Észak-Magyarország, 1956. október (12. évfolyam, 232-257. szám)

1956-10-19 / 247. szám

2 «SZAKMAGTARORSZÄG Péntek, 1956. október IS. szív nem felejt TiiHtfii!iiitiiiiiiinijuuii^n)Tinmiiinmiiit^iiiHniiiinm!fimniitmniiiHiniiimn)iiiiiji]iiiMH<i!ii^TiiiiiiitH(iiin!iiiiiuiii(ii^ pitalistái között a hír, hogy Szaszák Béla gyámmmkás beleírta a szekré­»Az fájt a legjobban, hogy éveken át hiába döngettem a kaput! Aki ezt megpróbálta, nagyon jól tudja, hogy mit jelent ez. Az ember — ahogy mondani szokás — a teremtés koro­nája. — A legnagyobb, a legnagysze­rűbb dolog a világon. Ezért hát vigyázni kell, mm szabad durván bánni vele, mert a lelke finom szer­kezet és hamar eltörik. Az ember hihetetlen dolgokra képes, de köny- nyen elkeseredik, kétségbeesik, ha látja, hogy magyar a magyarnak ellensége, a saját népe, a saját faja elvakult, félrevezetett ellensége tud lenni. Én hosszú ideig elkeseredett ember voltam. Döngettem a kaput, s hallattam a szavamat, amelyet nem hallgatott meg senki. Ezért let­tem én az átkos személyi kultusz, a hazugság és a karrierista törtelés áldozata. De ez talán csak a kiseb­bik bánat volt. A legnagyobb az, hogy mindezt elnézte az én pártom. Hagyta, hogy félrevezessék, hogy cgy-két ember bűvköre miatt meg- gyengilsék, katonáit lefegyverezzék. Az fájt a legjobban, hogy bajba­jutott a párt, amelyért én már gyer­mekkoromban harcoltam. Láttam, hogy rossz úton haladunk és én még­sem szólhattam, hiába tudtam az igazságot, mert... hadd mondjam ki őszintén: rab voltam. Nincs ennél szörnyűbb dolog a világon/« Súlyos szavak ezek! Szinte kiál tá­jiak a papíron. Egy letűnt korszak rossz emlékeit idézik: a letartózta­tásokat, a hazug j egyzökönyveket, a tartalmatlan, hamiscsangésű frázi­sokat, a tömj énfüstös bálványimá­dást. Egy ember harcokban, nélkülözé­sekben, mozgalmasságban gazdag életét nem könnyű visszaadni. Kü­lönösen akikor, ha az évek, a nevek, az események, a számadatok egy történelmi korszakot idéznek, ha egy ember élete akként alakul, ahogyan az események diktálják. Tfir Nagyon sokan ismerik Szaszák Bélát. Harcos múlt van mögötte. Negyvenhat évig dolgozott a diós­győri vasgyárban. 1912-ben már a munkásmozgalom­ban látjuk, fiatalon, friss lendülettel. Később, mint alapító tag, húsz évig a dalárdában énekli: »Fel, fel ti rab­jai a földnek, fel, fel te éhes prole­tár!«. Több mint két évig munka- nélkül tengődik és ötször tartóztat­ják le; ötször verik félholtra a párt­ért, a szakszervezetért, a munkások jogainak követeléséért. 1941-ben emléklapot kap, mint a Népszava legjobb előfizetőgyűjtője. 1944-ben borzad alommal fut végig a gyár ka­nyebe: »A nemetek elvesztik a há­borút és győzedelmeskedni fog a de­mokrácia!« A főtanácsos behivatja és lelkére próbál beszélni: »Mit akar itt maga Szaszák? Nem látja, hogy eredménytelen a harcuk? Nem veszi észre, hogy nincs igazuk? Hiszen a németek már Sztálingrád alatt van­nak/« De Szaszák Bélát nem lehetett meggyőzni. Kihúzta a derekát és ezt felelte a főtanácsosnak: — A háborút most veszítették el a németek és a mi igazunk győze­delmeskedni fog! 1948-ban már a fémfeldolgozó üzem műhelyfőnöke és a Szabad Magyarország akkori számában ver­set ír a munkásegységről: »Szeressük egymást, ez legyen jel­szavunk. Mindnyájan a munkásegység hívei vagyunk!« Ezt írja és vallja. Nemcsak szóval, hanem tettekkel is harcol a munkás­érdekekért, a munkásegységért. Az első sorokban van a termelésben is. Éjszakákat tölt étlen-szomjan az üzemekben, bátorítja, lelkesíti a munkásokat. Majd tovább harcol, s mint a VII-es körzet igazolóbizottsá­gának elnöke, éberen vigyáz a párt­ra. Sokaknak nem tetszett Szaszák Béla viselkedése. Nem tetszett, hogy nem enged éket verni a párt és a tömegek közé, nem engedi érvénye­sülni és kibontakozni a személyi kul­tuszt. A sodródó politikai helyzet Szaszák ellen fordult, elve és állás- foglalása szembekerült a kari er isták, a frázispuffogtatók, talpnyalók néze­teivel. De érveire még mindig adnak a munkások és nagy tábor alakul ki Szaszák körül. S a törtetők, a fehéret is befeketítők jobboldali szocdemnek kiáltják ki. Hiába érvel, hiába tiltakozik, rajta marad a bé­lyeg és 1950. július 13-án a Diós­győri Fém- és Ércfeldolgozó munká­sai nevében Kovács József és Dajka István — maguk is megtévesztett, félrevezetett emberek — cikket ír­nak a jobboldali szocdemek ellen. Ezt írták Szaszák Béláról: »Jellemző rá, hogy amikor az áruló Rajk-bandát leleplezték, mi mindnyájan kivonultunk tüntetni az imperialisták gaz ügynökei ellen. Az üzem minden dolgozója gyűlöletét megmutatta, azzal, hogy kivonult a nagygyűlésre tüntetni az imperalis- ták magyarországi kémbandája ellen. Szaszák, ez az uszító jobboldali szoc- dem vezér ekkor kijelentette: »Ti csak vonuljatok, én nem megyek!« „Ezzel újból leleplezte magát, hogy ő is az imperialisták ötödik hadoszlo­pának támogatója: ő is a Raj keféié bitangokhoz és azokhoz hasonló.« íme, a cikk egyik részlete. íme, hogyan csapták be a személyi ön­kény megteremtői és gyakorlói a magyar dolgozókat, hogyan fektették a sírba a párt és a munkásmozgalom nagy egyéniségeit, hogyan tettek tönkre emberi életeket, jövőket. Szaszák Béla látta az igazságot, de nem szólhatott, nem bizonyíthatta be, hogy ártatlan, mert gerinces, ön­tudatos magatartásáért harminc­kilenc hónapig tehetetlenül börtön­ben sínylődött. Ezért fájt neki olyan nagyon a párt tévedése, amikor látta, hogy hiába harcol. Tudta, bi­zonyos volt benne, hogy egyszer rá­jönnek a tévedésre, csak hát nehe­zen, nagyon nehezen jött el az ide. * öreg ember ma már. Hatvanhárom , éves, de nyolcvannak látszik. Meg­törte az élet. Ezért várta nehezen, hogy még életében maga közé szó­lítsa a párt:. Szaszák Béla élő példája annak, hogy a személyi kultusz miként ti­porta sárba a becsületes embereket s élő példája annak is, hogy a párt helyesen ismerte fel. és helyesen ja­vítja ki fokiról fokra a hibákat. Már a zsebében van a megyei pártbizottság levele, amelyben érte­sítik, hogy visszavették a pártba. S ez jó, ez megvigasztalja. Bátran, emelt fővel léphet újra az emberek közé és beszélgethet velük a régi harcokról. Nem haragszik a pártra, nem is haragudott rá soha­sem. Hiszen, ha a pártra haragszik, önmagára is haragudnia kellett volna. Jól tudja és mondja is: egyes személyek hibáit nem lehet a pártra kenni, egyes személyek túlkapásai miatt nem lehet a pártot, ezt a ma­gasztos eszmét bemocskolni. S aki ezt teszi, az nem érdemli meg a tag­sági könyvet. A többéves magány­ról nem szívesen beszél, fájdalmas felszaggatni a végi sebeket. Csupán ennyit mond jelképes tanulságkép­pen: »Én nagyon szerettem apámat. Meghalt mér régen. Belenyugodtam halálába, de felejteni nem tudom, így vagyok magammal is. Mert a szív nem felejt. Az ész pedig figyel­meztet: soha, soha többé! Ezért ve- *em alá magam a párt szervezeti szabályzatának, s teszem magamévá határozatait. Ezért kapcsolódom be újra hatvanhárom éves fejjel a nárt- munkó.ha, mert érzem, hogy szükség van reám és ez erőt ad a munkám­hoz.« ÓNODVÁRI MIKLÓS Miről interpellálnak az országgyűlés kűvetüezö ülésszakán megyénk és városunk képviselői A Hazafias Népfront borsodmegyei bizottságának képviselői csoportja október 22-én 4 órakor a Pedagógus Szakszervezet helyiségében nyilvá­nos ülést tart. A megbeszélésre meghívják a Hazafias Népfront el­nökségét, a régi koalíciós pártok tisztségviselőit, s a megye kiváló szakembereit. A nyilvános ülésen sokoldalúan megvitatják, hogy milyen kérdések­ben szükséges interpellációt beter­jeszteni a? országgyűlés legközelebbi ülésén. A Hazafias Népfront bizott­ságai és a képviselők már összegyűj­tötték azokat á problémákat pana­szokat, amelyekre a megye dolgozó parasztjai és munkásai választ vár­nak. A Hazafias Népfront borsodme­gyei bizottsága, valamint a képviselő­csoport vezetősége javasolja, hogy a képviselők többek között a követ­kező interpellációkat nyújtsák be a minisztereiknek: Borsod megye kis- és szegénypa­rasztjai szeretnék tudni,, milyen gya­korlati intézkedések várhatók helyze­tük megjavítására? A dolgozó parasz­tok általában helyesnek tartanák egy új. áttekinthetőbb begyűjtési törvény kidolgozását. Szükséges volna a ter­melőszövetkezetek és a szakcsopor­tok további fejlesztést szolgáló törvény. Javasolják interpelláció benyújtá­sát a burkolt árdrágítások ügyében. A megye képviselői kérjék számon, mit tett a minisztertanács annak az interpellációnak érdekében, amelyet a képviselői csoport nevében Földvá­ri Rudolf elv társ a megye szociális-, kulturális és lakáshelyzetéről benyúj­tott az elmúlt parlamenti ülésszakon, A képviselőcsoport vezetősége ja­vasolja interpelláció benyújtását az anyagi rehabilitáció, valamint a vi­déki értelmiségiek erkölcsi és anyagi megbecsülése ügyében. Különös ér­deklődésre tarthat számot az az in- terpellációs javaslat, amely a kötele­ző gabonavetésitervekre vonatkozik. Szerepeljen az interpellációk között a javaslat szerint a magán kisiparo­sok ellátása és adórendszerük felüld vizsgálata, az állami munka egysze­rűsítése és a vidéki utak építései karbantartása. Javasolják, intézzenek kérdést a kormányhoz: milyen Intéz­kedéseket tesz általános gazdasági nehézségeink megoldására? Nyilvános ülést tart október 23-án, kedden 4 órakor a városi tanács nagytermében a miskolci képviselő csoport is. A Hazafias Népfront ja­vasolja, hogy a város képviselői a kö­vetkező kérdésekben nyújtsanak be interpellációt. A munkások anyagi érdekeltségé­nek fokozásáról a termelésben, a ké­szülő nyugdíjtervezet irányelveiről, a kohászati tervezés kérdéseiről, a mis­kolci egyetem fejlesztéséről, Miskolc város közlekedésének fejlesztéséről, a miskolci lakásépítkezésekről és a kohászati dolgozók üzemegészsegügyi helyzetéről. A Hazafias Népfront borsodmegyei bizottsága kéri, hogy akik javaslat­iul kívánják kiegészítem az Interpol- lációs tervezetet, forduljanak már előzetesen is szóban, vagy írásban a Hazafias Népfront bizottságához, esetleg az Északmagyarország szer­kesztőségéhez. B£;ke. Október 18t-24: Hannibal tanár úr. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Október 18—24: Elárult szerelem. Kezdés: lél 4, fél 6, fél 8 óra. SZÍNHÁZI mutat MŰVELŐDÉS HAZA: P.: A kormánybiztog (7), Sz.: Tosca (7), V.: A kormánybiztos (3), Leányvásár Déryné bérlet (8). kamakaszinhAZ: FÁKLYA. Október 19—20: Szakadék. Kezdés: 6, 8 óra. TÁNCSICS. Október 18-19: A 9-es kór­terem. Kezdés: 5, 7 óra. HEJÖCSABA. Október 19—21: Koncert. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 19: Idegen tollak. Kezdés: 6 óra. HÍRADÓ MOZI (Kossuth), Október 20: délelőtt 11—2-1» és 19-én: 12—3-ig: Uj magyar híradó, Tavasz a Tátrában, Tü­kör előtt, Perselymalac, A szív, A torna mesterei. Október 19-én: 10—12-ig; El­árult szerelem. P.: Montmartrei ibolya (7), Sz.i Mandragora (7), V.: Hófehérke (11 és 3), Ezer év (3). A Márta-bányai Tüzép telepen a szénutalványozás a túlzott elő­jegyzés miatt november 1-ig szünetel. Miskolci Tüzép Vállalat, Belterjes mezőgazdaságot — Vita a Pclőfi-köpben — A DISZ Petőfi-iköre szerda este vitát rendezett Papp Gábor egyetemi hallgatónak az TJj Hang szeptemberi számában megjelent »Kert-Magyar- ország« című cikkéről, a Marx Ká­roly Közgazdaságtudományi Egyete­men. Vitavezetők: Donath Ferenc, a Közgazdaságtudományi Intézet igazgató-helyettese, Magyart András, a földművelésügyi miniszter első helyettese és Márton János, a Terv­hivatal elnökihelyettese voltak; A vita kezdetekor a cikk írója még egyszer summázta elgondolásai­nak lényegét Eszerint a magyar mezőgazdaság jövője a belterjesség. Erre teszi alkalmassá hazánk termé­szeti adottságai és a népsűrűség. Míg az USA-ban 31 kait. holdra jut egy mezőgazdasági, lakos, addig Dániá­ban 6.8 kát. holdra, Magyarországon pedig 2.7-re. Nálunk az elmúlt évek­ben az egyéni gazdaságúik mestersé­ges elnyomorítása árán akartak kol- lekti vizáira. Bebizonyosodott, hogy ez nem járható út. A szocialista ter­melési viszonyokat azonosították a kollhozformával. Holott ez nem az egyedüli út, meg kell teremteni a szövetkezésnek a magyar változatát, amely a magyar valóságon nyugszik. Hangsúlyozta, a belterjesség nem ellentétes a nagyüzemmel. Az első hozzászóló Okályi Iván (Agrártudományi Egyetem) is azt mutatta ki, hogy a belterjesség és a szövetkezés nem egymással ellen­tétes. Még a kapitalista országokban is mutatkoznak ilyen törekvéseik. Vas Zoltán, a Központi Vezetőség tagja, a SZÖVOSZ elnöke is elmon­dotta véleményét. Mindenekelőtt le­szögezte: elkövetkezett az ideje, hogy a párt III. kongresszusának azt a tételét, amely szerint 1960-ig döntő fordulatot kel elérni a mező- gazdaság szocialista átalakításában, felülvizsgálják, reális-e a célkitűzés. Ahhoz, hogy nagyot léphessünk a mezőgazdaságban előre, békét kell kötnünk a parasztokkal és a mező- gazdasággal. Az; a véleménye, hogy azok atsz-ek maradjanak fenn,-ame­lyek a saját jövedelmükből meg tudnak élni. Ugyanakkor az állam­nak továbbra is bizonyos előnyöket, kedvezményeket kell adni a jól mű­ködő tsz-eknek, mert ez a fejlődés iránya. Ez a támogatás azonban nem jelentheti azt, hogy el is tartjuk őket. A gabonatermesztéssel kapcsom latban az a véleménye, hogy jobban az anyagi érdekeltségre kell töre­kedni. Nem szabad önköltség alatti árat adni a gabonának. Ugyanakkor felül kell vizsgálni a jelenleg éi*vény­ben levő begyűjtési rendszerünket. Az a véleménye, hogy tojásnál, tej­nél, baromfinál, bornál felesleges a begyűjtés. Ugyanakkor a zsírdézsma sem szükséges. Erről a kérdésről kormánykörökben nagy vita folyik. Végezetül arra mutatott rá: olyan kollektív vezetésre van szükség, amely egybeesik a nép érdekeivel, Hazánkat hazai módra építsük. így tudunk majd igazán szocialista me­zőgazdaságot teremteni. Érdekes epizód játszódott 'le ez­után. Vas Zoltán beszéde közben, de már az azt megelőző hozzászólások­nál valaki állandóan közbeszólt, hol egyetértésének, hol nemtetszésének adott kifejezést. Mire az ankét rész­vevői úgy határoztak, hogy soron- kívüli szót adnak az ismeretlen közbekiáltónak. Mondja el nyíltan a véleményét. Kiderült, hogy Simon Gábor mezőszentgyörgyi középpa­raszt az illető, aki a rádióból hal­lotta meg, hogy ilyen vita készül, Nem volt rest és föllátogatott a fő­városba. Azt mondotta: tudja, köte­lezettségei vannak az állammá! szemben és ő ezt teljesíti is. De van egy kérése: a termelőszövetkezetek segítése mellett adjanak hitelt, mű­trágyát, gépet az egyéni parasztnak iß; Ä gyűlés résztvevői még írásos kérdéseket juttattak el a felszólalók­hoz. Vas Zoltán nyomban válaszolt a hozzá intézett kérdésekre. A kon­junkturális árakkal kapcsolatos kér­désre kijelentette; ha a mezőgaz­dasági termékekből előbb a belső szükségletet elégítjük ki és csak az­után exportálunk, akkor a konjunk­turális ápak azonnal meg fognak szűnni; — Igaz-e — hangzott egy követ­kező kérdés —, hogy az 1953-as poli­tika idején a nemzeti vagyon káro­san csökken t és ez Nagy Imrének tulajdonítható ? — Én ismerem az akkori helyzetet — válaszolta Vas Zoltán a nem­zeti vagyon nem csökkent károsan, s így ilyet nem is lehet Nagy Imre elvtársnak tulajdonítani. Gazdasági struktúránk átalakításánál operá­ciókra van szükség és amikor az or­vos operál, a családtagokat nem sza­bad beereszteni, mert lefogják az orvos kezét. Az ipar struktúráját például nagyon alaposan meg kell változtatni és elkerülhetetlen, hogy ez ne kerüljön bizonyos áldozatokba. Feltették azt a kérdést is, mi a lehetősége egy külföldi kapitalista kölcsönnek. Nagyon jó volna egy külföldi kapitalista kölcsön -*■ felelte —, de nem szabad elfelejteni azt sem, hogy egy ilyen kölcsönnek eset­leg igen nagy ára lehet. Ezért nem­csak egyszer, de harmadszor is, ha­todszor is meg kell fontolni a dolgot és csak azután elfogadni az esetle­ges kölcsönt. Ezután Tildy Zoltán volt köztársa­sági elnök mondotta el véleményét. Örömének adott kifejezést, hogy a mezőgazdaság és az egész ország sorskérdése iránt ilyen szépszámú hallgatóság gyűlt össze. Felelősség- teljesen folyik a vita. Jó lenne, ha ennek közvélemény formáló ereje lenne. Az ipar is csak akkor virá­gozhat, ha erős, fejlett mezőgazda­ság van mögötte, amely nem kam­pányszerűen biztosítja az ellátást. A felszólalók a továbbiakban a mezőgazdaságban elkövetett hibák a+ tették szóvá és intézkedéseket íava-r toltak a mezőgazdasági termelés ne­héz helyzetének megszüntetésére , Kiss Imrémé okleveles kertész az irányítás hibájául rótta fel, hogy nem nézték meg: melyek azok a ter­mékek, amelyeket olcsón állíthatunk elő és nem fordítottak gondot a kül­földön jól elhelyezhető cikkek ter­melésére, a mezőgazdasági export- lehetőségek kiaknázására. Lőcsei Pál aspiráns kiemelte: ha a termelőszö­vetkezeteket helytelen módszerrel lelesz tjük, a kisparaszt nem rendel­kezhet azzal a termelési biztonság­gal, amely öt arra ösztönözné, hogy gazdaságát belterjessé tegye. A szö­vetkezés önkéntességének gyakorla­tát visszavonhatatlanul és őszintén komolyan kell venni. Az önkéntes­ség egyetlen értelmezése: a paraszt maga, szabad elhatározásából döntse el, hogy mikor, hogyan és kivel szö­vetkezik. Ugyanakkor lehetővé kell tenni, hogy a szövetkezésnek új tí­pusait teremthesse meg', olyanokat, amelyek megfelelnek elképzelésé­nek. Szükséges, hogy helyreálljon a termelés biztonsága a falun, s a restauráció« kísérlet okozta vissza­esést mielőbb kövesse az új, nagy termelési kedv. Fontosnak tartja, hogy az új formák kialakításában nagy szerepet adjanak a naptöme­gek kezdeményezésének. Lenért Gábor újságíró a szövetke­zésről szólva kijelentette: Senki sem óhajtja, hogy a kisparcrilás gazdál­kodás megmaradjon, de a mezőgaz­daság szocialista átszervezésének fel­tétlenül az önkéntesség jegyében kell történnie, úav, hogy ne csök­kentsük a termelést és ne okozzunk fájó sebeket. Ezután arról beszélt, hogy a mező- gazdaság kérdései nem választhatók el az általános politika kérdéseitől Foglalkozott: a politikai és gazdaság életben 1953 előtt és különösen 1953 után elkövetett hibákkal. Még 1953 előtt — mondotta többek között — lehetett tévedésről beszélni, ami azonban 1953 után történt, az nem tévedés, hanem bűn volt. A fe­lelősségre vonástól való félelem, a bűntudat miatt kerülhetett sor a márciusi határozatra. Kert-Maevar- ország akkor lesz. ha vésrevalahára eltakarítjuk a fejlődés htjából a po­litikai akad alvókat. Elsősorban igaz­ságra van szükség, ennek ngdig éts* követelménye, hogy vonják felelős­ségre a bűnösöket. Amíg nincs fele­losségrevonás, addig nem értik mos azok, akik kisebb hibákat követtek el, hogy nem lehet folytatni tovább mostani halogató politikájukat. Eb­ben a kérdésben nincs helye a türe­lemnek. Nyilvánvaló, hogy azokért a hibá­kért, amelyek a magyar mezőgazda­ságban történtek, az elsőrangú fele­lős Rákosi Mátyás. Ennek ellenére ma Rákosi Mátyás a mi képviselőik» a parlamentben a Központi Vezető­ség tagja. Jogunk van arra, hogy ha nem vagyunk megelégedve a képvi- 8 e lónk ke 1, hívj u k vissza. Javaslom, hogy éljünk ezzel a jogunkkal Meg kell gyorsítani azt a folyama­tot is — mondotta —, amely a Köz­ponti Vezetőség legutóbbi határoza­tával megindult: Nagy Imre elvtárs teljes rehabilitációját. Vannak, akik azt mondják, hogy új személyi kul­tusz kezd kialakulni! Nagy Imre kö­rül. Mi is éljenzőnk és tapsolunk, de nem azért, mert a személyi kultusz feltámasztását akarjuk, hanem a személyi kultusz ellenségéért és le­győzőjéért harcolunk. Nagy Imrét, mindig cselekedetei alapján fogjuk megítélni és ezért szeretetünk iránta nem fog személyi kultusszá fajulni; Mindnyájan a szocializmust akar­juk — mondotta befejezésül —, de nem azt, amit eddig szocializmusnak neveztek. Mert a szocializmus lénye­ge a humanizmus. Az eddigi szocia­lizmus nem volt humanista. Mpst kell azzá tenni. Ez a folyamat most megindult és minden nap. minden óra közelebb visz bennünket ahhoz a szocializmushoz, amely minden embernek jólétet szabadságot hoz; A vitában felmerült kérdésekre Márton János, az Országos Terv­hivatal elnökhelyettese és Magyári András, a földművelésügyi miniszter első helyettese válaszolt. A vitaest résztvevői táviratban üdvözölték Nagy Imrét a személyét ért párt- ellenes határozat megsemmisítése al­kalmából. kifejezve azt az óhaiukat, hogy a részleges rehabilitációt mi­előbb követi a teljes rehabili+áció; Kérték a táviratba^ hogy Nagy Imre a Petőfi-kör vitáin is segít«« előbbrevinni a mezőgazdaság fejlesz* tésének ügyét. (MTI)

Next

/
Oldalképek
Tartalom