Észak-Magyarország, 1957. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

1957-08-17 / 192. szám

fiSZAKMAGX AKORSZAG

Szombat, 195*. augusztus 17.

ff

hírek

saINIEiHIÉ^ ÜCiES^T'rÖ1"'

Kevés olyan mozilátogató akad, aki *még nem gondolkozott volna azon, hogy erről, vagy arról miért nem készítenek -filmet. Nos, kérem! Igaz, hogy a magyar filmgyártás nagyon szűkmarkúan bánik munkásmozgalmi múltunk nagy alakjainak filmrevitelével; igaz, hogy senkinek nem jutott eszébe filmrevinni Ady Endre, József Attila, Móricz Zsig- mond életét, de Örvendj, mozilátogató! »Nehéz kesztyű« címmel két és félórás játékfilmet készítenek P\pp László professzionista boxolóról, akinek korábbi — államunk és népünk részéről kellően honorált — sikerei

Időjárás:

Várható időjárás szombat estig: felhő- átvonulások, több helyen eső, zivatar. Időnként élénk nyugati, északnyugati szél. A nappali hőmérséklet kissé csökken. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton nyugaton 21—24, keleten 24—27 fok között.

— Rövidesen megkezdik a Panni robogók szériájának előállítását is. A negyvennyolc köbcentis kis robogó — jelentős mennyiségben — előreláthatólag csak a jövő év elején kerül forgalomba.

— Darázsrajok támadták meg a halifaxi mezőgazdasági kiállítás látogatóit. Több ezer rovar, amelyet a kiállított élelmiszerek, s a meleg csalogatott oda, üldözőbe vette a kiállítás részvevőit: mintegy száz látogatónak orvosi segítséget kellett igénybe vennie.

— Boros Zsuzsa Miskolc, Sajó u. 12. sz. alatti lakos julius 30-án reggel 5 órakor munkahelyére igyekezett, amikor a József Attila-u. 22. számú házból kiszaladt egy hamis kutya és megharapta. Többen látták ezt, s ezért nevezett kéri azokat, akik látták, hogy szíveskedjenek őt erről értesíteni a fenti címen.

— Fordítottak Klubja nyilt Chicagóban. Tagjai mindent fordítva csinálnak, bejövetelkor például »viszontlátásra« a köszöntésük, étkezésnél előbb fogyasztják el a csemegét és legutoljára a levest. Úgy határoztak, hogy haláluk után fordítva, arccal lefelé tetetik magukat a koporsóba.

* Iskolai találkozó. Felkérjük a Deák Ferenc kereskedelmi iskolában 1947_ben e IV a. osztályban végzetteket, hogy 1957. eug- 19-én, hétfőn 10 órára az

Av , > kerthelyiségében az érettségi

'tál; megbeszélésére jelenjenek meg.

Sze:

....j, Csirmaz.

k

öré egy életrajzszerű forgatókönyvet gyártottak. (25 évvel ezelőtt Max Baer amerikai profi boxol&ról csináltatott hasonló filmet a menedzsere. »Erős férfi, gyenge nő« volt a címe.) — Arról is hallani, hogy illetékes szervek harcolnak a sztárkultusz ellen a sportprimadonnák frontján is. Valószínűleg ennek tudható be, hogy nevezett hivatásos ökölvívó életrajza még em kötelező tantárgy az általános iskolákban és csak pletyka az is, hogy a Vatikánnal tárgyalások folynak majdani szenttéavatásáról. (b)

— Dolgozók általános iskolájában

a beiratás megkezdődött. Mindazon dolgozók, akik a 16-ik életévüket betöltötték, jelentkezhetnek a felvételre. Iskolánkban az V—VI. osztály együtt, VII. és VIII. osztály működik. Jelentkezni mindennap délelőtt 9—12 óra között lehet a IV. sz. ált. iskola igazgatóságánál Szabó Lajos út (volt Kun József u.) 7. sz. alatt. A tanfolyam ügyében mindenféle felvilágosítást akár szóban, akár 16-678 számú telefonon készséggel ad az igazgatóság.

— Megkezdték a szaloncukor gyártását a Győri Keksz- és Ostyagyárban, ahol üzembe helyezték az új nagyteljesítményű fondantfőzo félautomatát, melyet az NDK-ból vásároltunk.

— Uj, komplett háztartási mosó- és csavarógépet kísérleteztek ki a Szombathelyi Könnyűgépgyárban. A napokban megkapták a gyártáshoz szükséges anyagot, s így szeptemberben megkezdik a nullszéria, a negyedik negyedévben pedig a gépek sorozatgyártását. A másfél kiló ruhára tervezett háztartási gép ára előreláthatólag körülbelül 3000 forint lesz.

— 44 férfi pilóta előtt a 45-ik versenyző, az egyetlen leány, a 21 éves Madeleine Vernaz nyerte a Francia- ország hagyományos Tour de France repülőversenyét. Madeleine oktatója, Pierre Valet kijelentette, hogy a kislány kiváló repülőtehetség. Valet kijelentette, hogy Made- leinet a kérők serege ostromolja, akik valamennyien pilóták.

— Halálos kimenetelű gomba mérgezés történt Debrecenben. Bátori Mihálynét és 9 éves kislányát sú- lyos állapotban szállították a klinikára. Bátorinén már nem tudtak segíteni, a kislány állapota életveszélyes.

Magyar és szlovák labdarugók találkozójáról

Szikszó—Gálszécs (Secovce) 2:2 (2:0)

Augusztus 10-én népes magyar sportküldöttség utazott Szlovákiába. A Szikszói Petőfi Sportkör labdarugó csapata is résztvett a négy napos vendégszereplésen. A szikszóiak Gálszécs (Secovce) járási székhely labdarugó csapatával ll-én mérkőztek.

Kedves meglepetések sorozata következett. Már a határon a társasgépkocsi, mely helyszínre szállította a csapat tagjait, ünnepi fogadtatásnak volt a színhelye. Ünnepi üdvözlő beszédek hangzottak el, virágcsokorral ajándékozták meg a gálszécsiek a vendégeket.

Alig félóra út után Kassára érkeztünk. Egy órás pihenőt tartottunk, rövid városnézés következett, majd folytatva utunkat Barda üdülőhelyre vittek bennünket, aféle rejtekhelyen szálltunk meg, hogy kellő körülmények között készülhessenek fel a vendégek a nemes sportküzdelemre.

Sokat hallottam és olvastam arról, hogy milyen a magyar vendéglátás. De a szlovák^ barátaink, testvéreink ezen a napon és általában ottartózkodásunk ideje alatt túl tettek rajtunk is. Szinte minden kívánságunkat figyelték, nehogy csorbát szenvedjen bárki is valamiben.

Miközben az ünnepi fogadtatások tartottak, a magyar fiúk arcán látni lehetett, hogy ők bizony szívesen vesznek részt mindenben, de már ott érezték magukat a labdarugó pályán és a mérkőzésre gondoltak, hogy vajon, hogy sikerül a bemutatkozás az első túrán. Hiszen nagy esemény ez egy szikszói csapat életében. Külföldre menni, idegen környezetben kergetni 90 percen át a kerek bőrlabdát, hogy az igényes sportkedvelőknek, a labdarúgás hü barátainak igényeit ki tudják elégíteni.

Vasárnap zászlódiszbe öltözött a pálya. Az árbocra felhúzták a magyar és a szlovák nemzetiszínű zászlót. Többszáz néző előtt futott ki a két csapat a pályára és 22 pirosnyakkendős úttörő virágcsokrot adott a játékosoknak, ezt a játékosok a közönség között szétdobálták, miközben hatalmas üdvrivalgás köszöntötte a két csapat tagjait. Ezzel kezdetét vette a mérkőzés.

A szikszói csapat a következő összeállításban kezdte el a játékot: Munkácsi— Kóta, Berindza, Molnár K.—Fedor II., Kerekes—Galamb II., Szalontai, Righetti, Bódi, Kádas I. A későbbiek folyamán csere történt Galamb Il-t Szuhai váltotta fel. Az első percekben tapogaíódzó játék folyt, mindkét csapat igyekezett megismerni egymás erényeit. A 6. percben kecsegtető helyzetet teremtett a szikszói csapat, azonban a balösszekötő lövése nem talált a hálóba. Egyre jobban szőtték a támadásaikat a szikszóiak és átvették a játék irányítását. A 21. percben góllá érett a szikszóiak támadása. Righetti váratlan, 25 méteres lövése talált a hálóba. Ritkán látott szép gól. Bármelyik NB Il-es csapat középcsatárának becsületére válna egy ilyen gól. Lelkes taps jutalmazta a szép lövést.

Mondanunk sem kell, milyen öröm sugárzott minden szikszói fiú arcáról, hogy ők lőtték az első gólt a vendéglátó csapat hálójába. Ez csak fokozta erejüket

és a 28. percben szép összjáték után Righetti megismételte előbbi bravúrját, azonban most centiméterekkel elkerülte a kaput szép lövése. De nem sokáig kellett várni, mert a 32. percben Kádas I. szemfülessége révén már 2:0-ra vezettek a szikszóiak.

Úgy látszik a gálszécsiek egy kicsit elbizakodtak, mert a 2:0 után nem tudott kibontakozni a csapatuk ossz játéka, így a félidő befejezésig továbbra is a szikszóiak irányították a játékot.

A második félidőben a hazaiak hihetetlen becsvággyal feküdtek a küzdelembe és a halfok jobbnál-jobb labdákkal küldték támadásba a csatárokat és az 56 percben egy ragyogó támadás után Kucnak sikerült szépíteni az eredményen. Alig néhány perccel ezután a jobbösz- szekötő lövése süvített el a kapufa felett, majd az ezt követő támadás után pedig egy jól irányzott lövés végiggurult a kapufán. Meleg helyzetek adódtak a szikszóiak kapuja előtt, azonban a kiválóan romboló szikszói védelem jól hárította a heves támadásokat, de nem tudta megakadályozni, hogy Kuc mégegyszer ne találjon a hálóba. 2:2 lett az eredmény.

Ezekben a percekben úgy nézett ki a

helyzet,, olyan erővel támadott a hazai csapat, hogy talán nagyobb gólarányú győzelmet is elér. De a szikszóiak jóltömörülő védelme, lelkes játéka ezt megakadályozta, sőt a 80. perc után újból ők vették át a játék irányítását és néhány bírói tévedés akadályozta meg őket abban, hogy győztesen hagyhassák el a pályát.

A szikszói játékosok sportszerű magatartásukkal belopták magukat a gálszécsi labdarugókedvelők szívébe. Nem egyszer kaptak tapsot azért, mert ‘ véletlen fault után odamentek és kezet- fogtak a vendéglátó játékosokkal és ez nagyon tetszett a közönségnek. Mindent egybevetve a magyar sportnak jó hírnevet szereztek a szikszóiak, az ottlétük alatt magatartásukkal, életmódjukkal kiérdemelték az elismerést, a dicséretei.

A szikszóiak jó utón haladnak. Ha nem bizakodnak el, akkor sokat fognak még hallatni magukról. A jó csapatszellem, a szép játékért elsősorban dicséretet érdemel a csapat edzője, Szakolczai elvtárs, aki szinte minden idejét a fiukkal töltötte és úgy vigyázott rájuk* mint a saját gyermekére.

bíró Péter

löketerebes—Szerencsi Kinizsi 3:1 (1:1)

Mérkőzésünk Tőketer ebesen augusztus ll-én 17 órára volt kitűzve. Szépszámú érdeklődő gyűlt össze, becslésem szerint 1200—1500 fő néző. Mérkőzésiünk baráti ünnepséggel kezdődött. A vezetők részéről rövid üdvözlések és zászlócsere, a csapatok részéről csokrok kicserélése.

A játék heves iramban indult, mindkét fél nagy lelkesedéssel vetette magát a küzdelembe. Különösen az ellenfél bal&zárnya vezetett sok veszélyes formás, helyeserés támadást. A játék azonban változatos volt, mert csatársorunk is szépen kombinált. A hazaiak támadását kh. a 18. percben szerencse kísérte, a balszélsőjük útján megszerezték a vezetést. A 25. percben szabadrúgáshoz jutottunk a 16-os magasságában. Krajnyák állt neki az elrúgásnak, e jól eltalált lövése a bal felső sarokban kötött ki. Sok szép támadás futott mindkét oldalon, az eredmény azonban félidőig nem változott.

A második félidő első szákpasza, körülbelül 15—20 perc, teljesen a fölényünket hozta. Gyors, lapos támadások gördültek mindkét szélen, csatáraink azonban az adódó helyzeteket nem tudták kihasználni. Az iram most már erősen esett, bár a játék így is változatos volt. Védelmünk most már biztosabban tartotta a balszárnyat, mégis gólt kaptui)]* a 25. majd a 30. percben, részben kirívó

védelmi hibából, részben játékvezetői tévedésből egyaránt. Bár a 40. percben Paksi hatalmas húszméteres bombája csattant a lécen, az eredmény már nem változott.

A csapatok találkozója heves iramú, jó labdarúgást hozott, mely bővelkedett változatos és gyors támadások kialakításában, ötletes sok mozgásra felépített megoldásokban. *

1957 augusztus 12. Gálszécs—Szerencsi Kinizsi 1:1. Góllövő: Darda (szabadrúgásból).

Dr. Magyar László edző.

SPORTHÍREK

A miskolci öregfiukat. és pedig az MMTE és MVSC öregfiúk kombinált csapatát meghívták augusztus 20-ra a ru- dolftelepi bánya labdarugó csapatához mérkőzésre. A csapat kerete: Győr, Bihari, Menyhért, Gáspárfalvi, Simonyi, Erdélyi, Kerekes, Motor, Kovács, Kassai, Farkas, Lukis, Földi, Farkas, Borsi. Felkérjük az MVSC öregjeit, hogy 20-án, kedden délelőtt 10 órakor a Szirma úti pályán, az MMTE öregjei pedig 20-án, kedden 10 órakor a népkerti sporttelepen szíveskedjenek a felszerelésüket átvenni. Indulás a személypályaudvarról délelőtt 11 órakor. Kérjük a játékosok pontos megjelenését.

Az MVSC vezetősége autóbuszt indít Debrecenbe a DVSC elleni szezonnyitó mérkőzésre. Jegyek korlátolt számban az MVSC sportirodáján kaphatók vasárnap 12 óráig. Indulás hétfőn reggel 9 óra 10 perckor a személypályaudvar elől.

PIROHI^DET

Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráit*.

Rádióját, egyéb villamoskészülékeit javíttassa Kormos rádiómüszerészncl, Kazinczy u. 10.. udvarban. 2089

Gyönyörű kivitelben rekamiék, fotelok, székek, fizetési kedvezménnyel is kaphatók. Galambos Béla, Budapest, VII., Lenin körút 20. 2082

Mielőtt férfiruhát vásárolna, keresse fel Simon János használt férfiruha üzletét. Tizeshonvéd u. 52. alatt. 8266

Bútor. Kombinálíszekrények, garnitúrák, rekamiék, asztalok, dinerek. Kitűnő minőségben. Fizetési könnyítés. Buda- pest, VII.. Lenin krt. 33. Kisiparos. 2354 A Miskolci Nemzeti Színház művésze. JPapp István keres szeptember 1-től kü- lönbejáratú bútorozott szobát. Ajánlatokat a Kamaraszínház portáján kérjük

leadni.____________ 2398

Kubikosokat és segédmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Széchenyi u, 19. 2396

A Könnyűgépgyár azonnali belépéssel felvesz

marós szakmunkásokat

Jelentkezés:

Könnyűgépgyár, 5-ös kapu.

Dunyhát, párnát és használt tollat veszek. Tel.: 36—066. 2377

Figyelem! Névnapra, esküvőre szép kivitelben csokrok, koszorúk és cserepes virágok kaphatók. . Kovács virágüzlet. Papszer u. 28. Telefon: 16—307. 8249

Szétnyitható kis ovális asztal négy székkel eladó. Kinizsi u. 34. 8374

14 hónapos sertés "beállításra eladó. Semmelweis u. 4. 8335

. 2. .s,^°ba’ \ konyha, magános udvarral, ■beköltözéssel eladó. Bábonyibérc 111. 8329

rtííékZUnerfén szoba“konyhás lakást elcsetérít&sef.^HJdhpl^ant°ufS4.a

Jöjjön el a

pincérbálba

ma, szombaton este 6 órától reggel 5 óráig műsorral egybekötött vidám mulatság

a Belvárosi Sörkertben

(Széchenyi u. 103.)

Belépődíj 3 forint.

Hideg, meleg ételek, minőségi borok.

Csabai kapu 45. számú ház beköltözéssel eladó. 8378

Az Aszfaltútépítő Vállalat miskolci építésvezetősége (Sajópart) keres kubikos és rakodó brigádokat. Kereseti lehetőség 1100—1800 forint között. Szállás, napi egyszeri étkezés, négyhetes hazautazás, munkaruha, különélési pótlék biztosítva. Minden szombat szabad. 8370

Gyors, pontos áruszállítást triciklivel

vállalok. Rudas L. u. 1. 8369

3 darab egyéves sertés eladó. Martintelep, Dráva u. 3. 8367

Zongora, hattyúnyakú rekamié, diófaasztal, 3 afrikmadrac, asztali villanylámpa, tükör eladó. Széchenyi u. 48. 1/3.

