Észak-Magyarország, 1959. június (15. évfolyam, 127-151. szám)

1959-06-16 / 139. szám

■edd, 1959. Június Iff.

ESZAKMAGYARORSZÄG

5

Ennyivel jobb volt a diósgyőri csapat...

DVTK—MVSC 2.1 (1:0)

A kellemetlen rossz idő, —- szinte egész nap esett az eső, — igen sok miskolci és diósgyőri sportkedvelőt „riasztott” el a város két NB I-es csapatának találkozójáról. Mindössze 7 000 néző övezte a játékteret, amikor Bállá Gy. játékvezetővel és a két partjelzővel az élen kifutottak a csapatok. A diósgyőriek összeállítása változatlan volt, tehát a Ferencváros elleni győztes csapat vonult ki a pályára. Annál nagyobb meglepetést keltett az MVSC összeállítása. A vasútas szurkolók nem találták a játékosok között Hargitait, Dobót és a sérüléssel bajlódó Gyetvait. Többen meg is jegyezték, hogy a megváltoztatott csapat, — amelynek feladata lett volna a támadások vezetése és gól elérése —, nem tudja majd megoldani a „leckét” és ezzel a mérkőzéssel búcsúzik majd az NB I-től a miskolci zöld-fehér együttes. Mint később kiderült, az így nyilatkozó szurkolóknak lett igazuk ...

A két csapat a következő összeállításban kezdte a küzdelmet:

DYTK: Tóth — Werner, Szigeti, Jakobi, — Török, Paulás, — Iván, Csányi, Kiss, Papp, Matisz. Edző: Kiss Gábor.

MVSC: Károlyi, — Péter, Budai, Tiba, — Zoller, Radványi, — Simon, Csorba, Kovács, Nyíri, Kékesi. Edző: Balogh Sándor.

A pálya talaja igen nehéz volt és a mérkőzés első félidejében szinte végig esett az eső. Sokan a kezdés előtt matematikai számításokat végeztek. / Ha ... győz a vasút és a BVSC kikap ..., akkor két NB I-es csapat lesz jövőre is Miskolcon, ha a DVTK legyőzi egy hét múlva a BVSC-t. Voltak olyanok is, akik a döntetlenben is kiegyeztek volna, de akkor is jött a sok „ha ...” A pályán és nézőtéren egyaránt nyugodt percekkel telt a játékidő első negyedórája.

Ebben a játékrészben a vasutasok két szögletet értek el, viszont az ellentámadásnál Matisznak volt hatalmas gólszerzési lehetősége, de a csatár kecsegtető helyzetben elcsúszott és-a kapu mellé szállt a labda. Változatos volt a játék. Csorba gyenge lövését biztosan védte Tóth, míg a túlsó kapunál előbb Papp, majd

Kiss lőtte mellé a labdát. A játék egyáltalán nem hozta „tűzbe” a nézőket, mert a nehéz talajon körülményesen szőtték támadás-próbálkozásaikat a két csapat csatárai. Az első negyedóra után enyhe fölényt harcolt ki az MVSC. de ez a fölény teljesen meddő volt, nem került komoly veszélybe Tóth kapuja. Talán a 35. percben gólt érhettek volna el a miskolci csatárok, de a DVTK kapuja előtti kavarodásnál jól mentettek a védők. Az enyhe MVSC fölény után váratlanul esett a DVTK ve-'etőgóJja.

Papp két csel után hosszan ívelte keresztbe a labdát, amit Iván nagyszerűen vett át. Két MVSO iátékost kicselezett, maid 18 méterről ívelt lövést küldött kapura. Károlyi jóval a gólvonal pi^tt á!lt és az ívelt labda mellé ütött. Az öklö^és nem sikerült és a labda a felső kapufa alsó éléről a gólvonalon túlra esett. 1:0 a DVTK javára,.

A eől után, egészen a félidőig, nem történt érdemleges esemény a pályán, hacsak nem számítjuk azt, hosy a vasutasok két szögletet rúghattak, de mindkettő eredménytelen volt.

A második félidőben nae'V evővel vetette ma^át az MVSC a küzdelembe. Támadtak, támadtak a miskolci csatárok, de a DVTK védői — Szí- Petivel az élen. — könnyűszerrel hárították az erőtlen próbálkozásokat.

Nagyon csúnya jelenet volt. amikor az 56. percben Csorba valósáe- prI 1pterítette az őt támadó Paulást. Paulás. — aki közismert tiszta, soort- szenj játékáról — nem érdemelte ki a durva letalpalást. Egy percig állt a iáték.

Potvgpóllal egyenlített az MVSC.

A fii. nercben járt a* órj»,umta*ó, amikor Kovács nartdobás után visszakapta a labdát. Az alapvonal köteléből kőkénre ívelt, a fel«rró Tóth kezéből kicsúszott a 1ah*a. amit Csorba zavartalanul felelhetett a ka-nu közeoébe. 1:1. Az egyenlítés után néhány kéménv beismerést láthattunk mindkét oldalon. Az egyik diósgyőri iót<»kos a földre került Károlyiba szaladt bale,, mi* két perc múlva Kovács „törleszr

Megérdemelt győzelem ...

Borsodi Bányász—Bp. Előre 2:1 (2:0)

Sajószentpéter, 1500 néző, vezette: Horváth.

Veres — Négyesi, Csetfalvi, Szepesi — Jaskó, Sztibor — Baranyi, Vé- csei, Kőhalmi II., Golitkó, Újházi felállításban pályára lépő bányászcsapatot a zuhogó eső ellenére kivonult lelkes sajószentpéteri közönség nagy tapssal és buzdítással fogadta.

A hazaiak lelkes, gyors támadással kezdtek. Már a 4. percben jó helyzet adódott az Előre kapuja előtt, de Újházi 8 méterről a kapu mellé lőtt. A technikailag jól képzett Előre játékosok mutatósán adogattak a mezőnyben, de a hazaiak támadásai sokkal veszélyesebbek voltak. A 14. percben már a negyedik szögletet rúgták a bányászfiúk. A beívelt szögletet Kőhalmi II. kapásból, a meglepett Szőke mellett a hálóba rúgta. 1:0. A 23. percben az előretörő Sztibor, 15 méterről, remekül eltalált lövéssel kettőre növelte a gólok számát. 2:1.

A vendégcsapat nem adta fel a küzdelmet, s így a második félidőben jóiramú játék alakult ki. A 62-ik percben egy ártatlannak látszó labda — az egyébként biztosan védő — Veres kezei között a hálóba perdült. 2:1.

A hazaiakat nem törte le a váratlan gól. Egymás után gördültek a támadásaik. Több gól azonban nem esett, mert az utolsó 15 percben mezőnyjáték alakult ki a rossz, csúszóstalajú pályán.

. Az állandóan zuhogó eső ellenére is, végre jói t játszó bányászcsapat megérdemelt győzelmet aratott. Úgy látszik, a bajnokság végére belelendült a csapat, s reméljük, hogy a következő mérkőzés eredményeként megszerzik a harmadik helyezést.

Veres, egy hibától eltekintve, jól védett. A védelemből Csetfalvi és Szepesi játéka emelkedett ki. Meglepő volt Négyesi bizonytalan mozgása. A fedezetek közül mindkét játékos teljesítménye jónak mondható. A csatársor — hosszú idő után — elfogadható játékot nyújtott. Baranyi a csúszós talajon nagyszerűen feltalálta magát, Kőhalmi II. lendületesen, jól játszott, Vécsei és Golitkó jó mezőnymunkával tűnt ki.

Ez a mérkőzés is megmutatta, hogy milyen fontos a jó kapcsolat a közönség és a csapat között. Dicséretet érdemel a sajószentpéteri szurkológárda, mert az Előre váratlan gólja után lelkes buzdításba kezdett, s ez kétségtelenül erőt adott a csapat tagjainak a további játékhoz.

Meddő hazai fölény, gólnélküli döntetlen...

Ózdi Kohász — Szegedi VSE 0:0

Ózdon, 1500 néző előtt, így állt fel a hazai csapat:

Szántó — Gyárfás, Sipka, Hajner — Borbás I., Derenkó — Borbás II., Széles, Zalai, Ferdinánd, Szkladán. Édző: Nagy András.

A rossztalajú pályán nagy becsvággyal vetette magát a hazai csapat a küzdelembe. Sorozatos hazai támadások gördültek az ellenfél kapuja felé, de a szegedi csapat védelme — Uhrinnal az élen — minden nehéz helyzetet tisztáz. Szkladán lőtt jó helyzetből mellé, majd Zalai óriási helyzetből ugyancsak mellé helyezte a labdát. Hiába támadott állandóan az ózdi csapat, eredményt nem tudott elérni. Időnként- el-ellátogattak a szegedi csatárok az ózdi kapu elé, de a hazai csapat védelme biztosan állt a lábán.

^Szünet után sem változott sokat a "jarék képe. Ózdi támadások és szegedi védekezés jegyében teltek a percek. Hiába vezetett szebbnél-szebb támadásokat az ózdi csapat csatársora, az ellenfél sokszor keményen, sőjt durván akadályozta meg a kezdeményezéseket. A nagy hazai fölény dacára, majdnem a szegediek értek el gólt az utolsó előtti percben. Nagy kavarodás támadt az ózdi kapu előtt és a hazai védők csak ügy- gyel-bajjal tudták kapujukat megmenteni a góltól.

A hatalmas fölény ellenére elégedetlenek voltak a nézők, mert az ózdi csatársor egyetlen gólt sem tudott elérni. Hiába játszottak szépen, ezúttal újból egy pontot leadtak a csatársor tehetetlensége miatt. Gyárfás, Zalai és Szkladán játszott valamivel az átlagosnál jobban.

Simon játékvezető igen sok hibát vétett ezen a mérkőzésen. Az előny- szabályt nem alkalmazta és sok fordított ítélete akadt.

(Jvánszki)

tett”. Ezek a belemenések egyáltalán nem tetszettek a közönségnek, mert ennek a mérkőzésnek a legtisztább sportszerűség mellett kellett volna lebonyolódnia. A belemenések csak rontották a két csapat és a két szurkolótábor közötti jó barátságot.

A 68. percben „megpecsételődött” az MVSC sorsa.

Papp a pálya jobboldalán két csellel tisztára játszotta magát, de kapuralövés helyett középre ívelt. A kaputól mintegy 18 méterre Paulás kapta a labdát és élesen a bal alsó sarokba lőtt.

2:1.

A mérkőzés hátralevő részében hiába próbálkozott az MVSC eredményt elérni, ez nem sikerült, mert a kiválóan játszó diósgyőri védelem ..csirájában” fojtotta el a vasutas kezdeményezéseket. A 87. percben Kovács és Kiss összecsapott. Kovács két láhbal ugrott Kissbe. aki elterült a ^ földön. Általános meglepetésre mindkét játékost kiállította a játékvezető. (A mérkőzés véeén azt mondta Bállá játékvezetői ho-zv azért állí*- totta ki Kisst, mert ő is emberre ment az összecsapásnál és már előzőleg két^^er fieveime?tet4°. Kiss kiállítása elhamarkodott volt.)

A hátralevő időben nem történt említésre méltó esemény.

A nehéz táléi nem kedvezett a két csaoatnak. A diósgyőri: együttes sokkal biztosabban‘mozgott ezen a talajon és mutatott teljesítménye alapján

mind»pkénnen megérdemelt^ az egyorólos győzelmet Sokkal higgadtabban és köríiUekiutőbben játíTeftak a DVTK láték^^k ei*őfelie«ebb és g0*»*atöröbb ií- tékuknak me" is lett az eredménye;

Az MVSC úi taktikával kísérletezett. A mérkőzés vévén igen találóan ie^vezték meg a szakemberek. Egyik oil la na tró 1 a másikra, —- tehát esvik mérkőzésről a mácikra — nem lehet’ minden zökkenő nélkül taktikát változtatni. A tavaszi szezonban a miskolciak ió eredményeiket védekező taktikájuknak köszönhették. Ezen a mérkőzésen öt csatárral igyekeztek támadni, de szándékuk nem vol* és nem is lehetett sikeres. Nyíri például annyira megszokta a fede- zet-jatékot, hogy a csatársorban nyújtott ^ teljesítménye erősen kifogásolható volt. Mindent egybevetve, a tervszerűbben játszó DVTK rászolgált a két pontra.

Az MVSC ezzel a vereségével elbúcsúzott az NB I-től, ahol egy éven keresztül — mostoha körülmények között — igyekezett helytállni.

A győztes csapatban Tóth képességeit nem tették nagyon próbára a vasutas csatárok, — a gólnál bizonytalankodott és hibát vétett. Szigeti volt csapatának és a mezőnynek a legjobb játékosa. Nagyvonalú, válogatott játékoshoz méltó teljesítményt láttunk tőle. Jakobi és Werner megbízhatóan töltötte be szerepkörét. A két fedezet — Török és Paulás — ezen a mérkőzésen jól védekezett, de nem támogatták a csatársort annyira, mint máskor. A csatársor még sem volt magára hagyatva, mert a két összekötő, szinte az egész mérkőzés folyamán, elől-há- tul egyformán kifogástalanul működött. Papp volt a csapat másik legjobb játékosa. Ragyogó elgondolásokat láttunk tőle, jól hozta fel a labdát és okos leadásaival mindenkor igyekezett gólhelyzetbe hozni társait. Csányi is átlagon felüli játékot nyújtott. Kiss küzdött, egy-két kemény belemenése akadt ugyan, de a kiállítást nem érdemelte meg. Iván igen keveset tartózkodott a jobbszélen, változtatta a helyét, zavart keltett az ellenfél védelmében. Matisz sokat volt játékban, többször csak keménység árán tudta őt szerelni Péter.

Károlyi az első gólnál rosszul számította ki a labda útját, ez a DVTK vezetését eredményezte. A hátvédhármas nagy igyekezettel küzdött ezen a mérkőzésen. Tiba végig egyenletes jó teljesítményt nyújtott és Budai is jól semlegesítette ellenfelét. Péter, — a jobbhátvéd helyén — nehezen lendült játékba, többször keménykedett. Zoller rengeteget küzdött, elismerést érdemel sportszerű játékáért. Radványi jól kezdett, de szünet után elhalványult a játéka. A csatársor tagjai közül egyik sem játszott az átlagosnál jobban. Kovács volt a legtöbbet játékban, de erősen lerontja teljesítményét durvaságával. Nyíri sokat vitte a labdát és több esetben rossz időben adta le. Simontól csak szünet után láttunk néhány egészséges megmozdulást. Csorba igyekezett, gólt is ért el, de Paulás „leterítése” nagyon lerontja játékának értékét. Kékesi igen keve- sett „találkozott” a labdával és azokat sem tudta megjátszani.

Bállá Gy. játékvezető a nehéz mérkőzésen igyekezett kezében tartani az irányítást. A kettős kiállítással azonban nem értünk egyet.

Leskó Pál

Másodszor lettek országos bajnokok . •, 101 89. ITSK Miskolc—102 sz. 1TSK Ózd 6:1 (4:0)

Népkerti pálya, 1500 néző. Vezette: Tóth- I. (Szabó, Rozgova).

Az idei ipari tanuló országos labdarúgó bajnokságok küzdelmei elérkeztek a döntő küzdelmekhez. Két Borsod megyei csapat — a miskolci és az ózdi — került a döntőbe. Nagy sikert jelent ez a megyei ipari tanuló sport életében. Hírt adtunk arról, hogy az első döntő mérkőzést Ozdon rendezték meg, ahol nagy harc után 1:1-re végződött a találkozó. A visz- szavágóra szombaton került sor Miskolcon és ezen a mérkőzésen a két csapat a következő összeállításban lépett pályára:

Miskolc: Birkás — Kiss, Horváth, Buczkó — Szarka, Szabó — Verebé- lyi, Erdősi, Hegedűs, Tóth, Filetóth. Edző: Márton Zoltán.

Ózd: Maruzsi — Korény, Zsámbók, Istók — Kardinál, Simon — Szend- rei, Sulyok, Oroszi, Kozma, Szántó. Edző: Poprócsi Vilmos.

Igen ötletes, jó támadásokat vezetett már az első percekben a miskolci csapat és a csatárok nagyszerű játéka után, alig a kezdés után már kétgólos vezetésre tettek szert. Már a 3. percben bent táncolt a labda az ózdiak kapujában. Egy hosszú szök- tetésre Verebélyi futott rá, lehagyta hátvédjét és közelről a kapuba helyezte a labdát. 1:0. Az ellentámadások nem voltak veszélyesek. A 9. percben egy balszélről beívelt labdát Tóth a kapura ívelt, a kapus rosszul számította ki a labda útját — melléfeküdt — és a labda alatta a hálóba jutott. 2:0. A két gól után egy ideig mezőnyjáték volt a pályán, de a miskolci csapat ebben a játékrészben — főleg csatársorának jó játéka révén — fölényben játszott. Igen szép akció után született meg a harmadik gól. Filetóth — Tóth — Hegedűs volt helycserés támadás után a labda útja. Hegedűs a balszélső helyéről

középre adott és a behúzódott Filetóth nyugodtan helyezte hálóba a labdát. 3:0. A miskolciak teljesen átvették az irányítást és nem sokat váratott magára a negyedik gól. Tóth éles lövését az ózdi hátvéd a 16-oson belül kézzel ütötte el, a megítélt liest Erdősi biztosan helyezte a hálóba. 4:0.

Szünet után kissé lefékezett a miskolci együttes, ekkor az ózdiak is többször veszélyeztettek és Szendrei révétí sikerült is szépíteniük az eredményen. 4:1. A gól szinte felrázta a miskolci csapatot, sok szép támadást vezettek és Filetóth révén újabb gólt értek el. 5:1. A gól után Szendreit (Ózd) a játékvezető feleselésért kiállította. Az utolsó gól szerzője Hegedűs vojt, aki szögletrúgás után biztosan fejelt a hálóba. 6:1,

Élvezetes, jó mérkőzést láthatott a meglepően nagyszámú közönség. Voltak a játéknak olyan időszakai, amikor a korszerűen játszó miskolci csatársor többször is tapsra ragadtatta a nézőket. Ebben a gólinséges világban, szinte jól esett látni a fiatalok átgondolt, gólratörő játékát. A miskolci csapat, még ebben az arányban is. megérdemelte a győzelmet. A győztes csapatból valamennyién jó teljesítményt nyújtottak, mégis ki kell emelnünk Buczkó, Szarka, Erdősi, Hegedűs és Filetóth játékát. A vesztes csapatból Zsámbók, Istók és Kardinál játékát lehet megdicsérni.

Tóth István játékvezető jól bíráskodott ezen a játékvezetői szempontból nem nehéz mérkőzésen.

A mérkőzés végén ünnepélyes keretek között adták át a miskolci 101. sz. ITSK csapatának, az ipari tanulók országos labdarúgó bajnokcsapatának a vándordíját és kiosztották az érmeket.

(leskó)

A szerencsésebb csapat győzött

Pénzügyőrök—Miskolci MTE 2:0 (1:0)

Budapest, 800 néző. Vezette: Harangozó.

Az MMTE összeállítása: Tölgyesi, — Horváth, Siffmann, Farkas — Pál, Balázsi—Dobos, Dévai, Szabó, Deák, Pasztrovics. Edző: Csorba Károly.

Óriási eső esett közvetlen a mérkőzés előtt, így mély talajon kezdődött az igen nehéznek Ígérkező mérkőzés. A Pénzügyőrök.. léptek fel támadólag, de a miskolci védelem jól állt a lábán s egymásután hárította a megújúló támadásokat. A félidő közepétől kiegyenlítetté vált a játék, időnként a Munkás-csatárok is veszélyeztették a fővárosi csapat kapuját. Előbb Dobos, Pál, majd Pasztrovics hibázott, gólt Ígérő helyzetben. Az egyik ellentámadás során, a 43. percben a Pénzügyőrök középcsatára nyolc méterről a hálóba fejelte a labdát. 1:0. Ennél az akciónál elaludt a védelem.

Szünet után erősen feljött a Munkás, és az első húsz percben szinte kapujához szögezte a budapestieket. Pontos passzokkal, átadásokkal közelítették meg az ellenfél kapuját, de a támadások rendszerint elakadé ÖKÖLVÍVÁS DVTK—-SALGÓTARJÁNI BÁNYÁSZ 13:7

Nagy érdeklődés mellett került sor az NB II-es ökölvívó csapatbajnokság mérkőzésére. A hazai csapat nagy fölénnyel nyerte meg a találkozót. A DVTK-ból Csiba, Gável, Kiss II, Munkácsi, Kiss I, Demeter győzött, míg a Merő—Balogh-mér- kőzés döntetlenül végződött

A labdarúgó NB I állása

1.

Csepel

25

14

5

6

55:24

33

2.

MTK

25

14

4

7

43:25

32

3.

Bp. Homv.

25

12

7

6

43:25

31

4.

Tatabánya

25

12

7

6

39:28

31

5.

Vasas

25

11

9

5

28:22

31

6.

U. Dózsa

25

11

7

7

48:37

2í)

7.

Ferencváros

25

10

7

8

36:36

27

8.

Salgótarján

25

8

9

8

29:35 25

9.

Szombath *

25

8

8

9

26:37

22

10. Dorog

25

5

11

9

32:38

21

11.

Diósgyőr

25

6

9

10

28:35

21

12.

BVSC

25

6

5

14

26:39

17

13.

Mislkok

25

3

9

13

13:45

15

14.

Győr

25

3

7

15

14:34

13

* Két büntetőpont levonva.

A bajnok a felső vonal felettiek közül kerül ki. az alsó vonal alattiak kiesitek.

Az utolsó forduló mérkőzései:

Csepel—Ferencváros. MTK—Salgótarján, Bp. Honvéd—Tatabánya.

U. Dózsa—Győr. Szombathely—Va- j sas Miskolc—Dorog, BVSC—Diósgyőr,

tak a keményen védekező Pénzügyőrök hátvédhármasán. Szabó és Dévai hagyott ki nagy gólhelyzetet, hat-hét méterről. A 68. percben a lesen álló Gyenes kapta a labdát, a miskolci védelem egy pillanatra megtorpant, Harangozó játékvezető elengedte a lest, a lövést Tölgyesi nagyszerű érzékkel kiütötte, de a berohanó Koroly elé, aki a hálóba fejelt; 2:0. A gól után még erősen támadott a Pénzügyőrök, de Tölgyesi jó formában hárította a lövéseket. Az utolsó percekben Horváth megsérült, elhagyta a pályát.

Elbúcsúzott a Munkás az NB II-től. A balszerencsés-sorozat ezen a mérkőzésen is folytatódott. A miskolci csapat a mezőnyben szépen játszott, de most is kiütközött a csatársor puhasága, gyámoltalansága és a biztos helyzetek sorozatát hagyták ki, még hat-hét méterről sem tudták a hálóba juttatni a labdát. Annak ellenére, hogy a csapat vesztesen hagyta el a pályát, Tölgyesi, Horváth, Deák, Balázsi és Pál jól játszottak.

(sn)

ASZTALITENISZ MISKOLC—BUDAPEST 11:5

A két város serdülő válogatottjai vegyes csapatokkal álltak ki a találkozóra. A jól felkészült miskolci csapat biztosan győzött. Igen élvezetes, szép, bátor támadójátékot láthatott a közönség a fiatalok összecsapásain és igen sok esetben tapssal jutalmazták a jól küzdő fiatal versenyzők teljesítményét. A miskolci csapat fiú-játékosai a várakozásnak megfelelően szerepeltek. Meglepetést Grigássy Enikő keltett, aki a háronr„ fővárosi fiú-versenyző közül kettő« legyőzött és hozzájárult a nagyarányú győzelemhez.

A miskolci csapatból Virágh, En- gi II, Grigássy 3—3, míg Tálas két alkalommal diadalmaskodott fővárosi ellenfele felett.

Az NB II. Keleti

i csoport

állása

1.

SZEAC

29

22

4

3

71:17

48

2.

Debrecen

29

15

7

7

46:23

37

3.

Bp. Előre

29

13

6

10

56:44

32

4.

Borsodi B.

29

12

8

9

35:29

32

5.

Jászberény

29

12

8

9

43:39

32

6.

Kecskemét

29

10

11

8

43:32

31

7.

Egyetértés

29

10

9

10

50:47

29

8.

Ózd

29

10

9

10

32:40

29

9.

SZVSE

29

9

10

10

33:46

28

10.

Bp. Spart.

29

7

13

9

40:43

27

11.

Szolnok

29

9

8

12

41:36

26

12.

UTTE

29

9

8

12

30:38

26

13.

Pü.-őrök

29

8

9

12

32:38

25

14. Saig. KSE

29

7

9

13

33:55

23

1 5.

MMTE

29

7

8

14

32:46

22

16.

Cegléd

29

6

5

18

30:63

17