Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-01 / 152. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1959. ftiHufl 1. Két szélié ml dolgozó leánynak otthont adok. Asztal eladó. Arany János u. 138., 1/8. _______________________________5421 P arketta fektetést, készítést, régi gyalu- tást fizetési kedvezménnyel, vidéken is vállal. Halászi, Malinovszkij u. 2.___4209 K ombináltszekrény, 3 300 forintért, ruhásszekrények, rekamié, gyermekágy eladó. Széchenyi u. 92., (udvarban). 4210 Eladó Pereces, Nagyerenyőben 500 négyszögöl föld, a rajta lévő szoba-konyhából álló házzal, azonnali beköltözéssel, 55 000 forintért. Hornyák_József._____________4215 K eresünk négy különbejáratú, bútorozott szobát, a Hámor Étterem zenészei részére. Ajánlatot a Borsodi Üzemi Vendéglátó Miskolc, II., Sétány u. 1. szám alá kérünk.____________ 4214 E lcserélném olcsóbérű, 5x4 m-es szobámat, fáskamrával, nagy kert használatával és udvarral, egy 5x4-es szobára. Csalogány u. 22.. 2. ajtó. Lakatosné. 4223 Komlóstetőn, beköltözhető lakással gyümölcsös eladó. Miskolc, Fürst Sándor u. 65. 4114 Eladó jóminőségű, új, dió teleháló. Széchenyi _u. 63.___ 5339 A sztalosok! 6 darab enyvező présbak (gyári, nagyméretű), culágokkal eladó. Lázár József, Mezőkövesd, József Attila utca 4. szám. 5384 IMI II ÍR D E T E S E Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy a miskolci 4/01 telepünkön július 1-től 6-ig az árukiszolgáltatás leltár miatt szünetel. Miskolci TÜZÉP Vállalat Elcserélném Bercsényi u. 36. szám alatti, szoba-konyha, speiz, fáskamrából álló lakásomat hasonló belvárosiért, vagy egy nagy szobáért. Délután 4-től.__________5469 L ászló Jenő u. 39. sz. ház, beköltözéssel eladó._________________________\__ ____. 5468 F iatal, gyermektelen mémökházaspár bútorozott szobát keres. III. kér., Majláth u. 33. 5459. Szép új, sötét, diófagyökér teleháló szobabútor eladó. Kazinczy u. 30., asztalosműhely.____________ 5450 Csinos, szép asszony, társaság hiánya miatt megismerkedne jómegjelenésü fiatalemberrel, 30—38 évig, házasság 'céljából. Jó állása és szépen berendezett lakása van. Leveleket a Kiadóhivatal továbbít. Széchenyi u. 15—17. „Miskolc- környéki” jeligére. 4230 A Szerencsi Cukorgyár az 1959. évi cukorrépaátvételhez jól és gyorsan számoló, szép írású rópaótvevőket és adminisztratív dolgozókat keres Az ajánlkozás a Szerencsi Cukorgyár répaosztályához küldendő. Vasárnap reggel öskohónál retikülö- met a kisvonatban felejtettem. Kérem megtalálóját, legalább a vasúti igazolványokat Szabóné, Szabadság tér 5. címry eljuttatni szíveskedjen. _________________5456 N agyon szép háíószobabútorok, kétrészes kombináltszekrény eladók. Széchenyi u. 6., Ili, udvar, I. emelet.___________5467 A rany János u. 84. sz. ház beköltözéssel, Bzoba-konyhánként is, eladó._________5465 E zer db tégla eladó. Arany János u. 40. .____________________________________5457 L ebontható új ház eladó, ugyanott 500- as NSU, oldpfkocsis motorkerékpár, vizsgázott, eladó/ Nap u., Újsor 10.______5454 — Beköltözéssel szoba-konyhás ház eladó. Görömböly, Szabó Ervin u. 10. 5453 Miskolc város IV. kér. tanácsa értesíti a Miskolc-Tapolcán lakókat, hogy Tapolca egész területére az ebzárlatot elrendelte. Ennek értelmében 1959. július 1-től Tapolca területén kutyát csak kötve, vagy úgy elzárva szabad tartani, hogy az az udvar területét ne hagyja el. Az ebzárlat megszegői súlyos büntetésben részesülnek, kutyájukat pedig a gyepmester kiirtja. Az eb- zárlat természetesen éjszakára is érvényben van. Hirdetésfelvétél délután 4, szombaton cjélelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Lakást adok komoly, becsületes férfinek azonnal. Laborfaly Róza u. 24. sz„ I. em. 5440 Két éis fél méter magas, kétszárnyas ajtó eladó. Széchenyi u. 12. Tóth János. 