Észak-Magyarország, 1957. október (13. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-11 / 238. szám

1

E&ZARMAGYARORSZÄG

Péntek, 1957» október 11.

HÍREK

MiiTißSiüES ÍH!©L®

o

Tömmel és izgalommal olvasom nap-nap után a híradásokat a mesterséges holdról. Idáig fejlődött a tudomány! Egyszerűen fellőnek egy ilyen mesterséges égitestet és az úgy keringél a világűrben, mintha az isten is direkt oda teremtette volna. Vagy még annál is jobban, mert a régi holdról még egy árva^ levelezőlapot sem kaptunk, ez az új meg már az éter hullámain keresztül tudósít arról, hogy mi újság odafönt. Megvan az az előnye is, hogy nem fogy le vizeskifli alakúra, nem telítődik képe gömbölyüre-sárgára, minélfogva a kóbor ebek sem rendeznek tiszteletére koncertet éjnek idején. Ha így haladunk, a szabadtéri ünnepségekre, előadásokra, előre beszabályozott holdakat fog az égre kifricskázni az Égboltdiszítő Vállalat. Lesznek olyan mesterséges holdak is, amelyek a ligeti padok szerelmespárjai fölött diszkréten behunyják reflektor-lencséiket... És így tovább.

Minden tréfát félretéve, csak csodálattal és tisztelettel tudok €dózni a technika legújabb csodája és alkotói, a szoviet tudósok előtt.

(b)

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás pénteken estig: derült, párás, a reggeli órákban elsősorban a Dunántúlon ködös idő. Gyengébb légáramlás. A nappali hőmérséklet tovább emelkedik.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 4—7, északkeleten és délnyugaton 4 lök alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 20—23 fok között. (MTI)

— Hetven millió forinttal több árut hoznak forgalomba megyénk földművesszövetkezetei a negyedik negyedévben, mint az előző negyedévben. Különösen ruházati és vegyesipari árukból volt nagy a fogyasztás.

— Galkó Lajos, megyei tanácstag október 14-én Edeíény községben reggel 9 órától fogadóórát tart a tanács helyiségében.

— Megyénk dolgozó parasztjai eddig 3560 holdra kötöttek cukorrépa termelési szerződést.

— Papp Béláné, megyei tanácstag Révleányvár községben október 14-én reggel 8 órától fogadóórát tart a tanács helyiségében.

— A tiszabábolnai termelőszövetkezet 10 holdon termelt cukorrépát ebben az évben. A termése jónak mondható, a számítások szerint mintegy 280 mázsás holdankénti átlagtermésre számítanak.

— Fogadónapot tart Wohlstädter Miklós városi tanácstag 1957. október 12-én, szombaton délután 4 órától 5 óráig, Miskolcon, a László Jenő Utca 27. szám alatt.

— Megkezdődött a kocsonyaszezon

Miskolcon. A Miskolci Vendéglátó- ipari Vállalat 30. sz. Béke éttermében már az első napon száz tál kocsonyát adtak el a fogyasztóknak. Az étterem vezetői gondoskodtak a kocsonya »hangulatos« fogyasztásáról is. Ifj. Csóka Béla népi zenekara és Bari Gyula énekes a feladatának minden este sikerrel eleget tesz.

— KÉT MATINÉELÖADAST tart ezentuí a miskolci Béke mozi, minden vasár- és ünnepnap délelőttjén.

— Jutalom: táskarádió! Soós István, a 24. sz. Építőipari Vállalat dolgozója a legutóbbi lottó jutalomsorsoláson egy táskarádiót nyert. A boldog tulajdonos a jutalomtárgyat örömmel vitte haza feleségének Tiszacser- melyre.

— Iparitanuló toborzás. A 116. sz.

