Észak-Magyarország, 1955. október (12. évfolyam, 231-256. szám)

1955-10-04 / 233. szám

1

■fiSZ ARMAGH ARORSZ AG

Kedd, 1955. október 4.

Szépen fejlődik megyénk atléta

A'Z eimúlt hét végén rendezték meg Budapesten az országos ifjúsági atlétikai pályabajnokságokat. Atlétautánpótlásunk seregszemléje; színvonalas küzdelmet és jó eredményeket hozott. Megyénk fiataljai jól állották meg helyüket a legjobbak versenyében. Míg az elmúlt évben a borsodi ifjúsági versenyzők egyetlen helyezést sem tudtak elérni, addig most az országos bajnokságokon négy versenyző került a harmadik lielyre, egy végzett a hatodik helyen és 4Xl00-as férfi és női váltónk is 6. lett a döntőben. Réti Magda (Diósgyőri Vasas) női diszkoszvetésben 34.65-tel, Botos György (Miskolci Vörös Meteor)

férfi távol ugrásban 640-nel, Borzy Károly (Miskolci Vörös Meteor) hármasugrásban 12.81-es, Szarka Gyula (Ózdi Vasas) 2 perces 800 méteres síkfutó eredményével kerültek harmadikként a győzelmi emelvényre. Jól szerepelt a férfi és női 4X100-as váltónk. A nők Juhász, Birtha, Bódogh Skultóty, a fiúk Csótay, Mádai, Szarka, Beeskei ösz- szeállításban futottak. Barcza (Miskolci Haladás) férfi gerely vetésben lett hatodik 50.45-ös dobásával.

Versenyzőink általában a várt teljesítményt nyújtották, sőt ha Berzy szokott formáját ugorja, első is lehetett volna hármasugrásban. Versenyzőink eredményének értékét

utánpótlása

növeli, hogy a helyezést elért atlétáink még jövőre is ifjúsági versenyzők lesznek. Skultóty Etelkának futására felfigyeltek a szakemberek is. Az alig 14 éves kisleány 12.9 mp-et futott a 100 méteres női síkfutás egyik időfutamában. Váltóban pedig ragyogóan futott. Tíz méteres hátrányt dolgozott le 100 méteren és szerezte meg Borsod megye számára a hatodik helyet ebben a számban. Egyébként a megyék közötti pontversenyben Borsod megye a 6. helyen végzett. Ez szintén arra mutat, hogy az elmúlt év óta sokat fejlődtek fiataljaink.

Réti Magdolna (Diósgyőri Vasas) három számban nyert megyei bajnokságot. A magyar ifjúsági bajnokságon 3. lett diszkoszvetésben.

Berzy Károly (Miskolci V. Meteor) háromszoros megyei ifjúsági bajnok o, léc, felett. Az országos bajnokságon hármasugrásban szerezte meg az értékes harmadik helyet.

Szívesen vesznek részt a leányok az összetett versenyben is. A megyei bajnokság összetett versenyének 100 méteres síkfutó mezőnye. A győztes a fehér mezes futó Réti Magda lett, aki új megyei csúccsal nyerte a

hármas versenyt.

Ez a rövidhullámú besugárzó készülék i3 a sportolók egészségét védi. Szigethy elvtársnő lelkiismeretesen végzi feladatát a rábízott géppel.

Rusznyák Zoltán ('Miskolci Szparta- kusz) II. osztályú eredményt ért el gyaloglásban. Az országos bajnokságon megjavította egyéni eredményét.

Az NB H. eredményei:

Bd, Vörös Meteor—Szegedi Haladás 2:1, Bd. Törekvés—Gödöllői Dózsa 0:0, Debreceni Tör.—Ózdi Vasas 2:0. Bd. Szikra—Vörös Lobogó Kistext 3:2. Kecskeméti Dózsa— Békéscsabai Építők 2:1. Salgótarjáni Vasas- Kecskeméti Honvéd 4:2. Miskolci Törekvés- Ceglédi Tör. 4:1. Perecesi Bányász—Nyíregyházi Építők 2:0.

A bajnokság állása a vasárnapi forduló után:

N® H. Keleti csoport:

1.

Szeged

22

15

5

2 53:19 35

2.

Bp. V. Meteór

22

15

3

4 56:25 33

3.

Gödöllő

22

13

4

5 47:24 30

4.

Bp. Törekvés

22

12

5

5 48:23 29

5.

Salg. Vasas

22

9

5

8 33:31 23

6.

Debrecen

22

6

10

6 25:19 22

7.

Kecsik. Dózsa

22

8

5

9 30:32 21

8.

Ózd

22

6

9

7 22:27 21

9.

KISTEXT

22

6

7

9 27:34 19

10.

Bp. Szikra

22

7

4

11 20:26 18

M.

Cegléd

22

6

6

10 33:48 18

12.

Miskolci Tör.

22

6

6

10 29:45 18

13.

Nyíregyháza

22

6

5

11 23:32 17

14.

Pereces

22

5

7

10 23:46 17

15.

Békéscsaba

22

6

4

12 23:41 16

16.

Kecsk. Honvéd

22

4

7

M 20:40 15

A megyei bajnokság eredményei

A megyei bajnokságban meglepetés a Sátoraljaújhelyi Törekvés újabb veresége és Bánszállás győzelme Ormosbánván. A városi I. osztályban l:0-iás állásnál félbeszakadt a Miskolci Dózsa—Traktor mérkőzés. Eredmények a megyei I. osztályban:

Mezőkövesd—Sátoraljaújhelyi Törekvés

Ózd II—Kazincbarcikai Vasas 1:0, Sárospatak —Putnok 2:2. Szerencs—Borsodnádasd 5:2. Bükkaliai Bányász—Somsálv 2:0. Bánszállás —Ormosbánva 4:3.

Miskolc város I. osztályú mérkőzéseinek eredményei:

Diósgyőri Gépgyár—Heiőcsaba 2:0. Honvéd-Vasas Vörös Csillag 3:0. Haladás— Diósgyőri Bányász 0:0. Meteor—Drótgyár 1:0. Építők—Pereces II. 2:1. Postás—Törekvés II. 4:1. Dózsa—Traktor 1:0 állásnál félbeszakadt.

Sok a 12 találatos totószelvény.

Ezen a héten igen sok a 12 találatos totó- szelvény. A 167 tizenkét találatos szelvényre egyenkint 3150 forintot, a 4401 darab 11 találatos szelvényre egyenkint 119. a 35.232 darab 10 találatos szelvényre pedig egyenkint 19.50 forintot fizetnek ki. A 12 találatos szelvény a következő:

211221111x11

A vigaszdíj 35 forint.

eSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Dolgozók Pártfa Megye!

Bizottságának napilapja: Szerkeszti: a szerkesztőbizottsáe. Felelős kiadó* Földvári Rudolf. SZERKÉSZTÖSÉG:

Miskolc. Széchenyi o. 30. rdefonszámok: 15—015. 15—010. 15-017. KI ADÓHIVATAL:

Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 15—907. 35-007.

Terjesztik: a Megyei Postahivatal Hírlapos* tálva és a hfrlapkézbesftő postahivatalok

Előfizetés* postahivataloknál és kézhftsftfikné*

Borsodmegve! Nyomdaipar! Vállalat; __ Miskolc, . '

Felelős nyomdavezető: Koszt! Italos;

Három győzelem, egy vereség a csehszlovák—magyar labdarúgéválogalottak találkozóján

Magyarország—Csehszlovákia 3:1 (1:0)

Prágában 50.000 néző előtt, heves és kemény küzdelem után újabb értékes győzelmet ért el labdarugó válogatottunk az Európa Kupa mérkőzésen. A mérkőzés érdekessége. hogy először szerepelt a magyar válogatott csapatban Dudás Zoltán, a Di. Vasas tehetséges fiatal hátvédje és örömmel állapíthatjuk meg. hogv sikerrel. A magvar csapat vezetői szerint Dudás nyugodtan, körültekintően látta el feladatát, jól szerelt. Re- mélíük. hogv a siker nem fog fejébe szállni a fiatal labdarugónak, hanem még kitartóbb. odaadóbb munkára ösztönzi őt. hogv ezt a kitüntető feladatát a jövőben is hasonló. vagv még nagyobb sikerrel töltse be a magyar válogatottban.

A magvar csapat főleg a második félidőben nvuitott játékával megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Ezzel a győzelemmel az Európa Kupába tünk.

1. Magyarország

2. Jugoszlávia

3. Ausztria

4. Csehszlovákia

5. Svájc

6. Olaszország

az első helyre kerül3

2

1 - 10:7

5

2

1

1' — 4:0

3

3

1

1 1 7:7

3

2

1

— 1 4:5

Ú

3

—

1 2 6:S

1

1

—

— 1 0:4

—

Magyarország B—Csehszlovákia B. 2:0 (1:0) Csehszlovák utánpótlás—Magyar utánpótlás 2:1 (2:1).

Magyar iff. vál.—Csehszlovák ifjúsági vál. 2:1 (2:0).

Néb ány szó a sportszerűségről

Befejezéshez közeledik Miskolc város I. osztályú labdarugóbajnoksága. Az első hely, illetve a bajnokság kérdése még nem dőlt el. Egyforma eséllyel pályázik erre a Miskolci Vörös Meteor és a Miskolci Dózsa labdarugócsapata; a Miskolci Építők váratlan vereségei után már nem igen szólhatnak bele az első hely kérdésébe. A bajnokság megnyerése — Ugyanúgy mint a kiesés veszélye — megsokszorozza a csapatok győzniakará- sát. amelynek következményeként néha váratlan eredmények születnek. Ilyen volt például a Miskolci Postás győzelme a Dózsa felett, valamint a Miskolci Traktor győzelme a Miskolei Építők ellen.

De a túlzott győzniakarásnak vannak nemkívánatos következményei is. Az utóbbi időben szinte valamennyi mérkőzésen durva játék, sok sportszerűtlen jelenség tapasztalható. A Vörös Csillag— Miskolci Törekvés II. csapatainak mérkőzésén 5:0-ás vezetés után a Vörös Csillag játékosai sportszerűtlen magatartásukkal elérték, hogy az eredmény 5:4-re alakult, de könnyen el is veszíthették volna a mérkőzést. Fiatal kapuvédőjük fegyelmezetlenségét kiállítással torolta meg a játékvezető, de elegendő-e ez? Elegendők-e a kiállítások? Nem! S mit tesz a sportkör vezetősége, s maga az edző? Jelen esetben Demény Béla, a csapat edzője szigorúan felelősségre vonta a fiatal játékost, akinek magatartásában ennek következtében előnyös változás tapasztalható. De nem ez történt a többi játékosnál, de más sportkörnél sem!

A Vörös Csillag—Miskolci Építők mérkőzésen hasonló volt a helyzet. Durva, sportszerűtlen jelenetek tarkították a játékot. Elősegítette ezt Maróth játékvezető határozatlan bíráskodása is. Nem

kísérte a játékot, s többször téve-* sen ítélt. Legnagyobb hibája az volt, hogy egyik részről sem torolta meg a durvaságokat. Hasonló jelen-; ségekkel találkozhattunk a Dí. Gépgyár—Hejőcsaba mérkőzésen is. A hejőcsabai játékosok többször megfeledkeztek magukról, jobbhátvédjük a közönséggel szemben meg nem engedhető magatartási tanúsított.

A Traktor-Dózsa mérkőzés is sportszerűtlenségek miatt szakadt félbe a legutóbbi fordulóban. Szegedi játékvezető helyesen, és határozottan járt el akkor, amikor nem vezette tovább a mérkőzést, De hasonló példákat lehetne említeni a többi csapat mérkőzéséről is. Pedig a bajnokság megnyerése, a jobb helyezésért vívott küzdelem, a kiesés elleni harc nem jelentheti a bajnokság színvonalának csökkenését, a sportszerűtlenség, a fegyelmezetlenség eluralkodását a játéktéren. Ezekért a súlyos hibákért elsősorban a sportkörök vezetői, s maguk a rendezők a felelősek. A játékvezetőknek is feladatuk magaslatán kell állni, mindent el kell követniük, hogy a mérkőzéseket sportszerű légkörben bonyolítsák le. Minden sportvezetőnek szigorúan meg kell torolni a sportszerűtlenséget, mellyel megsértik a szocialista sporterkölesöt. Nem szabad elnézőknek lenni a fegyelmi bizottságoknak sem. az eddigieknél sokkal erélyesebben kell felülbírálni a magukról megfeledkezett sportolókat. Ha kell, a bajnokság további küzdelmeiből ki kell zárniuk azokat, akik nem sportemberhez méltóan viselkednek a játéktéren.

Helyes volna, ha a vezetők és a sportolók megbeszélnék azokat a tennivalókat, amelyeket a szocialista sporterkölcs megkövetel tőlük. (d)

Apróhírdei

Két most érettségizett férfi munkaerőt gyakornoki állásra. valamint fizikai munkásokat fatelepre felveszünk. Fürfa telepe Alsózsolca.

1952

Háromhónapi időtartamra fizikai munkára segédmunkásokat. továbbá hegesztőt és villanyszerelőket azonnali hatállyal felvesz a Miskolci Villanyszerelő Vállalat. Miskolc. Adv Endre u. 7. sz. 1960

Eladó sürgősen dióf3 sötét hálószobabutor. ágysod- ronv. Debreczenvi u. 6.. hátul. 5156

Bádogos és festő szakmunkásokat felvesz a 34. sz. Állami Építőipari Vállalat. Miskolc. Gózon L. u. 19. munkaügyi osztálya. 1933

Férfi segédmunkásokat azonnal felvesz a Miskolci Növénvolaíiparl Vállalat. Vágóhid-u. 16. 1944

Személyazonossági és

vasúti igazolvánvomat elvesztettem a szerencsi állomáson. Kérem a megtalálóját küldje vissza. Aüskolc. Davka Gábor u. 4. sz. alá.

5268

Fa esztergapad szerszámokkal és motorral eladó Miskolc. Jókai u. 37. sz.

5223

Uj. sima. barna hálószobabutor eladó. Miskolc. Jókai u. 37. sz. 5224

Eladó aIighPr"^ált fűrészporos kálvha. Uidiósgvőr, Kabók La fos ti. 25. 5258

Szombaton Búzatéren elvesztettem személvazonos sági igazolvánvomat egvéb iratokkal. Megtalálója jutalom ellenében adja le Szekffl u. 28. Krucsai Káról vn én aík. 5267

Vidéki gyermektelen orvosházaspár egyedülálló asszonyt házimunka végzésére felfogad. Érdeklődni: Fogtechnikai Vállalat Miskolc. Széchenyi u. 96. sz.

5249

Két személv részére szoba kiadó azonnalra. vagy 15-re. Hadirokkant u. 5/a.

5250

Uj konvhaberendezés eladó. Bútorjavítást átalakítást és fénvezést határidőre vállalok. Vörösmarty u.

98. sz. Pózsik -sztalos.

5251

Elvesztettem igazolványaimat szeptember 26-án este a füzesabonyi vonaton. Megtalálója adja le jutalom ellenében. Lengyel József Nvékládháza. 5262

Kereszthuros „Ehrbahr” hangversenyzongora bérbeadó. Papszer u. 16. Ugyanott hintaszék eladó. 5254

Gyermekszerető bel áró

mindenest keresek. egész napi elfoglaltságra, azonnalra. Felszabadítók útja 18.

5256

Főzni tudó háztartási alkalmazottat felveszünk.

Dr. Horváth. Bajcsy Zsilinszky u. 2. sz. 5248

Kultúrmérnök hosszú gyakorlattal állást változtatna .Azonnal” ieligére kiadóba 525P

Elveszett aranv karkötő- óra szürke szijjal. Megtalálóját kérem jutalom ellené ben adja át: Széchenyi u 26. emelet. Szakszervezet Horváth Ilona. 5261

Belvárosban főbérleti szó bámat ráfizetéssel elcserélném szoba-konyhásra. Érdeklődni: telefon: 15—284.

5260

ESEK

Hejőcsabán Koboz u. 2. számú kertes családiház azonnali beköltözéssel eladö.

5264

Eladó fókarban lévő szo- baszekrénv. Malinovszkij 11. Magvarék. 5265

Gyors és gépírónőt, rak* tárost és adminisztratív tisztviselőt felvesz a Házi* ipari Szöv. Miskolc. Széchenvi u. 19.___________ 1961

Gabona lapátoláshoz férfi és női munkaerőket azonnali belépésre keresünk Terménvraktározási Vállalat. Besenyői u. 4—6. 1962

Kőműveseket felveszünk beruházási munkákhoz Miskolc vidékére. Jelentkezés a Sertéstenyésztő és Hizlaló műszaki irodájában. (Miskolc. Partizán u. 21). 1963

Esztergályost, maróst, gyalust felveszünk. Cementipari Gépjavító Heiőcsaba. Mésztelep utca. 1964

Mérhetetlen fájdaloménál tudatjuk, hogy drága gvermekünk. testvérünk, unokánk, rokonunk TRUX LENKE életének 19-ik évében meghalt. Temetése október 5-én délután Bold- ván. Dózsa Gv. u. 20. számú crvászházból.

Gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk. hogv a legjobb édesanya, nagymama, dédnagymama és jó rokon özv. Jávorszky Jánosné Árvái Margit

73 éves korában elhunyt. Temetése ma délelőtt 10 órakor a Heiőcsaba. Csa- bavezér u. 56. 6z. gvász- házból.

Gyászoló család.