Észak-Magyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-29 / 228. szám
4 fiSAAÄMAb 1 AHURSAAü Kedd, 1959 szeptember 29. HIRDETÉSEK RADIÖJAVITÁS azonnal és garanciával Lengyelnél! Miskolc, Széchenyi u. 76. — Bútoráruházzal szemben. 6240 BURGONYATAROLASHOZ lerakó munkásokat alkalmazunk jő fizetéssel. ÜZEMI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT Vasgyári nagyvendéglő, munkaügy Radio, televíziókészülékek javitasa azonnal, garanciával, Kormos rádióm ű- gzerésznél, Kazinczy u. 10. Udvarban. 5550 Azonnali beköltözéssel családi ház eladó. Agnes utca 5. ______ 6218 T apolcán 600 négyszögöles közműves telek, 3 részben is, olcsón eladó. II. sz. ügyvédi munkaközösségben, Dózsa Gy. u. 2. sz. lehet érdeklődni. 8245 Rádiójavitás gyorsan, garanciával. Hívásra háznál javítok. Feld. Kazinczy u. 4. Szép sötét hálószobabútor, korobinált- ezeltrény, szekrények eladók. Szendrei utca 15. sz._________ 8213 N agycséesen azonnali beköltözéssel új családi ház elköltözés miatt sürgősen eladó. 1200 négyszögöles telekkel, mely méhészetre és kertészetre is alkalmas. Ara: 65 000 forint. Kiifróczky Gyula. 6221 Tátra gépkocsi olcsón eladó. Pethő Imre, Ózd,_Ságvári-telep 128. 6271 Kétrészes, intarziás, közepes méretű kombináltszekrény, kézi l'aragású kis szekrény, kihúzhatós asztal, hat székkel eladó. Molotov u. 20., II. em, 22.______8317 H asznált bútorok eladók. Cím: Széchenyi utca 14., I. em„ 2.__________8316 K isipari gyermek sportkocsi eladó. Selyemrét, A/4. 4. lépcsőház, III. 4., Fodrászszövetkezet mellett. 33i;> Házhely eladó Martintelepen, Kisfaludy u. 15. sz. a. 175 négyszögöl. Érdeklődni Miskolc, Zrínyi utca 38.. délután 8-6-ig. _____________________ 8314 F olyamkavics vagonba rakva, megrendelhető Vörös Csillag Tsz Hernádnémeti. ________ 8313 " Gyapjú kulik, pulóverek nagy választékban: Gedeon Irén, Déryné u. 2._Emeleten. Színház sarok. 8310 E ladó Martintelep, Kisfaludy utca 98. tsz. a. levő új ház beköltözéssel. (2 szoba, konyha, speiz). Érdeklődni reggel 7— este 6-ig.__________________________ 3809 Uj dió kisipari intarziás háló igényesnek eladó. Gombos Pál utca 1. sz. Mali- novszkij utcai ált. iskola mellett. 8307 Két rendes fiatalembernek bútorozol! szoba kiadó. Győri kapu 95. sz. ____ 8306 S zínház közelében házaspár részére szobát keresünk. Cím: Kamaraszínház szervezőiroda, Bánát. 8305 Olcsó barna hálószobabútor eladó. Borsvezér u. 12. Tólh.__ 8304 K ét értelmiségi férfinek, vagy két •diáknak különbejáratú bútorozott szoba október 1-től kiadó. Ujgyőr, Fazola u. 28. 8303 Miskolc-Tapolcán Csabai kapu 12. sz. félházrész sürgősen, beköltözéssel eladó. ______________8302 M agánoshoz ajánlkozik nyugdíjas jól főző nő. Dózsa György u. 19.______ 8301 S zoba, konyha, speizos lakást keresek költségmegtérítéssel. Győri kapu 125. 8300 A Hámán Kató Nőtanács kézimunka- tanfolyamot indít. Jelentkezni lehet. okt. l-én délután 17 --20 óráig a Nagy Sándor utcai helyiségében.___ 8299 E gy, vagy két diáklány szállást kaphat. Mikes Kelemen u. 28. I. 6._____ 8296 B elvárosban nagyméretű ketlőszobás, elkülöníthető házrész és Gyár utca 2. sz. családi ház nagy telekkel eladó.____82L5 8 0 basszusos tangóharmónika. több hangváltós, mély szürke cseh gyermek- kocsi, fehér sport gyermekkocsi eladó. Széchenyi utca 27, I. balra.____________8293 Z ongora, rövid, bérbeadó Érdeklődni délután 5—7-ig. Dózsa György u. 28. Illés. ___________8292 ~ ~Bábonyibérc, Uj-telep 31. sz. ház sürgősen eladó 16 ezerért.________________8291 N ylon menyasszonyi ruha koszorúval, fátyollal kölcsönözhető Anna u. 34. 8290 "“Eladó fehér bunda 6 évesig. 80 és 95 cm bőrkabát. Anna u. 34. _8289 Keresek két vagy egyszobás konyhás lakást költségmegtérítéssel. Hadirokkant u. 36. sz. 8288 Bútorozott szoba kiadó fiatal, gyermektelen házaspárnak. 5 hónap előrefizetéssel. Debreczenyi u. 12.. ajtó 4. __8287 K isipari kombináltszekrény eladó. Kossuth utca 8., balra 1. ajtó.___________8286 S zobakonyhás, speizos, kertes ház eladó. Diósgyőr, Hegyalja u. 4.______ 8282 B eköltözéssel kertes ház eladó Ságvári utca 5. (Győri kapu).___________________8285 U j hálószobabútor eladó. Zsolcai kapu 10. sz.___________________________________8284 E lveszett fekete, hosszúfülű (spaniel) kutya. Kérem, aki látta, vagy megtalálta. értesítsen. Toronyalja u. 22. Egerezegi.______________________._____________8281 F ekete szilszkin női bunda és őszikabát eladó. Kommün u. 2., II. 22. 8278 Nyilttcr*) . 1959. szeptember 16-án tőlem eltávozott feleségemért. Farkas Barnáné (Halynyák Katalin) volt Damjanich utca 4. sz. lakosért sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállalok. Farkas Barnabás * Külön élő feleségemért, Fehérvári Fe- rencné Nagy Máriáért (lakik: Miskolc, Zrinyi utca 4. sz.) sem anyagi, sem erkölcsi felelősséget nem vállalok. Fehérvári Ferenc * E rovat alatt közöbekért sem a szerkesztőség. sem a kiadóhivatal nem vállal felelősséget. A Könnyügépgyár felvételre keres esztergályos, lakatos, marós, köszörűs szakmunkásokat. Jelentkezés: Könnyügépgyár, 5. sz. kapu. Eladó trmdabéléses télikabát magas termetre és szép fikusz. Hejőcsaba, Van- czák u. 14. 8277 Babaklinika. A múlt évben javításra hozott babákat 8 nap alatt kérem elvinni, ezen határidő után felelősséget értök nem vállalok. Francia, kaucsukbabák és mackók javítását vállalom. — Rákóczi u. 2^ sz. __________ 8280 K ülönbejáratú üres szoba kiadó, előrefizetéssel. Hejőcsaba, Benicki Sándor utca 3._sz. Uj lakások. 8275 Elcserélném szoba-konyhás lakásomat kétszobás összkomfortosért. Költségmfeg- térítéssél. Miskolc, József Attila utca 21. Szigeti._______________________________8274 Két diáklánynak vagy dddgozónőnek szállást adok. Hutás u. 12., 3. ajtó. 8273 Egyedülálló idősebb megbízható asz- szonyt keresek iskolás gyermekeim mellé. Rudabánya környéki előnyben. „Otthon- ra talál” jeligére cím a kiadóban. 6250 Eladó Lévay utca 21. számú ház. Érdeklődni Mezőkövesd, 48-as Hősök u. 8. 6249 Keveset használt valódi bőrkabát középtermetű férfire eladó. Ugyanott egy ruhásszekrény is eladó. Malinovszkij u. 10. I. em. 2. _ 8250 Nem különbejáratú erkély es szoba, fürdőszobahasználattal, l'ütés-világítással, egyetemi hallgató nőnek, szigorló orvosnőnek magános nőnél kiadó. Selyemrét, H/4. épület. II. lépcső. II. 1. Érdeklődni 4 óra után. 82?2 Egy szoba, konyha, előszoba, speizos lakásom elcserélném két szoba összkomfortosért ráfizetéssel. Gáz bent. Tanáesház tér 9.. I. e. 3. ___________ 7178 K ombináltszekrény, ruhásszekrény, konyhaszekrény, rékamié eladó. Széche- nyi u. 92. az udvarban (Ady-hidnál). 6251 Uj kombináltszekrény eladó. Madarász Viktor utca 15. (volt Bizony Ákos). 6248 Jól számoló, perfekt gyors-gépírónőt azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz. Miskolc, Partizán u. 7.______________ ___ , i ’ 6247 K ülönbejáratú bútorozott szobát keres fiatalember. Értesítést 36-307 telefonon Tímár. __ 6247 E ladó 120 cm magas. 20 méter kerítés drótháló. Diósgyőr, Szalmás Piroska u. 8. _______________________________ 6244 A lbérleti szobát keres különbejárattal, fiatal, gyermektelen értelmiségi házaspár. Több havi bért előre fizet. Tanácsház tér 22., II. e. 14.__________________6241 E gy dolgozónő szállást kaphat október 15-től. Visinszkij u. 7. sz.______________6238 Üres albérleti szoba kiadó. Előre fize- tők előnyben. Hejőcsaba, 48-as út 18. 6237 Feleshaszonmüvclésre kiadó 10 hold tanyásbirtok; azonnal elfoglalható. Minden gazdasági felszerelés és takarmány van. Esetleg juhászatnak is. Érdeklődni Miskolc, Ady Endre utca 9. megbízásból Zvolencki fogtechnikusnál.____________6236 S zölfának 1950. évben Felsőzsolcára, majd jogutódjának 1952. évben a Nagymiskolci Állami Gazdaságnak ugyancsak Felsőzsolcára átigazolt gyümölcsfaiskolai telepítési engedély elveszett. Ezen engedély a mai nappal jogérvényát veszti, illetve megsemmisültnek lett nyilvánítva. Megyei Tanács, Nagymiskolci Állami Gazdaság. ____________________6235 3 7 éves félárva, fizikai dolgoz-óleány megremerkedne házasság céljából bányásszal, vagy özveggyel 38—45 évesig. Rendes emberek írjanak. Levelet „Anyámmal élek” jeligére a Hirdetőbe. 6234 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség, édesanya, testvér, rokon és ismerős KAVECSANSZKI ISTVANNÉ Kiss Margit életének 46. évében, hosszú szenvedés után cúhunyt. Temetése szept. 29-én. leedden délután 3 órakor lesz a perecesi temető ravatalozójából. A gyászoló család ——— ................ .. M ély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagyanya, testvér és rokon BODROGI JANOSNÉ Dénárt Margit hosszú szenvedés után 56 éves korában szeptember 28-án elhunyt. Temetése szeptember 30-án délután 3 órakor a hejőcsabai rk. temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család köszönetnyilvánítás n rokonoknak, is- ''ősöknek.' valamint a 36. sz. Autóközlekedési Vállalat vezetőségnek, dolgozóinak és a Malom- •; \r '"»•'óinak, akik Bodnár László felejthetetlen halottunk temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét . m . KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a volt munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik szeretett halottunk, Szőgyéni Barna sírjára virágot helyeztek és nagy fájdalmunkat ezzel enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti- a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő- Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Szerkesztők: 36-343 Titkárság: 16-886 Pártrovat. 16-049 Ipari rovat: 14-082 Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat: 16-067 Napi krónika — Sport — Levelezés: 16-046 Kiadja az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó- Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezetői Kárpáti György 2 szamm vq Az erőnlét döntötte el a mérkőzés sorsát SzovjciuEiió—Magyai'örszág 1:0 (0:0) Népstadion, 90 000 néző. Vezette:; Kowal, (Storniak. Holyst, mindhárom lengyel-) őszi eső „ajándékozta” meg az országot vasárnap. Az „égi áldás” igen sokat használt a mezőgazdaságnak, de nem használt a válogatott labdarúgó mérkőzésnek. A rossz idő ellenére közel 100 ezer néző zsúfolódott össze a Népstadion lelátóin, hogy tanúja legyen a szovjet—magyar labdarúgó mérkőzésnek. A mérkőzés a magyarok szempontjából nagyjelentőségű volt. A moszkvai 3 :l-es vereség utón. most legalább három góllal kellett volna győznie a magyar csapatnak. hogy tovább jussanak a Nemzetek Kupájában. Hogy a magyar csapatnak nem sikerült kiharcolnia a továbbjutást — annak több oka van. Állapítsuk meg elsősorban azt, hogy a zuhogó éső miatt nehézzé vált talajon, főleg a „könnyűsúlyú” játéknook mondottak ..csődöt”. A Sándor, Göröcs. Albert, Tiehy. Fenyvesi csatársorban nem volt egyáltalán átütő erő. a szovjet védelem egészen könnyedén akadályozta meg a góllövést, sőt a támadásszövéseket is „csírájában” elfojtották. A csatársor egészen gyenge és átgondolatlan játéka nagy hatással volt a fedezetek és a védelem játékára. A két fedezet — Bozsik és Ko • tász — a magyar csapat legjobbjai közé tartoztak ezen a mérkőzésen, de képtelenek voltak iobb játékot nyújtani egy szétesöen játszó csatársor mögött. A hátvédhármas tagjait. — főleg a szélső hátvédeket. — több esetben szinte megoldhatatlan feladat elé állította a nagyszerű összjátékot játszó szovjet csatársor. Sípos volt ebben a sorban az. aki mindent elkövetett a sikeres játék érdekében. A két szélsőhátvéd — Mátrai és Sárosi — a hibák halmozásával játszotta végig a mérkőzést. Grosics mindent elkövetett annak érdekében, hogy hálóját megmentse a góltól. Ez a szándéka nem járt sikerrel és egy alkalommal Vojnov lövése utat talált a hálóba, ami a szovjet csapat győzelmét eredményezte. A szovjet csapat ezen a mérkőzésen szoros emberfogást alkalmazott. Játékosaik lelkiismeretesen, a taktikai utasításokat betartva vigyáztak a magyar csapat játékosaira, de mindenkor volt erejük ahhoz, hogy váratlan támadásokat vezessenek. Ezek a támadások szinte minden alkalommal veszélyt jelentettek a magyar csapat kapujára. A szovjet csapat a védelem kiváló megszervezése mellett. bátran támadott, nem a továbbjutási szándék látszott kizárólag játékukon. hanem az is, hogy győztesen szeretnék elhagyni a játékteret. Okos taktikával játszottak és megérdemelt győzelmet arattak. A magyar csapat nagy csalódást keltett. Bár nagy lelkesedéssel és nagv akarással kezdtek, a huszadik perctől kezdve a csapat több tagja erőtlenné vált és sok esetben a helyzetek elügyetlenkedése még a játékosok kedvét is szegte. Idegesség, kapkodás jellemezte a játék nagy részében a magyarok teljesítményét. ami a legtöbb esetben n rossz labdaátvételben és továbbításban nyilvánult meg. A szovjet válogatott remek erőnléttel harcolta végig a mérkőzést. A győztes csapat minden tagja színié „tudta”, hogy mi a tennivalója. A hátvédek kiválóan fogták az erőtlen magyar csatárokat, a fedezetek is megtették kötelességüket, míg a csatársor — ha tehette — mindenkor veszélyes támadást alakított ki. A szovjet csapat ezzel a győzelmével továbbjutott a Nemzetek Kupájában és következő ellenfele a spanyol válogatott lesz. Reméljük, hogy a szakvezetők alaposan megtárgyalják a vereség okait, megbeszélik a magyar csapat hibáit és a legközelebbi, jugoszlávok elleni mérkőzésig kijavítják a hiányosságokat. A vidéki sportkedvelők azt szeretnék, ha olyan magyar válogatott állna ki a következő nemzetközi összecsapásra, amelyik képes lesz a siker elérésére. Nagyszerű győzelem Moszkvában Magyarország B—Szovjetunió B 2:0 (2:0) Moszkvában 45 000 néző előtt a magyar B válogatott a következő ösz- szeállításban lépett pályára: Faragó (Török) — Dudás. Várhidi, Novak — Nagy. Borsányi — Groz- dics. Hajós (Kuhárszki) Bödör, Rákosi. Taliga. A szovjet csapat kezdett jobban, de a magyar válogatott az első percek után átvette a játék irányítását és az ötödik percben Grozdics. majd egy perc múlva a másik szélső. Taliga volt eredményes. A magyar csapat kétgólos vezetése után kiegyenlítetté vált a játék. A szovjet csapat gyakoribb támadásait a nagyszerűen küzdő hátvédhármas — a két fedezet segítségével — biztosan hárítot- ta,N>viszont a ritka magyar támadások mindenkor veszélyt jelentettek a szovjet csapat kapujára. A második félidőben sokkal többet támadott a szovjet B. csapat, dé a magyar csapat védelme igen jól állt a lábán. A ritka magyar előretörések jó helyzeteket teremtettek a szovjet kapu előtt, de újabb gól már nem született.. A magyar B. csapat — bár nem volt esélyese a mérkőzésnek — megérdemelt győzelmet aratót4-. A győztes csapatban Várhidi, Novak, Bor- sány: és Taliga volt a legjobb, de a többiek is megtették kötelességüké!:. Az Ifjúsági csapat győzött — a felnőttek vereséget szenvedtek Borsod megye—Szabolcs megye 5:1 (3:0) Népkerti pálya, 500 néző. Vezette: Buzási. A két megye ifjúsági csapata szemerkélő esőben kezdte a játékot. A borsodi csapat összeállítása a következő volt: Lévai (Tállya) — Gallovich (MVSC). Laborczy (Kazincbarcika). Kiss (MVSC) — Krompaszky (DVTK). Fazekas (Ózd) — Szendrei (Farkaslyuk), Iá sa: Szpbonya (MMTE) — Horváth (MMTE) Mierzva (Miskolci Bányász) Szűcs (Rudabánya) — Szabó (MVSC) Béta (DVTK) — Garami (Miskolci Bányász) Domokos (Miskolci Bányász) Takács (MMTE) Dévai (MMTE) Csontos (DVTK). Szünet után Domokos helyett Váradí (DVTK) állt be. Kiábrándítóan játszott a borsodi együttes. A csapat minden tervszerűség, minden lendület nélkül játszotta végig a mérkőzést. Hiába voltak mezőnyfölényben a borsodiak, ez egyáltalán nem késztette komoly ellenállásra a végig nagy lelkesedéssel és lendülettel játszó szabolcsiakat. A meddő borsodi fölényre jellemző, hogy az első félidőben a szabolcsi csapat mindössze három al- I kálómmal vezetett támadást, de az I egyikből gólt értek el. A szabolcsi balszélső a félpályánál kapta a labdát, Horváth mögött legalább négy méterrel. A balszélső zavartana jas (Borsodi Bányász), Perlaki (MVSC), Ráczi (DVTK), Várhelyi (Borsodi Bányász). Szünet után Krompaszky helyett Bihari (DVTK) állt be. Kellemetlenül hullott az eső. de ez nem zavarta a borsodi fiatalokat, hogjr azonnal átvegyék a kezdeményezést és szinte szóhoz sem hagyták jutni ellenfelüket. Sok formás táma1 anul futott a hazai csapat kapuja felé és valósággal „besétált” a kapuba a labdával. 1 :0. Az ellen- támadások erőtlenek voltak. Szünet után is a hazai csapat kezdett jobban. A jó kezdés viszont nem sokat „ártott” a vendégeknek, mert biztosan rombolták szét a gyenge támadásokat. A szabolcsi válogatott igyekezett gyors, helyese- rés támadásokat vezetni. Egy ilyen támadásnak meg lett az eredménye. A szabolcsi balszélső újra szabadon kapta a labdát, lefutotta a védelmet és a tehetetlen Szobonya mellett megszerezte a második gólt. A hazai csapatnak volt alkalma a szépítésre, de a csatárok lövései nem sikerültek. Ezen a találkozón megérdemeli győzelmet aratott a szívvel-lélekkel játszó szabolcsi együttes. A borsodi csapatból Mierzva, Szűcs és Szabó játszott a legjobban. Feltűnő volt némelyik borsodi játékos, gyenge, erőtlen játéka. Kovács B. játékvezető megfelelően látta el feladatát. dás után az első esemény Perlaki nagy lövése volt, amelyet a szabolcsi kapus nehezen kivédett. A borsodi csapat nyomása állandósult és előbb Várhelyi, majd Hajas révén kétgólos vezetésre tettek szert. A ritka szabolcsi támadások rendre elakadtak a jól működő hazai védelmen. A harmadik gólt, pazar egyéni játéli után Ráczi szerezte, aki négy szabolcsi játékos kicselezése után, biztosan lőtt a hálóba. A második félidőben a vendégcsapat kezdett jobban.. Körülményes támadásszövésük azonban nem volt eredményes és egy ellentámadás során Szendrei megszerezte a hazai csapat negyedik gólját. A négygólos vezetés után kissé alábbhagyott a borsodi csapat lendülete. Az egyik ellentámadásnál a borsodi védők szabálytalankodtak és a megítélt 11-est Bácskái értékesítette. 4:1. A gól után újra feljött a hazai csapat és nagy fölénybe került. Formás támadás után Ráczi gólja állította be a végeredményt: 5:1. A győztes csapat minden tekintetben felülmúlta ellenfelét. A nehéz talajt jobban bírták a borsodi fiatalok és átgondolt, tervszerű támadásokat vezettek az ellenfél kapuja ellen. A győztes csapat legjobbja Fazekas volt. Kívüle Laborczy, Gallovich, Hajas és Ráczi játéka tetszett. Buzási játékvezető nagy akarással, jól vezette a mérkőzést.' Szabolcs menye—Borsod menye 2:0 (1:0) Népkert, 500 néző; vezette: Kovács B. A Borsod megyei csapat üsszeáliíK Ö P L A B I) A Hatalmas küzdelemben győzőit az MVSC MVSC—Csepel 3:2 (—9, 16, 12, —11, 13) Hivatalos totónyeremények A sportfogadás 1959. szeptember 27-i, 39. heti fordulójára 748,007.5 darab kéthasábosnak megfelelő tippszelvény érkezett be a Sportfogadási és Lottó Igazgatósághoz. Kifizetésre kerül összesen 1,346.413;50 forint. Az 1. és 2. nyerőosztályban egyformán 336.603 forint 37 fillért, a 3. nyerőosztályban pedig 448.804,50 forintot fizetnek ki. Vígaszdíjra ezen a héten 224.402.25 forintot fordítanak. Az első nyerőosztályban egy pályázó ért el 12 találatot és 336.603.75 forintot nyert. A második nyerőosztályban 11-en értek el 11 találatot. A nyeremény- összeg egyenként 30,600 forint. A harmadik nyerőosztályban 176- an értek el 10 találatot, a nyereményösszeg egyenként 2 550 forint. A nyeremények kifizetése október 8-án kezdődik. (MTI) Miskolc, NB I. férfi mérkőzés. Az MVSC évek óta nem tudta legyőzni a Csepel együttesét. A mostani találkozóra a Ságvári úti általános iskola tornatermében, élénk érdeklődés mellett került sor. A miskolci csapatban újra játszott Erdődy, a csapat egyik legrégibb játékosa, aki már többször foglalkozott a visszavonulás gondolatával, de amikor szükség volt játékára, mindenkor az egyesület rendelkezésére állt. Raita kívül Vályi, Szlovák, Ivancsó. Prókátor, Gyulai alkották a kezdő csava- tot. Hatalmas küzdelem volt a két jóképességű csapat között a győzelemért. Az első szettben a csepeliek bizonyultak jobbnak. A második játszmában a miskolci csapat óriási küzdelem után győzött és övék volt a harmadik szett is. A negyedikben a miskolciak kissé fáradtabban mg- zógtak, — sikerült a kiegyenlítés. Az ötödik, egyúttal döntő szettben fej- fej mellett haladtak egészen 13:13-ig, amikor az MVSC utolsó erőbedobással a maga javára fordította a szett és egyben a mérkőzés sorsát. A miskolci csapat a hallatlanul izgalmas összecsapáson megérdemelten győzött a csepeli együttes ellen. A győztes csapat legjobbjai: Erdődy, Ivancsó és Vályi voltak, de a többiek is tudásuk legjavát nyújtották. A Farkaslyuki Bányász—Újpesti Dózsa mérkőzés elmaradt, mert az újpestieknek sok a sérültjük és nem tudtak kiállni a mérkőzésre.
