Észak-Magyarország, 1959. december (15. évfolyam, 282-306. szám)

1959-12-19 / 298. szám

CSZAKMAGYARORSZAG Szombat, 1959. december 19. Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra dél! 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szom­baton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasár nr duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—*11. Vállalatok! Közületek! Figyelem! Motorkerékpárok generáljavítását most, a tél beálltával végeztessék el a Miskolci Villamosipari Szö­vetkezet .notorkerékpárjavító részlegénél, Zsolcai-kapu 12. A ja­vítás garanciával! Vizsgázott kazánfűtőket azonnal telve- szünk. Mályl Téglagyár. _ 7890 Oval sózókádak kaphatók. Minden szakmunkába vágó munkákat vállalok. Fónagy kádár. Győri-kapu 32. Telefon 35-476.____________________________________8094 Hús bolt- és vegyesboltvezetőt keres a SzendrŐi Föld mű. vessző vetkezet. Jelent­kezni megfelelő képzettséggel és erkölcsi ‘bizonyítvánnyal a földrnűvesszö vetkezet központi irodájában lehet. 8160 A Görömbüiyi Téglagyárból utal­ványozott téglát a lakosság vasár- uap is átveheti, A vasárnapi szál­lítást előzőleg a Téglagyárnál be kell jelenteni. — Miskolci TÜZÉP Vállalat. Figyelem! Minden kárpitosmunkát, javítást, átalakítást, új munkát, hozott anyagból, rövid időre minőségi munká­val vállalok. Gál kárpitos, Miskolc, Győ- ri-kapu 17. Telefon 33-923. 8092 Ebédlőasztal 4 szólókéi, komplett kom- bináltszoba. ruhásszekrény, olajfestmény eladó. Melinda u. 19. 8061 Értesítjük kedves megrende­lőinket, hogy a Széchenyi u. 33. sz. alatti osztályon felüli részlegünk vezetését SZAKÁL IMRE vette át. Várjuk további meg­rendeléseiket. Pontos kiszol­gálás. Minőségi munkánk min­den igényt kielégít. Miskolci Ruházati Ktsz. Képesített könyvelőt, vagy közgazda­sági technikumot végzett munkaerőt azonnali belépéssel felvesz a Borsod me­gyei Húsipari Vállalat, Miskolc, Vásár­téri u. 21. sz.. _______________________ 8195 S zép kivitelű konyhabútor eladó. Ma­ty us, Telegdi u. 10.____________________8194 Üres szobát keresek magas költség- megtérítéssel. Címet a Belvárosi Étterem presszójához kérem.________________ 8191 E ladó 100x80 cm-es négyszárnyú, padló- tökös ablakok, hathetes farkaskutya. Sör­ház u. 2. «190 Értesítés Az Északmagyarországi Áramszol­gáltató Vállalat Miskolc városi üz­letigazgatósága értesíti a Kilián-la- kótelepen lévő fogyasztóit, hogy 1959. december 19-én reggel 7 órá­tól 15 óráig az áramszolgáltatást karbantartási munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogja. ÉMÁSZ Miskolc-városi Üzletigazgatóság Alsóvadászi FMSZ gyakorlott boltkezelőt keres 1960. január 15-i kezdettel. Jelentkezés ugyanott. Hízott sertések eladók. Atamaszov Pé­ter, Martintelep, Balassa utca végén. 722 Üres szobát keres fiatal értelmiségi há­zaspár. Rácz Adám u. 22., HI. Ui-, I. 1. vagy 15-463. _____________________ _688 R övid, bécsi zongora sürgősen eladó. Putnok, Rákóczi u. 100. ___ 8127 C sabai Középsor dűlőben hétszáz lcvad- rát szőlő eladó. Érdeklődni Malinovszkij u 65. sz.