5439 Bútorozott szoba két lány részére kiadó, rádió, törpeszuper 3+l-es, eladó. Tanda, Tetemvár 147. ______ 5437 I dősebb, perfekt német nő, vállai gyermeknevelést. Érdeklődni Széchenyi u. 12. L_em._lehet, Bognáréknól. 5464 Kiadó nagy szoba férfinek, házaspárnak. Martintelep, Alföldi u. 40. _ 5462 Eladó 70 db vegyes juh. Munkácsi Pál, Sajókaza, Rákóczi utca és 100 db vegyes juh. Orbán József Sajókaza, Árpád utca. 5436 Házáért, vagy lakásáért eltartanám, vagy életjáradékot szerződéssel biztosítok, idősebb személynek, házaspárnak. Érdeklődni 14-779 telefonon.__________5435 E ladó 469 négyszögöl gyümölcsös, An- nabányánál. Mátyás király u. 74. 5434 2000 darab kisméretű cserép, 25 db ku- pással, 18 köteg nád eladó. Martintelep, Fövényszer u., Újtelep. Büdi. ___5433 D íszhalaknak eledelt (Daftiát) már fél liter is (40 forint), utánvéténél szállítok. Csótka Ferenc, Mezőcsát, Bona-telep 3. 4227 Eladó egyszoba-konyha, előszobás ház, 400 négyszögöl telekkel. Tiszalúc, Zó ja u. 19. 5432 Eladó Szeles u. 35. sz. ház, felerészben is, szoba-konyha beköltözhető. 5430 Eladó azonnali beköltözéssel, egyszoba- konyha, kamara, pince, szép kis udvar. Bábonyibérc 14. 5422 Felhívjuk megrendelőink figyelmét, hogy július hó 1-től gyermehresslegünket (5-ös fiók) Tanácsház tér 9. sz. alatt reggel 8-tól délután 4 óráig tartjuk nyitva. MISKOLCI FÉNYKÉPÉSZ SZÖVETKEZET Fiatalember szállást kaphat. Molotov u. 7., 2. ajtó. _ ___ _ 5414 J ó karban lévő bolti pult sürgősen eladó. Molotov u. 7. 5415 Eladó príma ajtó, gerendák, szarufák, deszkák. Olaszliszka, Mező András. Beköltözhető, kétszobás, modern, kortes, magános ház eladó. Ságvárl Endre u. 3. (Győri-kapu). _____ ___________ 4234 E lcserélném szoba-konyha, speizos, kertes, sertést a rtásos lakásomat bérházira. Vasgyár, Újtelep, Nyolcadik u. 18/1. / 4235 Barna fél háló, fizetési kedvezménnyel olcsón eladó. Tatárdomb, Mongol u. 2. . 4233 Talpalás és egyéb javításra szoruló cipőféléit már most adja be a nyári és őszi torlódások elkerülése végett, saját érdekében is, javítóüzemünkbe. Pontos kiszolgálással és kifogástalan minőséggel állunk megrendelőink rendelkezésére. Miskoici Cipész Szövetkezei Tanácsház tér—Szeles utca közötti útszakaszon pénztárcámat elvesztettem. Megtalálója a pénztárcát, pénzt megtarthatja, benne levő iratokat küldje vissza részemre. Boros István, Gyár u. 10. 4231 Csepel 125-ös elsőteleszkópos motorkerékpár, sürgősen eladó. Nemzetőr u. 5. Fogtechnikusnál. 4229 Készpénzzel és havi járadékkal vennék beköltözhető házat. Telefon: 35-930. 5452 Rendes, gyermekszerető, idősebb asz- szonyt keresek, aki 3 éves kisfiam gondozását és háztartás vezetését havi 600 forintért, bentlakással vállalná. Acs András, Kazincbarcika, H. ép., II. lépcsőház, 111/16.________________________________ 5449 B útorozott szoba 2—3 férfinek kiadó, esetleg ágyneművel. Bacsó Béla u. 50. __________________________________________5442 3 db 1300x900-as kovácsolt kerítésbetét, 1500x1400-as, íves verandaablak, 1400x900- as ablak eladók. Vasgyár, Batthyány-sor 21. 5450 Magános, nyugdíjas asszony szoba-konyhát keres, költségmegtérítéssel. Prohász- ka u. 46. 5448 Kombinált szobabútor eladó. Érdeklődni délután 5 órától. Telefon: 36-941. 5447 Két szellemi dolgozó kislány lakást kaphat. Széchenyi u. 89., 4. ajtó. 5445 Eladó új, szépkivitelű, dióbarna hálószobabútor. Szentpéteri-kapu 40. Lakás: 27. szám. 5443 Gazdag a választék D kölniben, krémben Rúzsban is minden szín De mindig ezt kérjen! Élénk és sötét szín Nem jöhet zavarba Igen szép ajka lesz flki ezt használja! Figyelem ! Figyelem ! Közületek ! Fehérnemű mosást közületek felé 10 napra vállalunk. Pufajka és munkaruhák javítását és tisztítását, sofőrbunda, őrbunda tisztítását, javítását, molytalanítását szakszerűen végezzük el. Patyolat Vállalat Miskolc, Győri kapu 40—42. sz. — Telefon: 35-956, 35-957. Különbejáratú, bútorozott szoba két személy részére azonnal kiadó, betongyűrű eladó. Torortyalja u. 37. __ 4224 Keveset használt, áramvonalas, fehér, mély gyermekkocsi eladó. Kisfáludy u. 7. _____________________ i________ 4217 B elvárosban különbejáratú szobát keres szellemi dolgozó nő. Értesítést telefonon: 16-659. 4239 Eladó családi ház. III. kér., Ágó, öz u, Mikónál. 4228 Kis szoba férfi részére kiadó. Debre- czenyi u. 12. Vargayné. • 4242 IBUSZ-naptár Július 5. Eger, különvonat 15,50 Ft. Július 5. Mezőkövesd különvonat 13.— Ft Július 12. Ormosbánya—Mezőkövesd, különvonat 20,00 Ft Július 18—20. Keszthely, különvonat 110.— Ft Július 25—26. Siófok, különvonat 49,30 Ft Július 25—27. Szeged, különvonat 150.— Ft AUTÓBUSZOK: Bükk 26.50 Ft Mátra 70,— Ft Zemplén 71,— Ft Balaton 207,— Ft Dunántúl 230,— Ft Szeged 144.20 Ft Részletes programm az IBUSZ kirakatában! Agg telek-Jósvafő 40,— Ft Minden vasárnap! KÜLFÖLD: Bratislava 332,— Ft Szlovák körutazás 1351,— Ft Tátralomnic, 8 nap 1,851,— Ft Csehszlovák—NDK körút 2,187,— Ft Csehszlovák—Lengyel 1,928,— Ft 6 napos hajóút Bratislavába 918,— Ft 1,200,— Ft 21 napos út Kairóba 7,500,— Ft Prága, 4 nap, repülővel 1,277,— Ft 3USZ, Kazinczy u. 2. Tel.: 16-440. Mély fájdalommal tudatom, hogy drága jó édesapám PRÓKAIGYÖRGY vasgyári nyugdíjas főművezető életének 78-ik évében, rövid szenvedés után elhúnyt. Temetése ma délután 2 órakor, a vasgyári temető ravatalozójából. Gyászoló leánya. Nyiltfér51 Különélő feleségemért, Bozsonyi And- rásné Tóth Mária miskolci lakosért, sem erkölcsi, sem anyagi felelősséget nem vállalok. Bozsonyi András * Különélő feleségemért. Demeter Dezső- né Tóth Katalin, volt Marüntelep, Tóth Pál u. 9. sz. alatti lakosért, sem erkölcsi, 6em anyagi felelősséget nem vállalok. Demeter Dezső (Laci) * E rovatban közöltekért sem a kiadó, sem a szerkesztőség felelősséget nem vállal. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőségi» Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 Pártrovat: lfi-fl49 Ipar — mezőgazdaság: 16-046 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kenhet* minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György IBUSZ-kiilönvonat: Július 18 -19—20-án a Balaton körül! 110.— Ft Július 25-26— 27-én; a szegedi szabadtéri játékokra! 150.- Ft IBUSZ, Kazinczy-u. 2. Telefon: 16-440 250-es Jáwa, kifogástalan állapotban, sürgősen eladó. Ormosbánya, MAVAUT- főnöjcség. 4238 Eladó szoba-konyha, kamrás ház. Pöl- tenberg Ernő u. 2/a. Hejőcsaba, Bónistelep. _____________________________ 4237 D iáknak, vagy értelmiségi féríinek szállást adok. Mátyás király_u._4.______ 4236 1 25-ös banu via motorkerékpár, legújabb kiadású, eladó. Érdeklődni Tizeshonvéd u., 5-ös bérház, 1/7. reggel 8—10, délután 2-4 között. Telefon: 35-070. 4243 Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat miskolci üzletigazgatósága Miskolc. Baross Gábor u. 24., azonnali belépéssel felvesz a megye területén végzendő faluvillamosítási és egyéb mun^ káira hálózati szerelésben jártas villany- szerelőket, valamint segédmunkásokat. A Mezőnagymihályi Állami Gazdaság kőműveseket felvesz. Bérezés teljesítmény és órabér. Munkásszállást, különélést biztosítunk. Évenként fejadag. Jelentkezés: csincsetanyai építésvezetőnél* munkaköftywel. 4245 Keresünk azonnali belépésre legalább 5 évi ipari gyakorlattal és képesítéssel rendelkező munkaerőt, könyvelési csoportvezetői beosztásba. Jelentkezni lehet szej mély esen a Miskolci Ingatlankezelő Vállalat, Miskolc, Dózsa György u. 30. sz. alatti központjában. ______________________ F ehér, mély gyermekkocsi eladó. Bons- vezér u. 26. 4248 Eladó gumijavító, fekvő kazán. Megtekinthető Miskolc, Visinszkij u. 7. Gyöngy cipésznél. 4247 , Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk ÖZV. SZEKERES JANOSNÉ Gulyás Borbála életének 78., özvegységének 31. évében elhúnyt. Temetése július hó 2-án délután fél 4 órakor lesz a Deszka-templomból. Gaál Miklós és családja Üdüljön Jósvafőn az IBUSZ TENGERSZEM szállóban! Minden évszakban, minden kényelmével várja önt: J ó s v a f ő Szobafoglalás az IBUSZ Kazinczy utca 2. sz. alatti helyiségében, telefon: 16-440. Indul a művelődési autó A Megyei Könyvtár művelődési autója 1959. július 1-én kezdi meg működését a megyében. Az autó feladata, hogy a nagyobb községektől félreeső, elsősorban tanyai települések művelődési igényeit ellássa. Ebből a célból könyvkölcsönzést végez a lakosság számára teljesen díjtalanul, dia-, mozgóképvetítést tart ingyen, vagy játékfilmek vetítése esetén csekély belépődíj ellenében. Ismeretterjesztő előadásokat tart műsor keretében. A művelődési autó 4 hetenként az alábbi településeket keresi fel: La- torút, Emőd-Istvánmajor, Apróhomok, Rózsás, Lápló, óhuta, Középhuta, Ujhuta, Abod-Királykút, Dobódél, Keresztéte, Várhomok, Kengyel, Árpás, Füzérkajata, Vily puszta, Ká- csárd, Ongaújfalu, Belegrád, Gagy- apáti, Tiszakarád-Határszél, Bélata- nya, Budahomok, Miklósföld, ör- hegytanya, Újvilág, Harangod, ósis- ka-tanya, U jsiska-tanya, Hódos, Nagyhomokos, Határhomok, Nyerges, Becsked. f A könyvkölcsönzés, vetítés, előadás helye azokon a településeken, ahol iskola van, az iskolában, ahol iskola nincs, a település központjában, más, ezekre a célokra megfelelő helyiségekben történik. A művelődési autónak minden településen megbízottja van, aki értesíti a lakosságot az autó érkezésének idejéről és a látogatás programjáról. Megbízottunkat minden látogatásról* az előadás, a vetítés címéről 10 nappal az autq érkezése előtt értesítjük. Az autó rríenetrendje által érintett településekre az első látogatás előtt plakátokat és röpcédulákat küldenek ki, melyeken közlik a látogatás idejét és helyét, hogy a lakosság a hirdetett időpontban felkereshesse a művelődési autót, mert az autó menetrend szerint közlekedik és késés nem fordulhat elő. A művelődési autó első heti programja: Július 1., szerda, délután 5 óra: Emőd-Istvánmajor. Könyvkölcsönzés. Július 1., szerda, este 7 óra: Latorút. Könyvkölcsönzés, utána ismeret- terjesztő film vetítése. Július 4., szombat, délután 4 óra: Apróhomok. Könyvkölcsönzés. Július 4., szombat, délután 6 órás Rózsás. Könyvkölcsönzés. Július 4.. szombat, este 8 óra: Láp- ló-tanya. Könyvkölcsönzés, utána játékfilm vetítése. Július 5., vasárnap, délután 4 óra: Óhuta. Könyvkölcsönzés. Július 5., vasárnap, délután 6 óra: Ujhuta. Könyvkölcsönzés. Július 5., vasárnap, este 8 óra: Középhuta. Könyvkölcsönzés, utána játékfilm vetítése. A kétnapos