8366

Eladó Vatta, Szemere utca 28. sz. alatt kettőszoba, előszoba, konyha, speizból álló ház gazdasági, udvarral, gyümölcsössel és 2400 négyszögöl kerttel. Érdeklődni a helyszínen. Balhi Józsefnél. 8364

Eladó felerészben beköltözhető ház. Gyöngyösi u. 16. sz. 8362

Családiház, kétszer egyszoba-konyha, speiz, egy égrenyiló szóba eladó. Érdeklődni 8—11 óráig. Széchenyi u. 77. 2422

Nagy gyakorlattal rendelkező perfekt gyors- és gépírónőt azonnal felveszünk. Jelentkezés: A Miskolci Vízügyi Igazgatóságon Miskolc. Szemere u. 2. sz. alatt 1957. aug., hó 21-én reggel 8—12-ig. 2421

Beköltözhető új szoba-konyhás lakás szőlő-gyümölcsössel eladó. Érdeklődni délután. Tóthné, Széchenyi u. 68. 834

Farkas kölyökkutya Jósika u. 5. áld elveszett. Nyomravezetőjének 500 forir jutalom. Szepes Róbert. 833

Eladó országos viszonylatban első he lyen álló apaállattól származó kölyök né met juhászkutya. Thököly u. 5. sz. 833

Eladó nagyméretű, kétszárnyas fehéi ajtó és kis egyszámyas fehér ajtó, vak mint 16 négyzetméter szürke, feketesze gélyes mozaiklap. Érdeklődni Széchenj u. 64. 1/5. Tel.: 36—632. «35

Villamos szakmában elhelyezkedne sül gősen fiatal villamosmérnök. Ajánlató kát „Jó munkaerő” jeligére a kiadóhivs talba, Széchenyi u. 23. 831

Termelőszövetkezetek és ktsz-ek anya* beszerzését, valamint miskolci és buds pesti ügyintézését vállalja széleskörű ös: szeköttetésekkel rendelkező . üzletembe Cím a Hirdetőben. Miskolc, Széchenyi i 83. 24(

Jégszekrény, lisztesláda eladó. Megtekinthető Széchenyi u. 56. fsz. 3. 2420

Nagymiskolci Állami Gazdaság reptéri üzemegysége 2 szakácsnőt felvesz. Jelentkezés a reptéri üzemegységben. 2419

Füstcsöves kazánhoz értő vizsgázott fűtőt keresünk. Patyolat Vállalat Miskolc, Sztálin ut 40. 2416

Eladó nagyon szép sötét hálószobabútor igényesnek. Kisfaludy u. 74. Mar- tintelep. _______8353

K

ombináltszekrény több bútordarabbal eladó. Kazinczy u. 6. ________8351

1 kis szobát keresünk költségmegtérítéssel sürgősen. Diószegi utca 2. szám. Tóthné. 8349

8. hónapos süldők eladók, Géza u. 8.

Glósz kitérőnél._ 8348

2 d

arab félig hízott angolsertés eladó.

Miskolc. Tatár u. 8. 8347

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy.

Özv. LUX BÉL.&NÉ

ny. tanítónő

folyó hó 15-én visszaadta lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat 17-én, délután fél 4 órakor temetjük a mindszenti ev. temető ravatalozójából.

Gyászoló család.

Miskolc város tanácsa vb. pályázatot hirdet most végzett egyetemi hallgatók, illetve gimnáziumot vagy közgazdasági technikumot végzettek számára 1—1 jogász és közgazdász gyakornoki állásra, mely havonta 1000 forint díjazással jár. A gyakornoki idő 1 ’ év. Pályázatok f. évi augusztus 31-ig nyújthatók be a városi tanács vb. titkárságán (Tanácsháza, I. udvar, I. emelet.)

Konyhabútort kisiparostól, fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői ut 5. (Kál- vin-térnél). 2412

170x125-ös új duplaszárnyú ablak eladó, Fiszter Nándor, Szendrey u. 10/a. sz. 8325

Hejöcsabai főbérleti lakásomat (szoba, konyha, előszoba, 2 nagy szuterén, magános udvar) miskolciért elcserélném. Ugyanott 2 darab 8 hónapos süldő eladó. Érdeklődni: Hejőcsaba, Csabavezér u.

75. 8303

Két prizmás 600-as csúcstávú szekrény- lábas-forgácsteknős esztergapad kifogástalan állapotban eladó. Putnok, Kossuth L. u. 49. Pácza Sándor. 2399

450-es szalagfűrész sürgősen eladó. Kovács, Sály. Mocsolyási u. 31. 8271

9 hónapos berksiri ártánysertés eladó. Vasvári u. 16. Kórház közelében. 8273 Eladó Miskolcon a Wesselényi u. 53. szám alatt szoba-konyhás ház lakáscserével, vagy megegyezéssel beköltözhető.

8261

MOZIK MŰSORA

BÉKE. Aug. 21-ig: Aida. Olasz opera- fiim. Kezdés: 4, 6, 8, vasárnap: 3, 5, 7, 9 óra.

KOSSUTH. Aug. 17—21: Hetet egy csapásra. Magyarul beszélő színes német film. Kezdés: fé! 4; fél 6, fél 8 óra.

TÁNCSICS. Aug. 17—18: Aida. Olasz operafilm. Kezdés: 5, 7 óra.

FÄKLYA. Aug, 16—17: Szmetana. Csehszlovák film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra.

ADY. Aug. 18—20: Kapitány és hőse. Nyugatnémet film. Kezdés: 7, vasárnap és ünnepnap: 5, 7 óra.

MÄV KULTURHÁZ. Aug. 18—19: Tiltott szerelem.

HEJŐCSABA. Aug. 17—18: Álruhában az ellenség mögött. Kínai film. Aug. 19— 20: öten a Barska utcából. Lengyel film. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra.

TAPOLCA. Aug. 17—20: Vörös kocsma. Kezdés: fél 8, ünnepnap: 5 és fél 8 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Aug. 16—17: Pármai kolostor. II. rész. Francia film. Kezdés: 6, 8 óra

UJDIÓSGYÖRI SZINV A VÖLGYI. Aug. 18—20: Elsőszámú közellenség. Francia vígjáték. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3 és 5 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Aug. 15-18: Karneváli éjszaka. Szovjet film. Kezdés: 7 óra.

DIÓSGYŐRI SAGVARI. Aug. 17—18: Visszaélés. Argentin film. Aug. 19—20: Traviata. Olasz film. Kezdés: 5, 7, vasár- és ünnepnap: 3, 5, 7 óra.

HÍRADÓ. Aug. 15—17: Uj magyar híradó. Ha az asszony elutazik, 57/10 vi- lághiradó. Kis törvénytelen, Fényképezés, Bartók Béla, Erdei színpad.

A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA:

18 órakor: Mindennapi történetek.

18.07: Augusztus 20-i készülődés nagyüzemeinkben.

18.13: Szív küldi szívnek szívesen.

18.37: Hétvégi jegyzetek.

18.41: Mi újság Miskolcon? Riportösz- szeállítás.

18.48: Hírek megyénkből.

18.54: Hétvégi kalauz.

Értesítjük megyénk dolgozóit, hogy az 1957.

augusztus 20-án

az alkotmány ünnepére rendezett

vidám vásár alatt üzleteink dús raktárral

várják vásárlóközönségünket. Kötött áruk, diszpárnák, gyermek, női kötények és kézimunkák nagy választékban. — Üzleteink Széchenyi u. 21. és Széchenyi u. 26. sz. Miskolci Háziipari Szövetkezet.

ESZAKMAGl ARORSZAG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja.

Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám.

Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 83,

Készült a Borsodmegyel Nyomdában. Mb vp?c+ő: Szűcs Andor

Ha Abaújszántón jár, feltétlenül keresse fel

1. számú éttermünket,

ahol kellemesen szórakozhat; Hideg, meleg ételek nagy választékban, hetenkint egyszer finom kocsonya is kapható., (sertésfej, láb) Zenét szolgáltatja a földművesszövetkezet népi zenekara és a kultúrcsoport jazz-zenekara;

Augusztus 20-án fellép

BALOGH ERZSI

a miskolci Déryné színház művésznője, népdalokkal szóra koztatja a közö-Esé^si.

Föld mű vessző vetkezet Abaüjszántó