Észak-Magyarország, 1957. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-05 / 155. szám
ESZAKMAGYARORSZÄG Péntek, 1957. július . HÍREK « ____________________________________ I dőjárás Várható időjárás pénteken estig: kevés nappali felhőképződés, legfeljebb néhány helyen zápor eső. Mérsékelt déli, délnyugati légáramlás. A meleg tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma 'éjjel 17—20, északkeleten 17 fok alatt, legmagasabb nappali hőmérséklet 32—35 fok fcözött; (MTI) *— KÁDÁR JÁNOS elvtárs, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal elvtárs, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnök- helyettese és Rónai Sándor elvtárs, az országgyűlés elnöke, valamint Dobi István elvtárs, az Elnöki Tanács elnöke megkezdte rendes évi szabadságát. (MTI) — A nemzetközi geofizikai év alkalmából új szovjet bélyegsorozatot bocsátottak ki, amelynek címletei szovjet tudósok különböző megfigyeléseit és vizsgálatait ábrázolják. — Iráni lapok szerint a hétfő éjszaka Teherántól északkeletre pusztított földrengésnek legkevesebb 500 halálos áldozata van és 3000 ember sorsa még mindig ismeretlen. Az egyik lap arról ír, hogy eddig több mint 500 holttestet találtak meg, egy másik lap jelentés szerint 10 000-en megsebesültek és az eltűntek száma 3000. — Az Országos Gyógynövényforgalmi Vállalat megbízásából a földművesszövetkezetek országszerte megkezdték a csalánlevél gyűjtését. Az úgynevezett nagylevelű, csípős csalán főleg Hajdú, Pest és Győr megyében fordul elő, de megtalálható az ország más részeiben is. A csalánlevélből a gyógyászat vértisztító gyógyszereket készít, az ipar pedig festékanyagot von ki belőle. A csalán kilójáért nyers állapotban 70 fillért fizetnek a földművesszövetkezetek; — ÉRTESÍTÉS. A korábban közzétett híradással ellentétben közöljük, hogy a július 13-ra tervezett országos dalosünnep a Minisztertanács rendeleté értelmében elmarad. — A Zsenminzsipao kommentálja Dulles, amerikai külügyminiszter június 28-i beszédét, amelyben becsmérelte Kína népi demokratikus rendszerét és magasztalta a kínai burzsoázia jobbszárnyának kommunistaellenes kirohanásait. A lap nevetségesnek mondja az amerikai külügyminiszternek azt a próbálkozását, hogy a jobboldaliakat az egész kínai nép nevében szerepeltesse. Dulles csak tátog — állapítja meg gúnyosan a szemleíró —, mint a szárazra vetett hal, azt hiszi, hogy felvidíthatja a jobboldali elemeket. De tátogása nem segít rajta, becsmérlő nyilatkozataival nem tudja zavarossá tenni Kína Szocialista tengerének vizét. — Megdöbbentő tragédia történt a Berettyóújfalutól néhány kilométerre lévő Bakonszeg határában. Takács Erzsébet 14 éves leány húgával, a 13 éves Máriával a Berettyóhoz ment fürödni. A folyóban fürdő, de úszni nem tudó kisebbik lányt örvény kapta el és a segítségére siető testvérével együtt pillanatok alatt elsodorta a víz. Mindkét testvér a folyóba fulladt. — Angol tudósok elektromosagyat készítettek, amelyről azt állítják, hogy gépírást, továbbá magasfokú matematikát és zenét tanít. Mint »gépírástanár«, az elektromosagy eredményesebb és türelmesebb az embernél. — A hagyományos jugoszláv film- fesztivált Pulában az idén július 27. és augusztus 4. között rendezik meg. A fesztiválra tíz külföldi ország — köztük Magyarország — küldöttségét is meghívták. Mindenkit érdekel Lapunk június 30-i, vasárnapi számában a hírekben megjelent Miskolci Ünnepi Hetekre vonatkozó közlemény tévedésekre adhat okot, ugyanis az idézett egészségügyi miniszteri rendelet szerint a tilalom a 14 éven aluliak csoportos utazására vonatkozik, de magánutazásra nem. Megyei tanácstagok fogadóórái Rácz Elemér