egészségügyi ankét Lapunk részletes tudósításából — a tárgysorozat bősége következtében — kimaradt a legidőszerűbb közegészségügyi kérdésekről szóló két előadás említése. Az egyik dr. Jurkovich János megyei KÖJÁL igazgató-főorvos: Foglalkozási betegségek bejelentéseinek fontossága a megelőzés szempontjából, a másik dr. Bíró Zsigmond laboratóriumi főorvos : Élelmiszer bakteriológiai vizsgálatok Borsod megye területén. A tudósításban két értelemzavaró elírás történt. Dr. Tavaszi Ödön nem a megyei, hanem a Miskolc Városi KÖJÁL igazgatója. Dr. Vámosi Jenő pedig a Nógrád megyei KÖJÁLT. Dr. Jurkovich János előadásának egyik, középkáderek számára fontos részletét, lapunk más helyén közöljük. Udvariasabb kiszolgálást az üzletekben Úgy véljük, ennek kérése sok vásárló helyeslésével találkozik. Nem mintha a szocialista kereskedelemben nem találnánk szívélyes eladókat, jó kiszolgálást, egy sor jó példát lehet említeni. Sőt, néha a jó kiszolgáláson túl egészen jóleső dolgokat is tapasztal az ember. Ámde sokszor keserű marad a vásárló szájaíze, amint elhagyja a boltot, az eladóval vívott lekezelő, sokszor goromba vita olyan fullánkokat jelent, amelyek egy egész napra elronthatják az ember hangulatát. Gyakori a türelmetlenség, a cinikus, hánya-veti felelet, a figyelmetlenség. Sokszor olyan szavak használata, amelyek önérzetében sértik meg a vásárlókat. Egy idős orvos mesélte, hogy amikor kivárta a sorját az élelmiszerüzletben, a kiszolgáló nő, egy kis sürgetésre, — mely a legtisztelet- teljesebb hangnemben szólt — leapu- cikámozta a meglett, komoly embert, További pimaszkodásának az vetett véget, hogy az orvos az üzletvezetőt követelte, igazolta a kilétét, mint aki ellenőrzésre jogosult. A kartársnő mindjárt változtatott a hangnemen. De vajon, ha az eset mással történik, hogy folytatódott volna? Az idősebb kereskedő-generáció még jól emlékezhet azokra az időkre, amikor a főnök a legkisebb dolgokból is ügyet csinált. Fülükben cseng még a „kérem alássan”, „csókolom a kezét” és egyéb alázkodó kijelentések. A vevőket olykor az ajtóig kísérték hajlongva. A tanulók naphosszat fényesítették a pultot. Ez volt a régi kereskedői sors. Mi ezt nem várjuk. Nem várunk alázatosságot az eladótól, csak közvetlen, szívélyes kiszolgálást, azt, hogy amikor a vevő kér, vagy érdeklődik, tudjanak a kereskedők érdeklődők lenni, ne forduljon ki a vevő az üzletből sértődötten. Természetesen a vevő sem angyal. Vannak izgága, kötekedő emberek, akik mindig mást akarnak, mint amit eléjük tesznek. Az is igaz, hogy talán sokszor a vevők a mérges hangulat kezdeményeződ. Az önzés talán itt a legszembetűnőbb. A jó kereskedő azonban mindig megtalálja a módját annak, hogy megfelelő kontaktusba kerüljön ügyfelével. Ha valaki már sorba járta az üzleteket s nem kapta meg, amit keresett, ingerült lesz. Ezt könnyű észrevenni, s ha az eladó kedves, közvetlen szóval kezdi, már a kedveszegett ember sem érez alapot arra, hogy tisztelet- lenül, izgága módon viselkedjék. Ehhez szív kell, hivatás- és emberszeretet. Minek tulajdoníthatók azok a méltánytalanságok, amelyeket a vásárlók az eladók részéről elszenvednek? Elsősorban tálán annak, hogy az eladók szakmai képzésén túl keveset törődnek nevelésükkel. Márpedig ez igen fontos s ha azt akarjuk, hogy a kiszolgálás, a vevő és az eladó közötti kapcsolat szívélyesebb, közvetlenebb legyen, ne feledkezzünk meg' különösen a fiatalok neveléséről. Bízunk abban, hogy ez így lesz, mert ennek, a vevőkön túl a szocialista kereskedelem is nagy hasznát látja;
