Észak-Magyarország, 1958. január (14. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-26 / 22. szám
8 L/AK MAGYARORSZÁG Vasárnap, 1958 január 26 ÁLLÁS Házvezetőnőt 40 »és 50 év közóttit vidékre sürgős belépésre keresek, két 12 éves fiamhoz. Cím a kiadóban. Széchenyi U. 15—17._________________________________633 Gyakorlott kazánfűtőt felvesz a mis- kolci Patyolat Vállalat, Győri kapu 40—42. 300 lóerős félstabil gőzgéphez vizsgázott gépészt azonnal felvesz a Ládi Fürész- üZem. Diósgyörvasgyár. ___________335 S zerelőt felvesz a Putnoki Mezőgazda- sági Technikum Tangazdasága, aki soros motorokhoz is ért. azonnali belépésre. 272 új n ETE A DIMAVAG Diósgyőri Gépgyár üzemi konyhájához szakképzett vezető fő- szakácsot keres. Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés 8—15. óráig a DIMAVAG Munkásellátási osztályán. 558 Középkorú nyugdíjas nőt háztartásba, betegápolással teljes ellátással felveszek. Cím a kiadóban. 350 Miskolc város I. kér. tanács vb. pályázatot hirdet 14 mezőőri állásra. A pályázatokat kérjük a Vörösmarty utca 18. sz. alatti mezőgazdasági csoporthoz leadni. I. kér. tanács. Keresek komoly idősebb nőt kis háztartásba. Ujdiósgyőr, Marx K. u. 98 x,l. 731 Miskolc város III. kerületi tanács az igazgatási osztályon megüresedő lakásügyi és szabálysértési előadói állásra pályázatot hirdet. Pályázati határidő: 1958, január 31. _______ ^____________________699 B udapesten lakó 3 tagú család azonnal- ra házvezetőnőt keres. Személyes megbeszélés Hejőcsabán, Sütő János "utcai óvo- dában. 657 Főző mindenest, bentlakással, teljes ellátással keres orvoscsalád. Jelentkezés: Páióczy utca 35. sz. délután 5-től. 316 Jómegjelenésű fiatal leány fodrász- ta.mflónak elmenne vidékre is. Címet a kiadóba, Széchenyi utca 15—17. 637 FÉNYKÉPÉSZ iparengedéllyel, esetleg segédlevéllel rendelkező miskolci üzlettársat keresek. Ajánlatokat .,Fotós-társ” jeligére, képesítés és eddigi gyakorlat ismertetésével a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. szám, kérek. Gyermekszerető háztartási alkalmazottat felveszek. Gizella u. 10, kapuval szemben. __________________________________________623 G yümölcskertész vállalja gyümölcsfák metszését. Keresek gyümölcsöst, szőlőt bérbe. Veszek gyümölcsfa-permetezőt. Puky, Toronyalja utca 57.__________ 602 F őzni tudó háztartási alkalmazottat azonnal felvesz dr. Kiss, Bajcsy-Zsilinszky úti A) bénház. 588 Szalonnái mészüzemünkbe február 1-i belépésre technikusi végzettséggel, vagy hosszabb üzemi gyakorlattal rendelkező műszaki munkavállalót keresünk. Havi fizetés 1400 forint és prémium. A munka- vállaló elszállásolását biztosítjuk. Jelentkezni a vállalat központiában: Miskolc, Győri-kapu 13. szám alatt. - 337 ADÁS — VÉTEL Kombináltszekrény — modern, kisipari í— eladó. Széchenyi u. 8. I. era., utolsó ajtó. Uj barna műbőrkabát eladó. Géza u. 7. 1/3. (Glószi bérház.) . 