___ 821« M agános idősebb férfi kisebb család­nál helyet keres ruhái elhelyezésére, le­hetőleg belváros területén. Leveleket Pápai István. Hadirokkant _u._ll.____8123 1 8 éves leány, magas, barna megismer­kedne házasság céljából magas, intelli­gens férfivel 23—30-ig, Fényképes választ ..Ügy szeretnék boldog lenni” jeligére a Hirdetőbe kér.______•________>________8120 J ó állapotban lévő kétszemélyes reka- mié 2 fotellel eladó. Szabadságharc u. Simon. 8116 Villany vasút 2 váltóval! eladó. Hunyadi u. ,11., földszint i._____________ íll Kettő szoba, konyhás ház eladó. Azon­nal beköltözhető. Árpád u.. 95. Diósgyőr. .__________________________________ 710 Megbízható háztartási alkalmazó tt a t felvennék. Jelentkezni délután 3-tól. Ba­lázs, Kommün u. 1., fsz. 4, 707 Hízott sertés fele, '200 kg-os eladó. Vá­szonfehérítő u. 34. _________ 706 E lcserélném budapesti egyszobás, fél- komfortos. I. emeleti lakásomat Miskolc­tapolcai hasonlóra. Esetleg miskolci la­kást adnék tapolcaiért. Érdeklődni lehet Tapolca, Zó ja u. 13. Telefon; 14-365, 697 Tangóharmónikák, gombosharroónjkák eladóik. Javítás, csere, vétek Hangsze­résznél, Csabai-kaipu 26. 694 Csehszlovák sportkocsi eladó. Bajcsy­Zsiíinszky u. 35.. H/9. '___.________Sí.4?. E ladó 200 kg-os sertés. József Attila, u. 33. sz.____________________________ 8136 H ázasság céljából keresi komoly, hoz­záillő értelmiségi, vagy iparos férfi is­meretségét 26/170 csinos dolgozó lány. Leveleket ..Szerencsé” jeligére kér a ki­adóhivatalba, Széchenyi u. 13—17. 801 Bécsi pianínó, perzsabunda középter­metre eladó. Molnár, Kazinczy u. 2. 892 Rádióasztal, könyvállvány, borotvakés, használt székek, mosdóasztal, kerti gar­nitúra eladó. Széchenyi u 11. 799 Elvesztettem a Vasgyárban 15-én este aktatáskámat iskolai könyvekkel és író­szerekkel. Becsületes megtalálóját kérem, jutalom ellenében adja le Bercsényi u. 13. sz. alá. 7?0 Eladók:, fekete téli férfikabátok igé­nyesnek, zsírosbödönök, 6-os vaskályha. Sibrik Miklós u. 6. 788 Finom fekete férfi télakabátr középtei*- metre eladó. Diósgyőr, Kistábornok u. 37. (Kis őrháznál. _ 787 Bútorozott szoba férfinek, dolgozó há­zaspárnak kiadó. Martintelep, Alföldi u. 40. sz __‘__ 766 E ladó fiatal farkaskutya jutányos áron. Rózisa u. 22. 782 Üzlethelyiség kiadó, vagy elcserélendő különbé járatú egyiszobáért. Érdeklődni Dózsa György u. 34'. Sz. _ 780 Saját termésű egri bor kapható Borsve­zér u. 8. SZ. 779 Középkorú magános asszony megismer­kedne 50—55 évig józan életű férfivel. Főbérleti lakásom van. Leveleket ..Há­zasság lehetséges 772” jeligére a kiadó­hivatalba, ^Széchenyi ú, 15—17.__ 772 J ókarban lévő világvevő rádió jutá­nyos áron eladó. Csillag u. 21. 778 Zöld Pannónia, házhely sürgősen el­adó. Martintelep. Kisfaludy u. 8i. 777 Családi ház- beköltözéssel 39 006-ért el­adó. Bábonyibérc,. Üjtelep 43. 770 Éladó alig használt fehér mély gyer­mekkocsi. Aknász u. 1-, Kilián mellett. . ' . __________________________. __ 774 Ó TP-köIcsönnei épült kétszobás ház el­adó. Bodnár Ferenc, Sájóecseg, Állomás utca. __________ _ __________771 Ö TP-vél épített családi ház. beköltöz­hető. éladó. Martin telep, Fövényszer u. 47. sz. 769 Fiatal hízott György u. 30. sertés eladó. Eridre sz ____________________093 P erzsabunda, téldfcabát, bútor, női fe­hérnemű eladó. Ujdiósgyőr, Szabadság u. 41. sz._____ 692 V azolantin-Reccozén külföldi gyógy­szert sürgősen veszek. Selyemrét, I. ép.. 5. lépcső, I; em. 4. Telefon 34-307. 669 Házhely a G-lósz-kóitérőben eladó. Ér­deklődni Rácz Adám u. 54.______635 R ekamié, ruhásszekrények, hárómaj tós szekrény éládó. Széchenyi u. 92., udvar­ban- (Ady-hfdnál.) 8214 I TÉlf újdonságaiból: Campanella: A NAPVAROS Kötve 11_ France: KEKSZAKALL HÉT FELESÉGÉ ÉS MAS ELBESZÉLÉSEK ......................................... . Kötve K affka Margit: HULLÁMZÓ ÉLET........................Kötve *3,_ H alász Gábor: VÁLOGATOTT IRASAI . . . Kötve 4«_ Michelangelo Versei Seiyemkötésben 55_ Nagy Lajos: VADEMBER — A TANÍTVÁNY Kötve 32,_ Pottiér: FORRADALMI DALOK Kötve 15,— Tabl László: A NÉGY KÍSÉRTÉS Kötve 23,50 Thoma: ANDREAS VÖST......................... * i # , Kötve 20_ T olsztoj: ANNA KARENINA 1—2 kötet. . é , . Kötve 60,— Ráth-Végh István: A KÖNYV KOMÉDIÁJA . . Kötve 34,_ Árusítják a könyvesboltok és az üzemi könyvterjesztők! Eladó új redőnyös abLaflc, 160x140 cm. Diósgyőr. Kemény u. 28. ez._________8189 120 kg-os hízott sertés eladó. Lenke u. 14/a. __________________________________ 8188 Dunna, párna eladó. Két nőnek lakást •dók. Kont u. 8. sz. Tothné._______J3187 160 kg-os sertés és egy Singer varrógép eladó. Karacs Teréz u. 3., Üveggyár mellett. 8183 Szoba-konyhás. kertes családi ház be­költözéssel kedvezményes áron sürgősen eladó. Martintelep, Tapoly u. 11.____8182 É ladó 100-as Marabu kályha., 1 pár fül­bevaló, libatoUpehely. Martintelep, Szén- fÖ. G. u. 1. sz. Volt Csonka-sor. 8175 Kombináltszekrény, nagyméretű új konyha, ruhásszekrény, rókamié, 2 fotel és mosógép eladó. Széchenyi u. 47. 8174 Renault Juvaq carte személygépkocsi príma állapotban, olcsón eladó. Szilágyi IL 1/a. Migend._____________________ 8166 Kitűnő tarcali szamorodni óbor kap­ható és széjjelszedhető antfkszekrény el­adó. Széchenyi u. 25., emelet végén. 8164 Világvevő rádió, Kiváló nrnőségű, le­értékelt árért eladó. Feid, Kazinczy u. 1. sz. 8163 Beköltözhető három szoba összkomfor­tos ház sürgősen eladó. Ara 150 000 Ft. Botond u 1. (Volt tiszti-telep.)__ 8161 S ajókereszturi hegyen pince, szőlő és gyümölcsös minden elfogadható áron el­adó. Sájóecseg. Széchenyi u. 20, _ 8153 Eladó 2x2 szoba-konyhás ház azonnali beköltözéssel. Bizony A. u. 2(1___ 8152 R övid barna zongora eladó. Széchenyi tt. 66. Nyitray, fisz. 7, 8129 Eger és Misfcodc környéki építikezé seinkhez építésvezetőt és művezetőt fel­veszünk. Jelentkezni lehet önéletrajz be­küldésével: FMSZ Országos Kivitelező és Tervező Vállalat személyzeti vezető­jénél, Budapest, VII., Tanács körút 1.