Észak-Magyarország, 1957. február (13. évfolyam, 26-49. szám)

1957-02-03 / 28. szám

ÉSZAKMAGTARORSZÁG 7 Tájékoztató útlevélügyben X lakósság eddig meglehetősen tájékozatlan volt az útlevél kérel­mek intézése terén és sok időbe telt az ezzel kapcsolatos információk be­szerzése. Ennék megszüntetése ér­dekében az alábbi tájékoztatót ad­juk ki: I. Látogató kérelmek a népi demokratikus országokba: A Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia, Bulgária, Albánia és a Német Demokratikus Köztársaság területére betétlappal lehet utazni. A betétlapos látogató kérelméhez a következő szükséges: 1 Kitöltött kérdőív (egylapos) **-• olvashatóan és pontosan ki­töltve. 2 1 db 2 forintos okmánybélyeg. Az a kérelmező, aki Bulgáriába, vagy Albániába való utazáshoz be­tétlapot kapott, csak repülőgéppel utazhat. Lehet vonattal is utazni, de ebben az esetben kétlapos útlevél­kérő lapon kell a kérelmet beadni és ekkor útlevelet kapnak a kérel­mezők. Ennek megszerzése után Ju­goszlávián vagy Románián keresztül utazhatnak. Minden szülő csak saját gyerme­két viheti magával. Szülőkkel utazhat saját 1942. évtől a kérelem beadásáig született gyermek. Betétlapot a népi demokratikus or­szágokba jelenleg csak szülő, testvér vagy gyermek látogatására adunk. Más kérelmeket nem teljesítünk. II. Látogató útlevél kérelmek a nyugati országokba: Á kérelem beadásához az aláb­biak szükségesek: 1 Kitöltött kérdőív (kétlapos) -*'• pontosan kitöltve. 0 ’2 db 4x6-os fénykép (illetékes rendőrőrs által láttamozva és (lebélyegezve). Q Hívó levél (melyben fel van tüntetve, hogy mi célból és ki­hez utazik a kérelmező). A Gyógykezeltetés céljából való utazás esetén olyirányú iga­zolás valamelyik gyógyintézettől, vagy egészségügyi szakigazgatási -szervtől, hogy: országunkban nem tudják gyógykezelni az adott beteg- Bégeü --•* C Ha 16 éven aluli gyermek egyedül akar utazni, mindkét szülőtől az utazáshoz való hozzájá­ruló nyilatkozat szükséges. 1 ^ 1 db 5 Ft-os okmánybélyeg; Ha a 16 éven aluli gyermek csak ez egyik szülővel utazik, az itthon­maradt szülő írásbeli nyilatkozata szükséges, hogy a gyermek is utaz­hasson. 16 éven aluli gyermek, ha szülővel utazik, fénykép nem kell a gyerekről. A kérelmet személyesen kell beadni a megyei rendőrfőkapi­tányság útlevél alosztályán és a ké­relmezők kötelesek ez alkalommal a Személyi igazolványukat bemutatni. III. Kivándorló kérelmek: Kivándorló kérelmet beadhat min­den olyan magyar állampolgár, aki­nek szándékában áll kivándorolni külföldön élő közeli hozzátartozójá­hoz (a korhatár sajtó útján már kö­zölve lett). A kérelemhez az alábbi iratok szükségesek: 1 Kitöltött kivándorlási űrlap . • (a rovatok kérdéseire pontosan kell válaszolni); 2 2 db 4x6-os fénykép (a kérel- mező lakhelye szerint illeté­kes rendőrőrs által láttamozva és lebélyegezve). Előzetes beutazási engedély (elővízum), kivéve a népi de­mokratikus államokat. At Adóigazolás az illetékes tanács pénzügyi osztályától, hogy ké­relmezőnek adótartozása, köztarto­zása nincs. C Tanúsítvány az illetékes ta- nácstól, hogy a kivándorló nem hagy hátra ellátatlan, vagy el­tartásra szoruló személyt, 6. 