641 Jáwa, 350 köbcentis igényesnek eladó. Baross G. u. 29. Rejtő, utcai ajtó. 319 Az ÉM Ipari Villanyszerelési Vállalat hernyótalpas vontatót és oszlopállításra alkalmas négykerekű utánfutót, jó állapotban lévőt venne. Ajánlatokat Miskolc, Ady Endre utca 7. sz. alá kérjük megküldeni. _________________ 651 E ladó 5 m. mintás francia velurbár- sony. Mikes Kelemen, u. 8. (Népkertnél.) _____________________;___________________646 K ovács szerszám eladó. Érdeklődni’ Hirdetőbe Széchenyi u. 83. 326 •Használt könyveket, könyvtárakat ól- íandóan vásárol az Antikvár könyvesből. Színház mellett. _______________________55 Rövid bécsi gyártmányú zongora jó állapotban eladó. Érdeklődni telefonon: 21—245. délelőtt 10-ig és délután 5 órától. ________________________________________ 589 K ombináltszekrény és hálószobabútorok eladók. Szend.re.y_ utea 15._____________715 H asznált, kemény hálószoba eladó. Ady Endre utca 8. sz. 1. ajtó. 720 Uj, női, zöld műbőrkabát eladó, ko- vács, Széchenyi utca 54. földszint. 348 Uj hálószobabútor eladó. Bizony Ákos utca 12. sz. alatt. Érdeklődni lehet vasárnap, is.___________ 345 D ió telehálószobabútor, kisipari munka] tizenegyezerért eladó. Kavecz László, József Attila u. 17. I. emelet, balra. 713 fáradjon a sütéssel! Itt vannak a teás esteik, teájához egyen kekszet! Vehet minden fűszerboltba1, kimérve, vagy csomagolva. * Sokfélében válogathat, »Mézescsékot« s ^Parányi-« kaphat. »•Háztartásit-«, ^»Édeskekszet« s kéznél van, ha kér a gyermek. "V ásároljon kekszféleAeget! Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. — Vic’áki hirdetőink a hirdetés dijat postautalványon előre küldjék be a kiadóhivatalnak. Dió új hálószobabútor eladó. Bársony János_utea 39.__ _ 344 H osszú rókabunda férfi bőrkabát, szőrmebéléssel, alig használt állapotban eladó. Laborfalvy utca 11. ______712 3 50-es sivatagi DKW motorkerékpár oldalkocsis új gumikkal, jó állapotban eladó. Laborfalvy utca 11. ________712 N agyon szép kombináltszekrény eladó igényesnek. Déryné u. 14, földsz. 1. 718 Sajáttermésű jó minőségű hegyaljai bor literen felüli tételekben kizárólag utcán át kapható. Kiadás 9 órától délután 5 óráig. Debreczenyi u. 14._______________360 E ladók: Pehelydunna, matracok, fehér dupla ágyteritő, 12 személyes fehér kézimunka abrosz, ágysodronyok, függöny- karnizsok. báránybélésés bőrkesztyű, tek- nők, kis satu, demizso.nok, ötliteres kis hordó, gyaluk, fokosok, borotvák, húsdaráló. Érdeklődni hétfőtől Széchenyi utca 92. 1/4. 732 Kiállításra készült modern kisipari konyhabútor teljesen új, igényesnek eladó. Teleki u. 2. Gyermekkórház mellett. 730 Harisnyaszemfelszedőgép, modern, szemet nem ejtő tűvel eladó. Lányi Ernő utcai M. bérház V. 'fszt. 4. Kilián gimnázium mellett. ___________________724 K ettőságy. éjjeliszekrények, toilett- szekrény, szék, csontszínben eladó. Vörösmarty_Uj_ _2_. Centrál bobinos női varrógép eladó. Felszabadítók u. 2. Kiss. 727 Lexikon-sorozat Nagy—Révay eladó. Tel.: 35—071., Glósz-kitérő, Géza u. 7. II. lépcsőház, fdsz. 3. ■ ______357 F estett kombináltszoba és jégszekrény eladó. Melinda utca 19. 353 Középtermetre hosszú, sima, férfi bőrkabát eladó. Toronyalja u.‘37. ______725 E ladó félháló, cipőfelsőrésztűzőgép. Érdeklődés este 6—9 között. Vasárnap egésznap. Albori u. l._I._em.________________360 P ianinót, vagy rövid zongorát veszek. Ajánlatokat Dányi Sándor, Izsófalva címre kérek. 706 Samottos kályha eladó. Megtekinthető vasárnap. Lévay u. 19, kis épület.______705 Hálószobabútor és kombináltszekrény eladó. Széchenyi u, 6. III. udvar, I. emelet balra._________________________■ _____ 704 E bédlőbútor és bőrgarnitúra eladó. Kun József utca 34._____________;_______r 703 U j kisipari konyhabútor olcsón eladó. Borsvezér utca 18. szám. 701 Eladó egy új, modern, néimet hálószoba bútor. Szentpéteri-kapu 7. 327 Modern, új konyhabútor, kombináltszekrény, bőrnadrág eladó. Vezér utca 12. sz. Honvédkórháznál._______._________697 E ladó igényesnek 2/50-es Jawa motor- kerékpár, alig használt állapotban. Hejő- csaba, Hejő utca 15. szám.______________324 Férfi műbőrkabát eladó. Városháztér 7. Lem. Szegedy. Délután 4—6-ig. 677 Eladó egy világos ágy ágybetéttel. Anna utca 27. szám.___________________________676 V arrógép, kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Szeles utca 7._____________669 Süllyesztős varrógép és nagyméretű sezlon eladó. Arán ka _ utca_ 1._____________664 K eményfa ikerágy eladó. Kertész. Mis- kolc, Széchenyi utca 111. sz. 661 Kombináltszekrény, szép kivitelben eladó. Érdeklődni hétfőtől. Vörösmarty u. 154. szám. 659 FÉRFIRUHAT olcsón,, jót csak SÍMON-tól vásárolhat. Győződjön meg róla vételkötelezettség nélkül. Béke-tér, vásárcsarnok. Nyitva 8—4 óráig.Zündapp 600-as, felülszelepelt Wehrmacht oldalkocsival, jó állapotban sürgősen olcsón eladó. Damjanich u^2.___ 318 A lig használt kombináltbútor. 230x180-as horgolt függöny, 250x200-as szőnyeg eladó. Szentpéteri-kapu 49. I. em. Somogyiné. 315 Rádió, vasaló, rezsó javítás jótállással Vághelyinél, 65-ösök u. 9. Rendőrséggel szemben, volt Dénes Rádió. Tel.: 16-346. 306 Vaságy sodronnyal, matraccal, borszékek, ebédlőasztal, tükör, férfi télikabát eladó. Miskolc, Széchenyi u. 107. III. e. 3. Topolinó személygénkocsi alkatrészek és új gumik eladók. FÜSZÉRT, Miskolc, Ál1 ornás utca 1. szá m.____________________314 A lkalmi vétel! 350-es Puch motorkerék- oár kifogástalan állapotban eladó. Sátor- aliaúihely, Bem utca 1. szám. 310 Eladó 4 HP Ganz benzinmotor. Mezőkövesd, Báthory utca 9. 309 A bogácsi földművesszövetkezet szeszfőzdéi berendezést keres megvételre. Cím: Földműves szövetkezet, Bogács. 631 Nagyon szép, rózsaszínű hengerpárna eladó. Vasgyár, Petőfi utca 7. 629 Szép konyhabútor, fehér gyermekágy eladó. Felszabadítók útja 7. szám. 613 Eládó: szép, lemezjátszós rádió, reka- mié. II. kér. Jegyző utca l/a. 596 50 kiló méz eladó. Molnár István, Mezőkövesd, III. Cseresznye utca 20 . 300 Rövid, kereszthúros, fekete, bécsi zongora eladó. Poltikovics, Gvadányi u. 16. Martintelep. 