Észak-Magyarország, 1959. június (15. évfolyam, 127-151. szám)
1959-06-16 / 139. szám
4 ÉSZAKMAG V AROKSZ Ag Kedd, 1959. június 16. HIRDETÉSEK Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon eiő:*e küldjék be a kiadóhivatalnak. Családi ház Mtekolc-Ujgyőrben, Avar u. 13., Lenin térnél, olcsón eladó. Telefon: 36t792. Bánkúti. ______ _ _ 4934 E ladó Ónodon, Rákóczi u. 28. számú ház, háromszoba, melléképületek, kezni vasárnap, Kovácsnál. Érte4913 Azonnali belépésre felvesz gőz- és vízvezeték szereléshez is értő, karbantartó lakatost és vizsgázott fűtőt. Patyolat Vállalat Miskolc, Győri kapu 40— 42. JóáUapotban lévő jégszekrényt, valamint húsbolt berendezést keresünk megvételre. Árajánlatot Földművesszövetkezet, Méra címére_kérünk. 3850 Kisipari, nagyon szép, jó állapotban lévő, 2 személyes, epedás rekamié 2 fotellal, 2 székkel, kinyitható asztallal, eladó. Megtekinthető Ilona u. 3/a. Ugyanott Wertheim-kassza eladó. _ 4911 Elcserélném sürgősen udvari szoba- konyhás, speiz, vizvezetékee, mellékhelyiségből álló lakásomat bérhazi, egyszoba, összkomfortosra, megegyezés szerint. Pa- lóczy_u._15. 3. ajtó. _ 4874 Szobai kihúzós új, dióbarna asztal eladó. Szűcs Sámuel u. 11. Béke térnél. 5039 Eladó 1 szoba-konyha, speizos ház, azonnali beköltözéssel. Kalló u. 19. Érdeklődni Sánc u. 13. Bökény................__ 5040 d arabszámra 5038 44. 5037 Szarufának való akácfa, is, eladó. Csermely u. 20. Eladó ház Ujdiósgyőr, Szabadság u. Ónodon, Rákóczi u. 66. alatt beköltoz: hető, kétszobás ház, konyha, gazdasági épülettel, eladó. Érdeklődni Molnár Jozsef Nyékládháza, Szőlőhegy._____ 5030 K ülön szobában három férfi kvártélyt kaphat, azonnal i0. Prohászka u. 75. Bútorozott szoba komoly, szellemi dolgozónak kiadó. Debreczenyi u. 9., emelet Gyönyörű, csináltatott, fehér hálószobabútor, olcsón eladó Délután 4—8-ig. Szentpéteri kapu 27.___________ 5033 K étrészes kombináltszekrények, gyönyörű dióhálók és fél hálószobabútorok eladók. Szendrei u. 15,______ 5032 I gényesnek, jóállapotban lévő, zöld Pannónia eladó. Pereces, Akna u. 10. Feles kaszálásra fű bérbeadó. Széchenyi U. 67., földszint 3.____________ 5001 M érlegképes könyvelői vizsgával rendelkező munkaerői felveszünk, építőipari gyakorlattal rendelkezők előnyben. Jelentkezés szerdán és csütörtökön, a Beruházási Bank fiókjánál, Széchenyi u. 58. szám alatt. _ 3874 Bútorozott szoba kiadó férfinek, házaspárnak. Martintelep, Alföldi u. 40. 3873 Közlekedés? Építő Vállalat 2 hónapi időtartamra helyben, azonnali belépésre keres raktárost. Jelentkezni lehet a fő- építéavezetőség raktárvezetőjénél. Miskolc. József A. u. 53._______ 3872 2 50-es Jáwa motor fizetési kedvezménynyel is eladó. Ady E. u. 16. Béke térrel szemben, műszerésznél. 3871 Eladó 10 darab vascső, 5 m. hosszú, 9 cm átmérőjű. Ujdiósgyőr, Avar u. 32. 3870 Közületek figyelem! A M’sko’ci Vendéglátóipari Vállalat könyvjóváírással átadna egy nyitott bódéid Zetka árukihordő motorostrl- ciklit és két 125 köbcentis Cseoel szóló motorkeréknárt. Érdeklődni az áruforgalmi osztályon. Tanácsház tér 9. Fiatal házaspár üres szobát keres. Vászonfehérítő u._15. Juhász. 3868 Kétszobás és egyszobás lakással ház eladó, Néokert közelében. Érdeklődni Farkas Jenő u. 16., du. 4-től. 3866 speciál motorke- 3365 Zöld, 125 köbcentis, rékpár eladó. Bacsó Béla u. 77, Fiatal házaspár egy hónanrá bútorózott szobát keres. Címet Hirdetőbe, Széche^^i u. 83. __________________________________3864 E ladó használt fotelágy és íróasztal. Kalapos u._3._________ 3863 1 hónapos farkaskutyák eladók. Szé- chenvi u._59.__________________ 3862 I dős. nyugdíjas néninek lakást adok gyermekemnek az óvodába való oda és hazakíséréséért. Kasza Ferenc, Erdélyi u. 12. 1/2. 3859 5029 adok. Szabó La- 5028 Pulikutyát ajándékba josu. 29. Rózsa. _ “Szőlőfelest keresek," Albori u. közelében gyümölcsös eladó. Arvayné, Munkás u.^ Bútorozott szoba, két igényes nő részére kiadó. Tel.: 14-168. ______________ 5023 E lcserélném szoba-konyhás, speizos, belvárosi lakásomat, két égrenyílóért. Érdeklődni délelőtt 36-947 telefonszámon. Kis fúrógép eladó. Mexikói legényszálló, Kiss. _____ 501.9 B eköltözhető családi ház nyibérc 41. Fogarasy. eladó. Bábo- 5018 eladó. Beloi- 5016 Nagyméretű gyermekágy annisz u. 12. Tóthéknál.____ ___ K ét darab 140x160-as ikerablak, olcsón eladó. Érdeklődni Pacsirta u._31.____5015 H askötőt, fűzőt, melltartót, fürdőruhát hamar elkészítek. Pappné, Toronyalja u. 24. Telefon: 35,-415.____________ 5014 B útorozott szoba, kettő lány részére kiadó, rádió, törpeszuper, 3+1-es, eladó. Tanda, Tetemvár 147. __ 5012 M ester-tanári állást hirdet mérnöki, vagy technikus képesítéssel, a Mü. M. 104. intézet, Pereces._____________ 3796 L akást keresek költségmegtérítéssel. Zsigmondi u. 5., félemelet. Baross Gábor u. folytatása.___________________ _____ 5011 Á rpa. morzsolt kukorica eladó. Győri kapu 17._______________ 5008 U j családi ház, beköltözéssel eladó, kerttel. Diósgyőr, Karinthy Frigyes u. lat Fábián u. 31. sz7~hájT~felerészben eladó. Beköltözhető. Érdeklődni Széchenyi u._35., szabóságban._____________________ ___5004 . Boczonádi” kaptár eladó. Dugonics Uj, m 27 _____________ _ . E ladó maligand borfokoló, 2 db 6 méteres 23 kg sín, 3x3 m. melléképület,- ----- •' ' u. 1. 4 995 Diósgyőr, Lórántffy üvegtetővel. Somlyainál.__________ E ladó 200 literes víztartály, szívókút csővel szívó-nyomó kút, 110 voltos, ketto- lapú villanyfőző. Fürst Sándor u. 38^ Hálószobabútor, tűzhely, szőnyeg, «konyhaasztal eladó. Tanácshaz tér 22. Megtekinthető 8-tól _10-ig. _ _ 4993 Háromrészes vaskapu eladó. Ságvári u. 2. 4991 ~Csepel, 125-ös motorkerékpár 3 600-ért, hat faragott szék, bőr utazóbőrönd, villamos játékvasút eladó. Bacsó Béla u. 41. 4990 Szépkivltelű női kerékpár, alig használt állapotban eladó. Lévay u. 31. 498. “Rádiótulajdonosok, figyelem! Rossz rá dióját otthonában javítjuk. Hibajelentés 36-491 telefonon, 8—11 óráig. — Szakszerű munka, garanciával.________ N yékládházán Dénes József lakóháza, 550 öles belsőséggel, sürgősen, jutányosán eladó______________________ M egismerkednék házasság céljából otthonra vágyó. melegszívű, mély érzésű, az életben csalódott, természetkedvelő gyermekszerető, magános, tisztaerkölcsu, dolgozó nővel, 30-38 évesig. Levelet -.Csaló dott, magános hű férj” jellgere, Hirdetőbe kérem, Széchenyi u. 83. 3881 TÜZÉP V. Miskolc, Gábor Áron u. 24. sz. telepén építtetők részéire égetett faiitégla kioarilátozás nélkül kapható. Gázgenerátor-kczelőt felvesz a Miskolci Gázmű. József Attila u. 24. • Német gyorsírótanárt keresek. Paulik Aladárné, Strock S. u. 4. 3858 Lottón nyert, 12 csöves, televíziós rádió, antennával, kábellal, jutányosán eladó. Vörösmarty u. 136.___________________ 3857 U j kezdeményezés: a Budapesti Illat- szergyár állandó, díjmentes, kozmetikai tanácsadó szolgálatot rendszeresített. Kozmetikai problémákkal forduljanak levélben a gyárhoz, (XI., Bocskay út 90.), minden szakmai kérdésre levélben válaszolnak. 3832 t/ásd.koéfa.sHANGLEMEZT Beethoven, Mozart, D varzsák Csajkovszkij számi óniák, Verdi Puccini. Bizet, Erkel, legszebb ope- rámáik részletei Kálmán. Lehár, Jacobi, operett dalai, kettősei. Magyar nóták és a legújabb táncdalok. Kérje és tekintse meg a szaküzletek teljes hanglemezkatalógusait! Miskolc, H. kér. tanács v. b. és a DIMAVAG Gépgyár intéző bizottsága felhívja az alant felsorolt dolgozókat, hogy saját érdekükben 1959. június 18-ig de. 9 óráig jelentkezzenek a II. kér. tanács építési csoportjánál a részükre Komlóstetőn korábban kiadott ingatlan házhely visszavonása ügyében. Nevezettek: Kuszák István és neje Litvin Már*a 9841/124 hrsz. Oláh -Tános és neje Stekkó Mária 139 hrsz.. János Antal és neje Kocsik Erzsébet 130 hrsz.. Kerekes Miklós és neje Bagodi Margit 125 hrsz., Varga Sándor és neje Denner Angéla 118 hrsz., Pápich László 117 hrsz., Tóth Lajos és neje Nagy Erzsébet 111 hrsz., Lux Artur 188 hrszá- mú tulajdonosok. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó apa, após, nagyapa, testvér és rokon HOLLÓSY JÓZSEF nyug. MÁV műszaki vezető föellenőr június 14-én, életének 66-ik évében visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat ma délután fél 3 órakor a Mindszenti temető kápolnájából helyezzük örök nyugalomra. Tar Zoltán és családja Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, testvérünk és nagymamánk ÖZV. MAGYAR GYULANÉ Jurecskó Erzsébet vendéglős június 15-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése szerdán du. fél 4-kor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, testvér, rokon ÖZV, FAUL JENÖNÉ Bakó Mária június 13-án, életének 74. évében, visszaadta nemes lelkét Teremtőjének, Temetése június 16-án, kedden délután fél 4 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik Gajdos Károly, felejthetetlen halottunk el- húnytakor fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik Aba Jánosné Keczer Erzsébet, felejthetetlen halottunk elhunytakor fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, sírjára virágot hoztak, ezúton mond hálós köszönetét a gyászoló család A műszaki könyvtár fejlesztése Borsod megyében A Borsod-Abauj-Zemplén megyei tanács végrehajtó bizottsága június 9-én tartott ülésén napirendre tűzte a megye műszaki könyvtárügyének kérdését. A végrehajtó bizottság a Miskolcon május 20-án rendezett műszaki ankét résztvevői által javasoltak alapján, a műszaki könyvtárügy fejlesztése érdekében határozatilag mondta ki az alábbiakat: 1. A miskolci II. Rákóczi Ferenc (megyei) Könyvtár profilját ki kell szélesíteni és a közművelődési feladatok magas színvonalon történő ellátása mellett, megyei műszaki könyvtári feladatokat is el kell látnia. A könyvtár gyűjtőkörét ki kell terjeszteni és teljességre való törekvéssel gyűjtenie kell a hazai műszaki könyveket és folyóiratokat a kohászat, a gépgyártás, elektrotechnika, bányászat, vegyészet és építészet területéről, ugyanakkor a külföldi irodalomból ezen iparágak legjelentősebb könyveit és folyóiratait is be kell szerezni. 2. A II. Rákóczi Könyvtárnak tovább kell erősíteni a kapcsolatot az Országos Műszaki Könyvtárral, az Országos Mezőgazdasági Könyvtárral, ugyanakkor az egyes minisztériumok iparági szakkönyvtáraival szerződéses megállapodást kell kötni az együttműködésre. 3. A könyvtár létszámát a mÉgnö- vekedett feladatokhoz mérten növelni kell. 4. A könyvtár 1960. évi költségvetésében a folyóirat beszerzési keretet a jelenlegi 30 000 forintról 50 000 forintra, míg a műszaki könyvek beszerzésére — a közművelődési feladatok ellátására szánt keretén kívül , — 60—80 000 forintot kell biztosítani: A Borsod megyei végrehajtó bizottság — mely eddig is igen sókat tett a megye könyvtári helyzetének megjavítása érdekében — újabb ta- nűjelét adta annak, mennyire fontosnak tartja a könyvtár-ügyet; Segítőtársaink megyénk leg,nae,yobb járásában A tisztasági mozgatom áprilisi eredménye a járási főorvos megállapítása szerint a saujhelyi járásban az átlagon felüli. Itt csak egykét adatot közlünk. 20171 házból 18 946-ot meszeltek ki és ezt írásbeli bizonyítékokkal is dokumentálni tudják. 24,7 Tan lefolyó árkot tisztítottak és mélyítettek ki. 617 új illemhelyet létesítettek és 917-et résmentesítettek. 204 617 szekér trágyát hordtak ki. A benn maradt mennyiséget fogat hiányában nem tudták kiszállítani. Hiányzik a jelentésből s így itt pótoljuk, hogy a belterületen maradt mindennemű bomló szerves hulladékot vagy befedve, vagy szabályszerű telepen napi ele-, gyengetéssel és döngöléssel lehet légy mentesíteni és a környezetben lakók számára veszélytelenné tenni. Kérdés, ennek a kívánságnak eleget tesznek-e. Kik voltak az orvosok és egészségügyi dolgozók élenjáró segítő társai? A Vendéglátóipari Vállalat valamennyi üzletvezetőjét körlevélben kötelezte az elárusító helyek közegészségügyi ártalmainak megszüntetésére. A községi végrehajtó bizottságok Cigándon. Kiesén, Tisza- csermelyen és Tiszakarádon a körzeti orvos előadásával szerves kapcsolata ban, Bodrogolasziban, Kishután és Pálházán pedig orvosi előadás néU kül tisztasági mozgalmi filmeket forgattak. Bodroghalomban Dávid Sán-> dór, Olaszliszkán Megyesi Gyuláné vöröskeresztes tanfolyamvezetők la* vékenykedtek kimagaslóan. Olaszliszkán versenyt rendeztek a legtisztább osztály címért, a VI. osztály nyerte meg a versenyt. Bodroghal- mon az iskola udvarát és a tanulók házatáját is a gyerekek tartják rendben. Dicséretet érdemelnek Perjést Mária, avissi új iskola tanítója, to* vábbá Czeglédiné, Haller és Rácz vég- ardói nevelők. Az állandó bizottságok közül Sípos Béla elnökkel az élen a karcsait, továbbá a sárospatakit illeti elismerés, melynek, dr. Bot- falussy Mihály az elnöke. E két he* lyen házr ól-házra jártak a tagok s buzgólkodásuknak meg is volt az eredménye. Megyei Közegészségügyi és Járványügyi Állomás A takarékbefétgyüjtésí verseny eredménye ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly. Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2. Telefonsz? mok Szerkesztők 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika - Sport i4-082 Pártrovat: 16-049 Ipar mezőgazdasáe 16-046 Levelezési rovat _ panaszügyek. felvilágosítás- 16-078 Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. l ertesztl a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelő« vezető- prsrnátt György Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, testvér, apánk, nagyapánk, apósunk és nászunk Id. Dr. Saód Andor egészségügyi tanácsos, nyugd. államerdészeti főorvos életének 90-ik évében, fél 4 órakor lesz a Szent szenvedés után elhúnyt. Temetése kedden, 16-án Anna temető kápolnájából. A gyászoló család A SZOT kultúrotthon felvételt hirdet férfi énekkarába. Jelentkezni lehet minden kedden és pénteken este 7—8-ig, Kossuth u. 11. sz., 21-es számú szoba. ____________ 3878 X ombináltszekrény, ruhásszekrény, konyhaszekrény, egyszemélyes rekamié, eladó. Széchenyi u. 92., udvarban. ________________. _________________ 3877 E gyszoba, összkomfortos, vagy egyszoba garzonlakást keresek, költségmegtérítéssel. Címeket Győri kapu 92., fszt. 6. álé;____________________________ _ 3G76 M otorkerékpár-szerelő segédet felveszek. Korút oly műszerész, Zsolcai kapu 1. . i , 3875 Nemzetközi könyvkiállítás Lipcsében Lipcsében, az NDK nyomdaipari központjában ez év augusztus elsején nemzetközi könyvkiállítást rendeznek. A kiállításon a szocialista országok kiadóvállalatai bemutatják a könyv-kultúra és a nyomdaipar terén elért eredményeiket. A kiállításon különféle részlegek lesznek. A történelmi részlegen például bemutatják a »Kommunista Kiáltvány” különböző nyelven megjelent első kiadásait. Nagy érdeklődésre számíthatnak a „Könyvillusztráció”, „A szocialista országok ifjúsági irodalma” ‘ és „Könyvterjesztés” címszóval ellátott részlegek is. A lipcsei kiállításon most .vesznek részt először azok a keleti országok amelyek felszabadulásukért küzdenek* A városi és megyei tanács művelődésügyi osztálya, valamint az OTP megyei fiókja városi és megyei szinten az általános és középiskolák bevonásával az 1958—59-es tanévben takarékbetétgyűjtési versenyt hirdetett, melynek eredményeit a napokban zárták le. A verseny a következő eredménnyel zárult: A művelődésügyi osztály 1 000 Ft_ os I. díját megyei szinten a klementinái. a makkoshotykai és az emődi általános iskolák, a 700 Ft-os II. díjat az upponyi, ároktői és a sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium nyerte. Az 500 Ft-os III. díjat a hemádszur- dofci. tardenai és a kazincbarcikai központi ált. iskola kapta. Kiemelkedő eredményt ért el a klementinái állt. iskola, ahol az 1 főre eső átlag 845,45 Ft. A miskolci iskolák közül a városa tanács művelődésügyi csz'.álya által kitűzött 1 000 Ft-os I. díjat a Tanítóképző, a 04-es és a 7. sz. ált. iskola nyerte. A 700 Ft-os II. díjat a 20-as, a 23^a& és a 12. sz. ált. iskola kapta. Harmadik lett és 500 Ft-ot nyert a 21.. a 30. ez. és a 25. sz. ált. iskola. A verseny kiértékelésénél az iskolák létszámát és az 1 tanulóra jutó eladott takarókbályeg értékét v' kék figyelembe. A művelődésügyi osztály az eredményeiknek megfelelően pénzjutalomban részesíti a takarékgyűjtés szer. vezési munkáiban résztvett pedagógusokat. A verseny a tanulók között széleskörűvé vált, több mint 106 ezer diák vett részt benne, és közel 5 300 000 Ft-ot gyűjtöttek. Jelentkezési felhívás a TIT lengyelországi tanulmányutjára L Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Borsod megyei elnöksége 1959. június 25—július 8-ig tanulmányi kirándulást rendez a Lengyel Népköztársaságba. A kirándulás részvevői autóbusszal körülutazzák egész Lengyelországot, megtekintik az ország fontosabb természeti, történelmi, gazdasági és egyéb nevezetességeit. A kirándulás programjában a következő nagyobb városok és üdülők megtekintése szerepel: Bielsko-Blala, Auschwitz. Zakopane, Novy-Targ. Beszkidek, Krakkó, Nova Huta. Varsó, Gdynia, Oliva, Gdanszk, Hell-félsziget és Katowice. A tanulmányi kirándulás résztvevői több napot töltenek a Balti-tenger partján. A TIT Borsod megyei elnöksége 10 szabad helyet hirdet meg Miskolc város tudományos szakemberei, értelmiségi dolgozói között. A kéthetes túra összköltsége 2200 forint, melyben minden költség, illetve kiadás bennefoglaltatik. Jelentkezés 1959. június 17-ig, a TIT Borsod megyei szervezeténél. Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Borsod megyei elnöksége. Városi tanácstagok fogadóórái Június 18-án: Grósz Károly Hámán K. nőtanács, Nagy S. u. 18 óra (beszámoló). Június 19-én: Malák István Pereces, ta- nácskirendellség 19—21. Guba István Garbal u. 17. 17—20. Havasi Béla DIMAVAG Igazgatóság 8—18. Sárközi Andorné Dayka G. u. 4. I. em. 17—18. Grósz Károly Damjanich u. 14. 17—19. Gál Imre Miskolc-Tapolca, Győri u. 11. 17—19. Szolnoki Dezső Tapolca, Győri u. 11. 17-19. Fischer Árpád Tapolca, tanácsháza 14—16. Bruger Ferencné Tapolca, tanácsháza 16 —19. Bánvölgyi Pálné Garbai u., Besse- nyei-sarokház 18—20. Leskó Mihály Görömböly. Tapolcai u. 10. 18—20. Csege András Garbai u. 17. 17—18. Tóth Lajos- né Gárdonyi u. 10. 16—18 órakor. Megyei tanácsiatok fogadóórái Június 17-én: Forgó János Sárazsa- dány, tanácsháza 14., Bodrogolaszi, tanácsháza 15 órakor. Június 18-án: Bátor Sándorné Kazincbarcika, tanácsháza 18. Fedor Károly Révleányvár 13 órakor. Június 20-án: Kirimszki Miklósné Kény 10 órakor. A KGST acélgyártó munkacsoportjának ülése Diósgyőrött A KGST munkacsoportja, amely egy hónapos körútja során hat ország 16 vaskohászati üzemét látogatta meg, szerdán a Lenin Kohászati Művekben megbeszélést tartott. Bal- sai István, a Vaskohászati Igazgatóság főmérnöke elnökletével megtartott ülésen a Kohó- és Gépipari Minisztérium részéről Czecze László vaskohászati igazgató üdvözölte a munkacsoportot. Ezután a munkacsoport tagjai beszámoltak a diósgyőri acélmű munkájáról szerzett tapasztalataikról. Számos célravezető, új eljárás bevezetését ajánlották a diósgyőrieknek. Az ülésen résztvettek az ózdi Kohászati Üzemek küldöttei is. Csehov-darab bemutatója Be'giumban I jelentek meg. Elsa Triolet Csehov- fordításait tartják a legjobb francia nyelvű kiadásoknak. ! A belga Nemzeti Színházban a I darab bemutatójával kapcsolatban fotókiállítást rendeztek Csehov életéről, munkásságáról és darabjainak I nevezetesebb előadásairól. A belga Nemzeti Színház nemrég bemutatta A. P. Csehov „Ványa bácsi” című színművét. A darab fordítása Aragon feleségének, Elsa Trio- letnek munkája. Csehov legkitűnőbb drámai művei Franciaországban is mind a kiváló haladó, francia írónő fordításában