-__________________________________ 8220« N agyon szép kisipari dió egy- és két­részes kombináltszekrény, világítós gar­nitúra, dió hálószoba eladó. Szendrei u. 15. sz. _______________________________8213 E lcserélném magasföldsedntes lakáso­mat (szoba, konyha, előszoba, kamra)' olyanért, ahol baromfit lehet tartani, vagy pedig olyanért, ahol szoba, kony­hán kívül egy kis szoba van. Földes Fe­renc utca 14. sz. 8211 Diófa dohányzóasztal, gyönyörű szép Intarziás (görbe lábbal) eladó. Szűcs S. u. 11. sz. . __________________________8207 P iros Pannónia motorkerékpár eladó. Mályi, Deák u. 24. sz. 8202 Kisestélyiruha eladó, ezüstszürke nylon­csipke halványlilával bélelve. Szentpé- teri-kapu 9., emeleten. 806 Ünnepek alatt is kapható szódavíz és üdítőital. Balogh Adám u. 3. 8112 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesaba, nagy­apa, após, testvér és rokon DITRÖY MIHÁLY ny. százados december hó 38-á.n 70 éves korá­ban hosszas szenvedés után el­hunyt. Temetése december hő 2l-én délután fél 3 órakor a Szt. Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága feleségem, szeretett édes­anyánk és testvér • SZANY1 LAJOSNÉ életének 57-ilk évében, hosszas szenvedés után elhunyt. December. 19-én déli 1 órakor az evangélikus temető 7-avataióaójábőQ. kísérjük utolsó útjára. A gyászoló család Rendes lány albérleti szobát keres azonnalira. Győri-kapu 13. sz. _________768 ~ A~~Klementinái Állami Gazdaság mező­gazdasági bérelszámolói gyakorlattal ren­delkező dolgozókat felvételre keres 1960. január 1-vel. Fizetés kollektív szerint. 8159 Értesítjük az autótulajdonosokat és ál­lami vállalatokat, hogy autószervizüze­niünket megnyitottuk Sátoraljaújhely, Rákóczi tér 14. sz. alatt. Vas- és Fémipari Ktsz. ___ ________________8158 P utnokon, Rákóczi u. 18. számú hat­szobás, emeletes ház eladó. A földszinten lévő 3 szoba, konyha, kamra, fürdőszoba beköltözhető. Ára 150 000 forint. 8157 Kéz fürdőkályha eladó Miskolc, Kolozs- yári_u._29 Telelőn: 16-411. _ 763 Keveset használt feles fiú kerékpár és női kerékpár eladó. Széchenyi u. 34. sz. II., 1.______ 764 N ői szilbunda, háromnegyedes, julá­nyosán eladó. Zrínyi u. 15.___ 762 G áztűzhely, főzőhelyekkel. sütővel, tölgyfa karosszék, nagyításra alkalmas fényképezőgép, Doxa óra eladó. Csabai­kapu 8. sz. 761 Kétszemélyes rekamié, 2 fotel, 4 szék, bordó epinglé "huzattal, új állapotban el­adó. Toalett-tükör külön is. Kazinczy u. 15. sz.____________________________________7C_0 Príma samottos kályha, asztal-tűzhely eladó. Molotov u. 20. Faragó_Fereiic._759 Hálószobabűtor, fényezett és hízott ser­tés eladó. Pacsirta ^26^_______ 758 H asznált, kisméretű páncélszekrényeket Bizományi Áruházon keresztül megvásá­rolunk. Ajánlatokat 6. sz. Mélyépítő fő­könyvelősége. Nyíregyháza. Széchenyi n. 45. sz. címre kérjük. 754 Komplett hálószoba és konyhaszekrény eladó. Semmelweis u. 15. 732 Rekamié, 2 fotel, sszlon eladó. Lányi Ernő u. 4.. földszint 1. (Kilián Gimná­zium mellett.) 731 Elcserélném nagy szoba, konyha, elő- szobás lakásomat hasonló budapestire. Miskolc, Szepesi u. 2. Érdeklődni 5 órá­tól. Orosz. 730 Garázs kiadó személykocsinak azomnaí- ra. Farkas Károly u. 28. 