935 Nagyteljesítményű 2 hl kézi- és motormeghajtású hidraulikus szőlőprés eladó. Mezőkövesd, Jegenye-sor 49. sz. 562 Eladó betegség miatt: 500-as oldalkocsis motorkerékpár, üstház. Vasgyár, Kertész- telepje. Egerszegi. 556 Egy ötéves, szimentáli, frissellős tehén, magas tejhozammal, egy körkötő gép, két hengerrel eladó. Koskócki János, Vámos- újfalu. 330 LAKAS — INGATLAN Petőfi u. 3. számú ház eladó. Érdeklődni Madarász u. 33. (Volt Bizony Ákos U.) 313 Nagyavas, felsősor 492. sz. pince nagy borházzal eladó. Érdeklődni Fekete, Diósgyőr, Árpád _u. 64._________________656 M ályiban, Malinovszkij u. 17. alatt 2 szoba, speiz, előszoba, éléskamra mellék- helyiség, valamint szőlő-gyümölcsös, szán- tóföld eladó. Érdeklődni ugyanott. 658 eladó. 655 Tapolcán, Győri u. 8/a. villaház Érdeklődni: Diósgyőr, Árpád u. & Eladó Győri-kapu 32/b. alatt 2 szoba, hallos összkomfortos családi ház. Értekezni 26-án 13 órától. 580 Beköltözéssel családi ház befásított kert- tel, óllal eladó. Gyár u. 63. _______694 K iadó bútorozott szoba fiatal házaspárnak. Cím a Hirdetőben, Széchenyi u. 83. 312 Telek eladó a kórház körül. Érdeklődni Szilágyi Dezső utca 22. szám. 636 Heves község szélén 8 m. hold bolgárkertészetre, szőlőtelepítésre kiválóan alkalmas kertgazdaság, 3 szobás, összkomfortos, modern, beköltözhető villával sürgősen, jutányosán eladó. Komlósiné, Uj diósgyőr* Kalapács utca 7. 307 Miskolc-Tapolca, Vöröshadsereg útja 15. szám alatt lévő 2 szoba, konyha, nyári konyha, pincés« lakásomat elcserélném a belvárosban 2 szoba, komfortosért, sertéstartással, ráfizetéssel, esetleg hason- lóért. Szabó Zoltán. 619 Eladó egy szoba, konyha, spedzes ház. Diósgyőr, Bartók Béla utca 16. 617 Szoba, konyha, speiz, verenda, pincéből álló lakásomat, 1 hold gyümölcsös és szőlő bérlettel együtt elcserélném, lehetőleg 2 szoba, összkomfortos lakásért, megegyezés szerint. Hadobás, n. özugró 5. 607 Szikszón Ady Endre utca 11. számú beköltözhető ház eladó. Érdeklődni ugyan- ott, Páléknál. 53 Felsőzsolcán, Alsójuhjáró-dülőben '4 kát.' hold, Hejőcsabán, Gallósháti Paksa-dűlő- ben 1 kát. hold szántóföld eladó. Érdekén! : Felsőzsolcán, Rákóczi u. 33. 181 Eladó- gyümölcsös, házhellyel,' efeetieg felét építésért adom BodósorOn. Széchenyi utca 9. Petrikné. Déltől. 678 Elcserélném új győri központi két szoba, konyha, előszoba, speiz. kertes, sertéstar- tásos lakásomat I. kerületi 2 szoba, összkomfortosért. Érdeklődni: 35-957. 516 Belvárosban 4x5 méteres üzlethelyiség! mely jelenleg lakás, beköltözéssel azonnal átadó. Érdeklődni: hétfőn 9—14 óráig. Cím a kiadóhivatalban, Széchenyi utca 15—17. szám. 721 Belvárosban lévő 2 szpba, összkomfortos lakásomat elcserélném belvárosban 1 szoba, vagy 2 kis szoba, összkomfor- tosra. Telefon: 36-550. 346 Elcserélném Glószban lévő 2 szoba, összkomfortos földszintes lakásom hasonlóért a belvárosban, vagy Selyemréten. I—II. emeleti is lehet. Ságvári E. u. 28. I. Ih. fsz. 3. Tóth. ______________________708 E ladó Papszer utca 3. számú ház. Bővebbet Mátyás király utca 6, emeleten. _______ 710 B elvárosi modern 1 szobás, összkomfortos, földszintes lakásomat elcserélném hasonló 2 szobás, összkomfortosra, költségtéritésse1 .__Tel efon: 36-486.__________709 K ülönbejáratú bútorozott szoba magános férfi részére kiadó. Szabadságharc u. 2.________________________________________685 E ladó Kazincbarcikán, nagvállomás közelében 900 négyszögölön fekvő 5 szobás összkomfortos családi ház nagy mellék Kisipari dió hálószobabútor elköltözés miatt olcsón eladó. Palágyiné, Vöröshad- épülettel. Telefon: 35—213. DéíT órákban, sereg útja 64. 632 írógépet bérelnék. 565 Eladó a Szabó Lajos (Kun József) u. 56. sz. ház. Érdeklődni: Nagy József Papszer u. 14.________________________________355 Diósgyőrben, Köztársaság u. 62. számú (volt Nagy Lajos utca) egyszoba, konyha speizos beköltözhető ház eladó.________356 T ermelői borkimérésnek helyiséget keresek, költségtérítéssel Dózsa György u.- Kun József Ui környékén. Pintér Lajos, Mátyás király utca 51. __714 6 0 éves, egészséges nyugdíjas ezúton keres lakással rendelkező élettársat. „Békesség 956” jeligére a kiadóba, Széchenjn utca 15—17. 719 Ady Endre utca 3. számú ház eladó. 707 Elcserélném háromszobás, összkomfortos, Vöröshadsereg úti bérházi lakásomat kettő- vagy háromszobás nem bériháziért. Érdeklődni: Hutter, Tompa utca 6. 700 Eladó Kispáston 730 négyszögöl szántó és Középcsászáron 2500 négyszögöl par- lag. László Jenő utca 22.______________702 Beépíthető házhely, építőanyaggal eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba, Szeretet u. 14. 692 Nagyavas Alsósor 760 sz. pince, szoba- konyhás borházzal eladó.. 354 Egy szoba-konyhás ház eladó. Szirma, Újtelep, Harsányi Béla. _________________695 S zoba-konyhás lakás, üzlethelyiségnek alkalmas, elcserélhető hasonlóért. Vörösmarty utca 46. Kocsisné. 279 Eladó belvárosi 2 szoba, konyhás és egy szoba, konyhás ház. Cím a kiadóban, Széchenyi utca 13—17. ' 682 Diósgyőrben, Apostol utca 64. sz. ház, nagy belsőséggel, raktárhelyiséggel, garázzsal, mellékhelyiségekkel, két szoba, konyha beköltözhetőséggel eladó. 671 Elcserélném szegedi 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonló miskolciért. Érdeklődni lehet: vasárnap, Ujdiósgyőr, Fazola H. u. 36. Hétköznap 36-571/56 mellék telefon. 662 Szoba-konyhás lakásomat elcserélném sertéstartásosért. 'Hízott sertés eladó. Szemere utca 19. Juhász. __________________653 U jdiósgyőri, Tátra utca 16. számú ház eladó. Érdeklődni: Heresz Ferenc, Szamos utca 26. szám. 652 Központban szoba, konyha, speiz — víz, gáz bent — lakásomat elcserélném kettő- szobásra, költségtérítéssel. Ugyanott táskaírógép, szövőszék eladó. Bizony Ákos utca 13, hátul. Délután. 650 Egy szdba-konyhás lakást vennék, vagy idős férfit vagy . nőt eltartanék házáért. Cím a kiadóban, Széchenyi u. 15—17. 