Lenin Kohászati Ipari Tanulóintézet hengerész, martin-olvasztár, nagyolvasztó-olvasztár szakmákban ipari tanulókat felvesz. Felvételt nyerhetnek azok a 15—17 éves fiatalok, akik a 8 általános osztályt sikeresen elvégezték és az orvosi vizsgán megfeleltek. A tanulók teljes otthonellátást, munkaruhát, az eltöltött idő és a tanulmányi eredmény alapján 140 —490 forintig terjedő havi ösztöndíjat kapnak. Jelentkezni a 116. sz. Lenin Kohászati Tanulóintézetnél, Diós- győrvasgy,árban lehet.

Mik derülnek ki!

Düsseldorfban autószerencsétlenség következtében éleiét vesztette egy férfi. Amikor a rendőrség átkutatta zsebeit, jegyzetfüzetet talált nála rengeteg női névvel, lakáscímmel és telefonszámmal. Rövid nyomozás után kiderült, hogy az illető hölgyek tekintélyes Ruhr-vidéki személyiségek feleségei, akik telefonhívásra jöttek házhoz és jelentékeny „tiszteletdíj” ellenében szerelmi kalandokba bocsátkoztak.

Elly Ney 75 éves

Elly Ney, a világhírű Beethoven- interpretátor, a napokban ünnepelte 75. születésnapját. Elly Ney, akinek kezdeményezésére évente megrendezik Bonnban a Beethoven-ünnepsé- geket, több nemzetközi zenei díj: így a berlini „Mendelssohn-díj”, a kölni „Ibach-díj” es a bécsi „Mester diploma” tulajdonosa.

MOZIK MŰSORA

BÉKE. Október 16: Örök visszatérés. Francia film. Csak 16 éven felülieknek: Kezelés: 4, 6, 8, vasárnao: 3, 5, 7, 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Don Juan. Francia film.

KOSSUTH. Október 12-ig: örök visszatérés. Francia film. Csak 16 éven felülieknek. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8, vasár- aap: fél 3, fél 5, fél 7, fél 9 óra. Vasárnap lélelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Varázsduda. C3e*r.sl'»vák film. Október 13— 1: Aida. Színes olasz operafilm.

TÁNCSICS. Október 10—11: Oké Néró. Olasz film. Kezdés: 5, 7 óra.

FÄKLYA. Október 11—12: Kávéház a főúton. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra.

HEJÖCSABA. Október 10-11: Pillanat embere. Angol film. Kezdés: 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI SAGVAri. Október 12—13: y'z anya nélkül. Csehszlovák film. Október 14—15: Kapitány és hőse. Nyugatnémet film. Kezdés: fél 5, fél 7, vasárnap: fél 3, fél 5, fél 7 óra. Vasárnap délelőtt 11 órakor matiné: Dollárpapa.

ERKEL FERENC (Állomás u. 1.) Vörös és fekete. II. rész. Francia film.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 10—11: Nehéz anya nélkül. Csehszlovák film. Kezdés: 7 óra.

DIÓSGYŐRI SZINVAVÖLGYI. Október 10—11: Taxi úr. Francia film. Kezdés: 5, 7 óra.

MISKOLC-TAPOLCA. Október 12-14: Csodacsatár. Kezdés: 6, vasárnap: fél 4, 6 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Első szó.

HIRADÖ. Október 10—12: Uj magyar híradó, 57/19. világhíradó, A kaucsuklabda bajnokai, Misi mackó. Nagy mesterek müveiből, Vidám körhinta. Október 11-én délelőtt 10 órakor: örök visszatérés. Francia film. Csak 16 éven felülieknek!

SZÍNHÁZ

MŰVELŐDÉS HAZA, DIÓSGYÖRVAS- GYÁB. Október 10—13-ig: János vitéz. Kezdés: fél S óra.

1957. november 9.

ÖNT IS

MEGHÍVJUK

7

0

7

ÍR © !HI II R D E T K S E

Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Apróhirdetés 10 szóig hétköznap 11 forint (első szó vastaggal szedve). Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája.

