Észak-Magyarország, 1957. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-01 / 178. szám
6 ftSZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1957. augusztus 1. HÍREK SVIKIMIG V/WQRSJüti Durva játék, veszélyes játék, kemény játék ismerd meg a labdarúgás szabályait I Vasuli szerencsétlenség Július 31-én éjjel 1 ó>ra körül a 411.456-os számú mozdony által vontatott teherszerelvény a Tiszai rendezőpályaudvar gurítódombjának földbakját átszakította, s a szerelvény a töltésről lezuhant. A mozdony, egy ércszállító vagon és egy lengyel kocsi súlyosan megrongálódott. Juhász Lajos mozdonyvezető életét vesztette, a fűtőt ezideig nem találták meg. A szerencsétlenség körülményeinek, tisztázására a vizsgálat megindult.-----Ü(JU----I dőjárás: Várható Időjárás csütörtökön estig: túlnyomórészt nappali felhőképződés legfeljebb egy-két helyen futó záporeső, időn- kint kissé élénkebb északi, északkeleti szél. A nappali hőmérséklet fokozatosan emelkedik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 24—27 fok között. — A LENIN KOHÁSZATI MŰVEK szakszervezeti bizottsága az idén is megszervezte a nyugdíjasok üdültetését. A napokban 20 nyugdíjas Sajógirincsen kéthetes ingyenüdültetésen vett részt. A közeljövőben 60—70 nyugdíjas Mezőkövesdre megy pihenni. — A MISKOLCI BÖRÖNDÖS és bőrdíszmű ktsz. figyelemreméltó Eredményt ért el 1957 első félévében. Ugyanis ebben az időszakban sokkal többet termeltek, mint az 1956-os esztendőben együttvéve. — A MEZŐKÖVESDI KULTUR- CSOPORT Szentistván községben vidám kulturdélután keretében nagy sikerrel szórakoztatta a falu lakosságát. A kulturdélutánon a színjátszók, az énekesek és a táncosok megérdemelt vastapsot kaptak. — KISS JENŐ MOZDONYVEZETŐ, Polgár László és Nánási Lajos fűtők, a miskolci fűtőház dolgozói az elmúlt napokban Miskolc és Hatvan között 140 tonna túlsúllyal továbbították vonatukat. A nagyszerű munka eredményeként fejenként 195 forint prémiumot kaptak. — A MISKOLCI RAKODÁSI FŐNÖKSÉG dolgozója, Jakab E. József, 3.5 óra alatt 275 százalékos teljesítményt ért el, 76.92 forintot keresett. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18 órakor: Asszonyok műsora. 18.08: Szövátesszük. 18.13: Vidám zene — vidám percek. 18.28: Nyári szezon a Patyolatnál. 18.32: Szív küldi szívnek szívesen. 18.47: Hírek megyénkből. 18.52: Riportereink, tudósítóink jelentkeznek. MOZIK MÍÍSOR4 BÉKE. Augusztus 1—á-ig: Két óceán titka. Szovjet film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Augusztus 1—7-ig: Bende- ráthi eset. Német film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Augusztus 1—2: Elsőszámú közellenség. Francia film. Kezdés: 5, 7, órakor, vasárnap 3, 5 és 7 órakor. MISKOLC-TAPOLCA: Augusztus 1: Tavasz a kisvárosban. Augusztus 3—5-ig: Dankó Pista. Magyar film. Kezdés: fél 8 óra. Vasárnap: 5 és fél 8 óra. ADY. Augusztus 4—5: 45-ös körzet nem válaszol. Szovjet film. Kezdés: 7 óra. Vasárnap: 5 és 7 óra. HEJÖCSABA. Augusztus 1—2: Tánc és szerélem. Argentin film. Kezdés: 5 és 7 óra. Vasárnap: 3, 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Augusztus 1—2: Két vallomás. Magyar film. Kezdés: 9 óra. UJDIÓSGYÖRI SZINVAVÖLGYI. Aug. 1—2: Ha a világon mindenki ilyen volna. Francia film. Kezdés: 5 és 7 óra. DIÓSGYŐRI SAG VÁRI. Augusztus 1: 306-os számú ügy. Szovjet film. Kezdés: fél 6 és fél 8 óra. Vasárnap fél 4, fél 6, fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Augusztus 2—3: ,Bakaruhában. Magyar film. Kezdés: 6 és 8 óra. MÁV. KULTÚROTTHON MISKOLC. Augusztus 4—5: Sötét csillag. HÍRADÓ. Augusztus 1—3-ig: Uj magyar híradó, 57-8. világhiraűó, Hattyúk