647 Beköltözhető kétszobás, kertes villalakás eladó. Miskolc-Tapolca, Fenyő u. 22. 644 Boldván szoba, konyha, kamra, zárt verendából álló házrész, kerttel eladó. Ugyanott eladó 51 melegágyablak, beüvegezve. Érdeklődni: pékműhelyben. 642 Eladó házhelyek: Bábonyibércen, volt Apácák kertje mellett és Önöd határában 2260 négyszögöl szántó. Érdeklődni: Miskolc, Temesvári utca 5. 639 Beköltözhető 2 szoba, hallos, összkomfortos villalakás eladó. Miskolc, Szabadságharc u. 9. szám. ____ * 638 V ennék két szoba, összkomfortos családi házat belterületen. Egy szoba, konyha, speizes magányosat esetleg cserébe adnék. Címeket a kiadóba kérek Széchenyi utca 15—17. 620 VEGYES Öriásgyümőlcsű, szentendrei nemesített egres- és hollandi piros ribiszke-tövek kaphatók, darabonként 5 forintért, ifj. Toronyi János kertésznél, Békéscsaba, Sztraka utca 27. 34] Családi ház építést, tervezést, OTP kölcsönnel vállal Dobos, Borsvezér u. 18. 673 Harmónika speciális javítása, hangolása garanciával. Vétel, eladás. Cser, Budapest. Rákóczi ut 61. 171 Ablakfaredőny javítását, hozott anyagból új redőny készítést vállal Demeter. Visinszkij utca 71. szám. telefon: 16-311. 34ÍHas kötőt, fűzőt, melltartót gyorsan készítek. Hívásra vidékre is megyek. Papp Béláné, Toronyalja u. 24. Tel.: 35-415. 716 Világos nőstény farkaskutya elveszett az Avason. Megtalálóját jutalmazom. 32 bőgős harmonika eladó. Gizella utca 15. Albert. 347 Lucerna darálást vállal a Baross Gábor utcai daráló. 648 Az ujdiósgyőri piactéren (typus), elárusító fülke — hal árusítására — bérbe, kiadó. Jelenkezni lehet a II. kér., tanács vb. elnökségén. Marx Károly u. 43. sz. I. em. 10. sz. szobában. 723 Gépkocsi javítást, fűtőberendezést minden típushoz beszerel. Szepessy, Szeles utca 22. 729 A FEDOSZ értesíti megrendelőit, hogy vállpánt nélküli kombiné és melltartó rendelést felvesz a FEDOSZ. Széchenyi U. 21. 723- O-----------A MISKOLCI RÁDIÓ MAI MŰSORA: 18.00: Falusi arcképek. Zenés, riport- összeállítás. * 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. HÉTFŐI MŰSORA: 18.00: Hírek, tudósítások, sport. 18.10: Szomszédaink kedvenc muzsikáiból. 18.25: Látogatás két gépállomáson. 18.31: A hidasnémeti tanácsnál. 18.35: Tallózás a panaszkönyvekben. 18.39: Elhelyezkedési tanácsadó. 18.43: A perecesi bányász szakszervezet népi zenekarának műsorából. Zenekarvezető: Buri László. Énekel: Magyar Anna, Vadnay József és Kulcsár Mária.-----------o----------H IRDETMÉNY. A Miskolc városi tanács vb. építési és közlekedési osztálya pályázatot hirdet az osztályon betöltendő közgazdász állásra. A pályázat beadási határideje február 10. Feltételei: közgazdasági egyetemi végzettség és legalább 2 éves vállalati szakmai gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Fizetési feltételek a 27—1957. Mü. M. sz. rendelet szerint. Pályázatot hirdetünk továbbá, az osztály felügyelete alá tartozó egyik vállalat* műszaki vezetői és főkönyvelői állására, A műszaki vezetői állásra pályázhat építészmérnök 