748 Különbejáratú bútorozott szoba férfi­nek kiadó, ágynemű nélkül. Tizeshonvéd u. egyes bérház, földszint 1. 745 Moderh konyhaberendezés igényesnek jutányosán eladó. Kazinczy u. 26. 739 Príma, 200 kg-on felüli hízott sertés el­adó. Diósgyőr, Bánki Donát u. 7. sz. Tö rökverőből nyílik. 7.18 Fiatalember január 1-től jobb család­nál albérletet vagy bútorozott szobát ke­res. Címet Szondy György u. 22. sz., 3. ajtó alá kér. ___. * __732 A lt szakszofon, ezüstözöbt, gitár, man­dolin jutányosán eladó. Csabai-kapu 26 Hangszerésznél._____________ 732 A jándék karácsonyra! Amerikai vií- Lanyborotva 110 - 220 voltra eladó. FeLső- zsolca. Hunyadi u. 9. 727 Galambok, magyar óriás házi, magyar hegyes, strasszer, eladók. Csabai-kapu 19. sz.___________________________________723 S zőrmebéléses gyermek bőrkabát el- adó. Laborfalvy Róza u. 11. 725 Kombináltszekrény, parkettfloefélőgép 220 w, nagy kaucsukbaba eladó. Major' u. 38._sz.______ •__________ 723 Ü jgyőr, Nagyke rekhegyen szép fekvésű 707 négyszögöl oltványszőlő gyümölcs­fákkal ÖCOO-ért eladó. Rudas László u. 7. Primusz. _________________________________720 E lcserélném hivatalsegéd! lakásomat álöásómmal együtt egy szoba, konyha, soeizos lakásért a "belvárosban. Érdek­lődni a Zeneiskolában, Bartók tér 1., II. em, gondnoknál. . 795 158 kg-os hízott sertés eladó. Fonoda kaputól feljebb, a Szennyvíz-telepen. 8200 Fogászati szék, eszközök és motor el­adók. Széchenyi u. 90. ___________8196 P Íisszírozott szoknyát ajándékozzon. 2 nap alatt készül. Díszpárnák nagy vá­lasztékban. Kézimunka üzlet, Vásárcsar­nok. 8196 Megnyílt a Jeimezkölcsöiiző Vállalat miskolci fiókja Esküvői, színpadi és népi tánc­ruhák, cipők, kellékek köl­csönözhetők. Megrendelésre színpadi és né­pi táncruhák, cipők készítését is vállaljuk. Cím: Miskolc, Béke téri vásár- csarnok. Telefon: 14-450. ÉRTESÍTÉS. A 36'. sz. Autóközlekedési Vállalat kéri a t. utazóközönséget, hogy az ünnepekre várható nagy utasforga­lomra való tekintettel a menetje­gyeiket a Szeles u. 25. sz. a. lévő elővételi jegypénztáruknál megvál­tani szíveskedjenek. Pénztári idő: 5 órától 9 óráig, — 11 órától 14,30 óráig. Felhívjuk vevőink figyelmét, hogy december 30-tól január 4-ig TELEPEINK LELTÁROZNAK. Ezen időpontban az árukiadás szünetel. MISKOLCI TÜZÉP VÁLLALAT Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, test­vér és rokon KREUCH ÁGOSTON életének 7t-Üc évében, hosszas szenvedés után elhunyt. December 19-én délelőtt 11 órakor -kísérjük utolsó útjára a diósgyőri temető Pax-jából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetet­len draga jó édesanyánk, özv. Ba­lázs Béláné Hölcz Vüma temeté­sén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzél fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét, A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Grusz Gézáné Tréki Tö­rök Margit temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fáj­dalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk kö­szönetét. A gyászoló család Föbérleti lakással elvált asszony meg­ismerkedne házasság céljából 41 50 éves jobb iparossal. „Ketten egymásért” jel­igére a_kiadóba, Széchenyi_u. 13—17. 792 280 kg. körüld fiatal hízott sertés eladó. Érdeklődni délután 3-tól, Vasárnap egész nap. Akác u. 48. 792 Világvevő rádió lemezjátszóval, női kerékpár, kék leány- és középtermetre férfi télikabát eladó. Szabó Lajos u. 4., II. em. 719 Egyszobás új, selyemréti .lakásomat el­cserélném nagyobbra. Éi'deklődni. va­sárnap 10—12-ig. Dr. Fekete, Megyei Kórház, Bel. osztály. 7in 200 kg-os hízott sertés eSadó.'Major" u. 90. 712 Gramofon, duplarúgós, asztali, jutányo­sán eladó. Csabai-kapu 26. Hangszeresz- nél. 731 Vizsgázott kazánfűtőt és gya­korlattal rendelkező gépkocsi- vezetőt Prága gépkocsihoz azonnali belépéssel felvesz Miskolci Patyolat, Győri-kapu 40—42. sz. Gondozónőt keres 73 éves férfi, akinek 500 öles telken egy szoba-konyhás laká­sa van. Építkezése befejezéséhez 2000 fo­rintot kérne, s halála után az ingatlan tulajdonjoga rámaradna. Megkeresést le­vélben „Hűséges gondozó” jeligére a m Mr ölei Hirdetőbe kér.' 8106 Medve kulibunda, szép bőrkabátok, fér­ficipő, bakancs, bilgeri, kosztüm, üzlet- 1 pult. pehelydunna eladó. Széchenyi u. 68. I» 12. 8143 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik nagy fájdal­munkat enyhíteni igyekeztek, a nehéz órákban mellettünk álltak, őszinte szívből köszönetét mon­dunk. Lóvéi Ernő özvegye, gyermekei és édesanyja HIRDESSEN n E$ZAKMAGYM?ZáM A MISKOLCI RUHÁZATI BŐIT szaküzleteit szombaton 19 óráig, vasárnap reggel 9—16 óráig nyitva tartja. Miskolci Ruházati Bolt Hirdetéseket a következő napra déli 12 órá­ig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal. Széchenyi u. 15—17 és a Ma­gyar Hirdető. Széchenyi u. 83 Szombaton hirdetésfelvétel nines (Kivétel a gyászjelentés.) Hir­detésfelvétel egyébként min­dennap délután fél 4 óráig. 4 „Tünde gyermek ruhaház kirakati rejtvénypályázat sorsolását 19-én, szombaton délután 4 órakor tartjuk meg. MISKOLCI RUHÁZATI BOLT 55 ÉSZAKMAG Y ARORSZAQ A Magyar Szocialista Munkáspárt-oíóou megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság: Sárközi Andor felelő? szerkesztő, Csala László. Déri Ernő. Gribovszki Lászlóné Szerkesztőség Miskolc. Tanácsnál tét 2 Szerkesztők 36-343. Titkárság 16-886. Pártrovat- 16-049; Ipari rovat 14-082. Mezőgazdasági rovat 16-078. Kulturális rovat: 16-067; Sport Levelezés - Hírek- 16-046 Kiadja­az Északmagysrország Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó Bíró Péter. Kladóhivatai: Széchenyi u. 15—17, Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Bor­sod megyei postahivatalban és kézbesí­tőnél. Olcsó bor a karácsonyi és újévi ünnepekre « Avas Szálló (Nyitva reggel 9—este 19 óráig!) 1 I. Alföldi fehér 11° 10,50 Ft. 1 1. Tokaji furmint 13,5° 22.— Ft. söntésében! Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Még ma rendeljen az ünnepekre: tortát, zsúrtortát, mignonokat, teasüteményt, diós-mákos beiglit az Avas Szálló kezelésében álló Roráriusz cukrászdában (Széchenyi u. 5. sz.) OLCSÓ ARAK! KIVÁLÓ MINŐSÉG! NAGY VÁLASZTÉK!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom