Észak-Magyarország, 1959. augusztus (15. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-04 / 181. szám
4 CSZAKMAGYARORSZAI» Kedd, 1959. augusztus 4. IN B IP£ ö> If Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. A Felsflzsolcal Gépállomás azonnali belépéssel alkalmaz képesített segédkönyvelőt, gyors- és gépírót. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. 6345 Kirakatrendező gyakornokot, érettségivel felvesz a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat. Jelentkezés augusztus 3-tól, reggel 7—8 óra között. Katalin u. 7. sz., dekorációs műhely. _ 4960 Bútorozott szobát keres belvárosban értelmiségi fiatalember. Címeket a Kiadóba ._______________________________________4910 A Miskolci Nemzeti Színház új tagjai részére bútorozott szobákat keresünk, augusztus 1-étől. Címeket a színház titkárságára kérjük leadni, délelőtt 10 ó rá tói 1 óráig. __________________________4689 . .Borsodi Vendéglátóipari Vállalat 4. sz. k csikísérője, Miskolc MNB. 307” jelzé- s i bélyegzője elveszett. Használatát érvénytelenítjük. 6400 4 FED ŐSZ értesíti megrendelőit, hogy női blúzra és férfi ingre való minőségi puplin minden színben érkezett. Rendelésfelvétel a Sötét-kapu mellett. .Magános, rendes magaviseletű nőnek csekély házimunkáért lakást, fűtést, világítást adok. Cím a Hirdetőben, Száchenyl u. 83.________________________4997 E gy, vagy kétszobás, összkomfortos, beköltözhető családi házat keresek Miskolcon, közműves helyen, 110 000-ig. Hunyadi u. 13., klisé-üzem.____ 6452 S ajószentpéter, Kossuth u. 121. sz. ház, húszezer készpénz és húszezer teher átvállalással eladó. Érdeklődés postaudvarban._________ 5000 O rosz vizsga előkészítéséhez tanárt keresek. Cím: Miskolc, Kabók Lajos u. 13. 6456 Veszek cserépkályhát, vágy csempét, világos színben. Batthyány u. 3., 3. ajtó. Telefon:_l3-069......................... __ 6454 I dősebb nőhöz gondozónőt étkezéssel és fizetéssel felveszek, megegyezés szerint. Bővebb felvilágosítás Ujdiósgyőr, Maros u. 31. 6451 Ujdiósgyőr, Maros u. 26. számú ház el- I Sürgősen eladó Sajópart, Vikénd-tele- adó. Érdeklődni II., Pléh Sándor u. 15., j pen, szoba-konyhás, beköltözhető lakás. DIMÁVAG mellett.________ ___ 6435 - Szálai. ______ 4980 F iatalember szállást kaphat. Molotov u. I Különbé járatú szobát keres fiatal, értel- 7., 2. ajtó. 6433 I miségi házaspár. Lehetóleg bérházban. Jókarban~lévő~rekalSét "sürgősen ven- évre előre fizetek” jelinék. Dankó Pista u. 55. szám alá kérem ' 8ére- a Hirdetőbe. 4979 a címeket. 6430 j Lakatostanulót felveszek. Kulik, Baross Egyszerű szoba-konyhás lakást keresek ; G. u. 10/a, 4078. költségmegtérítéssel. Telefon: 35-948. ■ o j „„ csemegés tanuaÄkat felvesz a 108-as csemege bolt. Ujdiósgyőr, Marx Károly U. 6«._____________________ 4971 ~ Eladó rekamié, háromajtós szekrény, kombináltszekreny, francia ágy, asztalok, fotelek, székek. Bábonyibéro 14. 