5 éves szakmai gyakorlattal, vagy építőmester 10 éves szakmai gyakorlattal. A főkönyvelői állás mérlegképes könyvelői képesítéshez és legalább 5 éves szakmai gyakorlathoz kötött. Mindkét állás betöltéséhez erkölcsi bizonyítvány szükséges. A meghirdetett műszaki vezetői és főkönyvelői állás illetményét az 1/1957. és a 15.1957. Mü. M. sz. rendelet határozza meg. Pályázat beadásának határideje: február 10. Mindhárom állás azonnal b^ölthető. A pályázat beküldéséhez a felsorolt feltételű okmányok, vagy azok hiteles másolata g az eddigi működésről szóló önéletrajz csatolandó. Miskolc városi tanács vb. építési és közlekedési osztálya. ÉSZAKMAGYARORflKAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsháztér 2, A szerkesztőség telefonszámai: 16 -046, 16—049. Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Kiadóhivatal telefonja: 16-213, Készült a Borsorlmpcrvel NvomdábaRi Ccjisjlő TStins Megjelent a Borsodi Fehérkönyv I. kötete Ez történt Borsodban címmel. Kapható a postahivatalokban, postás- kézbesítőkné* é: hírlapárusoknál. flz Avas Szálló éttermeine* heti meniíétrendie 1958. jan. Étterem 13.— Ft. Söröző 10.— F’t. Söröző 8.— Ft. 26 Vasárnap Húsleves finom metélttel, Köményes sertéskaraj burgonyával és párolt káposztával Máglyarakás. Húsleves finom metélttel, Töltött káposzta, Bácskai rizs es sertés. Piskóta rollád. Húsleves finom metélttel, Főtt marhahús paradicsom mártással és burgonyával. Piskóta rollád. 27 Hétfő Kelvirág leves, Bakonyi sertésborda rizzsel. Ishler. Zöldséges rizs leves. Paprikás sertésoldalas makarónival. Székelygulyás. Ishler. Magyaros burg. leves, Marhapörkölt tarhonyával. ; Ishler. 28 Kedd Húsleves daragaluskával. Paprikás sertés szelet galuskával. Diós palacsinta. Lebbencs leves, Sertés rizottó, Tejfeles felsál szelet spagettival. Habkocka. Zöldség leves, Sertésoldalas pároltkáposztával és burgonyával. S Mignon. 1 29 Szerda Zöldborsó leves, Székely gulyás, Francia krémes. Paradicsom leves, — Töltött sertés oldalas burg., kelkáp. főzelék sertéssülttel. Krémes. Paradicsom leves, — Házi rizses sertéshús. 1 Krémes. j 30 Csütörtök Magyaros burgonya- leves. Párizsi sertésszelet rizzsel, saláta. Márvány szelet. Magyaros burg. leves, Vadas marha zsemlegombóccal v. Borsó püré füstölthússal. Márvány szelet. Csont leves. Hagymás hátszín burgonyával. Márvány szelet. 31 Péntek Borjú ragout leves, •Töltött sertés dagadó burgonyával. Alma kompót. Tejfeles bableves, — Borjupörkölt galuska, v. Serpenyős sertés java. Tepertős pogácsa. Bográcsos gulyás, — Káposztás kocka. Alma. Febr. 1 Szombat Zeller leves, Svájci sertés szelet. Tiroli rétes. Karalábé leves, Fényezett borjú szegy, burg. püré, v. csikós tokány spagettival, tiroli rétes. Karalábé leves, Bor- sópüré vagdalt bélszín. Habkocka. Menü kiszolgálás. Étteremben- 12—>15. Sörözőben: 12—]j> és 19—aj. Fentieken kívül hideg és meleg előételek, készételek, frissensültek állandóan kaphatók. SZIGETHY IMRE konyhafőnők