1 db 5 forintos okmánybélyeg. A szülőkkel utazhat egy útlevélen e 16. életévet be nem töltött gyer­mek is. Ha a kivándorolni szándék­szó szülők gyermeke már betöltötte e 16. életévét — vagyis személyi iga­zolvánnyal rendelkezik -— úgy a gyermek külön kérelmet köteles be­adni és a fenti iratokat külön kell beszereznie. IV. Általános tudnivalók: Aki betétlapot, vagy útlevelet kap, Ihnak személyesen kell Budapesten *z illetékes követségen a vízum iránti kérelmet elintézni. A buda­pesti IBUSZ csak a Szovjetunióba szóló betétlapokat fogadhat él ví- zumoztatásra. A Megyei Rendőrfőkapitányság­nak postán beküldött útlevél iránti kérelmeket nem fogadjuk él. A ké­relmet személyesen kell beadni; Borsod-Abauj-Zemplén megye te­rületén lévő járási és városi rendőr- kapitányságok .1957 február 5-től az útlevél kérő nyomtatványokat a ké­relmezők részére közvetlenül kiad­ják, tehát a vidéki kérelmezők a lak­hely szerint illetékes járási rendőr- kapitányságon kérjék az útlevélkérő űrlapot. Minden kérelemre értesítést kül­dünk, tehát szükségtelen a beadott kérelmek sürgetése, mert ha a kére­lem elbírálást nyert, úgy írásban értesítjük a kérelmezőt. A beadott kérelmeket igyekszünk minél előbb elintézni. Az október Íí3-i események előtt beadott kérelmek megsemmisültek. Azok a személyek, akik kérelmüket október 23-a előtt beadták és azt to­vábbra is fenntartják, új kérelmet adjanak be. Kollektív útlevelet csak a buda­pesti IBUSZ útján lehet kérni. Bővebb felvilágosítást félfogadási napokon — minden héten hétfőn, szerdán és pénteken 9—12 óráig — ad a megyei főkapitányság útlevél alosztálya. tilRfK Időjárás Az Atlanti óceán felól délnyugati ma- Az Atlanti-óceán felől délnyugati ma­enyhe légtömegek beáramlása Európa fe­lé. Pénteken . délután Németországban plusz 10, plusz 12, Franciaországban pe­dig 15—20 fokig emelkedett a hőmérsék­let és az utóbbi helyen még éjszaka is csak 9—12 fokot mértek. A Szovjetunió európai területén azonban még tart a hi­deg idő. Várható időjárás vasárnap estig: eny­he, felhős, párás, helyenként ködös idő. Néhány helyen kisebb eső, gyenge lég- Megyei Rendőrfőkapitányság áramlás. Oll SP©r^TILEXIII!«©INI Qía-ixák ^pali QCádcLidi (pátiról Húsz éve elmúlt már, hogy Novak Pali, — vagy ahogy atlétabertkektoen ismerik Nádasdi — először húzta fel a szögescipőt és a rajtpisztoly dörre­nésére nekivágott a verseny távjának. Mint sok sportember, élőszö-r nem azzal a sportággal kezdett foglal­kozni, amiben sikereket, eredménye­ket ért el. ö maga így emlékszik síp ortpály afutasára: — Nem gondoltam, hogy atléta le­szek, hiszen labdarúgásban iskola- válogatott lettem már elsős korom­ban. Egyszer azután kilátogattam egy sportköri délutánra a népkerti pá­lyára, ahol az atléták edzést tartottak. Az egyik fiú 400 méteres távon időre akart futni és társat keresett. Nem emlékszem már, hogy ki volt, de nagy »menő« volt, így nem akadt vál­lalkozó. Addig bíztattak, míg kötél­nek álltam. S csodák csodája, a mi diákos elképzeléseinkben jó futónak számító fiút megvertem. Ez a beugrás volt életem »első versenye«. Pali ettől az időtől kezdve végleg búcsút mondott a futbalinak. A szak­emberek is „láttak benne valamit”, mert leigazolták a Di. AC-ba, majd később a Di. MÁVAG-ba. Itt előbb testnevelőtanárának, Zádor Tibornak az irányítása alá került, majd Szabó József foglalkozott vele. Gyors volt a fejlődés. Egy év sem telt el és az északkerületi bajnokságon, Gyöngyö­sön már négy számiból hozta haza Miskolcra az első helyezettnek járó aranyérmet A középiskolai bajnok­ságon, Sárospatakon sem vallott szé­gyent. Itt három első helyet szerzett és tagja volt az égjük győztes váltó­nak i®.­Jöttek egymásután a versenyek és a kis »prepa« egyszeresek azt vette észre, hogy ifjúsági létére állandó tagja lett a kerületi felnőtt váloga­tottnak. — Természetesen legnagyobb élmé­nyeim közé tartozik még most is.— veszi át ismét a szót — életem első nemzetközi versenye. Kassán szere­pelt kerületünk válogatottja és én 290 méteren síkfutásban indultam. Nem akarok szerénytelen lenni, de büszke vagyok arra, hogy a kassai 23.1-em még mindig ifjúsági csúcs. A fiatal versenyzőre felfigyeltek országosan is. 1940-ben már nemcsak a kerület legjobbjai közé kerül be, hanem az országos válogatottba is. A magyarok a jugoszlávok ellen készül­tek és a válogatók megbíztak a fiatal miskolci fiúban. öt indították 100 méteren. Élete első országos válogatottsága alkalmával sem vallott szégyent, harmadiknak értbe a célba. Gyors egymásután jöt­téje- a sikerek, az országos vidéki baj­nokságon megnyerte a 110 méteres gátfutás bajnokságát, de a legjobb magyar atléták versenyében, a ma­gyar bajnokságon is sikeresen szere­pelt, második lett a 100 méteres gát­futásban. — Még ebben az évben ismét rám esett a választás a finnek eilend via­dalon — szövi tovább a szót. — Igaz, nem sikerült úgy szerepelnem mint szerettem volna, csak negyedik let­tan*. Javítani akartam mindenáron és ez a németek ellen sikerült is. 110 é® 400 gáton harmadik lettem. — Melyik volt életed legemlékeze­tesebb és leghosszabb túrája — kér­dezem. — Annyira emlékezetes volt a svéd­országi túra, hogy még az időpontjára is emlékszem. 1941 július 17—18-án vívtuk nagy ellenfelünkkel a ver­senyt. Hosszú, fárasztó utazás után érkeztünk meg a verseny színihelyére, Göteborgba. Valami tévedés folytán nem kaptuk meg a dániai átutazó vízumot és így 4 napiig Berlinben várakoztunk. Idegesek voltunk, fá­radtak voltunk és kikaptunk a své­Tannhäuser zarándokúíja a Ringen A bécsi Staatsoper felújította a Tanp- häusert, egy ifjú, alig ismert tenoristával a címszerepben. A felújítás, s kivált a fő­szereplő produkciója — a jelek szerint — nem nagyon nyerhette meg a közönség tetszését. Az előadás füttykoncertbe fűlt és a felvonások végén a nemtetszés sa­játos kifejezéséül a legkülönbözőbb tár­gyakat hajigálták a színpadra. De ez még hagyján. Előadás után a nézők egy csoportja megvárta a címszereplőt a mű­vészbejárónál, s mikor kilépett, ütni, verni kezdték. Szegény ifjú tenorista kénytelen volt futásban menedéket ke­resni a nagyérdemű közönség tettleges- ségben megnyilvánuló kritikája elől. A csoport tagjai között is kitűnő futók akadtak azonban — így végigkergették a derék hőstenort a Ringen. Csak a rendőr­ség