Észak-Magyarország, 1957. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-09 / 158. szám
ßSZAKMAGt ARORSZAG Kedd, 1957. július FELHÍVÁS megye dolgozó parasztjaihoz és termelőszövetkezeteihez Ebben az évben a korábbi évekhez kéjest megyénkben is kisebb területen vetettünk kenyérgabonát. Dolgozó parasztságunk, de az egész ország érdeke is azt kívánja, hogy a területi csökkenésből íferméskiesés ne legyen. Megoldható-e a terméshozamok általános növelése? Meg a helyes, korszerű termelési mód, termelési fogások alkalmazásával. Ez a következő évek feladata. Jelenlegi tennivalónk az aratás kezdeti szakaszában: Minden szem gabonát megmenteni, az aratást úgy szervezni és végrehajtani, hogy a szemveszteség minimális legyen. Az idei aratásnál ez a szempont annál is inkább előtérbe kerül, mert a kalászosok egyszerre értek be. Szinte valamennyi kalászost egy nap alatt keltene learatni. Általános tapasztalatunk azonban az: annak ellenére, hogy a fentvázolt okok az aratás teljes ütemű végzését tennék in- dokoltá, nehezen indul be az aratás. A termények zöme most van viaszérésben, É>öt a megye déli részében már túlvan azon. Minden perc késedelem jelentős veszteséget okoz. Több tsz. vonakodik a gépállomás aratógépeit igénybe venni, pedig az fizet rá, aki az ilyen szezon munkánál takarékosságból vonakodik a külső munkaerő és gépierő igénybevételétől. A gépállomások a tsz-ek aratásán túl az egyénileg dolgozó parasztoknak is segítséget adhatnak akár aratógéppel, akár kombájnnal. Felhívjuk megyénk dolgozó parasztságát, sajátmaga, de a népgazdaság érdekében is, hogy percnyi késedelem nélkül kezdje meg a veszteségmentes betakarítást. Aratás után, lehetőleg 1—2 napon belül kövesse a kaszát az eke. Ez egyik fontos előfeltétele a jövő évi jó terméseknek. A tarlóhántás szakszerű elvégzése után 3—4 napra a kedvező időjárás következtében minden veszély nélkül megkezdhető a termények behordása, s ez igen lényeges, mert az esetleges esős idő beállta előtt kenyerünket biztonságba helyezzük. Megyei tanács mezőgazd. oszt. HÍREK Időjárás Várható időjárás kedden estig: Ma derült száraz idő, az éjszaka folyamán nyurgát felől felhősödés, néhány helyen zápor- eső, zivatar. Mérsékelt délkeleti, déli szél, később megélénkülő délnyugati nyugati szél. A meleg nyugaton már mérséklődik. ■ Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 20—23, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden nyugaton 30—33, máshol 84—37 fok közötü — Bortermő vidékeinken az idén fs megrendezik a hagyományos borversenyeket. A borverseny népszerűségére jellemző, hogy Egerbe 230 bormintát küldtek, többet, mint tavaly. ’A tájegységenként rendezett verseny három első helyezettje résztvesz a későbbiek során rendezendő országos borversenyen. u — VIRÁGZIK A PAPRIKA Szegeden. A kedvező időjárás hatására a megerősödött és szépen fejlődött szegedi paprikák már javában virágoznak. Szeged határában nagy^ területen plántáltak paprikákat. Csak cl harmadik kerületben 450 holdnyi területen plántáltak fűszerpaprikát. — A közeljövőben megjelenik az fej vadászati törvény. Jelenleg az 3883-ik évi 20 T. C. van érvényben. ÍAz új törvény szabályozza a vadgazdálkodással kapcsolatos feladatokat s kimondja, hogy az nem lehet ellentétes az azonos területen folyó nagyobb termeléságak érdekeivel. Fertőzések megelőzésére Septaiiüii Kiváló fertőtlenítőszer Kapható mindenütt — Az Útfenntartó Vállalat szerencsi kirendeltsége 3 millió forintos költségvetéssel megkezdte a mono ki útvonalon 4, Legyesbényén keresztül pedig 3 km hosszú és 5 m szélességű »bitomid« műútvonal építését. Ezért szeptember 30-ára a kifogástalan minőségű műútat teljes egészében átadják a forgalomnak. (Szüts János).-— ISMÉT DIVAT a szalmakalap. Heves megyében a rekkenő hőség elleni védekezésül a földművesek cörében ismét divat az elmúl, években feledésbe ment szalmakalap viselése. A megye területén az aratás kezdete óta több mint 25.000 szalmakalapot vásároltak. «— Szentistvánbaksán július 3-án tartotta alakuló gyűlését a KISZ- szervezet. Az alakuló gyűlésen mintegy húsz fiatal lépett be a KISZ- szervezetbe. Az alakuló és vezetőségválasztó gyűlés után a fiatalok közös vacsorán vettek részt s utána is kellemesen szórakoztak, táncoltak a KISZ-tagok. — HALESŐ. A szokatlan nyári időjárás furcsa meglepetéssel szolgált a napokban a tengertől 90 km- nyire fekvő Palisante francia falucskában. A lakosok emi zivatar soré arra lettek figyelmesek, hogy jég helyett halak potyognak a fellegekből. Valószínű, hogy a genuai öbölben légörvény keletkezett és az szívta föl a halakat. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18 óra: Szív küldi. .. 18.15: Válaszolunk hallgatóinknak. 18.19: Megyei idegenvezető. Az Idegen- forgalmi Hivatal útmutatója a kirándulóknak. 18.24: Mezőgazdasági híradó. 18.34: Szemafor. Riport a Gömöri pályaudvarról. 18.38: Népszerű filmzene. Részletek az Állami áruház, a 2x2 néha 5, és a Vidám vásár című filmekből. 18.50: Hírek megyénkből. 18.55: Egy nap a Miskolci Pamutfonodában. MOZIK M?SOJH BÉKE. Július 9: Bagdadi tolvaj. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Július 10-ig: Két színésznő egy szerep. Szovjet film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. KOSSUTH. Július 9: Nevetés a paradicsomban. Angol film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. FÁKLYA. Július 9—10: Ha a világon mindenki ilyen volna. Francia film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Július 9: 306-os számú ügy. Szovjet film. Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Július 9: Sötét csillag. Német film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. UJDIÓSGYÖRI SZINVAVÖLGV1. Július 9: Két színésznő egy szerep. Uj szovjet film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 4, 6, 8 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVÁRI. Július 9: Bátrak csapata. Olasz film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 9—10: örök éjszaka titka. Szovjet film. Kezdés: 7 óra. HÍRADÓ. Július 8—10: Uj magyar híradó, 57—7. világhiradó. Babavásár, Fa- nyüvő, Életmentő vér, Móricz Zsigmond. Július 10-én délelőtt 10 órakor: Két színésznő, egy szerep. Szovjet film. a .tllSKOLCí NEMZED SZÍNHÁZ ELŐADÁSAI a népkerti szabadtéri színpadon Július 9—10: Nyári kaland. 11: A babatündér, Boleró, Seherezáde. 12: János vitéz. 13: Nyári kaland, 14: Parasztbecsület, Bajazzók. Kezdés: 9 óra. Amennyiben valamelyik előadás rossz idő miatt elmarad, a megváltott jegyek bármelyik későbbi előadásra átcserélhe- tők a kamaraszínház jegypénztáránál. Az előadások után külön autóbuszjáratok indulnak l-es jelzéssel a személy- pályaudvarra. Diósgyórvasgyárba és Lillafüredre. 2-es jelzéssel az Egyetemvárosba és Tapolcára. Ezenkívül villamos indul ^eiőcsabára sifíKttiffG vfwnßsj a fi LABDARÚGÁS Megkezdődött a nyári Toto-kupa mérkőzés sorozata. Az északi csoportban a Miskolci VSC a Hatvani VSE-vel mérkőzött. A találkozót a miskolci csapat. 3:0-ás félidő után 5:2 arányban nyerte meg. Az MVSC a mérkőzés egész folyamán kezében tartotta a játék irányítását, győzelme akár nagyobb arányú is lehetett volna. A miskolciak góljait Tiba (4) Csorba szerezte. Kitűnt Tiba, Radványi és Buna. * Perecesen a Bükkaljai Bányász játszott a Totó-kupa keretében. A mérkőzés alacsony színvonalú küzdelmet hozott, mindkét csapatban sokat bizonytalankodtak a csatárok. A perecesiek közül Krajnyák, Garami és Tóth, a vendégek közül Marti- neskó. Haraszti és Baranyi játéka dicsérhető. * Ozdon a Baglyasaljai Bányász játszott. A mérkőzés 1:1 arányú döntetlennel végződött. Annak ellenére, hogy az ózdiak hatalmas fölényt harcoltak ki, a csatárok nem tudták áttörni a keményen és jól játszó baglyasaljai védelmet. Az ózdiak gólját Kismarton lőtte. Jó: Gyárfás, Siska, Kovács, Hónai I. Hankó. • Nagy meglepetésre a megyei ifjúsági labdarugó válogatottak tornáján Heves megye csapata 4:1 arányban legyőzte Borsod megye együttesét. A borsodi együttes várakozáson aluli játékot nyújtott, de még így is nagy meglepetést keltett, a nála sokkal gyengébbnek ismert és tartott hevesi együttes győzelme. A borsod- megyeiek gólját Borbás szerezte. Megyénk csapatából Szobonya. Mályinkó és Soly- mosi iátéka dicsérhető. A 36. sz. Autóközlekedési Vállalat értesíti a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei vállalatokat, hogy taxi-túra gk. igényeiket min Jen alkalommal készségesen kielégíti Felvilágosítást ad éjjel-nappal miskolci taxifőnökség, Szamuely Tibor utca l. Telefon: 15-646. Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a BÜKKSZENTKERESZTI * * ' minden nap reggel 6 órától este 10 óráig a kiránduló vendégek rendelkezésére áll Hideg, meleg ételek és hűsítő italok nagy választékban liimáas Ui&zdg.Más Tánczenét láftás Átadás, is %mzkata szolgáltatja VEZETŐSÉG SBTC—Mezőkövesd 1:0 (1:0). Az NB í-es csapat tartalékosán utazott le Mezőkövesdre és ez játékán meg is látszott. A negyedik percben Chladni góljával szerezték meg a salgótarjániak a vezetést, de ha a második félidőben a mezőkövesdi együt- íeS^Lha:SZnál'’a helyzeteit, maga javára iordithatta volna a mérkőzést. « ,4 VIT labdarugókupa helyezéseiért folyó küzdelem Budapesten zajlott le. 4 kohászati Művek csapata az égye- sult izzó elleni mérkőzésen döntötte volna S bogy harmadik, vagy negyedik helyen án?6?6' A b\l<!aPesti csapat azonban nem síatikivra~,mtrk02eSre és így a Lenin Kohászati Müvek csapata a Pf 0444 határőrsée J- a2a™u ITSK mögött az országos vetélkedésből a harmadik helyen végzett. SZP ART AKIÁD Vasárnap Budapesten befejeződtek az országos szpartakiád küzdelmei. Megyénk versenyzői közül az atlétikai számokban Mezei női magasugrásban nyert bajnokságot. A legnagyobb közönségsikert Tóth a sajoszentpéteriek versenyzője aratta aki a 100 méteres női síkfutásban valamennyi ellenfelét megelőzve bajnokságot nyert. 13.5 másodperccel. Tóth az előfutamok során szpartakiád-csúcsot állított fel. ugyanis 13.1 másodpercet futott. A férfiak laOO méteres síkfutásában a borsodme- 4^22* T0th negyediic helyen végzett. Ideje: A kerékpárosok küzdelmében ezúttal is borsodi siker született. A női 20 kilométeres versenyben megyénk versenyzője, ?ac„z ,^.argit szerezte meg a győzelmet: 41:12 idővel. A röplabtíások közül a férfiak csoportjában a megyénk színeit képviselő Her- nádnémeti csapata a vasmegyei Pankasz mögött a második helyen végzett. A nők mezőnyében a taktabájiaknak nem sike- rüit hasonló jó helyezést elérni, mert csak az ötödik helyet tudták megszerezni. Végeredményben a hatodik országos szpartakiád döntőinek alapján a megyék pontversenyét Szolnok megye nyerte meg, Borsod megye versenyzői 39 ponttal a hatodik helyet vívták ki maguknak. KOSÁRLABDA A DVTK női kosárlabdázói a Bp. Városi Tanács együttese ellen mérkőztek és 6.1:40 arányban vereséget szenvedtek. Szünetig ugyancsak a fővárosiak vezettek 27:l9-re. Július 10-én, szerdán a népkerti sportpályán az MVSC Öregfiai az SB Vegyiművek SK öregfiaival mérkőznek délután 7 órai kezdettel. A Vegyiművek csapatában több budapesti öregfiu játszik. FELHÍVÁS AZ MVSC JÁTÉKOSAIHOZ Felkérjük az MVSC öregcsapatának játékosait, hogy a szerdai mérkőzésre az alant megjelölt játékosok a felszerelésük átvétele végett a Szirma úti sporttelepen jelenjének meg délután 14 órakor. Győr, Gáspárfalvi, Szabó E., Simon M., Simonyi VI., Simonyi IV., Menyhárt, Márton, Balajti, Halász. Kassai, Kovács, Lévai, Borsi, Serfőző, Nováki. már. Tudja-e hogy megnyílt a rég óhajtott halász étterem Tokajban a földművesszövetkezet üzemeltetésében, ahol kiváló hal-különlegességek és tokaji borok között válogathat. A zenét DAMU GÉZA és népi zenekara szolgáltatja. Ha jól akarja magát érezni és gyönyörködni akar a Bodrog és a Tisza ölelkezésében, ne mulasz- sza el felkeresni éttermünket. Rádiók, rádiótechnikai készülékek Szakszerű javítása garanciával, azonnal is, Lengyel rádiósnál, Széchenyi u. 76. sz. {Oroszlán gyógyszertár mellett.) ___________ F űszeresnek, vagy kalaposnak alkalmas 2x2 és fél méter 20 lakkos festett szekrény és kis piros autó eladó. Bíró Hoffman Ottó u. 11. (Tizeshonvéd utcai toérházaknál.) 6912 Jól képzett oki. gépészmérnök 5 éves »prakszissal elhelyezkedne Miskolcon vagy környékén. „Univerzális” jeligére kérem a címeket a kiadóba. Széchenyi u. 23. _6890 Elveszett sertését tulajdonosa, Arany János u. 132. sz. alatt. Szokolainál átvefieti.________________________________________ T extil-ruházati szakmában gyakorlott leiadót felvesz: Földművesszövetkezetek Járási Központja, Miskolc. Vörösmarty u. 18. fszt. jobbra. 6733 Eladó kisméretű kombináltszekrény, re- kamié, kályha, 2+l-es Orion rádió. Tatár 11. 2. sz._________________________________6885 N agyméretű új gyermekágy, kettő haszilált fotel eladó. Miskolc, Vörösmarty u. i8. Varga. 6884 250-es Zündapp príma állapotban, forintért eladó. Radostyán, Szarka. 14.000 6883 2 éves vasesztergályos tanuló gyakorlat- '.al újból elhelyezkedne vasesztergályos •vanulónak, lakatosnak, Nagy István Gizella u. 20.______________________________6882 S zombaton hejőcsabai villamosban elvesztettem előhívott színes filmtekercset. Jutalom ellenében leadandó. Győri kapu C4/a. Kletz. 6881 40—45 éves nő*, esetleg édesanyjával elhelyezkedhet vidéki orvos háztartásában. Részletes leveleket „Otthonra vágyó” {jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 23. 6880 Elcserélném különudvaron álló szoba, konyha, speizos lakásomat felsővárosi nagyobbal. Kalló u. 64. sz. 6877 ifi Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Eladó! A 520 Orion Tárkányi u. 11. sz. rádió, világvevő. 6911 Eladó 2x1 szoba-konyhás, speizos ház, cserével beköltözhető. 35.000-ért. Bercsényi u. 1. sz. ___________6886 H áztartási alkalmazottat felveszek. Béke-tér 11. 6909 Konyhabútor, asztaltűzhely, könyvszekrény, varrógép, használt rekamié eladó. Széchenyi u. 92. földszint udvarban. 1890 Kárpitostanulókat felvesz Szövetkezet, Déryné u. 7. Kárpitos 1889 Eladó használt diófa ruhaszekrény. Melinda u. 19. 1. ajtó. 1886 Elcserélném öskohó gondnoki lakásom, város területén lévő szoba-konyha, spei- zosért nyugdíjassal is. Érdeklődni: Ke- szegh Géza, Tizeshonvéd u. 12. 1883 Kerékgyártó elhelyezkedne hosszú gyakorlattal, megkereső részletesen tájékoztasson. Hanyicskó Ferenc Monok, Újtelep. 1879 Eladó sötét hálószobabútor felerészben is, 2 sodrony. Kazinczy u. 30. 6902 Bányászati Építő Váll. Szentpéteri kapu keres szakipari teljesítmény elszámolás- ba jártas akkordánst azonnalra. 6900 Eladó: fehér gyermekágy, kerek asztalka, függönykarnis és 4 kárpitozott szék. Gálik, Állomás u. 6. Gömöri pályaudvarnál, délelőtt. 6898 Olcsón eladó egy szép ebédlő, goblen- kép. Megtekinthető délután 2—5-ig. Sza- bó Lajos (volt Kun József) u. 43. sz. 6737 Eladó festett szobabútor, kombinált- szobabútor, gyerekágy, táskagramofon, lemezek, fényképezőgép, távcső, sezlon, üzleti mákdaráló, három mázsa tengeri. Vilma u. 1. 6888 Bányászlakások építéséhez sürgősen felveszünk jó lehetőséggel kereseti kőműves, burkoló, festő, asztalos, szegezőlakatos munkásokat Munkásszállást, étkezést, munkaruhát biztosítunk. A vidéki dolgozóknak különélés! díjat fizetünk és havi egyszeri hazautazási költséget megtéri tünk. Jelentkezés: Bányászati Énítő Vállalat sajószentpéteri és Miskolc, Szentpéteri-kapui építkezésnél. Keveset otthontartózkodó, egyedülálló férfi bútorozott szobát keres a belvárosban. Különbejáratú előnyben. Közvetítőt díjazok. Címet a kiadóhivatalban kérem leadni. Széchenyi u. 23. 6897 160x120-as új ablak eladó. Somogyi Béla U. 71. 6894 50 éves, jólszituált, független dolgozó nő vagyok. Megismerkednék hozzám illő csinos, komoly férfivel házasság céljából. őszirózsa” jeligére leveleket a kiadó- hivatalba kérek. Széchenyi u. 23. 6895 Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem és édesapánk LÖKÖS BÉLA életének 26-ik évében tragikus körülmények között hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a Deszka-templomból. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy BOBÁK JÓZSEF július 7-én 43 éves korában elhunyt. Temetése 10-én délután 3 órakor lesz a Mindszenti temetőből. Gyászoló család, Borsodi Szénbányászati Tröszt igazgatósága és borsodi trösztbizottság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem és drága jó édesanyánk, testvér és gyermek OLÁH JÁNOSNÉ Szűcs Jolán, Matild hosszas szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése ma délután 1 órakor lesz a Mindszenti kápolnából. A gyászoló család. Családiház, nagy kerttel eladó. Szirma, Miskolci ut, özv. Kiss Lászlóné, 6878 2 hold szántó, kaszáló és akácos, mely szőlőnek és gyümölcsösnek alkalmas, eladó. Sajókeresztúr, Rákóczi u. 69. 6876 250-es „Jawa” motorkerékpár eladó kifogástalan állapotban. Béke-tér 19. motorszerelő. 6849 Beköltözhető 2 szobás konyhás családiház eladó. 312 négyszögöl telekkel. Gesz- tely, Táncsics Mihály u. 3. ____________6907 J ókarban lévő szobaeladó. Rózsa u. 4. és konyhabútor 6904 Elcserélném modern, magasföldszinti 2 szoba, összkomfortos lakásomat (telefon, gáz) hasonló elsőemeletiért, esetleg 2 szobás jó állapotban lévő kertesért. Telefon: 15—155. 1893 Azonnali beköltözéssel eladó 2 szoba összkomfortos ház 600 négyszögöles termő gyümölcsössel, melléképületekkel Tapolcán. Zólyomi u. 7. 6891 Főzni tudó középkorú nőt azonnal felveszek. Mikes Kelemen u. 10. Nagyné. 6396 Töltőtolljavítast szakszerűen garanciával vállal Albert Istvánné Kun József u. 49. 6892 Ernődön, Széchenyi u. 48. sz. 2 szoba, konyha, mellékhelyiségből álló ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni Sándor Gyulánál. 6887 Nagyvállalat keres felvételre esztergályosokat, vasszerkezeti lakatosokat, férfi segédmunkásokat betanított munkára. Kereseti lehetőség szakmunkásoknál: 1400 forinttól 1800 forintig. Kereseti ’ehetőség betanított munkásoknál: 1100 forinttól 1500 forintig. Távollakó munkavállalók részére munkásszállást és előnyös feltételek mellett ellátást biztosítunk. tfJentlcjp.7.ni lehet: Budapest X. *^őér utca 5. Munkaügyi osztályElveszett szombaton fehér fejős kecske báránnyal. Nyomravezetőjét jutalmazom. Miskolc, Wesselényi u. 69. sz._________688.9 E ladó jókarban Tass u. 12. lévő férfikerékpár. ______ _____________6908 D efektszereléshez segédmunkásokat vesz fel a 31. sz. Autóközlekedési Vállalat. Je- lentkezés a munkaügyi csoportnál. 1891 Vidékre keresünk SZTK ügyekben gyakorlott, vagy számvitelileg képzett ügyintézőket jó fizetéssel, azonnali belépésre. Személyes jelentkezés Bányászati Építő Vállalat, Budapest, I., Iskola utca 13. Bérosztály, vagy Bányászati Építő Vállalat, sajószentpéteri, vagy tiszapalkonyai főépítésvezetőségén. 77 Ha Szerencsen jár, ne mulassza el felkeresni Rákóczi Pincét“ ahol kellemesen szórakozhat. — Kitűnő hegyaljai borok, termelői pálinkák, ételkülönlegességek kaphatók. — Zenét Horválh Kiss Béla és népizenekara szolgáltatja. — Nyitva van minden nap délután 16 órától 24 óráig. ÉSZAKMAGYARORSZÁG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. 50.6»’ Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 23. Készült a Borsodmegyei Nyomdában, Mb. vezető: Szűcs Andor