megyei tanácstag július 5- én 21 órakor Szirmabesenyő községben tanácstagi beszámolót, Galkó Lajos megyei tanácstag július 6- án reggel 9 órakor Edelényben, fogadóórát, id. Varga Dezső megyei tanácstag óz- don, a n. kerületi párthelyiségben július 7- én reggel 8-10 óráig fogadóórát, Csesznyik István megyei tanácstag július 7-én 15 órakor Baskó községben fogadóórát, Nevelős László megyei tanácstag július 8- án 13 órakor Hernádszentandráson fogadóórát, Tóth Istvánná július 8-án 14 órakor Ózd, I. kerületben fogadóórát, György M. Károly megyei tanácstag július 8-án 10 órakor Cigánd községben fogadóórát tart. A megyei bíróságon felállították a néobiróságí tanácsokat Az Elnöki Tanács törvényerejű rendelete értelmében a megyei bíróságokon népbírósági tanácsokat kell létrehozni. A népbírósági tanácsok feladata lesz a szocialista törvényesség további megszilárdítása. Július 3-án a megyei bíróságon az Elnöki Tanács által megválasztott népbírák letették a hivatali esküt. Működésüket e héten már meg is kezdik. Veszélyes kí§érlet m SlfíkmnG VfíRORSIOG Kérdés a DVTK. és a stadion vezetőihez A kérdés: történik-e gondoskodása szurkolók kényelméről az őszi bajnoki rajtig? A tervezetben csak állóhelybővítés és körlépcső meghosszabbítás szerepel. Nincs szó a lelátó ülőhelyének a számozásáról. Nagyon sokan vagyunk, akik csak az utolsó percekben érünk ki a mérkőzésekre és számtalan esetben a legrosszabb helyet foglalhatjuk el. Ha az ülőhelyeket beszámoznák, nem lenne szükség arra, hogy érdekesebb mérkőzésekre már két órával előbb menjünk a pályára, mert az elővételben megváltott számozott jegy biztosítaná a jó ülőhelyet. Nem akarjuk a tribün jeggyel a zsebben végigállni az őszi NB I-es mérkőzéseket. BÁNYAI SÁMUEL Miskolc, Álmos utca 6. „Addig rúgatta a bíró a 11-est újra meg újra, míg gól nem lett belőle. • — Hát úgy nézek ki, mint aki a tüzet akarja kirobbantani? Á MISKOLCI RÁDIÓ MÁI MŰSORA: 18,00: Hétvégi kalauz. 18,06: Vízenjáró emberek. Riportössze- állítás. 18,16: Tisztasági őrjárat. 18,22: Szív küldi szívnek . .. 18,42: Hírek megyénkből. 18,47: A pártkonferencia után. 18,53: A KISZ ifjúsági stúdió tánczenekara játszik. Énekel: Ancsák György. MOZIK MŰSORA BÉKE. Július 4—10: Pipó 7 éjszakája, üj francia film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSÜTH. Július 4—10: Két színésznő, egy szerep. Szovjet film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 őrá. TÁNCSICS. Július 4—5: A bagdadi tolvaj. Színes angol film. Kezdés: 5, 7 óra. FAKLYa. Július 5—6: 306-os számú ügy. Szovjet film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra. HEJOCSABA. Július 4—5: Ha a világon mindenki ilyen volna. Kezdés: fél 6, fél 8. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 5: Első szerelem. Francia film. Csak 16 éven felülieknek. Kezdés: 7, vasárnap 5, 7 óra. UJDIÓSGYÖRI SZINV A VÖLGYI MOZI (volt újdiósgyőri Béke). Július 3—5: ök ketten. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVARI. Július 6-7-én: A kisdobos. Szovjet film. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap fél 4, fél 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt fé! 11 órakor matiné: Gábor diák. MISKOLC-TAPOLCA. Július 6-8: Oké Néró. Kezdés: fél 8, vasárnap fél 5, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Balkezes újonc. HÍRADÓ. Július 4—6: Uj magyar híradó, 57/6 világhíradó, 57/3 sporthíradó, Uj Minszk, Vidám körhinta, Hunyadi János, Kis bika. Július 5-én délelőtt 10 órakor: Pipó 7 éjszakája. Francia film. 1 MISKOLCI NEMZED SZÍNHÁZ ELŐADÁSAI a népkerti szabadtéri színpadon Július 5: János vitéz. 6: Parasztbecsület, Rajazzók. 7: Antigoné, 8: A miskolci filharmonikus zenekar hangversenye. 9—10: Nyári kaland. Amennyiben valamelyik előadás rossz idő miatt elmarad, a megváltott jegyek bármelyik későbbi előadásra átcserélhe- tők a kamaraszínház jegypénztáránál. Az előadások után külön autóbuszjáratok indulnak 1-es jelzéssel a személy- pályaudvarra, piósgyőrvasgyárba és Lillafüredre, 2-es jélzéssel az Egyetemvárosba és Tapolcára. Ezenkívül villamos indul Hejőcsabára. nem egyszer, nem kétszer hallottuk már ezt labdarúgómérkőzéseken. Ez a kérdés nem egészen így van. Igen érdekes egyik laptársunk hasonló címmel megjelent írása, ezért — és azért is, hogy eloszlassuk ezt a tévhitet — a cikk nagyrészét átvettük. Jó lesz, ha a labdarúgás kedvelői elolvassák és okulnak belőle. A 11-es büntetőrúgást — hasonlóan a kezdőrúgáshoz — ponthoz kötött szabadrúgásnak nevezzük és mindkettő elvégzéséhez a játékvezető a szabályokban foglalt előfeltételeket köteles biztosítani. A szabályok értelmében a 11-es végrehajtása az alábbi feltételekhez van kötve: 1. A védő- és támadójátékosok a játéktér határvonalain belül, de a szabálysértő fél 16-osán kívül kötelesek elhelyezkedni (a kapu mellé, vagy a partvonalon kívül senkisem álihat!) A kapus és a rúgó játékos kivételével. 2. A játékvezető köteles megkérdezni, hogy ki rúgja a 11-est, mert a szabály úgy intézkedik, hogy a 11-est rúgó játékos bárhonnan (tehát a 16-oson belülről is), de legfeljebb a 9 méter sugarú körből nekifutva végezheti el a büntető rúgást. 3. A kapusnak ebben az egy esetben a két kapufa között a kapuvonalon kell elhelyezkednie, mindkét lábbal a földön, mozdulatlanul. 4. A kapus legkorábban a rúgás pillanatában mozdulhat el lábaival a labda kivédésére. (Felsőtestével mozoghat.) A fenti szabályok megsértése esetén — az előnyszabály alkalmazásának kivételével — a 11-es büntetőrúgást a játékvezetőnek meg kell ismételtetnie. A 11-est rúgó játékos társának szabálysértése: A rúgás pillanata előtt belép a 16-os büntető területre. a) Ha a labda gólba megy, a rúgás megismétlendő; b) Ha a labda fölé, vagy mellé megy: kapukirúgás az ítélet; c) Ha a labda kapufáról visszapattan, vagy a kapus kiüti: labdaejtós azon a helyen, ahol a játékos belépett; d) . Ha a kapus véd: megy tovább a játék. Bizonyára kevesen tudják, hogy a rúgójátékos is követhet el szabálysértést a 11-es rúgásakor: ha a 11-est hátrafelé rúgja. Ebben az esetben csapata ellen egyszerű szabadrúgást kell ítélni. A 11-essel sújtott csapat játékosának szabálysértése: a) Ha a rúgás pillanata előtt belép a büntető területre és az elrúgott labda gólba megy: a gól szabályos (előnyszabály); b) Ha a labda fölé, mellé, vagy kapufának megy, vagy a kapus védi: a rúgás feltétlenül megismétlendő; c) Ha a kapus a rúgás pillanata előtt a kapuvonalon elfoglalt helyéről elmozdul és a labda gólba megy: a gól szabályos (előnyszabály); d) Ha mellé, fölé, kapufának száll, vagy a rúgást kivédi: a rúgás megismétlendő; e) Megismétlendő mindaddig és annyiszor, ahányszor a fenti 1—4. pontban foglalt előfeltételek betartása nem történik meg. A 11-es büntetőrúgást egyébként csak előrefelé (oldalt előrefelé is) lehet rúgni és közvetve is lehet belőle gólt elérni úgy, hogy a rúgójátékos oldalra, de kissé előre gurítja a labdát és a 16-os mögül befutó társa azt góllá értékesíti. A gól ez esetben is teljesen szabályos. SPORTHÍREK — Labdarúgó mérkőzés. Ma, pénteken délután 6 órakor barátságos labdarúgó mérkőzés lesz a Miskolci Pamutfonoda és az Északmagyaror- szág szerkesztősége között. A mérkőzés helye: a »December 4« drótművek sporttelepe. Borsod megye Ifjúsági válogatott csapata vasárnap játssza első bajnoki mérkőzését az ifjúsági csapatok tornáján. A mérkőzésre Füzesabonyban kerül sor Heves megye válogatottja ellen. A csapatot a mérkőzés előtt a következő keretből jelölik ki: Szobonya, Hutter (kapusok), Pataki, Majinkó, Móricz, Váradi (hátvédek), Solymosi, Simon, Tóth (fedezetek), Borbás, Osváth, Dévai, Takács, Szkladán, Kovács (csatárok). A játékosok alsó felszereléssel fegyelmi terhe mellett vasárnap délután 13 óra 30 percre kötelesek megjelenni a Tiszai pályaudvaron. • A Széchenyi utca 64. szám alatti sportboltba új horgászfelszerelések érkeztek. A sporthorgászok örömére kapni lehet új Rusck Topp és Prűd dobóorsókat is többek között. • Bodó dr., az MVSC játékosa, egyesületet változtatott. A tehetségés középcsatár a következő szezonban a Bp. Vörös Meteorban szerepel. • Pasztrovicsot az MMTE átigazolta korábbi egyesületéből, Mezőtúrról. A megjelent hírekkel ellentétben az MLSZ közölte, hogy az újonnan igazoltak is szerepelhetnek a Nyári Kupa mérkőzéseken. így vasárnap már az MVSC és OVTK játékosai is szerepelhetnek. aprióhirdetéseic Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Rádióját, egyéb villamoskészülékeit javíttassa Kormos László rádióműszerészjhél. Kazinczy u. 10, udvarban. ________1847 A zonnali felvételre keresünk villanyhegesztői vizsgával rendelkező lakatost, férfi segédmunkást, hosszabb gyakorlattal rendelkező maróst. ÉM. Miskolci Építőgépkarbantartó V. Miskolc. Vágóhíd u. 1. _______________________________________1822 Ö nállóan dolgozó bútorasztalossegédet felvesz kisiparos. Cím a kiadóban. Miskolc. Széchenyi utca 23._______________6699 N agyon szép telehálő szobabútor eladó. Szendrei utca 15. Bárdosné. 6717 Szirmai legeltetési bizottság, csordást és csikóst keres azonnalra. Jelentkezni a ve- petőségnél, Szirmán. _________ 1816 M emphis kályha, kukoricapattogó sürgősen eladó. Széchenyi utca 19. sz.. házfelügyelő.______________________ 6691 F aipari szalagfűrészhez gépmunkásokat felveszünk. Üzletberendezést készítő Falés Fémipari Szövetkezeti Vállalat. Miskolc-Tapolca. 6721 Személyautó, 1250 forint, megérkezett a Széchenyi utca 28. szám alatti játékboltba. _____________________ 1852 F őzni tudó bejárónőt felveszünk. Miskolc, Széchenyi u. 82, fsz. utolsó ajtó, dél- után 6—8-ig.____________________________6764 H athónapos farkaskutya eladó. Molotov utca 20. 6762 Eladó 40 mázsa teherbírású könnyű gumiskocsi, összkomfortos lakóház, kisméretű Pannónia-ülés. Szabó Pál, Polgár. Hő- sök u. 108,________________ 6754 E lvesztettem Diósgyőrben Majoros Imre névre szóló igazolványokat. Megtalálója jutalom ellenében adja le a Tiszai pályaudvar csomagmegőrzőjébe._____________6752 E ladó 3+2 Orion rádió, melyre lemezjátszó is kapcsolható. Miskolc, Martintelep, Alkotmány utca 17. Helybeli kubikos és segédmunkásokat felvesz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Széchenyi utca 19, _____________1845 K omplett sötét hálószobabútor eladó. Malinovszkij utca 9, fsz. 4. Reggel fél 8 óráig, este 6 után. 6722 A mezöcsáti községi tanács végrehajtóbizottsága egy dögkút építésére pályázatot hirdet. A részletes építési feltételekre a községi tanács végrehajtóbizottsága a helyszínen ad felvilágosítást. Férfi fizikai dolgozókat állandó munkára felvesz a Nyersbőrgyűjtő Vállalat, Miskolc, Besenyei utca 2. szám. Munkásszállás és ebéd biztosítva. 1850 Használt bőrkar.apé eladó. Malinovszkij Utca 10. 1/2. 17 óra után. 6740 ÉRTESÍTÉS! Mártabánya ezúton értesíti az érdekelteket, hogy július 30-ig tehergépkocsival szenet szállítani nem lehet. Egyedülálló idősebb nőt családtagként, beteg feleségem mellé felveszek. Jelentkezés reggel 8 óráig. Balogh. Herman Ottó utca 53. 6746 Nagyvállalat keres felvételre esztergályosokat, vasszerkezeti lakatosokat, férfi segédmunkásokat betanított munkára. Kereseti lehetőség szakmunkásoknál: 1400 Szoba-konyhás, speizes, sertéstartásos lakásomat elcserélném kétszobásra, ráfizetéssel. Bérházi is lehet. Major utca 63. __________________________________________6742 Uj, modern dió-teleháló igényesnek eladó. Széchenyi utca 63. 6751 Malinovszkij utcában talált 7—8 hónapos süldő megfelelő igazolással, költségmegtérítés ellenében átvehető Görömböly, Tanács utca 87. szám alatt. ____________6736 3 50-es Izs motor, használt, eladó. Végh Endre, Halmaj. 6735 Textil-ruházati szakmában gyakorlott eladót felvesz: Földművesszövetkezetek Járási Központja, Miskolc, Vörösmarty u. 18, fsz. jobbra. ___________________ 6733 C secsemőmérleg kölcsön kapható. 1840 négyszögöles szőlő, gyümölcsös, háromszobás, beköltözhető komfortos, villaszerű lakással, borpincével, melléképületekkel — egyben, vagy külön-külön is eladó. Győri-kapu 80, Telefon: 16-383.________6725 E ladó Orion 8 lámpás rádió igényesnek és nagy asztal. Visinszkij utca 6. 6732 Szobafestő tanulót felveszek. Marx K. utca 17. Ujdiósgyőr. 6727 Kótai Ferencné, Miskolc, Boldva utca 6. szám alatti lakos egyéves fekete koca sertésének elveszett marhalevelét megsemmisítem. I. kér tanács. 6723 Bécsi, márkás, rövid, kereszthúrosj páncéltőkés, körpáncélos, kitűnő hangú zongora eladó. Örs u. 1. 1/19. Glósz-kitéröi bérház.____________________________ 6745 Szellemi dolgozó fiatalember bútorozott szobát keres. Címeket kiadóhivatalba ké- rek, Széchenyi utca 23.________________6739 Szép félemeleti szoba-konyhás, speizes házfelügyelői lakásom elcserélném ha- sonló főbérletivel. Ady Endre u. 16. 6720 Zománcozott, majdnem új asztaltűzhely, ovális asztal, távmérős „Weltini” fényképezőgép, bőrnadrág, női ruhák, kabátok eladók. Vezér u. 12. Honvédkórháznál. 6708 Utcai, parkettás szoba, fürdőszoba helyiséggel, konyha, speiz, bekerített, kis kertes, sertéstartásos lakásomat hasonlóval elcserélném. Érdeklődni szombaton 14 órától és vasárnap. József Attila utca 2, 2. ajtó balra. ____________ 6710 E ladó A/2 Orion rádió, kétrészes sertés- ól és fáskamra. Miskolc. Tárkányi u. 11. 6741 ÉSZAKMAGYARORSZAG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc, Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 23; Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Mb. vezető: Szűcs Andor Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a BÜKKSZENTKERESZTI minden nap reggel 6 órától ^ - este 10 óráig a kiránduló,vendégek rendelkezésére áll A 36. sz. Autóközlekedési Vállalat értesíti a Borsod-Abaúj-Zejnplén megyei vállalatokat, hogy taxi'túra gk. igényeiket minden alkalommal készségesen kielégíti Felvilágosítást ad éjjel-nappal miskolci taxifőnökség, Szamuely Tibor utca 1. Telefon: 15-646. Hideg, meleg ételek és hűsítő italok nagy választékban Udvaúas Ui&zotyálás Tánczenét liftás ICácoty- is %imItata szolgáltatja VEZETŐSÉG forinttól 1800 forintig. Kereseti lehetőség betanított munkásoknál: 1100 forinttól 1500 forintig. Távollakó munkavállalók részére munkásszállást és előnyös feltételek mellett ellátást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Budapest. X.. Kőér utca 5. Munkaügyi osztály. Bányászlakások építéséhez sürgősen felveszünk jó kereseti lehetőséggel kőműves, burkoló, festő, asztalos, szegezőlakatos munkásokat Munkásszállást, étkezést, munkaruhát biztosítunk. A vidéki dolgozóknak különélés! díjat fizetünk és havi egyszeri hazautazási költséget megtérítünk. Jelentkezés: Bányászati Éoítő Vállalat sajószentpéteri és Miskolc, építkezésnél. »