tava, Ki a ludas? Baráti látogatás, Festett róka. Aug. 2-án délelőtt 10 órakor: Benderáthi eset. Német film, FÁKLYA. Augusztus 1-én: ők voltak az elsők. Magyarul beszélő színes szovjet film. Augusztus 2—3: Játék az életért. Kezdés: háromnegyed 6 és háromnegyed 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztus 1—2: Hajnalodik. Francia film. Kezdés: 7 óra, vasárnap: 5 és 7 óra. Régi kérésnek teszünk eleget azzal, hogy a labdarúgás szabályairól cikksorozatot indítunk. Célunk ezzel: a labdarúgás szurkolóinak tudását fejleszteni, elérni, hogy a szurkolók, a labdarúgás kedvelői megismerjék a játék szabályait. Első cikkünket Sipos Szilárd, a neves miskolci. NB. I.-es játékvezető írta, melyet két folytatásban adunk közre. Néhány esztendővel ezelőtt még komoly problémája volt a magyar játékvezetőknek a kemény, veszélyes és durva játék elbírálása és bizony játékvezetőink ítéletei sok vitára adtak alkalmat nemcsak a szurkolók, hanem a szakemberek körében is. Az idő távlatából ma már nyugodtan mégállapíthatjuk, hogy a különböző játszási módok elbírálása terén nagy előrehaladást tettünk. Ez megmutatkozott az elmúlt évi bajnokság során is és a közelmúltban befejeződött osztályozó mérkőzéseken is. Alapvetően súlyos hibákkal csak ritka esetben és elszigetelten találkozunk ma már. A cél ennek ellenére az, hogy e ritkán észlelhétő jelenségeket is felszámoljuk és e téren is megvalósuljon az egységes játékvezetői felfogás. A mai labdarúgásban a játék küzdőjellege domborodik ki, még ott is, ahol a játékosok technikai képzettsége megfelelő. A tisztán technikára épülő játék ma már nem eredményes. A játék jellegével szükségképpen együtt jár a keménység A szabályok alkalmazásában is érvényre kell jutnia a játék követelményeinek, ez pedig elsősorban taz. hogy biztosítani kell a szabályos kemény játék érvényre jutását, szabod teret kell engedni az olyan játszási módnak, amely mindenoldaluan felhasználja az eredmény elérésének érdekében a testi erőfölényt anélkül azonban, hogy szabálytalan eszközökhöz nyúlnának a játékosok. Ez természetesen nem engedmény a szabályok betartását illetően és nem a szabálytalanságokkal szembeni elnéző magatartást jelenti, hanem azt, hogy a játékvezető ne állítsa meg unos-untalan a játékot, csakis akkor, ha valóban szándékos szabálytalanság történt. A jövőben még szigorúbban kell fellépnie a játékvezetőknek a durva játékmodorral szemben és arra kell törekedniük a mérkőzésvezetőknek, hogy megakadályozzák, hogy bárki, bármiben mérkőzésen veszélyeztesse ellenfele testi épségét, vagy megfélemlítse játékostársát. Azt látnia kell mindenkinek, hogy a szabályok megkötöttség nélkül Szombaton népes csehszlovák sportküldöttség érkezik Borsod megyébe. A sportküldöttek között Keletszlová- kia férfi és női kosárlabda válogatottja, a kitűnő erőkből álló szlovák birkózó válogatott és Keletszlovákia labdarugó válogatottja érkezik többnapos vendégszereplésre. A kosárlabdázók szombaton este a Kilián gimnáziumban a DVTK kosarasaival mérkőznek, fél 6 és háromnegyed 7 órai kezdettel. A birkózók szombaton este 20 órakor szabadtéren, a diósgyőri stadionban villanyfényes esti-verseny keretében mutatkoznak be. Ellenfelük a DVTK lesz. Vasárnap 18 órakor Miskolcon a népkerti szabadtéri színpadon Keletszlovákia és Borsod megye birkózó válogatottja mérkőzik egymással. Kedden, 6-án pedig Sárospatakon versenyeznek a csehszlovák birkózók. A kassai kerület labdarugó válogatottja 3-án, szombaton a népkerti sporttelepen* az Északmagyapor&zág válogatottjával mérkőzik. Vasárnap Mezőkövesden, kedden pedig Kazincbarcikán vendégszerepeinek a kassai kerület labbiztosítják az egyenlő lehetőségeket az eredmény kivívására. E kereteken belül az egyéni képességek kibontakozásának, az erőfölény alkalmazásának semmiféle gátja nem lehet, ha a küzdők nem lépik túl a szabályok adta lehetőségeket. A durvaság bármiféle módon nyilvánul is meg, tiltott cselekmény, sőt nemcsak a megtörtént szándékos durvaságot tiltják a labdarúgás szabályai, hanem ugyanúgy büntetik a szándékos durvaság kísérletét is. Tehát nemcsak azt a játékost kell kizárni a játékból, aki szándékosan megüti ellenfelét, hanem azt is, aki erre kísérletet tesz, mégha az ütés nem is darugói. Valamennyi sportágban igen jó erőket képviselnek a csehszlovák sportolók és így vendégszereplésük alkalmával érdekes sporteseményekét láthatnak majd a sportrajongók; SPORTHÍREK A Diósgyőri Vasas NDK-ban por- tyázó labdarugó együttese kedden Halléban játszott. A diósgyőriek 6.000 néző előtt 7:2 (1:1) arányú fölényes győzelmet arattak. (MTI) MMTE szurkolók figyelem! Az MMTE labdarugó szakosztálya augusztus hó 7-én, szerdán este 8 órai kezdettel a labdarugó szurkolók részére tájékoztató értekezletet tart a népkerti Vigadó torna- csarnokában. Az értekezletre ezúton hívjuk meg labdarugó szurkolóinkat. Hatalmas nyeremények a lottón A lottó legutóbbi húzása alkalmával három szerencsés nyerő egyenként közel 500.000 forintot nyert. Fortuna kegyeltjei közül az egyik soproni, a másik szolnoki, míg a harmadik budapesti fogadó. A 21. hét három boldog nyertese közül kettő már jelentkezett, az OTF-ben várják a harmadik bemutatkozását is. talált. (Folytatjuk.) Csehszlovák sportküldöttség Borsodban líádiójavítás, olcsón, jól, garanciával. Koi'mos rádióműszerésznél. Kazinczy u. 10.. udvarban. Telefon: 16—490. 2188 Elcserélném belvárosi főbérleti, fürdő- szobás garzonlakásomat szoba-konyhásra. Költséget térítek, Érdeklődni: Széchenyi utca 76.. órásnál. 7621 Tehergépkocsivezetőt keres Péteri Sütőipari Vállalat. Sajőszent7653 Családiház, szoba, konyhás, speizos, magános udvarral eladó. Cserével beköltözhető. Borbély u. 2, 7486 Leválasztható lakásrészt keres a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Miskolc, Besenyői utca 10. szám. Telefon: 15-084. 7278 Kifogástalan állapotban zongora és ebédlőbűtor költözés miatt eladó. Szikszó, Ady u. 14. 7677 15 éves diákfiu a nyári iskolai szünet tartamára munkát keres. Kérjük címeket a kiadóhivatalba leadni szíveskedjenek. Széchenyi u. 23. zszemgéppr azonnali belépéssel felvesz jól képzett esztergályos szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásánál; Miskolc, Mexikó. Sajószentpéieren a borsodi zöldség-gyü- möics értékesítő vállalat tárolásra alkalmas pincét keres. Gépkocsival megközelíthető helyen. Ózd, Bánréve, Putnok, Kazincbarcika és Sajószentpéter környékén. Bejelentést írásban kérünk. Tel. 54. 2192 O INI II U O H T £ S IE Hirdetésfelvétel délután 4* szombaton délelőtt 10 óráig. Fütő munkásokat felvesz mű. József Attila u. 24. Miskolci Gáz- 2201 Keresek egyszobás üres, vagy bútorozott különbejáratú albérleti szobát. Cím: Vásárhelyi u. 4. Telefon: 35—743. 2198 Jó állapotban levő fehér, mély gyermekkocsi eladó. Akác u. 44. 2200 *VÍU' UNiYflTM /MiSKOlC Széchenyi Nagyavas, Felsősor 504. számú, beköltözhető, kétszer egyszoba-konyhás, előszobás, mellékhelyiséges új ház, külön pincével, sertésóllal eladó. Érdeklődni: délután 6-tól 9-ig. 2197 40—50-íg keresem gyermekszerető független férfi ismeretségét. Kölcsönös meg- tetszés esetén házasság lehetséges. Lakás van. Leveleket „Józan élet 7724” jeligére a kiadóba kérem. Széchenyi u. 23. 7724 Ha jól akar szórakozni, jöjjön r az avasi GÓL vendéglőbe! Kitűnő magyar konyha! Mindennap halászlé! Hegyaljai borok, jégbehűtött italok! Előzékeny kiszolgálás! Hangulatos zene! Esküvői vacsorák, bankettek rendezését vállaljuk. Cégt.: DOBÓ ZOLTÁN Eladó világos háló, használt konyhabútor. Miskolc, Vörösmarty u. 18. Varga. 7672 Szellemi dolgozó nőt albérletbe felveszek. (Főposta rpellett.) Debreczenyi p, 7. sz. 4 7700 Női szabó tanulónak leszerződnék. Cím a kiadóhivatalban. Széchenyi u. 23. sz. 7698 Jó állapotban sürgősen eladó 250-es NSU 500-as Mérai oldalkocsis motor és szép bordó 2 ágyas rekamjé. Széchenyi u. 7., hátul az udvarban. 7699 Bélapátfalván háromszobás családiház melléképületekkel 2280 négyszögöl gyümölcsössel eladó. Beköltözhető miskolci házért cserélhető. Üzletház előnyben. Papp Sándor Bélapátfalva, Lenin u. 1. sz. ______________ 7704 Z ongora rövid körpáncélos kereszthú- ros eladó. Major u. 84. 7710 Miskolc melletti községben 480 négyszögöl gyümölcsössel szoba-konyha, mellékhelyiséggel 18 ezerért azonnal eladó. Cím a kiadóhivatalban. Széchenyi u. 23. 7703 Asztalosokat felvesz azonnal a Miskolci Építőipari Vállalat Széchenyi u. 8. épületasztalos muol szerelésére és gyártására, Különbejáratú bútorozott szoba férfi részére kiadó aug. 15-től. Cím a kiadóhivatalban, Széchenyi u. 23. 7714 Termelőszövetkezetek, egyéni termelők! M érdemes a sörárpái feltakarmányozni! Kifizetőbb ELADNI VAGY ELCSERÉLNI! Az ipari követelményeknek megfelelő tavaszárpáért (sörárpáért) mázsánként 280 forintot fizetünk, vagy 100 kg sörárpáért 100 kg jóminőségű őszi takarmányárpát adunk és 60 forint felárat fizetünk. Sörárpa vásárlást és cserét telepeink bonyolítják; Megyei Terményforgalmi Vállalat Miskolc; A 36. sz. Autóközlekedési Vállalat értesíti a t. nagyközönséget, hogy a Kazinczy utcai AVAS cukrászda előtt TAXIÁLLOMÁST létesített. Telefon: 35-555. Gyermektelen fiatal házaspár szoba- konyhás lakást keres, költségmegtérítéssel. Somogyi Béla utca 81. sz. 7690 Egy fehér, mély gyermekkocsi Vasgyár, VII. utca 24. sz. eladó. Kiadó különbejáratú bútorozott szoba nőknek. Megtekinthető 7—8 óra között. Latkóczy u. 2. Gömöri pályaudvar mellett. Erdey. 7713 2x3 méter strapaszőnyeg eladó. Kazinczy u. 12. fszt., balra. 7717 Egy rendes férfi részére bútorozott szoba kiadó^Tetemvár 60/a. 7721 Eladó női kerékpár. Érdeklődni délután. Balogh Adám u. 1. SZTK mellett. 7723 Elcserélném olcsóbérű egy szoba-kony- hás, fáskamrás lakásomat nagyobbért, vagy házfelügyelővel. Somogyi Béla u. 81. 7691 Pannónia motorkerékpár sürgősen eladó. Hejőcsaba 48-as u. 18. 2196 ÉSZAKMAGY ARORSZÁG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti ?. a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonját 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 5 Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Mb. vezetői Szűcs Andor Eladó Martintelep, Gyöngyösi u5 16. számú ház. 7712 Fiatalok! Dolgozók! Gyertek az Ozdvidéki Szénbányászati Tröszt bányáiba dolgozni Jelentkezni lehet: Somsály, Királd, Putnok, Farkaslyuk bányaüzemek vezetőinél. Felveszünk L8—50 éves férfiakat, földalatti munkára; Kereseti lehetőség: öányászszakmunkán 1800 forinttő’ Egyéb juttatás: nős és családfenntartó dolgozók részére: évi 72 mázsa in* gyenes szénjárandóság, nőtlenek részére: önköltségi áron évi 29 mázsa szén. Egyéb járandóság: munkaruha, kedvezményes étkezés, valamint hűségjutalom; Bányász járatot biztosítunk: Serényifalva, Sajógalgóc, Sajómercse, Bóta, üppony, Neké* zseny, Dédes, Sáta, Lénárddarőc, Csernely, Bükkmogyorósd. Szilvásvárad, valamint az ózdi járás községeiből