Iládiójavítás, azonnal is, garanciával Lengyelnél, Miskolc. Széchenyi utca 76.

Telefon: 16—727._________________________3254

A Fedosz értesíti megrendelőit, hogy női blúzra selyem-puplin minden színben érkezett. Elkészítési idő 2 hét. Széchenyi utca 21. _____________10179

1 Északmagyarországi Vegyi Müvek, Sajó- bábony, felvételre keres: lakatos, csőszerelő, villanyszerelő, építőipari szakmunkást, elektró-, valamint gépésztechnikust és segédmunkásokat. Jelentkezés: a vállalat munkaerőgazdálkodásánál. 3247

A 36. sz. AKÖV (MAVAUT) 2 éves gyakorlattal rendelkező gépkocsi- vezetőket vidéki és miskolci telephelyre felvesz. Jelentkezés: Miskolc, Besenyei utca 3. sz.

A Szabadság-fürdő fedett uszodáját 1937. október 15-én, kedden megnyitjuk. Mis- kolci Vízművek és Fürdők. 3311

Kis Singer varrógép eladó. Ady Endre utca 6. szám._______________ 10402

Törzskönyvezett dánfehér FI kocáktól és magyarfehér kantól származott tenyészkan süldők eladók. Varga mezőgazdász, --v.őkeresztes, József A. u. 3. ______10400

Kisipari kombináltszekrény, ebédlő-bútor, sez Ion terítő, gyermekágy eladó. Rácz ' dám utca 22. I. lépcsőház. I. em. 10407

Antennaszerclés. rádió javítás, lakásán is azonnal. Kormos rádióműszerész. Kazinezy u. 10. Telefon: 16-490.

________3056

N

agyon szép hálószobabútor ok, reka- mié, kombinállszekrények eladók. Szend- rei utca 15. 10420

Zenekari hétbőgős gitár, Steiner márkás hegedű eladó. Diósgyőr, Vörös u. 4.

10408

Bútorozott szobát keresek október 15-re. Címeket a Hirdetőbe. Széchenyi utca 83,

kérek „Könyvelő” jeligére.___________ 3302

H

irdetmény. Miskolc város I. kér. tanács igazgatási osztálya (Miskolc, Vörösmarty utca 18. sz.) előadói munkakörbe, azonnali hatállyal, megfelelő igazgatási gyakorlattal rendelkező, jogi képesítésű munkavállalót keres. 3315

Autó hűtős szakmunkást felvesz a Miskolci Epületanyagfuvarozó Vállalat,

Tüzér utca 13.___________________________3319

. Kombináltszekrény igényesnek, gázrezsó, férfi kerékpár eladó. Széchenyi u.

22. sz. I. emelet 2. ajtó.____________ 10433

" jó állapotban szilbunda eladó. Ujdiós- győr, Nemzetőr utca 15. Vidánénál. 10405 Használt boroshordó, káposztáskád. Puttón nyugágy eladó. Hejőcsába. Közéo- szer 22. szám. 10400

Kaptár nélkül 2 nagyboconádi méhcsalád, horgany fürdőkád eladó. Gizella u. 14. szám.____________________________ 10410

S

ötét hálószobabútor és konyhabútor eladó. Miskolc-Tapolca. Győri út 7. 10422

\ »DECEMBER 4« DRÓTMÜVEK

azonnali belépéssel ALKALMAZ FÉRFI SEGÉDMUNKÁSOKAT

jó kereseti lehetőség mellett. Jelentkezés reggel 7-től du. 2-ig az üzemi munkaerőgazdálkodásnál, Bessenyői út 18. szám alatt.

Ugvanott alkalmazást nyerhet szakképzett esztergályos, gyalus és karbantartó villanyszerelő.

Eladó 6x6-os „Voigtländer” fényképezőgép. Brigád u. 9. Glósznál. 10413

Rossz rádióját garanciával javítja a Villamosipari Ktsz., még a lakásán is Telefon: 15—658. Ady Endre utca 16. és Széchenyi utca 66.

Középkorú magános nőt kis háztartásom önálló vezetésére felveszek. He.1ő- -•saba. Segesvári utca 10. 10426

Háztartásban délelőtti elfoglaltságot vállalok. Dubovánné, Rába utca 2. Martintelep. _________________________10415

I

dősebb özvegy, magános nő — saját lakással — idős dolgozó férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Nagyon komoly” 10409 jeligére a kiadóhivatalba kér. Széchenyi u. 23. 10409

H (Ülnöki gépállomás elfekvő készletéből a kővetkező tárgyak eladók:

2 db U3-as universal traktor, 4 db , kévekötő aratógép. 3 db függesz- I tett kultivátor, 2 db TK—420-as kultivátor, 3 db műtrágyaszóró traktorvontatású. 1 db burgonyaszedőgép, 2 db kévegyűjtőkocsi, 5 db lókapa. 1 db rendsodró, 1 db szállítószalag (transzportőr) 12 m-es. 6 db hátiporozó, 1 db egy- hengeres mágnes (új). 6 db négy- hengeres mágnes (használt). 1 db fúrógép (oszlopos). 1 db „Olivér”- eke, 1 db csősatu, 2 db satüolló, 50 db eke vas (különféle), 2 db villanymotor (8—10 HP), 100 db festett feketelemezcső, 133 mm-es, 2 m-es illeszthető), 1 db kovácstűzhely (1 tűzhelye»), 1 db morzsolópép (gépi meghajtású). 2 db petro- for. vaskerék /különböző méret esetleg tengellyel).

PUTNOKI ÁLLAMI MEZÖGAZDASÄGi gépállomás

Eladó 2xl szoba, konyha, speizos ház. Cserével beköltözhető, 35 000~ért. Érdeklődni: Tatár utca 2.

______ 10425

E

gyszobás, félkomfortos, főutcái lakáso- mak elcserélném kisebbre, vagy egy szo- '■'.ra belterületen. Érdeklődni: 15-207 telefonon.____________________________10419

A Munkaügyi Minisztérium sajőszentpé- teri 103. sz. Iparitanuló Intézete pályázatot hirdet nevelői állás betöltésére. Pedagógus oklevél 45. életévig. Jelentkezés levélben, vagy személyesen a fenti címre.

10429

Hatszárnyú ablakok, ajtók, kő. asztal- tűzhely eladók. Sibrik utca 7. szám alatt. _________ 10427

T

etőfedőcserép eladó. Görömböly, Szabó Ervin utca 75. szám. 1C428

A SZOT KULTÚROTTHON

október 12-én, szombaton este 8 órai kezdettel nagyszabású SZÜRETI BALT rendez. Wóka! Szőlőlopás! Tréfa! Mindenkit szeretettel vár a vezetőség.

ERDÉSZ SÁNDOR:

A hegyaljai szőlőmunkások szüreii népszokásai

— Múzeumi füzetek, 7. —

A híres Tokajhegy&ljai földrajzilag és néprájziiag is kűlöbözik megyénk más területétől. Évszázadok óta meglévő szőlőtermelő kultúrája ennek megfelelően alakította ki néprajzi hagyományait.

A szőlőkben áprilistól augusztus végéig folyik a munka, a szüret pedig háromnégy hétig is eltart. Az augusztus elején megkezdődő szőlőőrzésre szőlőpásztort, fogadnak, akiknek/ a feladata — megőrizni a szőlőt a tolvajoktól.

A szüret általában október 28-án kezdődött, ahová a környező községekből, sőt még Mezőkövesdről is toboroztak munkásokat. Népes vendégsereg és az elmaradhatatlan cigányzienészek is felkeresték a Hegyalját, ők csak a végén lévő mulatósból vették ki a részüket. A szüret kezdetét a múlt század végén sok helyen fegyver- és mozsárágyúlövésekkel, vagy vihar ágyúkkal jelezték. Ha jó volt a termés, az első nap bő früstökkel és ebéddel kellett ellátni a munkásokat. Ilyenkor a gaz-da is dolgozott egy kicsit és együtt is ebédelt a munkásokkal. A munka mellett a hegyaljai fiatalságnak ez jelentette a legjobb ismerkedési alkalmat, itt munka közben tanulták meg a legszebb népdalokat is.

Ha jó volt a szüret, a munkások előre számítottak a végz-és napjára. Nagy terveztetés előzte meg. Már előre megbeszélték. hogy ki lesz a szószólójuk, ki csinálja és kik viszik a szüreii koszorúi. Ezzel felvonult az egész munkásnép a a földesúr udvarára, ahol versben f elköszönte tték, majd átnyújtották a koszorút. Estére a gazda vacsorára és szüreii mulatságra látta vendégül őket. De a szüret végét nemcsak az uradalmakban, hanem a közs égekben is megünn énéi lék. Különböző egyesületek — kapástársulat, kapáscéh — keletkeztek és Bacchus tiszteletére maguk is megrendeztek a különféle tréfás jelenetekkel teli vidám felvonulásukat. Voltak itt sokféle tisztségviselők: vőfélyek, koszorúslányok, sáfárok; baksusvivök, stb., s mindegyiknek megvolt a maga dolga. A különféle maskarákba felöltözött menet több szőlősgazdához is betért. Ilyenkor aztán e-gy-egy rigmust is elmondtak:

. . . Katona? . . . Kántor-e vagy pap. Mihelyt a kapanyélhez kap,

Céhünkbe vétetik az nap.

Mert nálunk próbahét nincsen.

Muszáj bevenni csak úgy ingyen, Kuncsaft és más keresztlevél, Ennyiből áll: Igyál, egyél ! . . .

A .szép rigmusért aztán a szölőgazda 3—15 liter bort töltött a Bacchus hordójába, amit aztán a kapásbálon el is fogyasztottak.

A kapásbálon is ment a mutatás, rigmusok mondása, s ha kifogyott a bor. hajnalban ismét elmentek a szőlősgazdákhoz pótolni. Előfordult, hogy a mulatságot másnap este is folytatták.

Ma már sokat változtak a szokások, a múlt század végi filoxera-vész nemcsak a fölöket, hanem a szokásokat jg nagy- résziben Ilii pusztította, vagy megvá Hozta ■- la. A szokások nagyrésze azonban még ma is él, s vidámabbá teszi a munka végét.

A szokások eredete jóval mélyebbre nyúlik vissza, mint gondolnók, némileg hasonlítanak a görög-római bacchanal:- ákhoz, s valószínű, hogy cseh és szlovák farsangi játékosok .közvetítésével Svájcból és Németországból kerültek a Hegy- aljára, ahol a .helyi hagyományokkal keveredve átalakultak, s ma is eleven színfoltját képezik e terület néprajzi képének.

A múzeuma bizottság által kiadott kis “űzet röviden a fentieket foglalja magában, s ezt a munkát hamarosan kövrtüc a helytörténet, régészet és egyéb más tudományok egyes problémáit tárgyaló népszerű tudományos művek.

Bodgál Ferenc

SZfíK/TIRG VfíRORSlflG

Megyei II. osztály

északi csoport 1. Kurityán 6

állása 5 1

:

31: 6

11

2. Herboíya

6

5

1

23: 7

11

3. Járdánnáza

5

4

1

IC: 7

9

4. Felsőnyúrád

6

4

1

1

13: 9

9

5. Albcrttelep

6

4

—

1

18:15

8

6. Sajókaza

6

3

1

2

14:12

7

7. Rudolftelep

6

2

2

2

9:10

6

8. Izsófalva

6

2

1

3

14:15

5

9. Borsodszirák

6

2

1

3

7:22

5

10. Csokvaomáuy

5

2

—

3

8: 8

4

11. Királd

6

2

—

4

9:10

4

12. Sajónémeti

5

1

1

3

11:15

3

13. Dédestapolcsány

6

1

1

4

7:18

3

14. Borsodbóta

6

1

1

4

5:16

3

15. Szendrő

5

1

—

4

8:15

2

16. Ózdi Építők

6

1

_

5

8:17

2

Megyei II. osztály

Szerencsi MÁV B.

Pácin

Tárcái

Tolcsva

Boárogkeresztúr Hidasnémeti Mezőzombor Gönc VM Tokaj

Taktaharkány

Karosa

Kenézlő

Saújhelyi Postás Bodrogoiaszi Pálháza Göncruszka

állása

4

2

_

21: 7

10

4

1

1

17: 5

9

3

3

—

7: 3

9

3

2

1

18: 9

8

2

3

1

16:10

7

3

1

2

14:10

7

3

1

2

7: 8

7

3

—

3

9:13

6

2

2

2

9:12

4

2

1

2

8: 8

5

1

2

3

9:12

4

1

2

3

8:15

4

1

2

3

6:13

4

1

1

2

6: 8

3

1

1

4

8:16

3

—

—

5

4:17

—

Megyei II. osztály Déli csoport állása T. palkonyai V.

M. Kinizsi M. keresztúr Varbó Ernőd Lillafüred M. Üveggyár Kazincbarcikai Ép. Sajóbábony Szirmabesenyő Mezőnyárád Nyékládháza Encsi Petőfi Hejőbába Tibo’ddaróc B oldva

MVSC II.

PTK II.

DVTK II. Saújhely II. Bükkalja U. MMTE II.

Űzd II.

Diósgyőri SC II. Mezőkövesd II. Borsodnádasd II. Ormos II. Putnoki B. II. Kazincbarcika II.

7

4 2

1

21: 7

10

7

5 —

2

27:14

10

6

5 —

1

13:11

iú

7

3 4 14:11

10

7

3 3

1

13: 9

9

7

4 1

2

13:11

9

6

3 2

1

11: 7

8

5

4 —

1

13:10

8

7

3 1

3

14:10

7

7

1 4

2

10:11

6

7

2 2

3

12:18

6

7

1 3

3

11:14

5

6

1 2

3

11:14

4

6

1 —

5

7:15

2

7

— 1

6

9:23

1

7

— 1

6

7:29

1

csapatok

. állása:

5

5 — ■

47: 4

10

6

4 1

1

21: 9

9

6

4 —

2

18:25

8

6

3 1

2

21:21

7

6

3 1

2

18:20

7

5

2 2

1

12: 9

6

6

2 1

3

14:24

5

5

2 —

3

8:12

4

5

2 —

3

6: 6

4

5

1 1

3

11:19

3

5

1 1

3

12:22

3

5

1 —

4

12:19

2

5

1 —

4

7:17

2

Lisztesláda és kéményajtó sablon eladó. Tömöri u. 7. sz. Martintedep. 3317

Fűtőt október 15-re felvesz a Bányaipari Diákotthon. Csabai-kapu 20. 3308

Szép diófa hálószobabútor igényesnek e'ació. Széchenyi u. 117, II/3.

____3307

V

ilágos hálószobabútor sürgősen eladó, 'ka utca 9. 3306

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja.

Szerkeszti: a ’ szerkesztöblze .t.ság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók úttá 24 szám

Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u. 23.

Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Felelős vezető: Csellő János.

sporthírek

— Gönci Vörös Meteor II.—Vizsolyi DSK 2:1 (1:1). A megyei III. osztályú mérkőzésen a nyolc emberrel játszó vendég gönci csapat határtalan lelkesedéssel és jó já- • -kal harcolta ki a győzelmet. Góllövők: Csata, Veres, illetve Tóth.

*

_ a Kazincbarcikai Munkás Testedzőkor rendezésében tartották meg a város első teniszbajnokságát. Igen örvendetes, hogy az új városban a teniszsport milyen örvendetes fejlődésnek indult. A versenyen számos más vidéki egyesület is képviseltette magát. Eredmények: férfi egyes:

1. Molnár (M. Petőfi), 2. Ferdinándi (ÓVTK), férfi páros: 1. Molnár—Pilcz (M. Petőfi). 2. Nádasdi—Ferdinándi

»VTK). Ifjúsági egyes: 1. Ferdinándi “5VTK), 2. Zsillé (M. Petőfi). Ifjúsági páros: 1. Ferdinándi—Scher II. (ÓVTK— KMTK). Vigaszdíj: 1. Saldinger (KMTK),

2. Scher H. (KMTK), 3. Sárvári (KMTK).

*

— A Borsod megyei Játékvezetői Tanács

elnöke, Sípos Szilárd, a kiváló NB I-es ítékvezetőt kérték fel az október 20-án Zwickauban sor rákerülő NDK—Csehszlovákia válogatott ifjúsági labdarúgó mérkőzés levezetésére.

& Sakk

Megfejtési verseny

Mai feladványainkkal kezdetét veszi nagy őszi megfejtési versenyünk. A verseny keretében minden negyedik alkalommal — négy heti összesítés után — díjazzuk a két legjobb eredményt elért lejtőnket és további két nyereményt sorsolunk ki olymódon, hogy mindenkinek annyiszor tesszük a kalapba a nevét, ahány helyes megfejtést küldött be. Tehát már egyetlen helyes megfejtés is nyerhet. Mostani három feladványunk helyes megfejtői közt pedig az első alkalomra .való tekintettel versenyen kívül külön két jutalomkönyvet is kisorsolunk a fent leírt módon. Beküldési határidő a megjelenéstől számított 10 nap, cím: Északmagyarország szerkesztősége, Miskolc, Felszabadítók útja 24, „Sakkrovat”.

Első feladványunk E. O. Martin műve: Vil. Ke3, Ve4, Be7 (3 báb). Sőt. Kel, Bb8, Fa8, gy.:c3./, (4 báb.) Matt 2 lépésben.

H. Rinck. „Révista Romania de Sah” 1927.

wm.M ...J

■ 8 BBf;

/.

ill w ül

mt/.

ABCDEFGH

Világos nyer.

Vil. Khl, Fh2, Hc6, (4 báb.) Sőt. Ka8, Vh3, gy.: d4, h4. (4 báb.)

Végezetül Fleck F. feladványa. Vál. Kgi, Vd7, Bf2, Fbtí, Fg4, Hd5, gy.: d2, eS, fG. (9 báb). Sőt. Ke5, Fe4. gy.: c6, d3, g2,

go, gß. (7 báb.) Matt 2 lépésben.

A kétlépéses +- >, -ányoknál csak a .- cslépést, a végjátékoknál a főbb változatokat kérjük ue.:u.-dení. Mindenkinek kellemes szórakozást és sok sikert kívánunk.

Bárczay László

sakkmester.

VENNI,

ELADNI,

CSERÉLNI

HIRDESSEN az ÉSZ&RIVIAGYAHÜRSZAGBAN

Apróhirdetés 10 szóig hétköznap II ; forint (első szó vastaggal szedve), j Miuden további szó » forint. Vasárnap duplája. - Hirdetés szöveg* j oldalon keretben# hasábonként m m-kent 2.50 forint, vasárnap 3 : forint. - Fizetett közlemények (ke- I rétnélkült gyászjelentés bírek ko- j zött. orvosi bír. bázassagi, eljegy- | zési és más hírek soronként bét- | köznap 6. vasárnap 12 forint). — i Gyászjelentés keretben hétköznap | m/m-kén» 3 vasárnao ß forint.

! Hirdetésfelvétel: délután 4, szom- i baton délelőtt 10 óráig