Észak-Magyarország, 1957. június (13. évfolyam, 126-151. szám)
1957-06-18 / 140. szám
« Kedd, 1957. június ló. ÉSZAKMAGYARORSZAC HÍREK A KISZ ÉLETÉBŐL A KISZ Borsod megyei szervezeti bizottsága köszönettel nyugtáz- za Dozsnyák János, valamint Uj- szásziné (Boskó Ilona) elvtársinak, hogy a VIT-alapra száz-száz íor intőt adtak; * A somsályi KISZ-fiatalok és idősebb dolgozók a VIT-alap javára 10 ezer forint gyűjtését ajánlották fel, mély megfelel havi keresetük egy százalékának. * Az ózdi fínomhengermüben dolgozó kiszisták és dolgozók a VIT-alapra eddig 3 ezer forintot fizettek be. Különösen kitettek magukért a hármas műszak dolgozói, akik nyolc forintos átlagot értek el. * Az ózdi üzemek kiszistái június 30-án részt vesznek Csehszlovákiában a rimaszombati fiatalok találkozóján 60 fővel, ugyanakkor a rimaszombati fiatalok július 7-én viszonozzák a látogatást az ózdi és putnoki járási ifjúsági találkozón, ©melyet Bánrévén tartanak meg. Az ózdi' III. kerületi gépállomás 30 dolgozója 500 forintot juttatott a VIT-alapra. * A farkaslynki bánya dolgozói 5100 forintot gyűjtöttek a VIT-alapAZ MSZMP ózdi városi szervezőbizottsága megtárgyalta a KISZ városi és üzemi szervezeteinek munkáját s elhatározta, hogy a KlSZ-munka megjavítása érdekében 50 idős, tapasztalt pártmunkást küld az ifjúsági szervezetbe dolgozni, ami kétségtelenül javítani fogja az ifjúsági szövetség munkáját. Az ózdi üzemek fiataljai az elmúlt héten öt vagon ócskavasat gyűjtöttek. A királdi KISZ-fiatalok egy vagon, a gyártelepi általános iskola fiataljai szintén egy vagon ócskavasat gyűjtöttek, amit felhasználnak az ifjúsági vasút építéséhez. RENDŐRSÉGI HÍREK Hatósági közeg elleni erőszak foímtette miatt eljárás indul Balogh Gyula 24 éves, büntetett előéletű, hajduhadházi lakos ellen, mert 1957 június 15-én a kazincbarcikai vasútállomáson a szolgálatát teljesítő rendőrt megtámadta és arcul- ütötte. Balogh Gyulát a rendőrség őrizetbe vette. Személyi tulajdon sérelmére elkövetett lopás bűntette miatt indítottak eljárást Gáspár Lajos 28 éves Máv. pályamunkás, mezőkövesdi lakos ellen, aki 1957 június 14-én az esi órákban belopódzott Szabó József mezőkövesdi lakos udvarára és onnan ellopta Csepel gyártmányú kerékpárját. A tettest őrizetbe vették; Társadalmi tulajdon gondatlan kezelése miatt eljárást indítottak Makrai János 46 éves, a színi földművesszövetkezeti húsüzem vezetője ellen, mert a kezelésére bízott 308 kilogramm hús és 60 kiló kolbász, .az orvosi megállapítás szerint, szakszerű kezelés hiányában megromlott és az árut meg kellett semmisítenij Csákányos György 50 éves földműves, végardói lakos 14-én a reggeli órákban a lakása udvarán lévő kocsiszínben felakasztotta magát. Családja csak a késő esti órákban, mezei munkából hazatérve fedezte ítél az öngyilkosságot. • Kiss Menyhért 66 éves bükkszent- kereszti lakos azzal távozott el június 14-én a reggeli órákban hazulról, hogy a határban levő földjükre kapálni megy. De azóta a család körében nem jelentkezett. A rendőrség megindította a vizsgálatot s eddig az eltűnés oka ismeretlen volt. 15-én reggel nyolc órakor Kiss Menyhért holttestét Sajóhidvég és Köröm között a Sajóból fogták ki. Az eddigi vizsgálat arra mutat, hogy Kiss Menyhért öngyilkos le+* Időjárás Várható időjárás kedden estig: kevés nappali felhőképződés, néhány helyen, elsősorban nyugaton és délen kisebb eső. Mérsékelt keleti, délkeleti szél, a hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 11—14, legmagasabb napi hőmérséklet kedden 27—30 fok között. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18 órakor: A miskolci népizenekarok műsorából. 18.12: Hírek megyénkből. 18.18: Mezőgazdasági híradó. 18.26: Válaszolunk hallgatóinknak. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.50 : 650 ezer forint boldog nyertesei között. 18.54: Hogyan készül Miskolc az Ünnepi Hetekre. UMMGyQfíORSZflG Felavatták a sa/óssentpéteri sporttelepet Bükkaljai Bányász—Burevesztynik Szolotvino 2:1 (0:0) A vadidegen sem tévedt volna el ha a Bükkaljai Bányász pályaavatójára igyekezett Sajószentpéteren. Ahogy mondani szokás a bányász község apraja- nagyja felkerekedett és az új sportpálya felé tartott, hogy tanúja legyen a szép sportlétesítmény felavatásának, ötezer főnyi közönség gyűlt össze, amikor megkezdődött a sportolók felvonulása. Feke- te-fehér-sárga mezes sportolók vonultak fel. A bányász sportolókon kívül a diósgyőri atléták is eljöttek az avatásra. Ott láthattuk a kézilabdásokat, a kerékpárosokat és a labdarugókat is. De nem hiányoztak a tornászok sem. Az új pályát Nyilas Sándor a Szénbányászati Tröszt főkönyvelője adta át rövid ünnepség keretében, Jáni Gyulának, a sajószentpéteriek képviselőjének. Majd a pályán felállított diszkoszvető szobrának a leleplezése történt meg, amint- mondották, azt szeretnék, ha olyan tiszta sport zajlana a pályán, mint amit a sport jelképének szobra kifejez. Ezután a diósgyőri és a helyi atléták részvételével atlétikai bemutatóra került sor, majd a nap „csemegéjéhez” vonultak fel a labdarugó csapatok. A szovjet sportolókat Papp Gazsi Imre, a megyei sportfelügyelő üdvözölte, amire Mihajlovics Sztepán válaszolt. A két vezető csokrot cserélt, majd úttörő fiuk és lányok adtak át virágokat. Közben Miskolc felől sportrepülőgép jelent meg, amely először virágot, majd a mérkőzés labdáját dobta ki. Néhány perc szünet után Sípos játékvezető jelt adott mérkőzés megkezdésére. A kezdőrugást a sajószentpéteriek népszerű szertárosa, — aki több mint másfél évtizede áll a sportolók szolgálatában — Feldbauer Károly bá^si végezte el. A két csapat a következő összeállításban játszott: Bükkaljai Bányász: Marczineskó—Nusz- baum, Haraszt, Czékmány—Golitkó, Ben- kő—Varga, Benes, Kankulya II., Vécsei, Újházi. í. Szolotvino: Hegedűs—Viza ver, Kovács, Turda—Bocskai. Mészáros—Németh, Mindak, Belanidesz, Rába, Vologya. Tapogatózó játékkal indult a mérkőzés. Mindkét kapu elé eljutottak a csatárok, de az első igazi lövés csak az 5. percben szállt a szentpéteri kapura. Mindák hatalmas jobblábas lövése a jobbsarok mellett ment ki. A szép akció után ismét szovjet támadás futott a pályán. Mindák Rábához továbbított, a balösszekötő lendületesen kapura tört, de a Bükkaljai kapus jó érzékkel, vetődéssel megszerezte a labdát. A szentpéteriek első lövése a 8. percben esett. Ekkor Varga beadta a labdát, az Kankulya II-höz került, a középcsatár kapura is lőtt, de Vizaver a mezőnybe kivágta a labdát. Nem sokkal ezután a sajószentpéteri középcsatártól pattant el a labda, majd Belanidesz szép csúsztatott fejesének tapsolt a közönség. Az első percek után eléggé változatossá vált a játék, de a kapuk egy-két. esetet kivéve nem forogtak veszélyben. A nagy meleg az első negyedóra után rányomta bélyegét a játék képére, csökkent az iram. A 25. percben Vécseihez került a labda, az összekötőtől mindenki azt várta, hogy a tömörülő védelem mellett szélsőjéhez fog játszani, ő azonban váratlanul hatalmas lövést eresztett meg. Megérdemelt tapsot kapott a lövés. Egy perc sem telt el és gyors támadás után Németh—Belanidesz ossz játék után a középcsatár lövését kellett védenie Marczines- kónak, majd nem sokkal ezután a kitünően játszó szovjet középhátvéd, Kovács Újházit szerelte szögletre. A félidő befejezése előtt három perccel jobboldalon szögletet ért el a vendégcsapat. A jól beívelt labdát Belanidesz alig fejelte fölé. Szünetben először ökölvívó bemutatót ^ láthatott a közönség, majd a Bükkaljai Bányász kitűnő tornászainak gyakorlatai után sűrűn csattant fel a taps. Az atléták váltóversenyének küzdelmeit is hálásan fogadta a közönség. A két csapatnál a vezetők arra serkentették a-játékosokat, hogy nagyobb lendülettel játsszanak, bár a játékosok a melegre panaszkodtak. A csapatok mintha megfogadták volna vezetőik tanácsát, nagy lendülettel kezdték a második negyvenöt percet és már az első percben a vendégek jobbszélsőjének lövését kellett Marczineskónak hárítania. Ezután perceken keresztül mezőnyjáték folyt, majd a 10. percben megszületett az első gól. Varga szépen adott középre, a labda elszállt a védők feje felett, Bericshez került, aki a jobb alsósarokba fejelt, 1:0. Nagy taps fogadta a hazaiak vezető gólját. Egy félperc múlva könnyen újabb gólt érhetett volna el a szentpéteri csapat, de Kankulya II. elöl szögletre mentettek a védők. A vezető gól meghozta a hazaiak önbizalmát és egyre jobban támadásba lendültek. Mintegy tiz-tizenöt percen keresztül nagy fölényt harcolt ki a szentpéteri csapat, a vendégek viszont jól Védekeztek és a védők által előrevágott labdákkal támadásokat is vezettek. 26. percben Turda vágott élőre egy labdát, azt Mindák szerezte meg és váratlanul jól eltalált lövéssel a jobb felsösarok felé bombázott. Marczineskónak. minden ügyességére szüksége volt, hogy a veszélyes lövést hárítani tudja. A harmincadik perctől kiegyensúlyozottabbá vált a játék, , ekkor több lövés szállt Marczineskó kapujára is, de a szentpéteriek kapuvédője biztosan hárította a lövéseket. A 31. percben Varga szép beadását Hegedűs merész elő- revetődéssel szerezte meg. A beadás is, a védés , is megérdemelte a tapsot. A 38. perc hozta a szentpéteriek második gólját. Vécsei a középen szabadonhagyott Kankulya II-höz továbbított, aki laposan a vetődő kapus mellett a balsarokba lőtt. 2:0. Két perc múlva Mindák hamarkodott el egy helyzetet, közelről Marczineskóba lőtte a labdát. A 44. percben szépített a vendégcsapat. Belanidesz Rábához továbbított, a balösszekötő visszajátszott és a középcsatár jól eltalált lövéssel oldalról az ellenkező sarokba juttatta a labdát, 2:1. A mérkőzés sportszerű körülmények között zajlott le. Szándékos bele- rnenést egyetlen egyszer sem láttunk. Az első félidő néhány percét leszámítva, várakozáson aluli játékot hozott. Talán ennek az oka a nagy meleg volt. A meleg ellenére is mintha a szovjet vendégek támadtak vólna többet. A szentpéteriek részéről valamire való lövés mindössze kettő szállt az ellenfél kapujára. Szünet után megváltozott a mérkőzés képe, ötletesebb, színesebb lett a küzdelem. A vereség, ellenére is azt kell megállapítani, hogy a vendégek jól játszottak. különösen lőct passzaik arattak sikert a közönség soraiban és a kapura is veszélyesek voltak. A szentpéteri együttes jobban játszott szünet után és ennek köszönheti győzelmét. A szentpéteriek közül Marczineskó, Czékmány, Bencs és Vécsei, a vendégek közül Kovács, Turda és Belanidesz játéka dicsérhető. A mérkőzés után a vendégek vezetője Mihajlovics Sztepán a következőket mondotta: Sportszerű küzdelem folyt a pályán, úgy érzem jó sportot láthatott a közönség. Talán azt kell még megállapítanom. hogy a hazaiak frissen mozogtak, a mieink mintha fáradtabbak lettek volna. Szerintem a Bükkaljai Bányász megérdemelten nyerte a találkozót. |»app Gazsi Imre megyei sportfelügyelő is osztozott a szovjet vezető véleményében, szerinte is megérdemelt volt a hazaiak győzelme a második félidőben mutatott játék alapján. A megyei sportvezető még ezeket mondotta: A sajószentpéteriek számára ünnep volt a mai nap és ehhez hozzá tehetem még, hogy a labdarugó mérkőzés győzelme is hozzájárult a szentpéteri bányászok ünnepi hangulatához. MOZIK MŰSORA BÉKE. Június 19-ig: Megosztott szív. Uj angol film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Június I9-ig: Nehéz anya nélkül. Csehszlovák film. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Június 18: A kapu bezárul. Jugoszláv film. Csak 16 éven felülieknek! Kezdés: 5, 7 óra. MISKOLC-TAPOLCA. Június 19—20: Emirátus bukása. Kezdés: 7 óra. FÁKLYA. Június 18—19: Forró mezők. Magyar film. Kezdés: háromnegyed ,6 és háromnegyed 8 óra. ADY. Június 19—20: Traviata. Olasz operafilm. Kezdés: 6 óra. HEJÖCSABA. Június 17—18: Titokzatos Afrika. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVARI. Június 18: Esküvő akadályokkal. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 18—19: Esküvő akadályokkal. Kezdés: 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 18: Megosztott szív. Angol film. Kezdés: fel 10 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. Június 16-19: Ha a világon mindenki ilyen volna. Francia film. Kezdés: vasárnap délelőtt 10 órakor, hétköznap 5, 7 óra. HÍRADÓ. Június 18—19: Híradó, Hétvége a Balatonnál, Egy pillanat határoz, Nyil elrepül. I. sporthiradó, Akvárium. A Mislíolci Nemzeti Színház műsora Június 19-én, szerdán este 7 órakor; elveszett levél. MŰVELŐDÉS HÁZA D.-VASGYÁR Június 20, 21, 22 és 23-án este 7 órakor: Cirkuszhercegnő. A Miskolci Nemzeti Színház igazgatósága közli, hogy az Elveszett levél június 18-ra hirdetett előadását 19-én, szerdán este 7 órakor tartja. A megváltott jegyek érvényesek. Félház a belvárosban azonnali beköltözéssel 45 ezerért sürgősen eladó. Szoba, konyha, speiz, pince és egy égrenyiló helyiség. Azonnal fizetendő. Pócs Imre, Margit u. 7. (utcai ajtó.) ___________________ F iatal, igényes házaspár ízlésesen bútorozott szobát keres 5 hónapra belvárosban, vagy Ujgyőrben. Tóth, Marx Károly utca 104. H/6. 6045 Gyalugépet, kisebb méretűt vesz és 200 literes vashordót elad a Keletborsodme- gyei Népbolt, Széchenyi utca 115. 5972 Hejőcsaba, Kázmér utca 2. szám alatti családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Hejőcsaba, Mésztelep u. 4. sz. 6015 Vennék 125-ös Csepel roncsmotort, vagy erősen megrongálódottat. Értesítést Köteles Simon, Léh, községi tanács címre kérem megküldeni. 1622 A Borsodmegyei Tatarozó és Építő Vállalat nagy gyakorlattal rendelkező asztalos. tetőfedő és bádogos szakmunkásokat keres azonnali belépésre. Miskolc, József Attila u. 65. szám. 1614 Ápolónőt, lehetőleg szakképesítéssel azonnal felvesz a miskolci Megyei Kórház. Csabai kapu 9. 1607 Eladó: kombináltszekrények, rekamiék, vitrines könyvszekrény, komót. fotelek asztallal, nagy ebédlőasztal kárpitozott székekkel, konyhabútor, egyéb bútordarabok és szőnyegek. Bodősor 34. sz. (Állami Borpince). 5987 APROHIRDET Hibátlan, szép, használt férfiöltönyök vétele és eladása Simonnál. Tizeshonvéd utca 52. szám. 1620 Jégszekrény eladó. Érdeklődni délután 6—8 óráig. Dózsa Gy. U. 19. 6079 28 éves, 180 magas mérnök keresi csinos, szerény leány ismeretségét házasság céljából. Csak fényképes levélre válaszolok. Levelet fényképpel együtt címre visszaküldöm. Levelet „Szeretnék valakit szeretni”- jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 23. 6l|8 Eladó Diósgyőr-Tatárdomb, Üllő u. 12. alatti szoba-konyhás, beköltözhető családiház. Érdeklődni ugyanott. 1648 Kőrkötőgép teljes felszereléssel, két hengerrel nylon harisnya átkötésre, fejtőgéppel együtt eladó. Bodősor 34. sz. (Állami Borpince). 5988 Teljesen új, használatlan, mély gyermekkocsi eladó. Rostás u. 3. 1646 Hallókészülék elemnélküli nagyothallóknak kiválóan alkalmas. Jelentkezőknek kipróbálásra bemutatom Miskolcon, június 20., 21. Arany Csillag Szállodában. Tárnái, József körút 75. 1642 Felsőzsolcán, főúton, autóbuszmegállóhoz 3 percre, házhely eladó. Érdeklődni: Farkas József Felsőzsolca, Szent István u. 31. 1637 A MISKOLCI RUHÁZATI BOLT és a LENIN KOHÁSZATI MŰVEK „Bartók Béla* MŰVELŐDÉSI HÁZA június 19-én, szerdán délután 6 órakor MŰSOROS i RUHABEMUTATOT rendez a Bartók Béla Művelődési Házban. Bemutatásra kerülnek a legújabb nyári ruhák, amelyek a Miskolci Ruházati Bolt szaküzleteiben nagy választékban kaphatók. KÖZREMŰKÖDNEK: A Lenin Kohászati Művek központi színjátszói és tánckara Rádió, rádiótechnikai készülékek szakszerű javítása, garanciával azonnal is. Lengyelnél, Széchenyi u. 76. Oroszlán gyógyszertár mellett. Konyhabútor, asztaltüzhely, íróasztal eladó. Széchenyi u. 92., földszint udvarban. 1636 Centrálbobinos női varrógép eladó. Kazinczy u. 7., 3. ajtó. 6086 A MŰM 100. sz. Intézete azonnali belépésre keres vízvezetékszerelőt és fűtőt Diósgyőrvasgyár. Oszlopos nagy fúrógépet keresek megvételre. Konkoly műszerész. Zsolcai kapu 1. .______6035 S zoba, konyha speiz félemeleti lakásom elcserélném hasonlóra esetleg i^gyobbra ráfizetéssel.- Miskolc, Petőfi u. 41. 6084 Komplett hálószobák és félháló szobabútor, páros szekrény, asztalok, íróasztal, gyermekágy, vitrin egyszemélyes reka- mié, fotelok, kommode, ágysodrony és egyéb használt bútorok eladók. Széchenyi u. 78. 6083 Felvennék a nyári szünidőre jólnevelt rendes 13—15 éves fiút két tehén legeltetésére. Jósika u. 7. _______________6081 2 darab diófa-tönk eladó. Hejőcsaba. 48-as u.. 8. 6077 Eladó használt konyhabútor, ezüst kegytárgyak. Széchenyi u. 117. földsz. 1. 6075 Eladó férfi, női kerékpár, fényképezőgép, nagy ládák, mosóteknő. Rákóczi u. 24. 6074 Sinkó Károlyné dunaharaszti lakos munkakönyvét elvesztettem. Kérem a megtalálóját adja le Benedek Vilma kalaposhoz a Capri cukrászda udvarában (Széchenyi u. 16.) _________ 6072 E ladó kis Singer varrógép. Győri kapu 6. Nagy. ____________6071 E lveszett a Szemere utcán gyermek- szemüveg. Kérem a megtalálóját jutalom ellenében adja le. Keszi Kálmán, Molotov u. 20. 6070 Eladó Csonka-féle léghűtéses és 8 HP. MIB benzinmotor. Alsózsolca, Sashalmi József. Árpád-telep 25. _________________6069 K ülföldi sztreptomicint vennék. Cím Hunyadi U. 22. 6068 Ügyes nőt fotólaborba 4 hónapra kisegítőnek felvesz Feledi Kazinczy u. 2. 6067 10 család méh eladó 6000-ért. Kilenc kaptárban, egy kasban, teljesen leépített népes családok. Cím: Beke, Abod-Király- kút. 6066 Bútorozott szoba konyhahasználattal dolgozó házaspárnak kiadó. Huszár u. 33. sz. 6064 4—5 hónapos malacokat feles tartásra elvállalok. Cím: Huszár u. 33. sz. 6065 Kis Singer varrógép eladó. Széchenyi ú. 21. Soltészéknál.______________________6063 Sajóörösön eladó ház 800 négyszögöl kerttel, házhely. 3 hold föld. Érdeklődni Lengyel Józsefnél lehet a helyszínen. 6062 Kétajtós szekrény eladó. Vezér utca 20. Volt Honvéd-kórház mellett. __________1612 F estett fehér ágyak, toalett-tükör, szekrény, gyermekágy, két politúrozott ágy, tűzhely eladó. Rákóczi u. 9. földszint 6060 Eladó házhely építő anyaggal, Martin telep. Rába u. 28. 6058 DIESE L-motor kétütemű 60 HP. percenként 600 fordulatú Buckau-Wolf gyártmányú indító berendezéssel együtt eladó Budapest, VIII., Salétrom u. 4. Diszkerámia és Műanyag- játék H. Sz. (Diákok ! (öiákl&ántjűk ! Jöjjetek a nyári szünidőben bányászlakást építeni. Miskolckörnyéki munkahelyeinken sátortáborban való elhelyezéssel naponta háromszori bányászétkezéssel megfelelő ellátást biztosítunk. Kereset akkordbérezés szerint. Jelentkezés: Miskolcon, Szentpéteri kapui kórházépítkezésnél, reggel 7-től este 7 óráig. Telefon: 15-206. Munkakezdés július hó 1-től. Bányászati Építő Vállalat. Belvárosi kétszobás lakásomat elcserélném különbejáratú hasonlóért, lehetőleg udvarosért, belterületen. Ugyanott hintaló eladó. Széchenyi u. 27., földszint 5. •12-ig. 1647 Pénteken az esti órákban elveszítettem barna tárcámat Rácz László névre szóló iratokkal. Becsületes megtaláló jutalom ellenében adja be a kiadóhivatalba. Széchenyi u. 23. 6059 Karikagyűrűm megtalálójának 1000 forint jutalmat adok. Elvesztettem június 15-én Király hídtól—Selyemrétig. Cím: Miskolci Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat igazgatósága. Selyemrét. 6057 Olcsón eladó ebédlöszekrény, falióra, asztal, jégszekrény, ládák, tyúkketrec. Rácz György u. 7. I. Sürgősen eladó barna dió hálószobabútor. Herman Ottó u. 7. sz. 6055 Gyalupadot keres megvételre a miskolci tervező iroda, Szabadság-tér 2. sz. 6054 Antik szekrények, ágyak, gyermekágy eladó. Andor úti bérház 12. lépcsőház, földszint 2. ______________________________1627 E ladó jó állapotban lévő három szoba, konvhás ház üzlethelyiséggel. Füredi Já- nos Ároktő, Bajcsy-Zsilinszky u. 4. 6022 Sátoraljaújhelyen egy vagy kettő szobás mellékhelyiséges lakást keresek költségmegtérítésseí. Cím a kiadóhivatalban. 1624 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa és nagyapa LOSONCZY ANTAL 66 éves korában elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor lesz a Szt. Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálásan köszönjük a részvétét mindazoknak, akik drága jó férjem és édesapánk, idős Bordás György temetésén megjelentek, sírhalmára virágot helyeztek és ezáltal is osztoztak mély fájdalmunkban. A gyászoló család. ESZAKMAGY AKORSZAG Az MSZMP Borsod megyei tntézöbizott- ságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság* Szerkesztőségi telefon: 16—261. Kiadóhivatal telefonja: 16—213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók öt1a 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi n, 22. Készült a Borfiorim«:'£v>1 Nyomósban. Mb. vezető: Szűcs Andor