közbeavatkozása mentette meg végül Tannhäusert a további, immár műsoron kívüli, futólépésben megtett zarándok- lástól. JÖVENDŐ címmel jelenik meg a termelőszövetkezetek lapja A Termelőszövetkezet című lap, a szövetkezeti dolgozó parasztság egyik kedvelt, olvasmányos képes­lapja, az októberi események óta nem jelent meg. Most ismét elhatá­rozták megjelentetését »Jövendő« cím­mel. Az új lap nemcsak a termelő­szövetkezeti tagokhoz, hanem az egyénileg dolgozó parasztsághoz is szól, tanítja és segíti őket a szövet­kezésben s tanulságos képes riport­jaival, elbeszéléseivel szórakoztatja a falusi dolgozókat. Az új lap két- heteníkimt jelenik meg. (MTI) MEGNYÍLT \ ► T4 POLC4M ANNA ÉTTEREM B4LOGH - ANTAL - ARLET1 trió amolgdl tatja a *énét Nyitva minden nap 14—22 óráig. Hétfőn szünnap. Utolsó autóbuszjárat 22 óra 30 perc és 22 óra 50 perckor. öjjöti szárak ózni KAZINCBARCIKÁBA A BÉKE ÉTTEREMBE Az étteremben Jónás Jancsi és zenekara. A cukrászdában ifj. Molnár-jazz. Kitűnő konyha! Cukrászdában sör, minőségi bor, süteménykülön­legessérek, r»-'' ávé. &ajál kezelésű izáU&dánk az étteremtől 3 perele. dektől. Igaz, nem kellett szégyenkez­nünk, mert akkor a svédek Európa legjobbjai voltak. A válogatott ver­seny után több svéd városban jár­tunk, majd Koppenhágában a dán versenyzőkkel mértük össze erőnket. Alig ért haza a válogatott, máris újabb erőpróba előtt állt társaival együtt az akkor már országoshírű miskolci atléta. A magyar-—olasz következett és ezután sorra a nagy versenyek, ahol Nádasdi Pali sikert sikerre halmozott. De egyszercsak megállt a fejlődés. A civilruhát ka­tonaruhával kellett felváltani. Erre így emlékszik vissza: — Mint katona úgyszólván semmit sem tudtam edzeni, mégis elindultam a kerületi bajnokságon és két szám­ban első lettem. A háború azután teljesen derékbatörte sportpályafutá­somat. Hazatérésem után hiába igye­keztem, hiába volt meg a szorgalom, nem tudtam visszajutni oda, ahol abbahagytam. Igaz, hogy kikerültem még külföldire ezután is, résztvettem a kerület válogatottjával a csehszlo­vák—-lengyel túrán, sőt tagja lettem a Főiskolai Világbajnokságra készülő válogatottnak is 1949-ben, de őszintén meg kell mondanom, nem tudtam az elveszett éveket pótolni. Az idő elsza­ladt felettem és ma már annak örü­lök, ha egy-egy tehetséges tanítvá­nyom ér el jó eredményt. S mikor ezeket mondja a Miskolci Honvéd atléták »Pali bácsija«, el­gondolkozik, visszakalandozik a múlt­ba, gondolatban a népkerti pályán jár talán, vagy a KISOK-bajnokság győ­zelmi emelvényére gondol. Egy-egy válogatott versenyre emlékezik és mint aki azt szűri le magában, hogy nem volt eredménytelen a magyar sport érdekében végzett munkája, el­mondja mintegy bizonyságául ennek legjobb eredményeit. íme közreadjuk: 100 m 10.8 mp, 200 m 22 6, 300 m 36.6, 400 m 51.0, 110 m gát 15.2, 200 m gát 25.8, 400 m gát 55.8, távolugrás 672 cm. Ezékután mi csali annyit teszünk: az olvasóra bízzuk döntse el, -eredmé­nyes volt-e a »kis prepa« atlétikai pályafutása. SZABÓ GYULA — ügyeletes állatorvos szombaton dél­től hétfőn reggelig: Dienes Árpád, lakik: Miskolc, Ságvári E. u. 28. sz. Telefon: 35—983. Betegbejelentés: 8—8-ig, 18—14 óráig. — AZ ANGOL KÜLÜGYMINISZ­TÉRIUM — mint a Reuter jelenti —- pénteken azzal vádolta Jement, hogy „nem mutat érdeklődést a béke iránt” a Jemen és az adeni protek­torátus határán. Egy külügyminisz- tériumi szóvivő szerint a jemeni kor­mány halogató magatartást tanúsít azzal kapcsolatban, hogy tárgyalások induljanak meg a jemeni—adeni ha­tárvidék békéjének helyreállítására s a jemeni uralkodó kijelentése ér­telmében Jemen úgy döntött, hogy „elmúltak azok az idők”, amikor, a kérdést tárgyalások útján lehet ren­dezni. — A JAPÁN KÜLÜGYMINISZ­TÉRIUM az AP jelentése szerint kö­zölte, hogy hamarosan békeszerző- dést kötnek Lengyelországgal és Csehszlovákiával. A külügyminiszté­rium közlése szerint Newyorkban, illetve Londonban folynak a tárgya­lások Lengyelország, illetve Cseh­szlovákia képviselőivel és január 30- án előzetes megállapodást kötöttek a szerződések tartalmára vonatkozó­lag. A részletek kidolgozása még fo­lyik. * ügyvédi hír. Dr. Zombor Ferenc ügy­véd működését a miskolci 1. sz. Ügyvédi Munkaközösségben (Dózsa György u. 7. sz.) kezdte meg. — AZ MTI BÉCSI TUDÓSÍTÓJA mértékadó helyről úgy értesült, hogy az Ausztriában tartózkodó magyar hazatelepítési bizottság és az illetékes osztrák szervek pénteken megállapodtak a menekülttábor­ban végzendő felvilágosító munka részleteire vonatkozólag. Az új megállapodás értelmében a vegyes­bizottságot csak a Magyar Nénköz- társaság és az Osztrák Szövetségi Köztársaság küldötteiből állítják össze, míg az ENSZ menekültügyi főbiztosának képviselője, mint megfigyelő csatlakozik a bizottság­hoz. A Nemzetköz*' Vöröskereszt képviselője nem vesz részt a bizott­ság munkájában. A vegvesbizottság a február 4-e és 9-e közötti héten 9 ausztriai menekiúttábort látogat meg. Ezekben a táborokban jelen­leg 5.000 magyar van. Felhívás A Megyei Rendőrkapitányság Köz­lekedésrendészeti Osztálya felhívja azokat az egyéneket, akik motorke­rékpár vezetésből * vizsgát akarnak tenni, hogy ne a hétfői napokon, ha­nem minden hét szerdai napján je­lentkezzenek vizsgára. Az időszakos rendőrorvosi vizs­gák változatlanul minden hétfőn és szerdán 9—12 óráig a Zsolcai-kapu 40. szám alatt lesznek megtartva. Gépjárművek vizsgáztatása ugyan­csak minden hét szerdai napján tör­ténik. Egyéb átírásokat, ki- és beje­lentéseket a hét minden napján, a csütörtöki napokat kivéve lehet esz­közölni. Megyei Rendőrkapitányság Közlekedésrendészeti Osztálya Figyelem ! Figyelem ! Elő lehet fizetni az Észak magyarországra Előfizetni a posta kézbesítőknél, vagy postahivatalban lehet. Olvasóink az alábbi megrendelő- lapon is kérhetik az »Északmagyar- ország« házhoz kézbesítését; Megrendelő lap 195 évi hó 1-től megrendelem az Eszakmagyarország elmQ tepoti Ft-ot a nyugtával jelentkező postakézbesítő­A havi előfizetési díjat: 11.' nek fizetem ki. A megrendelő pontos címe, a lap kézbesítését kéri: ahova Név: Város: Község: kerület.-utca házszám, emelet ajtó. 3 95 »* évi * * 8 • f • I 5 hó i t **o. az előfizető iíailrasa Postahivatal tölti ki. Beindítva: 1.957 hírlapfelelós

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom