Észak-Magyarország, 1955. november (12. évfolyam, 258-281. szám)
1955-11-19 / 272. szám
4 eszakmagyarorszAg Szombat, 1955. november 19. HÍREK. üj tsz-e Inökök nemes versenye Az elmúlt napokban számos új, képzett vezetővel erősödött megyénk mezőgazdasága. A párt- és a tanács- apparátusban, valamint az üzemekben kiváló munkát végzett számos kommunista ment ki a községekbe az állami gazdaságok, gépállomások és termelőszövetkezetek munkájának megerősítésére. Ai.tállyai Vorosilov és a sajószent- peiert Kossuth termelőszövetkezet tagsága új elnököt választott. A tály- lyaiak Nyíri Ferenc elvtársat, a sajó- szentpéteriek Nagy László elvtársat választották meg egyhangú lelkesedéssel új elnöküknek. Mindkét új termelőszövetkezeti elnök eddig a Megyei Tanács Mezőgazdasági Igazgatóságának termelőszövetkezeti osztályán végzett kiváló munkát. A két új termelőszövetkezeti elnök azzal kezdte meg működését, hogy nemes versenyre hívták ki egymást. Versenyük a téli hónapokra szól. A verseny győztese az lesz, aki jobb eredményeket ér el a termelőszövetkezet számszerinti erősítésében, jobban telelteti át az állatállományt. A versenyszempontok között szerepel az őszi mélyszántás elvégzése, a trágyahordás és a tavasziakra való alapos felkészülés is. líWVWVUVWU fílWVWWWXf' Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (telelőn: :í6—363). 2. Kazinczy u. 20. (15- 032). 3. Ujdióseyőr I. u. 1 sz. rendelő (21—287). ügyeletes gyógy szertára h Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadságtér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. Heiőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Ujdiósgvőr: Marx Károly u. 38. szám alatti gyógyszertár átalakítás miatt zárva. Helyette a Diósgyőrvasgyár. Rózsa Ferenc u. 13. szám alatti 19/91. számú gyógyszer- tár tart állandó ügyeletes szolgálatot. — Szombaton déltől hétfőn reggelig ügyeletes állatorvos: Dienes Árpád. Ságvári E. u. 28. sz. Telefon: 35—983. IDŐJÁRÁS Várható időiárás szombat estig: Túlnyomóan borult idő. többíelé eső, havaseső, egyes helyeken még havazás. Mérsékelt északkeleti, keleti szél. A hőmérséklet alakulásában nem lesz lényegesebb változás. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éllel: Nulla—plusz három, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton kettő—öt főik között. — Fdelény község dolgozó parasztjai a legutóbbi tanácsülésen vállalták, hogy december 21-re valameny- nyien teljesítik egész évi beadásukat. Edelényben a hónap végére már egyetlen hátralékos sem lesz. — A magyar—lengyel kohászati együttműködési bizottságok az elmúlt napokban tartották az első ülésszakot Varsóban. Az ülésszak határozatainak végrehajtása mindkét országban kedvező hatású lesz a kohászati ipar fejlődésére. — Hejőkürt község dolgozó parasztjai csatlakoztak elsőnek a me- gyaszóiak „Tiszta gazdagalappal lépjünk az új esztendőbe“ mozgalmához. A megyaszóiak a mozgalom keretében vállalták, hogy decemberben 60 hizott sertést már az 1956-os évre is beadnak. — Uj öntözőtelep építését kezdik meg a napokban a borsodivánkai József Attila termelőszövetkezet tagjai. Az új, nagy öntözőtelep építéséhez a tsz tagjai 63 ezer forint állami hozzájárulást kapnak; — A DIMÁVAG GÉPGYÁR nődolgozói október hónapban 135.4 százalékos átlageredményt értek el. A terv teljesítésében az E-gyáregység nődolgozói járnak élen 160 százalékos teljesítménnyel. — Debrecenben felavatták az ország egyik legkorszerűbb egészség- ügyi intézményét, a járványügyi állomást, amely több mint kétmillió forint költséggel épült. — A megyei begyűjtési hivatal a burgonya forgalmának korlátozását legutóbb Hejőkürt, Mezőcsát, Muhi, Oszlár, Sajóörös, Tiszatarján, Vizsoly, Bogács, Borsodivánka, Cserép- váralja, Szomolya, Tiszavalk, Aba- újvár, Gönc, Gibárt, Hidasnémeti, Pányok és Hernádszurdok községekben megszüntette. A kukorica szabadpiaci értékesítési jogát Gelej, Hejőszalonta, Igrici, Nagycsécs és Oszlár községek kapták meg. — A miskolci városi bíróság Fodor Bertalan 45 éves nős, miskolci lakost, szerződéses bányai fuvarost 5 hónapi börtönre Ítélte, mert az egyik építkezés raktárhelyiségéből 2 zsák cementet lopott el. — A vietnami demokratikus köz-- társaságban kiadják Nagy Sándor Sztálin- és Kossuth-díjas iró „Megbékélés” című művét. — Az IBUSZ miskolci fiókja november 27-én külön autóbuszt indít Budapestre, a magyar—olasz nemzetközi labdarugó mérkőzésre. Kellő számú jelentkező esetén két autóbusz is indul. — Jelentkezés és részletes felvilágosítás az IBUSZ, Széchenyi u. 15. sz. alatti és Ujdiós- gvőrben a Marx K. u. 32. sz. alatti helyiségeiben. SÄMOTT-KOMÜVESESCET 24—45 éves korig és férfi segédmunkásokat azonnal felvesz magas kereseti lehetőséggel Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat, Sztálinváros. — Százötven tonna teherbírású, 36 méter hosszú vagont készítettek a csehszlovákiai Tátra vagongyárban. — FEHÉR HÖTAKARÚ borította pénteken reggelre a borsodi hegyeket. Főleg a Bükkben volt nagyobb havazás. Lillafüreden és a magasabb hegyekben a hó már megmaradt. Fenn a hegyekben fagy esetén néhány napig megmaradhat a hótakaró, ami vasárnapra nagy örömet szerezhet a téli sportok kedvelőinek. — A magyar-román kulturális kapcsolatok elmélyítése jegyében november 17—23-ig román filmhetet rendeznek. A filmhét alatt több új román filmet mutatnak be Miskolcon. Az ünnepi filmhét megnyitóját a Lenin Kohászati Művek Művelődés Hazában csütörtökön tartották a „Pacsirta" című film bemutatásával. Jelentkezz felvételre! Férfi seiggrimunkásoHat, eszfergáfvosokat, vilhi? szerelőket felvesz a Lenin Kohászati Művek munkaerőgazdálkodási osztálya. Szállás, üzemi étkezés biztosítva. Felvétel: Diósgyőrvasgyár I. sz. kapu. Jelige: 1000—1300. Vegyék jobban igénybe a lakásépítő szövetkezet munkáját Sokat 'beszéltünk, írtunk már a lakásproblémákról. Sokan tudják ma már, hogy a leggyorsabb megoldást a családi házak építése nyújtja. A mi gazdasági helyzetünk sokaknak lehetővé teszi, hogy saját erejükből iéipítsenek! házat. Vagy ha így- nem tud, államunk készségesen nyújt segítséget, kölcsönt folyósít az építtetőnek. A házépítőket segítette államunk akkor is. amikor létrehozta az építőipari szövetkezeteket. Az ilyen szövetkezetek vezetőinek elsőrendű feladata, hogy a magános házépítők szolgálatában álljanak. Elvitathatatlan, hogy ha egy családban elhatározták, hogy lakást építenek, akkor ott a család aprajának, nagyjának munkába kellett állania. Sokat, nagyon sokat kellett dolgozni — egy magánvállalkozó kőműves keze alá —, míg végül hónapok múlva, sőt nem egyszer előfordult, hogy csak egy év múlva, be lehetett költözni az új házba. Mindezt a fáradságot és gondot azonban könnyen el lehet kerülni. Vannak olyan dolgozók is — mérnökök, ügyvédek, orvosok —, akik nem tudják, de nem is akarják családjuk tagjait foglalkoztatni a házépítésben, s ezért lemondanak az építésről. Pedig ilyenkor nagyon jó szolgálatot tesz a lakásépítő szövetkezet. A szövetkezet munkájának igénybevétele azonban nemcsak ezeknek a dolgozóknak jelent előnyt. Ha kicsit gondolkoznak azok, akik inkább a magánkőművest választották, ha kicsit számolni kezdenek, s számításaikhoz hozzáadják a gyorsaság és a jobb minőségi munka előnyeit, akkor feltétlenül a szövetkezetét választják. Nézzük azonban közelebbről, mit jelent a lakásépíttető dolgozónak, ha a szövetkezetét bízza meg a ház felépítésével. Első és igen jelentős előny, hogy egy családi házat egy, esetleg másfél hónap alatt felépítenek, úgy hogy az építtetőnek egy téglát sem kell felemelnie. Sok fáradságot, gondot jelent a szállítás. Nem is beszélve arról, hogy rengeteg többlet-kiadást jelent. A szövetkezet teherautóival könnyen elintézi ezt is. Köztudomású, hogy egy ház felépítésénél nemcsak kőművesmunkára van szükség. Van dolga az ácsnak, a villanyszerelőnek, a vízvezetékszerelőnek. a festőnek s egyéb szakembernek. Az építtetőnek ezekkel külön-külön kell tárgyalni, s ezekért külön-külön kell fizetni. A szövetkezet ezt is elintézi, teljesen kész lakást ad át. Nem utolsó sorban lényeges különbség van az árakban is. A kőműves vállalkozó egy négyzetméter fal vakolásáért — csak a munkadíjért — 8 forintot kér. Ugyanennyi falat, anyag hozzáadásával készít el 8 forintért a szövetkezet. A magánkőműves egy köbméter falat 450 forintért húz fel, a szövetkezet 343 forintért. Egy négyzetméter hajópadló lerakása magán- vállalkozónál 100 forint, a szövetkezetben megcsinálják 56 forintért. Ez csak néhány példa, de ha az egész ház elkészítését vesszük figyelembe, több száz forintra rúg a megtakarítás, a szövetkezet munkájának igénybevételével. Az építésnél a szövetkezetben is teljes mértékben figyelembe veszik a házat építtető dolgozó kívánságait mind a típusra, ....................... ■ ár " mind az apróbb belső munkákra vonatkozóan. Soós István elvtárs, a szövetkezet műszaki vezetőije elmondotta, hogy sajnos ebben az évben még egyetlen megbízást sem kaptak magánépítőktől, csák vállalatoknak kénytelenek dolgozni. A vállalatok azután el is árasztják őket feladatokkal, most is van legalább két évre való. Természetesen, ha családi házra kapnak megbízást, azt mindenek elé helyezik, mert hiszen elsősorban az a feladatuk, hogy a házat építő dolgozókat segítsék. Hogy mi az oka a huzódozásaak, arra a következő két dologgal lehetne válaszolni. Először is nem ismerik eléggé a dolgozók ennék a szövetkezetnek a feladatait, másrészről egyeseket elriaszt az, hogy az építési költség 40 százalékát előre be kell fizetni a vállalatnak. Ez azonban természetes, hiszen a vállalatot biztosítani kell, hogy nagyobb kapacitással lásson az építkezésihez. Ahhoz, hogy a bank hitelt adjon, az építkezés 25 százalékának meg kell lenni, vagy legalább is az építő anyagnak. A szövetkezet hajlandó 25 százalékig is megépíteni a házat — a bankhitelig —, ha a 25 százalék negyven százalékát befizetik a vállalathoz. így tehát lényegesen köny- nyebben lehet így hozzákezdeni az építkezéshez. Akik elhatározták, hogy családi házat építenek, saját érdékükben vegyék igénybe minél többen a lakásépítő szövetkezet munkáját, hiszen gyorsabban, jobban, megbízhatóbban dolgoznak, mint a magán- vállalkozók, s sok gondtól, fáradságtól szabadítják meg az építtetőket. (A. B* A VASÁRNAP SPORTJA ASZTALITENISZ Szombaton délután 15 óralcor megyei III. osztályú asztalitenisz versenyt rendez a Lenin Kohászat sportköre a vasgyári leányiskola tornatermében. APRÓaiRDtl ESEK Rádióját szakszerűen, jótállással megjavítja a Villamos Ipari KTSZ. Ujdiós- győr. Marx Károly u. 16— 18. sz. Telefon: 21—228. (Vasas Székházzal szemben.) 2360 Fogtechnikai Vállalat december 1-i belépéssel felvesz taikarítót. Jelentkezés. Széchenyi u. 96. 2362- Oxigénvágókat felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat, Miskolc, Repülőtér. 2359 Uj komplett konyhabútor eladó. Béke-tér 17., festőnél. 6253 Sajószentpéteri Földmű- vesszövetkezet alkalmaz azonnali belépéssel textil szakmában jártas kereskedelmi eladókat. Jelentkezés Sajószentpéter, Béke-tér 19. 2358 Bádogos szakmunkásokat és segédmunkásokat azon- nalra felvesz a Borsodme- gyei Villany és Épületszerelő Vállalat Miskolc, Üteg u. 3. 2350 Török Ferenc Atacska névre szóló személyazonossági igazolványom elveszett, megtalálóját jutalmazom. 2349 November utolján ellő tehén eladó. Sajóecseg. Széchenyi u. 29. 6249 GS. 35. standard vontatóra vizsgával rendelkezőt keres a Bm. Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc. József Attila u, 65-67, 2337 Gyönyörű kétszemélyes rekamié, epedával. különleges önműködően nyitható. világítós rekamié, ló- szőrrel. Fotelt, széket, fo- teliágyat minőségben, hihetetlen olcsón készítőnél. Budapest. Vörösmarty u. 73. Nyugatinál. 2344 Szoba-asztal, csiikótüz- hely használt ágy és szőlőpermetező eladó. Uj- dlósgvőr. Avar u. 28. 6168 * 2326 130 kg-os angol-sertés eladó, felerésze is. Vasgyár, Varga-hegy. Gyulai. 6158 Tanulófiut üvegcsiszoló és tükörkészítő szakmába felveszek. Baksay. Álmos u. 8. 2326 Mosónőket állandó munkára felvesz a Rákosi Mátyás Nehézipari Műszaki Egyetem. Jelentkezés É/3. földszint, diákotthoni csoport.’ 2329 Eladó csilkótüzhely és kályha. Mátyás király u. 88. sz. 6173 Zokni és harisnvakötőgép két hengerrel külföldi gyártmányú, eladó. Somogyi Béla u. 67. 6209 Fekete ruha. férfi, női síruhák. 43-as. 38-as duráber síbakancsok, síléc, igényesnek eladó. Örs u. 9. (Glósz kitérő) délután 5— 8-ig. 6210 Idősebb nő lakást ad gondozásért, Petneházi u. 12. sz. alatt. 6213 200 kg-os hizott sertés eladó. Vászonfehérftő u. 26. 6226 Könnyű lőcsös kocsi eladó. Ugyanott sertésvá- gásofcat. és füstöléseket szakszerűen felelősséggel vállalok. Harik János Szentpéteri kapu. 6. 6230 Ebédlőszekrény eladó. Vasgyár. Kabar, u. 48/3. 6"35 Eladó jókarban lévő ruhásszekrény, utazókosarak. Árok u. 18. sz. 6243 180 kilós hizott sertés eladó. Győri kapu 12. sz. 6237 Elcserélném társbérleti szoba-konyhás speizos lakásomat hasonlóért. Ugyanott világos hálószobabútor eladó. Érdeklődni délután 5 órától. József utca 37. sz. Győri kapu felé. 6221 A megyei tanács vb. mezőgazdasági Igazgatósága keres mérlegképes könyvelőket revizori munkakör ellátására. Jelentkezés az igazgatóság Tsz osztályán. Miskolc, Fazekas u. 2. Telefon: 15—508. 2328 Igás kocsist keres a Miskolci István Malom. Zsolcai kapu 46. 2333 Keresek bérbe, vagy felesbe konyhakertészetre alkalmas földterületet 4—6 holdig. Kalocsai Lajos Szerencs. Honvéd u. 12. 6176 Beköltözhető kétszobás ház gyümölcsössel sürgősen eladó. Kisfaludy u. 134. Érdeklődni 8—11-ig. 6135 Segédmunkásokat felvesz, vidéki munkavállalóknak munkásszállást. a vidéki családfenntartóknak különél ési pótlékot biztosít a ..Miskolci Építő és Lakás- karbantartó Vállalat.” Szé- chenvi u. 8. 2317 Névnapokra cserepes és vágott virágok kaphatók Kovács Gyuláné Horváth Erzsébet virágkereskedésében Papszer u. 28. sz. Telefon: 16-317. 6160 Magas és mélyépítésben jártas munkavezetőt, telje- sítményelszámolót, aki tervfelbontásban is jártas, segédmunkásokat jó kereseti lehetőség mellet^ felveszünk. Jelentkezés a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Széchenyi u. 19. sz. félemelet. műszaki osztályán. 2346 Miskolci Vállalat keres azonnali belépésre gyakorlattal rendelkező műszaki előadót. TMK és energetikai előadót és szállítási ügyekben iártas termelési adminisztrátort. önéletrajzokat a miskolci főpostához 129-es postafiókba kérjük. 2332 A Berentei Szolgáltató Vállalat. Bereute, azonnali belépésre felvesz képesített könyvelőt, akinek állóeszközegyedi nyilvántartásban és értékcsökkenési leírás elszámolásában gyakorlata van. Fizetés^ kollektív szerződés szerint. 2290 Sürgősen elcserélném kettő szoba, konyha, előszoba. kert, sertéstartásos lakásomat kettőszobásra. Lehet emeleti és tapolcai is. Szkokán Zoltán Balogh Ad ám «, 36, && 6203 A Borsodvidéki Gépgyár esztergályosokat. marósokat és vizsgázott darukezelőt felvesz. Zsolcai ka- otJ 34. 2324 Nagy gyakorlattal rendelkező motorszerelőket, valamint segédmunkásokat felvesz a 36. sz. Autóközlekedési Vállalat (MÁVAUT) Miskolc. Bessenyei u. 3 Jelentkezni lehet naponta 9-től 11 óráig. 2319 Gyakorlattal rendelkező lakatosokat. esztergályosokat. valamint segédmunkásokat és forgalmi könyvelőt azonnal felvesz s Borsodi Vegyikombinát. Kazincbarcika. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. 228? Műstoppolással molyrágást, szivarzsebet tökéletesen javitok, harisnya- szemfelszedést vállalok. Szetes tr. 70, 6030 Férfi munkaerőt, kályhafűtésre keresünk Miskolci Tüzéo Váll. Palóczv u. 17. sz. _____2^34 Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legjobb férj, édesapa, nagyapa és rokon FARKÁS ISTVÁN 70 éves korában hosz- szas betegség után elhunyt. Temetése ma délután 3 órakor lesz a mindszenti temető kápolnájából. Gyászoló család. Mindazoknak, akik feleségem. Illetve édesanyánk temetésén megjelentek. sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. Kutasi János és gyermekei. ATLÉTIKA Vasárnap délelőtt 11 órai kezdettel az Özdi Vasas Özdon rendezi meg a Borsodi Béke Kupa III. fordulójának versenyszámait. A verseny keretében bonyolítják le az Ózdi Vasas —Salgótarjáni Vasas—Bp. Mávag hármas versenyt is. Diósgyőrött a Munkaerőtartalékok ügyességi csapat- bajnokságait rendezik meg vasárnap délelőtt 9 órakor. TORNA Megyénk tornászainak seregszemléje lesz a szombaton és vasárnap a diósgyőri stadion tornatermében megrendezésre kerülő férfi és női tornászbajnokság. A verseny felsza badulásunk óta a legnagyobbszabá sú torna találkozónak Ígérkezik. 10 sportkör több mint 100 versenyzője küzd majd két napon át a győzelemért és a helyezésekért. A verseny szombaton délután 16 órakor kéz dődik és vasárnap reggel 9 órakor folytatják. VIVÄS Vasárnap reggel 9 órakor Miskolcon a Dajka Gábor utcai tanítónőképző tornatermében rendezik meg a területi vivóbajnokságokat, amelyeken Borsod, Hajdú és Szabolcs megyék legjobb vívói indulnak. ÚSZÁS Vasárnap délelőtt 11 órakor bonyolítják le a Miskolc—Ózd városok közötti hagyományos páros uszó- verseny I. fordulójának versenyszámait a Szabadság uszodában. LABDARÚGÁS Két osztályozó mérkőzés lesz vasárnap Miskolcon az NB II-be jutásért. A népkerti sporttelepen délelőtt 10 órai kezdettel a Bükkaljai Bányász—Kisvárdai Vasas, délután fél 2 órakor a Törekvés pályán az Egri Bástya és a Debreceni Honvéd csapatai mérkőznek egymással. A Diósgyőri Vasas NB I-es labdarugó csapata Salgótarjánban a Salgótarjáni Bányásszal küzd a bajnoki pontokért, A Diósgyőri Vasasnak csak abban az esetben lehet reménye a bennmaradásra, ha valamennyi hátralévő mérkőzését megnyeri. Ez a mérkőzés tehát fordulópontot jelent a diósgyőriek jövője szempontjából. De könnyen a kiesés sorsára juthat a Salgótarjáni Bányász is, ha ezt a mérkőzését elveszti. Ezért lesz igen nehéz otthonában legyőzni a bányászcsapatot. Az NB II-ben a Miskolci Törekvés Salgótarjánban játszik vasárnap a Salgótarjáni Vasas ellen. Pereces Debrecenbe utazik, ahol a Debreceni Törekvéssel fog mérkőzni. Megyei osztályozó mérkőzések: Sátoraljaújhelyi Kinizsi—Pácin, Olaszliszka—Bodrogkeresztur, Bocs— Novajidrány, Gönc—Aszaló, Sajóka- zinc—Büíkkábrány, Ernőd—Szirmabe- senyő, Farkaslyuk-—Szendrő, Cser- nely^Eelsőnyárádi SPORTAKADÉMIA A MTSB és a VTSB felhívja a sportakadémia résztvevőinek figyelmét, hogy a soron következő sportegészségügyi előadás hétfőn este 18 órakor lesz a városi tanács kultúrtermében. KOSÁRLABDA A Diósgyőri Vasas női kosárlabda csapata vasárnap délelőtt a Kilián gimnázium tornatermében OB. bajnoki mérkőzést játszik a Bp. Törekvéssel. VGlMRil BÉKE. November 17—20: A léha asszony. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Ja* nika. Fél 12 órakor: Zűrzavaros éjszaka. Kezdés: 4. 6, 8 óra. KOSSUTH. November 17—23: Viharban nőttek fel. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné! Feltámadott a tenger. Kezdés: fél 5, fél 7, fél 9 óra. A Kossuth mozi a szálloda tatarozása alatt Is rendes napi 3 előadást tart. FAKLYA. »November 18—20: Tengerparti taVasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné* Civil a pályán. Kezdés: 6. 8. vasárnap: 4. 6, 8 óra. TÁNCSICS. Noveml^r 17—19: Viharba* nőttek fel. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matinéi Rákóczi hadnagya. Kezdés: 5. 7 óra. HEJÖCSABA. November 18—20: Ki a „leg« jobb” ember. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Kis Katalin házassága. Kezdés: 7. vasárnap: 3, egynegyed 6. S3 fél 8 óra DIÓSGYŐRI DIADAL. November 20—23: A 3 Lamberti. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Mágnás Miska. Kezdés: 6. vasárnap: 5. 7 óra. UJ DIÓSGYŐRI BÉKE. November 20—21: Rómeó és Julia. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné 9 napi műsorból. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. MŰVELŐDÉS HÁZA. November 17—19: Jó reggelt. Kezdés: 5. 7 óra. MÁV. ERKEL FILMSZÍNHÁZ. November 20—21: Távoli kikötő. Kezdés: fél 5. 7 óra. DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Szombat délután 3 órakor ifjúsági előadás: Petőfi bérlet: ZENG AZ ERDŐ. Este fél 8 órakor: PÁRISI VENDÉG. Vasárnap délután fél 3-kor: Pillangókisasszony. Este fél 8 órakor: Zeng az erdő. ÉSZAKMAGYARORSZAG. A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30, Telefonszámok: 15-015, 15-016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907; 35-007. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél, Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hirlaposz- tálya és a hirlapkézbesítö postahivatalok; Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél; Borsodmegvel Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Pektöß nyomdavezető: Roszfc fcajoís