Észak-Magyarország, 1956. június (12. évfolyam, 128-153. szám)

1956-06-07 / 133. szám

4 fiSZAKMAGTARORSZAG Csütörtök, 1956. Junius T* Jlilskoíel fejezetek Irodalmi nagyjaink és a miskolci utcanevek Épülő, fejlődő városunkban, Miskolcon egymásután épülnek az ut­cák, lakótelepek. Sok utca viseli történelmi múltúnk hőseinek, a közel­múlt kimagasló egyéniségeinek nevét, kifejezve a város megbecsülését, tisz­teletét a névadó iránt. Ha napjainkban az ünnepi könyvhét sátrait, vagy a könyvesbol­tok kirakatait böngészve egy-egy ismerős névvel, irodalmi életünk nagy­jainak neveivel találkozunk, önként arra gondolunk, hogyan nyilvánul meg az utcanevekben városunk tisztelete és megbecsülése irodalmi nagy­jaink iránt? A miskolci utcák — bizony már erősen foghíjjas és teljes felújításra szoruló — mutatójában böngészve szép számmal találjuk meg irodalmi életünk nagyjainak neveit. De láthatjuk azt is, hogy Balassi, Csokonai, Egressy Gábor, Gvadányi József a Martintelep egy-egy eldugott mellék­utcácskájának adták nevüket. Kisfaludy ugyancsak a Martintelepre ke­rült; Arany János és Ady Endre olyan utcákat kaptak, amelyek adottsá­gaiknál fogva méltatlanok emlékükhöz; Jósika Miklós nevét egy eldugott, sáros zsákutca viseli, Kölcsey Ferencről pedig az Arany János-utcát a Zöldfa-utcával összekötő kis, girbe-görbe, 70—80 méter hosszú utcának csak nagy jóakarattal nevezhető közöcskét nevezték el. A Móricz Zsig- mond-utcát városunkban nagyon kevesen ismerik; á kis újdiósgyőri ut­cácska — minden szépsége ellenére — méltatlan Móricz Zsigmond géniu­szához. Nem vitatható, sok irodalmi nagyság nevét viseli olyan utca, amelfi többé-kevésbé méltó névadójához: Vörösmarty Mihályhoz, Petőfi Sándor­hoz, József Attilához. Nem célunk most felsorolni, hogy melyik író, vagy költő melyik utcának adott nevet Miskolcon, de meg kell jegyezni, hogy a Csabai kaputól a rendezőpályaudvarig húzódó sugárutat sem Lévay Jó­zsefről, a költőről nevezték el annakidején, hanem ugyanazon Lévay Jó­zsefről, a vármegye »arany tollú főjégyzőjé«-ről. Mindez nagyrészt a rég?, felszabadulás előtti városigazgatás vétke, de mi sem vagyunk mentesek a hibáktól. Hogy Mikszáth Kálmánnak, Kaffka Margitnak, Krúdy Gyulának, Karinthy Frigyesnek, vagy a közel­múltban elhúnyt Gábor Andoimak és Nagy Lajosnak nincsen Miskolcon utcája, azért már mi vagyunk felelősek. Meg kell állapítani, hogy Miskolcon még sok szép utca van el­nevezve semmitmondó férfi és női keresztnevekről, virágokról. — Nem érne senkit sérelem, ha például az Andor-utcát Gábor Andor-utcának ne­veznék, a Gyula-utcát Krúdy Gyula-utcának, a selyemréti új lakótelep pedig például Móricz Zsigmond nevét viselné. Irodalmi nagyjaink, egyszersmind történelmünk hősei kivívták dol­gozó népünk megbecsülését; juttassuk ezt kifejezésre az utcanevekben is! A magyar könyv ünnepi hetén gondoljunk erre is! BENEDEK MIKLÓS HÍREK Éjszakai ügyeletes orvos szolgdla* I Meavei kórház (telefon: ’36—363) 2. Ka- linczv u 20 (15—032). 3 Uldiósgvőr | u I. sz. rendelő (21—287) ügyeletes gyógyszertárák: Állandó élsz a kai készenléti szc’eálat: Mis fcolc Szabadsás tér 2 sz Malinovszkit u 2 Hejőcsaba- Csaoavezér o 68 sz Uldiós- svör: Mar* Karolv u 38 sz. _ A Diósgyőrben ügyeletes éjszakai gvogyszertar június 1-től július 2-ig a maj- liáti patika. A Táncsics téri gyógyszertár június 11-től július 2-ig szabadságölás miatt zárva tart. Időjárás Európa legnagyobb részén leszálló lég­áramlással. csendes, száraz és meleg az idő. Az óceáni léghultárnok Ny.ugat-Európán át haladnak északkelet felé é_s záporokat, zivatarokat okoznak. Skócia fölé az óceán­ról ciklon érkezett, a brit-szigetek felett megerősödött a délnyugati szól és sok he­lyen esik az eső. Várható időjárás csütörtökön estig: Meleg idő. változó felhőzet, több helyen (inkább csak nyugaton és északon) záporeső, ziva­tar Mérsékelt déli-délnyugati szél. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 13—16: egy-két helyen 13 fok alatt, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtö­kön: nyugaton és északon 25—28. máshol 28—31 fok között. — A nyári menetrendet a pénte­ki számunkban közöljük. — Sajólászlófalva község tanácsá­nak végrehajtóbizottsága és a mis­kolci Megyei Könyvtár június 10-én, vasárnap délután 4 órakor a közsé­gi általános iskolában Egressy Gá­bor emlékünnepélyt rendez. A nagy magyar színművészről, a község szü­löttéről Kordos László megyei könyvtáros tart előadást. — Állástalan diplomások Japán­ban. Azok közül a fiatal diplomások közül, akik ez év márciusában vé­gezték el az egyetemet, sok még mindig nem kapott állást. 50 ezer diplomás közül eddig mindössze 2 ezer 900 helyezkedett el. — Jubileumhoz érkezik az Olcsó Könyvtár; júniusban megjelenik szá­zadik kötete, Arany János: Toldi trilógiája. A népszerű sorozat száza­dik kiadványát 400 oldalon, félfa­mentes papíron, különösen gondos kiállításban jelenteti meg a Szép-; irodalmi Könyvkiadó. — A Tisza Cipőgyárban filctalp- bctéttel ellátott, meleg posztócipő sorozatgyártását kezdik meg. A téli cipők augusztus végére már az üzle­tekben lesznek. — BORSOD MEGYE több taka­rékpénztári fiókkal gazdagodik eb­ben az évben. Ózdon már megnyílt a fiók mellett működő kirendeltség. Sor kerül a miskolci új körzeti fiók és a nehézszerszámgépgyár mellett működő üzemi kirendeltség megnyi­tására is. Kazincbarcikán is létesíte­nek új városi fiókot. — Értesítjük az utazóközönséget, hogy a városi tanács rendeletére e hó 7-től, a mai naptól kezdve a Mik­lós és Vas utcai megállókat vissza­helyezzük a Károly utcához. Az előbbi két megállóhely nem felelt meg a forgalmi követelményeknek. Közlekedési Vállalat igazgatósága^ — Jugoszláviában Popovecben új nagy, évi 180 ezer tonna kapacitású cementgyárat helyeztek üzembe. — Az újdiósgyőri általános is­kola sok sikert elért színjátszói vasárnap, június 10-én délelőtt 10 órakor a Déryné Színházban a Babavásár című zenés táncos me­sejátékot adják elő. Jegyek az újdiósgyőri általános iskolában (Fadrusz u.) kaphatók. (Lang Kál­mánná). * Miskolc és Vidéke Körzeti Földműves- szövetkezet értesíti a tagjait, hogy vasárnap déluíán 5 órakor Miskolc. Beloiannisz u. 18. Dózsa piártszervezet helyiségében első negyedévi tagbe számoló értekezletet tart. melyre a szövetkezet tagságát meghívja és várja a földművesszövetkezet igazgatósá­sa. — A kenézlői földművesszövetke­zet tagsága a zöldség, gyümölcs és burgonyafelvásárlás megjavítása ér­dekében több vagon befogadóképes­ségű raktárt épít. A tagság pénz­zel is segíti a raktár építését. Már eddig több mint 13 ezer forint érté­kű részjegyet fizettek be a szövet­kezeti tagok. BÉKE. Június 7—13: Csavargó. Kezdés: 4. 6. 8 óra. Pénteken délelőtt 10 és 12 órakor is: Csavargó. KOSSUTH. Június 7—13. Vörös és fekete. I. rész. Kezdés: fél 5. fé1 7 és fél 9 óra. FÁKLYA. Június 8—9: Diszmagyar. Kezdés: 6, 8 óra. TÁNCSICS. Június 7—8: Csavargó. Kezdés: 5. 7 óra. IOZSEF ATTILA (Petőfi u. 39.) Június 6—7: Első szerelem. Kezdés: 7 Óra HEJÖCSABA. Június 6—7: A furfangos fe­jedelem. Kezdés: 5. 7 ó^a. DIÓSGYŐRT DIADAL. Június 7—8: Folyón túl. Kezdés: 6 óra. UIDIOSGYÖR1 BÉKE. Június 7—8: Bizalmas levél. Kezdés: 6. 8 óra. DIÓSGYŐR! SÁGVARI. Június 6—7: Papa. mama. ő. meg én. Kezdés: 7 óra NÉPKERTI SZABADTÉRI. Június 7-8: Légből kapott zenekar. Kezdés: fél 9 óra. A színházak műsora; DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Ma: Hófehérke és a 7 törpe. P., Sz.. V.: Hófehér-ke és a 7 töroe. (5). ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Doleozók Pártja Megvet Bizottságának és a borsodmegvei tanács ■aollaola Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős Id a dór FöldváH Rudolf. SZFRKESZTOSÉO: Miskolc Széchenyi o 30. Telefonszámokr 15—015 15—016. 15—017 KIADOHTVATAb! Miskolc. Széchenyi o Telefon: 15—907 35-007 Terjesztik: a Megve' Postahivatal Hirlanos?. tóivá és a hirlaokézbesftfl oostahivatalok Előfizetés: oostahivataloknál és kézbesítőknél Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat Miskolc Felelős nyomdavezető: Koszt! Lajos. Községeink a művelődésért Borsod községeiben évről évre ele­mibb erővel tör fel a kultúra szere- tete, a művelődés iránti vágy. Erre különösen azokban a falvakban ta­lálhatunk megragadó példákat, ame­lyek kulturális ellátottság tekinteté­ben elmaradtak a többiektől, ahol hiányzanak még a kulturális élet, a tömegkulturális mozgalom fejlődésé­nek előfeltételei, nincs művelődés háza, mozi, megfelelő ifjúsági otthon. I Államunk a második Ötéves terv első évében, 1956-ban megyénkben 350 ezer forint támogatást irányzott elő kultúrotthonok létesítésére, 400 ezer forintot pedig a mozihálózat fej­lesztésére. Ez önmagában természe­tesen nem elégíti ki az igényeket, de mert községeink ma már önállóbban gazdálkodhatnak, maguk készítik el községfejlesztési tervüket, mindenütt mód van arra, hogy a lakosság kul- túraszeretete a beruházásokra elő­irányzott összegekben és a falvak társadalmának önként vállalt áldo­zatkészségében kifejeződjék. Nem áll teljes kép még előttünk, de az eddigi községi előirányzatok és társadalmi felajánlások összesített eredménye arról tanúskodik, hogy a kultúra ügyét a legtöbb helyen a la­kosság s a tanács a maga ügyének érzi. Tudja, hogy a falu fejlődésének is legfontosabb alapja a nagyobb műveltség s az a község, amely ezért nem hajlandó áldozatot hozni, el­marad a versenyben. Hatodfél millió forintot vállal tizenegy járás A putnoki járáson kívül — amely­nek kulturális fejlesztése körül még vitás kérdések merültek fel — a me­gye 11 járásának falvai községfejlesz­tési terveikben összesen 5,556.990 fo­rintot irányoztak elő kulturális be­ruházásokra. Vannak községek, ahol a tanács és a lakosság minden áldo­zatra kész, hogy kultúrotthonhoz jusson, vagy legalábbis az adott lehe­tőségek közt az általános művelődést elősegítse. Kisgyőrnek például nincs művelődési háza és ezévben még nem is lesz, mert hiányzik a megfelelő anyagi erő hozzá, de hogy a művelő­désben ne maradjon el, könyvtára fejlesztésére 20 ezer, művészeti cso­portja támogatására ugyancsak 20 ezer forintot irányzott elő saját erői­ből. Olyan kis község, mint az 507 la­kost számláló Fulókércs az encsi já­rásban, 82.700 forintot áldoz művelő­dés háza létesítésére, a 721 lakosú Garadna pedig 95 ezer forintot. Hát a kis 400 lakosú Hernádszurdok! Itt egy régi iskolaépületet alakítanak át kultúr otthonná s erre a községfej­lesztési tervben ezévben 37.684 forint készpénzt és 10 ezer forint értékű építőanyagot irányoztak elő, ezenfelül 6600 forint értékű társadalmi munkát ajánlott fel a község lakossága. Tisza- bábolna termelőszövetkezeti község­ben 50 ezer forint készpénz előirány­zat, 50 ezer forint értékű társadalmi munka és 20 ezer forint értékű anyag jelzi a község lakóinak áldozatkész­ségét a művelődés háza megépítésére. Tiszakesziben tavaly kezdték meg egy új mozi építését. Ebben az évben 40 ezer forint készpénzt, 6 ezer forint értékű társadalmi munkát és 7 ezer forint értékű anyagot adnak az épí­tés befejezéséhez. A miskolci járás­ban Bocs község kb. 158 ezer, Gesz- tely 176 ezer, Ládpetri 100.500 forin­tot áldoz kultúrotthon építése, 10.500 forintot berendezésre s 1047 forintot könyvtárfejlesztésre. Az ózdi járás­ban Sáta a művelődés házát bővíti és emeli 71 ezer forint költséggel, 10 ezer forint értékű anyag és ugyan­olyan értékű társadalmi felajánlás segítségével. A csokvaományiak majdnem 79 ezer forint készpénzt és 21 ezer forint értékű társadalmi mun­kát fordítanak arra, hogy a régi ro­zoga kultúrotthon helyett újat építse­nek. Általános az a benyomás, hogy ma már nem a rossz példa, hanem a jó példa a ragadós, amikor falvaink dolgozóinak a kultúráért hozott áldo­zatairól van szó. Mert belátták, hogy ez nem is áldozat, hanem olyan be­fektetés, ami sokszorosan meghozza — nem a kamatot —. hanem a be­fektetett tőkét. így épül, illetve újul meg megyénkben az idén körülbelül ötven művelődés háza. Egy tanácselnök, aki ha kell, „lejárja a lábát” Éppen ezekről a kérdésekről beszél­getünk a megyei tanács népművelési osztályán, amikor betoppan Csattos Sándor elvtárs, a cserépfalui tanács vb. elnöke és diadallal hozza épülő kultúrotthonuk tervrajzát. E^- régi épületet bontottak le s annak a he­lyén, részben a bontási anyagból épí­tik fel- a szépen megtervezett mi've- lődés házát, amelyért a lelkes vb. el-* nők — mint mondja —, ha kell a lábát is lejárja. Most azért jött, hogy minden bürokratikus út megkerülé­sével megpróbáljon egy kis segítséget kiharcolni. Mert igaz, hogy ők maguk minden áldozatra készek — hiszen kultúrotthon nélkül ma már úgyszól­ván lehetetlen az élet —, 45 ezer fo­rintot irányoztak eió a községrejlesz- * tési tervben a kultúrházra, de ez még mindig kevés. A munkát meg­drágítja, hogy az épületet fel kell emelni, mert 140 centiméterrel mé­lyebben fekszik a töltésnél. Számíta­nak azért a segítségre, hiszen Cserép­falu glső lett a járás beadási és tisz­tasági versenyében. A község dolgo­zói bebizonyították kollektív szelle­müket, amikor például egy Ikarusz- kocsit kaptak, társadalmi munkával építették meg hozzá a garázst. „Segíts felépíteni!” Miközben Csattos elvtárs falujának problémáiról beszélgetünk, szóba ke­rül, milyen gyönyörű művelődés házát építenek Erdőbényén, a tanács ho­gyan ügyeskedik ott, hogy a megye egyik legszebb ilyen intézménye mi­előbb szolgálhassa a község művelő-, dését. Tavaly kezdték meg az építést, amely hozzávetőlegesen 850 ezer fo­rintba kerül. A tanács minden követ megmozgatott, hogy a terv valóra váljék. Kapcsolatba lépett például az erdőgazdasági szervekkel és így olcsó épületfához jutott. A falu egész la­kossága lelkesedik a kultúrotthonért. Ha nem volt valamire fedezet, össze­adtak bort, azt értékesítették — és lett pénz. Ki ilyen, ki olyan társa­dalmi munkával járult hozzá az épít­kezéshez. Ma már nagyrészt tető alatt áll a remek épület, amelyben van egy 11X24 méteres nagy előadó­terem 10X12 méteres színpaddal, öl­tözőkkel, külön táncterem, tíz más A könyv az első magyar olimpiai bajnok, az 1896-os olimpián két aranyérmet szerzett Hajós Alfréd visszaemlékezéseit tartalmazza. Személyes élményein keresztül mutatja be a szerző a magyar uszósport megszületését a múlt század 90-es éveiben s útját a vi­lágsikerig. Megismertet azokkal a nehéz­ségekkel. amelyekkel a magyar sport úttö­rőinek meg kellett küzdeniük. Végigkíséri a kisszámú magyar sportcsoport görögor­szági útját, az első újkori olimpia esemé­nyeit és feleleveníti az első magyar olim­piai győzelem megszületésének körülmé­nyeit. Mint az első magyar labdarugócsapat, a BTC tagja elmondja, hogyan került az első futball-labda Magyarországra s hogyan in­dult meg hazánkban a futball-sport. Él- ményszerü beszámolót nyújt az első ma­gyarországi labdarugómérkozésről is. kisebb helyiség és vízöblítéses WC* A tanácsháza falán kifüggesztették a kultúrotthon homlokzati és alaprajzát és kiírták: »Segíts felépíteni!« A ta­nácsházán közszemlére tették a kul*» túrotthon agyagmodelljét. A felhívás­nak megvolt a foganatja. Már eddig 300 ezer forint értékű társadalmi munkát, anyagot ajánlottak fel az erdőbényeiek. A népművelési minisz­térium látva a község nagy áldozat- készségét, kilátásba helyezte saját anyagi segítségét. Amint erről beszélgetünk, Csattos elvtárs előveszi jegyzetfüzetét és fel­jegyzi a hallottakat. El kellene menni más községek tanácsvezetőinek, ta­nácstagjainak is az ilyen községekbe* ahol ilyen életrevalóan dolgozik a ta­nács — mondjuk. — Tudom én azt — válaszolja Csattos elvtárs —, így is vagyunk mi a cserépváraljaiakkal, akikkel versengünk, hogy ki tesz kö­zülünk többet a kultúráért, ök el­jönnek hozzánk, mi át-átmegyünJc hozzájuk. Jó dolog ez — mosolyog Csattos elvtárs —. mert az építkezés­nek is menni kell! így áldoznak, serénykednék, törik] magukat a dolgozóik sok-sok helyen, hogy a kultúrának megfelelő hajléka legyen! És ilyenkor szeretnők egy kis fejmosásra meginvitálni azoknak a községeknek a népművelési felelőseit* vezetőit, amelyeknek van szép műve­lődési otthonuk, de nem tudják élet­tel, kultúrával megtölteni, nem tud­ják megbecsülni. HAJDÚ BÉUC Az anyagot körülbelül 20—25 illusztráció (egykori fényképek) egészíti ki. A könyvnek különös aktualitást kölcsö­nöz, hogy 1956. áprilisában lesz hatvan esz­tendeje annak, hogy megtartották az első újkori olimpiai játékokat s megszületett az eiső magyar olimpiai siker: Hajós Alfréd kettős győzelme az úszásban. Vasárnap kezdődnek a lovasolimpi* küzdelmei Stockholmban. Június 10—17 között rendezik meg Stocks hóimban a XVI. nyári olimpiai játékok lo­vasversenyét. Stockholmban nagy érdeklődéssel várják a versenyt. Már egymásután érkeznek re­pülőgépen. haión és vasúton a külföldi lo­vasok és a versenylovak a svéd fővárosba;­Hz Északmagyarország TOTO-tippjei Fekete Jánosné Bohus Sámuel totózó szertáros tippjei A pótmérkőzésekre tippjeink a következők: 13. Miskolci Tör.—Perecesi B. 1 x 2| 15. Ózdi Vasas—Békéscs. Ép. 1 14. Nagybátonyi B.—G. Dózsa 1 | 16. Pénzügyőrök—Szikra Gáz. 1 Apróhirdei ESEK Apróhirdetéseket péntek délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forini Legkisebb hirdetés 10 szó, Nagy gyakorlattal rendel­kező motorszerelőt autó­villamos szerelőt. lakatost és géDikocsivezetőt azonnal felvesz az Épületanyag- fuvarozó Vállalat. Tüzér u. 13. 1242 Autógén és elektromos hegesztőket keres vidéki munkahelyére Betonútépítő Vállalat. Jelentkezni lehet. Budapest. Sztálin ut 9. alatt. 1241 Prima Rolleiflex auto­mata fényképezőgép eladó. Diósgvőrvasgyár. Ujte'ep VII. u. 24. 3410 Eladó Sátoraljaújhelyen 2 szobás, kertes családiház. Érdeklődni: Miskolc 35—034. telefonon. 1249 Elveszett egv darab feke­te ló. melvet utoljára Kesz- nyéten községben láttak. A lő átadói a jutalomban ré­szesül Értesítést Miskotci- Erdészet Miskolc. GvŐrl kapu 24. sz. alá kérünk. 1244 4 gyermekem mellé idő­sebb asszonyt felveszek. Diósgvőrvasgyár, Rózsa u. 39. sz. 3436 Kereszthuros, körpáncé­los, barna Stingl zongora olcsón eladó. Constantin Tamás, Tolcs<va. 3433 2 méteres leander eladó. Adv Endre u. 6. sz. szu- terén. 3429 Hálószobabútor, kombi­Molnársegédet, karbantar­tó kőművest, erős férfi se­gédmunkásokat azonnal fel­vesz a miskolci István ma­lom. Zsolcai kapu 46. Ozemi konvha. munkásszál­ló biztosítva van. 1246 .Lauberger” köroáncé­ltszekrény, gyermeké gy los zongora és rádió ol­és használt sportkocsi e'- adó. Rózsa u. 40. sz 3424 csőn eladó. Zrínyi u. 32 3442 Elcserélném, olcsóbéríf vízvezetékes szoba-konyha, speizos lakásomat hason­lóra. vagy kettőszobásra rá* fizetéssel. Szentpéterl ka­pu 11. sz. 343? Széchenyi utca 23. sz. alól június 2-án éjjel elvit­tek egv 40 q teherbíró gu­mikerekű laposikocsit. — Nyomravezetője 1000 forint jutalomban részesül. Dreier An dor Szén drei u. 15. sz; vagy Széchenyi u. 23. sz. 3428 350 köbcentis motorkerék­pár sürgősen eladó. Bariba Ferenc. Hódoscsépány. Pe­tőfi u. 36. sz. 3422 Bútorozott szoba kiadó két férfi vagy nő részére. Diósgvőr. Kis őrház. Nyár utca 19. sz. 3420 Felvételre keresünk laka­tosokat esztergályosokat és marósokat. ÉM. Miskolci Énítögépkarbaotartó V. Vá­góhíd u. ! 125! SEGITSEGET N■ termelőeszköz és beruházási beszerzéseinél a MŰSZAKI RIZOMflNYI VÁLlfllflí KIRENDELTSÉGE Miskolc. József Attila-utca 15. ssrávn ES TESTNEVELÉS Hajós Alfréd: így lettem olimpiai bajnok (95 oldal, ára: 14.— Ft.) 1. Váci Bástya—Budafoki Építők 12 x 1 2. Soproni Tör,—Győri Vasas 2 2 . x 2 3. Nagykanizsai B.—-Komlói B. 12 x 2 1 4. Bp. Szikra—Sztálinvárosi Vj x 1 x 12 5. Tör. Szállítók—Vasas Izzó x 2 2 12 6. Kaposvári Kinizsi—Vasas Din. 12 1 7. Zalaegerszegi D.—Pécsi Tör; 1 x x 2 1 8. Salgótarjáni V.—Di. Vasas 2 2 2 9. VL Kistext—Bp. Spartakus 1x2 1 i x 10. Bp. Vörös M.—Kecskeméti D. x 2 12 1 x 11. Egri Bástya—Bp. Törekvés 2 x 2 12 12. Debreceni Tör.—Szolnoki Tör. 1 12 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom