Észak-Magyarország, 1955. december (12. évfolyam, 282-308. szám)

1955-12-09 / 289. szám

Kereskedelmi dolgozók! Több, jobb, olcsóbb ani/al, figyelnuserii kiszalgólással késziljelek a aírt^azelöságek aiiátáiasziisára!

II

120

in

r

;<i

IN

I.ÁÜÁ Jegyzete*egyDISZ-brioádról

Ősszel egy nagy csomagot láttam a Borsodvidéki Gépgyár udvarán. Viaszosvászonnal volt letakarva s rajta a címkén ez állt: „Küldik a Borsodvidéki Gépgyár fiataljai. Címzett: Kínai Népköztársaság.

Tartalma: Tíz garnitúra gyűrűshen- g&r."

Aztán nemsokkal később a Szabad Nép első oldalán megjelent a tudósítás: Útnak indították az első magyar szállitmányt egy kínai gépállomás részére. A felsorolt gépek és felszerelések között ott volt a Borsodvidéki Gépgyár ajándéka is, a tíz garnitúra gyűrűshenger. S talán azóta már dolgoznak is valahol sok- sokezer kilométerre tőlünk; szántják a kínai földet a magyar traktorok, porhanyítják, egyengetik a Miskolcon készült gyűrűshengerek. És, ha a kínai parasztok megállnak a tábla szélén és megelégedéssel szemlélik a magyar gépek nagyszerű munkáját, akkor az elismerés egy része a Borsodvidéki Génnyár ifjúsági brigádjának szól. ök készítették el az aiándékot kiváló mun- liával, határidő előtt, terven felül.

Ahogy Ferencet Zoltán művezető és Aranyossi párttitkár elmondta: kimondhatatlan lelkesedés töltötte el a négy fiatalt, amikor a megbízatást megkapták. S bár eddiq is többszáz gyűrűshengert készítettek, a megbízatás napjától kezdve mintha kicserélték volna őket. Szavukat sem lehetett venni. Csak összedugták a fejüket, tárgyallak, suttogtak, aztán dolgoztak valami belső fűztől fűtve, szinte lámpalázban. Minden gondolatuk, még talán álmuk is a gyűrüshenger volt. Ha egy darabját összeszerelték, tízszer is megnézték utána: jól gördiilnek-e a

csapágyak, jók-e az illesztések? Ügy készítették, mint valami vizsgamunkát, nehogy szégyent hozzanak magukra, az országra, a magyar iparra. A szívük egy darabját, a meleg, baráti sze-etetet kovácsolták bele s küldték el Kínába.

Vb

Tegnapelőtt ismerkedtem meg közelebbről a brigáddal. Meglátogattam, hogy megnézzem: min, hogyan dolgoznak s hogy megkérdezzem: mit üzennek Kínába?

Most is gyűrűshengert szereltek. Ebben az évben már a négyszázhatvanötödik garnitúrát. Valameny- nyien fiatal „gyerekek". Üzemfőnökük mondta így és különös melegséget éreztem abban, ahogyan ezt mondta, hangsúlyozta. A szeretet és a megbecsülés jele ez az elért sikerek után. Ha róluk esik szó, akkor így mondják: — A fiúk — a mi fiaink, vagy a gyerekek —... a mi gyerekeink. Az üzem, a. szerelőműhely neveltjei, büszke rájuk minden öreg munkás, mert átadott saját tapasztalatainak gyümölcsét látja si-, kerükben. Hogyisne lennének büszkék a Hacsa-brigádra, hiszen munkájuk Kínában öregbiti a Borsodvidéki Gévgyár hírnevét!

Egymásután mutatkoznak be: Hacsa János a brigádvezető 20, Márton László 18, Árvái József 19, Gulyás János 18 éves. Valóban nagyon fiatalok, de a munkában már olyan hírnevük tan, mint az öregeknek. 260 százalékon alul nem volt kisebb teljesítésük ebben az évben. November hónapban is. mikor a korábbi 26 helyett 24 órára korlátozták egy-egy garnitúra elkészítését — 185 százalékot értek el az új normával. Most a műhelyátlag túlszárnyalásáért harcolnak és —

semmi kétség — hamarosan arról adhatunk majd hirt, hogy valamennyien sztahanovisták lettek.

— Mi a siker titka, hogyan csináljátok fiúk?

Egyszerre felelnek:

— Az összmunka! A brigádban mindenki tudja, hogy mikor mi a feladata. Sokat tanulunk és ügy dolgozunk, mintha testvérek lennénk.

Mosolygásuk igazolja állításukat. Olyanok valóban, mintha testvérek lennének, még alakra, termetre is. Csak a brigádvezető. Hacsa János magasabb egy félfejjel a többinél.

— Mit üzentek Kínába? — kérdem a búcsúzásnál.

Erre már nehéz gyorsan választ adni, hiszen sokmindent szeretnének elmondani, dekát mind vem férne el az újság hasábjain. Végül a brigádvezető diktálja a toliam alá:

— Írjanak a kínai elvtársak. Írják meg, hogyan működnek a magyar gépek, jók-e a gyűrűshengerek? Ha valami hiba adódna, akkor is írjanak. Mi gyorsan elküldjük a választ, megírjuk, hognan javítsák ki. Dehát — néznek össze — nem lehet azzal s?mmi hiba. Megcsináltuk mi azt jól.

Már kifelé tartok az üzemből, amikor utánam szólnak:

— Nem lehetne inkább személyesen elmenni oda?

*■

Erre én nem adhatok választ, elvtársak, de annyit mondhatok: ha továbbra is ilyen lelkesedéssel, lendülettel. dolgoztok, iluen kimagasló mvvkasikereket értek el. talán ... talán egyszer mégis találkozhattok majd a magvar gyűrűshengerek kínai kezelőivel.

A Borsodi Szénbányászati Tröszt négy bányaüzeme határidő előtt teljesítette éves tervét

A Borsodi Szénbányászati Tröszt bányaüzemeinek többsége, Albertle- lep, Kurityán, Felsönyárád és a többiek — december első napjaiban tovább növelték adósságukat. A lemaradó bányaüzemek miatt a Borsodi Szénbányászati Tröszt december első napjaiban sem teljesítette tervét.

Azok a bányaüzemek azonban, amelyek az év elejétől fogva szívósan küzdöttek vállalásuk, az éves terv határidő előtti teljesítéséért, már teljesítették éves tervüket.

Az edelényi I. akna dolgozói a jól- végzett munka büszke örömével elsőnek jelentették a Borsodi Szénbányászati Tröszt üzemei közül, hogy éves tervüket határidő előtt teljesítették. Különösen a munkafegyelem megszilárdítása, valamint a fejteljesítmények növelése segítette az edelényi bányászokat az eredmény elérésében. Már hónapok óta alig egy-két igazolatlan műszakmulasztás fordul elő a bányában. A munkahelyek viszonyainak megfelelően kidolgozott fejtési és ácsolási technológia alkalmazása és betartása az utóbbi hónapokban az év első négy hónapjához viszonyítva átlagosan 18—22 százalékkal emelte a fejteljesítményt.

Az edelényi bányászok a terv határidő előtti teljesítésekor megfogadták, hogy

az év végéig még mintegy 12.000 tonna szenet küldenek felszínre. Ebből négyezer tonnát már teljesítettek is.

Befejezte éves tervét a sajószent- péteri Il-es akna is. A bányaüzem dolgozói között megvalósított meleg- esákányváltás az utóbbi hónapokban csaknem 20 százalékkal növelte a munkaidő kihasználását. A toborzott bányászok patronálásával, az elmaradó bányászok segítésével elérték. hogy a 100 százalék alatt teljesítők számát mintegy 12 százalékkal csökkentették. Az éves terv határidő előtti teljesítéséért folyó küzdelemnek méltó harcosai az ormos! VI-os akna bányászai is. Annak ellenére, hogy

a legtöbb vidéki dolgozó éppen a VI-os aknán dolgozik, munka- fegyelem tekintetében talán itt volt a legkevesebb hiba. Különösen nagy segítséget nyújtott a bányászoknak, hogy a műszaki fejlesztés során csaknem minden munkahelyen alkalmazzák már a villamos fúrásit. A műszaki vezetés gondosan ügyel arra, hogy az elővájá- sok gyorsításával időre elkészüljenek az új munkahelyek. Ezzel elkerülték a kapkodást, minden csapatnak időben tudtak szeneié munkahelyet biztosítani.

December 21-re ígérték az éves terv befejezését a perecest bányaüzem pálinkástárói dolgozói is. Most á maeukszabta határidőt is megrövidítették, s

december 21. helyett már de- [ cember 7-én felszínre szállított

ták a terv teljesítéséhez szükséges utolsó csille szenet is.

Az üzemben dolgozó DlSZ-fiatalok- ból álló fejtési csapatok egymással párosversenyben harcoltak a több szénért. Csatlakoztak versenyükhöz a szállítók is. A közös munka, a közös erőfeszítés meghozta eredményét. A pálinkástárói bányászok azok közé kerültek, akik becsülettel valóraváltották ígéretüket.

Az élenjáró bányák között van a

bánfaivei bányaüzemhez tartozó nagybarcai szénbánya is. Ebben a bányaüzemben múlt évben indult meg a nagyobbárányú feltárási munka. Jelenleg már terv szerint terme- a bánya, de az elkövetkezendő 2—2 évben éri majd el teljes kifejlődését. A nagybarcai bányaüzem dolgozói azonban már most, az új bánya dolgozóihoz méltó módon teljesítik éves tervüket, melyet a szerdai műszakon be is fejeztek,

Kik kaphatnak sertésvágási engedélyt?

A Begyűjtési Minisztérium legutóbbi rendelete szerint nem kaphat sertésvágási engedélyt;

a) alki a vágási engedély kéréséig lejárt sertésbeadási kötelezettségét nem teljesítette, vagy

b) korábbi sertésvágása utáni zsírbeadási kötelezettségét nem teljesítette, vagy

c) sertéshizlalási szerződésben vállalt kötelezettségét az előírt határidőre nem teljesítette, vagy

d) akinek egyéb cikkekből fennálló hátralékát a sertésvágási engedély kérése előtt sertésre írták át és ezt a sertésbeadási kötelezettségét sem teljesítette és

e) a büntetés letöltésétől számított egy évig nem kaphat vágási engedélyt a feketevágásért jogerősen elítélt személy.

Egyéb korlátozások az I—II. típusú tszcs-tagoknál és az egyéni termelőknél :

a) Ha az 1956. évi sertésbeadási kötelezettség a vágási engedély kérésétől 3 hónapon belül esedékes, úgy csak a megfelelő súlyú sertésfedezet esetén adható vágási engedély.

b) Csak egy sertésre kaphatnak engedélyt azok a termelők, akiknek a naptári évre megállapított sertés- beadási kötelezettségük teljesítése 3 hónapon belül esedékes, ennek fedezetéit hízóba állították és sertés- beadási, illetve zsirbeadási hátralékuk nincs.

c) A sertésbeadás esedékességének hónapjában csak a teljesítés után adható vágási engedély.

d) Társbeadók esetén a fedezet csak akkor biztosított, ha a fő beadó megfelelő súlyú sertést állított hízóba.

Egyéb korlátozások a sertésbeadás alá nem eső termelők, vagy beadásra nem kötelezett személyekre:

Ha nincs saját hizlalásu sertésük, vagy annak 60 napos tartását járlat- levéllel nem tudják igazolni, úgy 5 családtagig 1, azon felüli családtagok esetében legfeljebb 2 sertésre adható vágási engedély.

Korlátlanul kaphat vágási engedélyt:

Mezőgazdasági termelőszövetkezetek: Saját hizlalásu sertésre a vágásig esedékes sertésbeadási kötelezettség teljesítése és a korábbi vágás utáni zsírbeadási kötelezettség teljesítése után.

Mezőgazd asági tsz-tagok: háztáji gazdaságukból származó saját sertésükre, függetlenül a tsz sertésbeadá- si kötelezettségének teljesítésétől.

I—II. tiousu tszcs-tagok és egyéni termelők: a naotári évre megállapított sertésbeadási kötelezettség teljesítése után.

Sertésbeadás alá nem eső termelők vaev beadásra nem kötelezett személyek: saját hlz’alásu sertéseidre. ha 60 napos sertéshizlalást tudnak igazolni.

MEGYEI REGYŰJTÉSI HIVATAL

AZ ÉSZAKMAGYARORSZAR EUHTÉZTf

Lapunk december 6-i számában közölte a MAVAUT dolgozóinak panaszos levelét, amelyben hangoztatták, hogy nem nyárra kérik a téli posztóruhát. A miskolci ruházati kisipari termelőszövetkezet azonnal válaszolt a bírálatra és ígéretet tett, hogy az igényjogosult MÁVAUT-dolgozókat már e hó 15- töl kezdődőleg folyamatosan ellátják téli ruhával. Ígéretet tett a ktsz, hogy a december 31-re megállaní- tott szállítási határidőt az eddigi késedelmek ellenére is lerövidíti. Haladéktalanul intézkedett a budapesti repülőtéren elfekvő nyersanyagok azonnali Miskolcra szállítására,

1ÁVIR4I

AZ ESZARM AGY A KORSZAG SZERKESZTŐSÉGÉNEK

MISKOLC

Éves tervünket november 30-ra teljesítettük, tervtelfesftésünV állása december 7-én 102.7 százalék. Vállaljuk, hogy év végéig még 10 millió forinttal túlteljesítjük.

BOKSODMEGYEI HÚSIPARI V.

— A MEGYEI KÖNYVTÁR felnőtt kölcsönző osztályára november végéig 3025 olvasó iratkozott be. Naponta átlag 110—180 olvasó keresi fel a könyvtárat, de gyakran a 230-at is meghaladja a forgalom,

K iváló pártmunkások, példamutató kommunisták

Balikó József elvtárs pártmunkás a Lenin Kohászati Művekben a martin öntőcsarnok aiapszervezeti párttit- kára volt 1917—1952-ig. Jelenleg az alapszcrve- zet elnöke. Sok kiváló dolgozót ajánlott a tagjelöltek sorába. — Üzeme rendszeresen 100 százalék fölött teljesít.

Gál Lajos elvtárs propagandista az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalatnál dolgozik, mint üzemi ellenőr. 1945 óta harcos tagja a pártnak. 1948-tól kezdve vesz részt az oktatásban. Jelenleg propagandista a Magyar Párttörténet évfolyamán.

Kántor István elvtárs propagandista a Borsodvidéki Gépgyár főtechnológusa. Munkáját nagy szakismerettel, pontosan látja el. Jelenleg a politikai gazdaságtan I. évfolyamán Ismerteti a marxi- lenini tudományt hallgatóival.

Levelezőink

a tervteljesítés akadályairól

tfíAAAA/WVUVU AAAA/VWIAAAA

Segítse az Áramszolgáltató Vállalat a Ile/őcsabai Cementgyár munkáját

A Hejőcsabai Cementgyár novemberben 102.3 százalékra teljesítette cementtermelési tervét. Ez a siker lényegesen nagyobb lett volna, ha a klinkcr alapanyagát szolgáltató mészkőbánya nemcsak 95 százalékban tesz eleget előírásának. A bánya lemaradása rányomta a bélyegét a gyár összes többi üzemére. A lemaradás oka tulajdonképpen az, hogy nincs rakodógép. Illetve van egy régi, amelyik azonban többet áll, mint dolgozik. A tervlemaradás másik oka: a gyár nem kap elég kohósalakot. A 40—50 vagonos napi szükséglet helyett legfeljebb 30—35 vagon érRosss együttműködés

A Központi Vezetőség novemberi határozata kimondja: „fejleszteni kell az üzemek és iparágak közötti kooperációt“. Az Útfenntartó Vállalat dolgozói örömmel fogadták ezt a határozatot, hiszen több más vállalattal kell nekik is együttműködniük.

Az útépítési munkáknak mintegy 70 százalékát a szállítások teszik ki. Ebben résztvesz a vasút, a Tefu, a Kordélyos Vállalat, a Belsped és nagymértékben résztvesznek a tanácsok által irányított egyéni fuvarosok. A rossz együttműködésnek sok keserű tapasztalatáról adhatnánk számot. Ennek eredménye az is, hogy vállalatunk októberben mindössze 71 százalékra teljesítette havi tervét. A tervlemaradás alapvető oka a szállítóeszközök hiánya volt. Havi anyag- szükségletünknek csak egyharma- dára biztosítottak szállítóeszközt, — ezt is csak papíron. A hónap elején csak négy-öt gépkocsit kaptunk, hóvégi hajrával sikerült elszállítani az anyag egyrészét. Ennek következtében októberben 10 darab henger több

kezik naponta. A hié tnenynyiséget a régebben i kohósalakból pótolják, ezt azonban a bunkerból kell fclszállitanl, amely nagyrészt kézierővel történik, s ezért ez lassú munka.

Sok kiesést okoz a gyár munkájában a naponta ismétlődő áramszünet is, ezért azzal a kéréssel fordulunk az ÁVESZ dolgozóihoz, hogy most, amikor a cementgyár dolgozói minden erejüket megfeszítve dolgoznak az adósság törlesztésén. rendszeres áramszolgáltatással segítsék munkánkat.

VADASZ MIHÁLY üzemvezető.

— kevés szállítóeszköz

mint 10 napig állt anyaghiány miatt s ez „csak“ 50.000 forint ki nem használt bérleti díjjal emelte a vállalat önköltségét. Sajnos, a helyzet most sem jobb, mert a december 1-re ígért autókat még 5-én sem kaptuk meg, ami veszélyezteli dekádter- vünk teljesítését.

A másik közreműködő vállalat a vasút, amely szintén nem segítette a vállalat tervteljesítését. Tudjuk, hogy az őszi csúcsforgalom nagy feladat elé állította a vasút dolgozóit, mégis azt kériük, hogy a vállalat kocsiszükségletét ne csunán 50—60 százalékra biztosítsák. Különösen most december hónapban több gépkocsira van kilátásunk, ha viszont kevés vagont kapunk, nem tudjuk az autókat megfelelően kihasználni. Novemberben nem hoztunk be semmit a lemaradásból, most a kedvező időjárás mellett azonban még mindig teljesíthető a tervünk, ha a szállítóvállalatoktól nagyobb segítséget kapunk.

URBANCSOK MIHÁLY igazgató

Átépítik az ózdi Ií. kollót

(Tudósítónktól.)

Nagy eseménye van az ózdi nagyolvasztóműnek. A napokban kihűlt a II. számú kohó tüzes páncélteste. Átépítésre állt le a kohó, hogy átformálják, az ózdi kohóépítők. A második ötéves tervet már az átépített, zökkenőmentes termelésre készcnálló kohóóriással kezdik meg.

A nagyszabású munkánál szem előtt tartják a gazdaságosságot. Számos új, az eddigieknél olcsóbb módszert vezetnek be. A bontásnál például nem hütötték le vízzel a kohó falát, hogy megmentsék a téglákat a vízgőztől és a kohófenék Is épen maradjon, ne kelljen újjáépíteni. Az átépítést 31 napra tervezték. Gondosan megszerveztek minden munkát, hogy egyetlen forint, egyetlen óra se vesszen kárba. A kohó átépítését az Ózdi Kohászati Üzemek teljes egészében saját erejéből végzi el. A kohók páncélzata és belső falának átépítése biztosíték lesz arra, hogy az ózdiak az 1956-os évben egyenletes kohóvezetéssel harcolhassanak a második ötéves terv teljesítéséért.

Jelenleg már Jó ütemben haladnak a bontási munkák. A kohómühely lakatosai megkezdték a nagyolvasztó leszerelését. Az átépítók megbirkóznak minden nehézséggel, mert tudják, hogy jó munkájukon is múlik második ötéves tervünk sikere.

Nagy gondot fordítanak a kohó átépítésénél a balesetvédelemre. A 300 ember, akinek keze nyomán uj jászületik a kohó, mind porszűrővel, védősapkában, vastag szőrkesztvük ben dolgozik.

Amig a II. számú kohót átépítik, a többi kohónál megfeszített munka folyik. Az ózdi kohászok mindent elkövetnek, hogy az év végére 100 százalékosan teljesíthessék a tervet, jó munkájukkal Is méltón vehessék ki részüket a pártalapszervezetek vezetősége ujjáválasztásának előkészületeiből.

A kohók mellett, négy egymással versenyben álló fiatal mérnök irányításával máris kiváló eredmények születtek az elmúlt napokban. Az I. számú kohó kollektívája december első napjaiban 110 százalékos, a III. számú kohó 107.6 százalékos, a IV. számú kohó brigádjai pedig 105.5 százalékos tervtcljesítést értek cl és állandóan jóminőségü nyersvasat csapoltak.

(T. P.)