4976 Eladó 0.60 köbméter használt fenyő- deszka, sürgősen. Érdeklődni Hunyadi u. 29., augusztus 5-én délután 5—7-ig. 4973 Könyvhírek Vizsgázott kazánfűtőket és segédmunkásokat felvesz a Miskolci Gázmű. József Attila u. 24. Szoba-konyhás lakásért főutcai házmesterit cserélnék. Széchenyi u. 109., emelet 4. ___ 6429 E ladó rézágy, üzletbe stelázsi, képek, kisméretű tyúkketrec. Dózsa György u. 35. 6428 Miskolc város I. kér. tanács v. b. építési csoportja mélyépítési munkára fizikai munkavállalókat felvesz. Jelentkezés: Miskolc, I. kér. tanács v. b. építési csoportja. (Vörösmarty u. 18. sz., I. e. 19.). Eladó jókarban Üvegajtó, teleajtó, két- szárnyú vasajtó tokkal. Sztálin u. OK __________6453 U j csőgarnitura, védőhuzattal, olcsón eladó. Andor utcai bérház, V, lh., n/4. Telefon: 15-787. 6446 125-ös, elsőteleszkópos Csepel, generá- lozott, bejáratva, igényesnek eladó. Déryné u. 4.,_I. em„ fodrászat. _ 6445 ^Drótháló eladó. Diósgyőr, Lányi Ernő u. 36., perecesi_út mellett.____________®í44 " Olcsón eladó toalett-asztal fiókokkal és tükörrel. Vasvári u.ll/a._____ 6448 E lcserélném kétszobás-konyhás, magános, nagy kertes lakásomat kohászatival, háromszoba összkomfortra, különbozetet megtérítem. Tatár u ._9.________6442 I ntarziás vitrin, háromlámpás Orion rádió eladó. Anna u. 22.______________6441 S átoraljaújhelyen eladó egy RÖOk sző“ " 30. 6439 Eladó kis családi ház, szoba-konyha, mellékhelyiséggel. Diósgyőr, Erdőalja 111. szám. _ ___ __ __ ___ 6426 E lcserélném szoba-konyhás, mellékhelyiséges lakásomat hasonlóra, vagy két égrenyílóra. Széchenyi u. 19., III/4. Érdeklődni 36-947. telefonszám. 6425 I20xl40-es, redőnytokoe ablak és 85x196- os dupla bejárati ajtó eladó. Szentpéterikapu J)3.________________________________6424 V izsgázott fűtőt felvesz a Városi Gyermekkórház^ Miskolc, Petőfi u. 23. 6423 Kertes, 2 szoba-konyha, előszobából álló I. o. téglaház, pince, mosókonyha, sertésól, mellékhelyiséggel eladó. Nemzetőr u 15. Érdeklődni Győri-kapu 68., szute- rén. Cserelakással azonnal beköltözhető. 6422 Zsolcai határban, Sajón túl, 2 kh. 1514 n-öi szántó eladó. Érdeklődni S. Nagy La- josné, BŐCS. ' 4972 Gyors- és gépírónő elhelyezkedne. Érdeklődni: telefon: 16-124, délután 2—5-ig. _______________6420 ~ Két szoba-konyhás, előszobás lakásomat elcserélném kétszer egyszoba-kony- hásra. Ujdiósgyőr, Fadrusz u. 24. 6301 UJ konyhabútor eladó. Arany János u. 23. Doszpolyné._________________________6419 " Háromajtós szekrény eladó. Zsolcaikapu 10., házmesternél. 6370 Szoba-konyhás, nyárikonyhás ház eladó. Cserével beköltözhető. Tetemvár. Felsősor 198.____________________________6417 A zonnal beköltözhető, új családi ház, 306 négyszögöl telekkel eladó. Felsőzsol- ca, Bárcl-telep 2., al6ózsolcai út mentén. ’ 6416 Magános férfi kosztjáért betegápolást, vagy takarítást vállal. Vislnszkij u. 89. 4993 lóprés, 3000 forintért. Esze Tamás u. KÖZÜLETEK, MAGÁNOSOK, FIGYELEM! Miskolcon és vidéken patkány. egér és mindennemű íére«írtást (sváb, ruszni, poloska, stb.) vállalunk! MISKOLCI KÖZTISZTASÁGI VÁLLALAT Miskolc, Major utca 2. Telefon: 16—825. Házvezetőnőt keres 2 tagú család. Hernádkak, Petőfi u. 27. 4992 Fiatal "tisztviselőnő, vagy diáklány részére bútorozott szoba kiadó. Ugyanott gyermekágy eladó. Gyula u. 8. Bodnárné^ Eladó: vasmosdó"25^lTmoŐófazék vörösrézlemezből, 15 1. önöttvaslábas, zománcozott, hegesztőkészülék, komplett, mélyen árun alul, 2 ablakszámy 180x60 cm, 2 szárnyas fakapu 165x160 cm. Dózsa Gy. u. 34._____________________ 4990 E ladó egy jó állapotban lévő négyszemélyes rekamié. Megtekinthető du. 4 órától. Botond u. 8., (Görög-templom há- ta mögött)._____________________________ 4989 „ Miskolci Építőipari Vállalat, - József Attila u. 44., 2. sz. anyagbeszerzés”- bélyegzője elveszett. Érvénytelenítjük. 4988 Délelőtti szabadidőmben 6 órás (bármilyen) munkát vállalok, (szakmám autószerelő). Címem: Nedved gumijavltónál. Zsolcal-kapu 12.________________________4987 R ekamié," olcsó komblnáltszetaény, ruhásszekrény, fél háló, szép konyhaszekrények eladók. Széchenyi u. 92., (udvarban). ___'_____ 4986 I dősebb nőt gyermekek mellé felveszek, azonnalra. ifj. Csordás, Kölcsey u. 1. 4985 Miskolc-Tapolcán eladó gyönyörű fekvésű, 3 szobás villa, kétszoba zárt verandával, azonnal beköltözhető. 1. sz. Ügyvédi Munkaközösség, Dózsa Gy. u. 7. __6440 r őoo-ért .eladó. ÉrKertes családi ház, deklődni: 16-370. Egy-két szobás lakást keresek, költségmegtérítéssel, bérházi is lehet. ,, Igény es’? Jeligére kérek címeket a Hirdetőbe. 4984 Alig használt Jáwa oldalkocsi eladó. Ózd, Seüey-tclep 53. (Meggyes). 4982 Idős ember< vagy fiatal fiú 20 tehén őrzését vállalhatja. Jelentkezni Miskolc, n. kér. (Vasgyár), Báthori-sor 18. sz. Fizetés: egésznapi étkezés és 25 forint ponta. 6437 Elveszett Omega zsebóra, ßtadion—pe- recesi őrház között. Villamosból látták, aki felvette. Megtalálóját kérem, Jutalom ellenében adja le DIMAVAG, rendészetre. 6436 Keresünk könyvjóváírással 1 db lassú- járatú levegőkompresszort, 200—250 köbméter/ó. teljesítménnyel 20 C-fok külső levegőhőmérséklet mellett, 5—6 atmoszféra nyomásra. Újpesti Bőrgyár mechanikai osztálya. Budapest, IV., Váci út 40. Tel.: 292-840. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, após, testvér, jó rokon DR. KRISZTIECZ AURÉL főorvos augusztus hó 1-én, rövid szenvedés után, 70 éves korában elhúnyt. Temetése augusztus hó 4-én, du. fél 4 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Fájdalommal tudat juk, hogy a szeretett Jó édesanya, nagymama, testvér és rokon ÖZV. MIDA FERENCNÉ Szűcs Julianna életének 64. évében elhúnyt. Temetése augusztus 4-én lesz, Gagy- bátorban. A gyászoló család TERMELŐSZÖVETKEZETEK ! HÁZTÁJI GAZDÁK! EGYÉNI TERMELŐK! 1960. évi húsellátás biztosítása érdekében beindítottuk az 1960. ÉVI SZERZŐDÉSES SERTÉSHIZLALÁSI AKCIŐT. Ebben az akcióban leköthető minden meglévő 20 kg-on felüli süldő 1960. január 1-től kezdődő átadásra. Egyéni termelőknek 400 forint, termelőszövetkezetek részére pedig 600 forint kamatmentes előleget folyósítunk. Szerződés alapján átvett sertésekért az alábbi vételárakat fizetjük: 106—125 kg. súlyú fehér tőkesertésért 15.50 forint. 106 kg-on felüli hús és hús- jellegű sertésért 14.80 forint. 126—165 kg. zsír és zsírjelle- gű sertésért 14.50 forint. 165 kg-on felüli zsír és zsír- jellegű sertését 14.80 forint. 170 kg-on felüli, tenyésztésbe fogott koca, kanlott sertésért 14 forint/kg. Jó terméseredményeket és a változatlan árakat figyelembe véve, biztos és nagy jövedelmet biztosít a szerződéses sertéshizlalás. Keressék fel mielőbb az Állatforgalmi Vállalat járási ki- rendeltségeit, illetve körzeti felvásárlóit és kössék le mielőbb meglévő süldőiket. Allatforg&lml Vállalat SZERB — HORVÁT — OROSZ | szótár jelent meg a Szovjetunióban, amely 50 000 szót és kifejezést tartalmaz 1200 oldalon, több mint 100 oldalas orosz nyelvű nyelvtani táblázattal kiegészítve. Ugyancsak nemrég jelent meg a lengyel—orosz szótár is. E szótárak most Magyarországon is kaphatók. A SZOVJETUNIÓ TÖRTÉNELMI vonatkozású könyvkiadásának sokrétűségét bizonyítja többek között az a tény is, hogy csak rövid idő alatt a következő orosznyelvű történelmi szakmunkák jutottak el Magyarországra: Rutenberg: Népi mozgalmak Olaszországban a XIV—XV. században c. könyve, Molcsanov: A Saar-kér- dés 1945—■57. c. munkája, valamint az orosz-kínai kapcsolatok 1689-1916. c. könyv. Ezek a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának kiadásában jelentek meg. Most került Magyarországra Stilto- re: Nemzeti felszabadító mozgalmak Vietnamban 1858—1945. c. munkája, valamint Csan-csao-can indonéz szerző „A II. világháború utáni Indonézia politikája és gazdasága** c. könyve orosz nyelven. A PRÁGÁI ART1A KIADÓ NÉMET NYELVŰ KÖNYV- ÚJDONSÁGAI MAGYAR- ORSZÁGON A napokban több német nyelvű cseh könyv érkezett Magyarországra, amelyek közül már kapható is pl. a Praga Regia c. fotóalbum, melynek szerzője a világhírű cseh fotomü• vész: K. Plicka. Az albumban közel 200 mélynyomásos képmelléklet szemlélteti a prágai várat, a híres prágai palotákat, templomokat, parkokat, a prágai várnegyedet. A késői barokk falfestészetét mutatja be Sip Korecky: Wandmalereien des Spätbarocks c. könyve, amely mintegy 100 képoldalt tartalmaz. A biedermeier falfestészetét ismerjük meg Steoh-Hnizdo: Wandmalereien des Biedermeiers c. munkájából. A morvaországi barokk-kultúra építészeti műemlékeit tárja az olvasó elé a „Barockskulptur in Böhmen e. gazdagon illusztrált kötet. Végül egy igen érdekes régészeti szakmunka érkezéséről adhatunk hírt, mely a nyugat-ázsiai távoli időszakokból származó kórpecsétek művészeti vonatkozásaival foglalkozik „Götter und Menschen im Rollsiegel Westasiens” címmel. „AZ EMBER TRAGÉDIÁJA** NÉMETÜL. A budapesti Corvina Könyvkiadó megjelentette német nyelven, szép kivitelben Madách „Az ember tragédiája” című klasszikus alkotását. Ugyancsak német nyelven adta ki a Corvina „Das Schwalbenhaus** címmel Frommer István kedves mesés történetét három fecske vándorújáról. A könyv sokszínű, igen tetszetős illusztrációit Csajághy László készítette. Értesítési Értesítjük Miskolc város, valamint miskolci járás kisiparosait, hogy paritanuló szerződéseket Miskolcon KIOSZ helyi csoportnál, Miskolc, Széchenyi u. 61. sz. alatt kötjük minden hétfőn, szerdán és pénteken déli 12 óráig, 1959. augusztus 25-ig bezárólag. Részletes felvilágosítást a KIOSZ helyi csoport irodájában adunk. Vezetőség Hirdetéseket a következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Magyar Hirdető, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetésfelvétel nines (Kivétel a gyászjelentés.) Hirdetésfelvétel egyébként mindennap délután fél 4 óráig. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak, barátainknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik drága jó férjem, édesapánk, apósom, nagyapánk, Bojtár István temetésén megjelentek, virágaikkal és rész- vétnyllvánitásukkal fájdalmainkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik Nagy Sán- dorné, felejthetetlen halottunk temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család B. A. V. A Bizományi Áruház korszerűen átalakított boltja 1959. augusztus 7-én de. 11 órakor újra megnyílik Teljesen új, alkalmi méter, textil, rövidáruk, ruházati cikkek, cipők stb. kaphatók. Keresse fel Bizományi Á ruházunkat, Miskolc. Tanácsház tér 22. Kukoricatárolás olcsón! — Csak mindig ilyen esztendő volna! — mondogatják falun tsz-ta- gok, egyéni parasztok egyaránt. Mert évek óta nem emlékeznek olyan rekordtermésre gabonaféleségekből. takarmányból, kapásokból, mint az idén. Jó volt az időjárás, gondos a munka is és bizony ez esz- tendőben kevés a tíz mázsán aluli átlagtermés búzából, árpából egy-egy holdon. De rekordtermést igér a szőlő, kukorica, burgonya is. Nem csoda hát, ha sok helyen gondot okoz a termények tárolása. A kenyérgabona és más termények »feleslegét-« a legtöbb nagyüzemi gazdaság és egyéni termelő értékesíti ugyan, azonban egyrészt a nagyüzemeknél, másrészt a felvásárló vállalatoknál nem elegendő a raktártér, s különösen kevés a kukoricagóré. Ezért már most gondoskodni kell, hogy mire elérkezik a törés ideje, megfelelő tárolóhelyek várják a gazdag termést. Különösen gond a szakszerű tárolás a Terményforgalmi Vállalatnál. Már évekkel ezelőtt sokat gondolkoztak a vállalat vezetői, hogyan oldják meg a kukorica tárolását. A fedett, erős górék száma kevés, sőt — nem a legmegfelelőbb. Bebizonyosodott, hogy a régifajta górékban tárolt nagyobbmennyiségű kukorica penészedik, többször szorul válogatásra és sok a veszteség. A vállalat újszerű megoldásokat keresett. A fedett górékban szellőztető csöveket helyeztek el. így kisebb lett a romlási veszély. Később szükség-gó- rékat hoztak létre, egyszerű drótkeretes, kukoricaszárral és kátrányoa- pírral fedett építményeket és kiderült, hogy még ezekben is biztonságosabb a tárolás, mint a régifajta zárt tárolókban. A nem hozzáértők sokat vitatták ugyan, hogy ime; tönkre teszik a kukoricát, a szabad ég alatt tárolják! Pedig a gyakorlat bizonyította be, hogy míg a zárt górékban romlott a termény, a szükségtárolókban nem volt hiba. Azonban a szükséggórék építése is lényeges költségbe kerül. A Terményforgalmi Vállalat dolgozói most újfajta, egyszerű, néhány forintból előállítható és évekig használható tárolót szerkesztett. A tároló két méter szélességben három sor 50—60 centiméter magas téglapillérre, fa, vagy vaskerettel erősített sűrű dróthálóból áll Teljesen fedetlen és a kukoricát prizmaszerűen helyezik el a hálón. Olyan magasságban, melynél a kukoricacső térfogatánál fogva elfér. A gyakorlatban ez annyit jelent, hogy két négyzetméternyi területen, illetve a két méter szélességű tárolófelület egy méter hosszán mintegy két-három mázsa kukorica tárolható, s — ez is bebizonyított dolog, — minden romlási veszély nélkül. A kukorica ugyanis ázhat, mert ha utána kiszárad, nem történik semmi baja. Ezt különben falu- szerte tapasztalhatták már évszázadok óta a termelők. Hiszen sok helyen' még ma is koszorúba fonva, a fák ágain tárolják a termést és olyan az, mintha vékony rétegben a szel- lős padláson heverne. A prizma is ázhat, az eső lecsurog róla, s a szárazabb, szeles időben újra megszárad. Nem éri veszteség a tárolt mennyiséget. A vállalat dolgozói most bocsátották az újítást a felsőbb szervek elé, s néhány telepen rövidesen bemutatót tartanak, hogyan lehet a legolcsóbban és legkisebb anyagfelhasználással minél nagyobb tárolási felületű szükség-górét építeni. A bemutatókra meghívja a vállalat a falu termelőszövetkezeteit, egyéni termelőit. hogy átadják tapasztalatukat, segítsék a bő termés szakszerű tárolását. (B) Míg a Szovjetunióban a kiadott szépirodalmi könyvek száma 1913- hoz viszonyítva meghuszonegyszere- ződött, addig az Egyesült Államokban nem valami rózsás a könyvkiadás helyzete. Az amerikai sajtó tengerében ugyanis a könyvnek alárendelt szerepe van. A különböző sajtótermékekre az USA-ban 200-szorta CHICAGO BOSSZÚJA Lorraine Hansberry néger írónő, akinek „Szőlőszem a napon” című színdarabját nagy sikerrel játszották newyorki Brodwayn és elnyerte a kritikusok nagydíját az idei legjobb drámáért, most kellemetlen helyzetbe került. A néger írónő drámája Chicago nyomornegyedében a négerek borzalma* életkörülményeit tárgyalja. Ez nyilván nem nyerte meg a chicagói városatyák tetszését, mert beperelték Lorraine Hansberryt és családját, amiért ebben a városnegyedben lévő házát „súlyosan elhanyagolja és nem végezteti el a szükséges karl>antartási munkálatokat”, több papírt használnak, mint a könyvekre, jóllehet az átlagos arány világméretekben 10:1-hez. Megállapították, hogy Amerikában a családok 42 százalékának nincs könyvtára és az ország területén működő 7500 nyilvános könyvtárra kevesebb pénzt költenek, mint amennyibe két bombázógép előállítása kerül. MEGALAKUL AZ ELSŐ ALBÁN SZÍNMŰVÉSZETI FŐISKOLA Az Albán Népköztársaság minisztertanácsa úgy döntött, hogy Tiranában megalakítják az első albán szín- művészeti főiskolát. A színművészeti főiskola a Nemzeti Színház mellett fog működni és ősszel megkezdi munkáját. Az első évfolyamba 30 hallgatót vesznek fel. A színművészeti főiskola tanulmányi ideje négy év, s ezen idő alatt általános és szakismereteket nyújt a hallgatóknak. IV. kér. tanácstagok fogadóórát Augusztus 4: Berki Mihályné Középszer u. 18—20. Czirbus Jánosné Középszer u, 18—20 óráig. Augusztus 5: Csorna Lajosné Csaba vezér u. 52. sz. 14-16. Győri Elek Igazság u. 8. sz, 17-19 óráig. Mennyit költenek az Egyesül! Államokban nyilvános könyvtárak fejlesztésére ?
