Észak-Magyarország, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-07 / 210. szám

J

esZAKMAGYAKOMZA«

A miskolci tctuwnukepzo gyakoro ^Lolájának úttörői köszöntik szeptember 1-ét, az uj iskolai év kezdetét«

HÍREK

Éjszakai ügyeletes orvos szolgalat

1. Megyei kórház (telefon: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15-032). 3. Ujdiósgyőr I. u. 4. sz. rendelő (21—287).

ügyeletes gyógyszertárak

AUandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc, Szabadságtér 2. sz. Malinovszkij u. 2. Hejocsaba: Csabavezér u. 68. sz.

Ujdiósgyőr. Marx Károly u. 38. szám alßtti gyógyszertár átalakítás rxiiatt zárva. Helyette a Diósgyőrvasgyár. Rózsa Ferenc u. 13. szám alatti 19/91. számú gyógyszer- tár tart állandó ügyeletes szolgálatot.

IDŐJÁRÁS

Váltható időjárás szerdán estig: felhősebb idő, több helyen, elsősorban nyugaton és északon záporeső, zivatar. Mérsékelt, a zivatarok idején élénkebb szél. A nappali fe’melegedés nyugaton gyengül, keleten alig változik. Várható legalacsonyabb 'hőmérséklet ma éjjel: 14—17, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán nyugaton 23—26, keleten 26—29 fok között.

— A sátoraljaújhelyi Vasipari Ktsz. augusztus havi tervét 143 százalékra teljesítette. Szeptemberben eddig a ktsz 100 százalékon alul még nem teljesített.

— Ujdiósgyőrben a Szamot u. lakók köszönik a II. kerületi tanácsnak, hogy utcájukba a vízvezetéket beszereltette.

— Rudabányácskán Matyi János cséplőgépvezető gépe mellett 4 zsák elszámolatlan árpát találtak az ellenőrzéskor. A sátoraljaújhelyi já- rásibiróság 4 hónapi börtönbünteté" szabott ki a cséplőgépvezetőre.

— A Miskolci Törekvés einöksé-1 értesíti a sportkör tagjait és szúr kolótáborát. hogy szeptember 8-ái délután 5 órai kezdettel a vasutal kultúrházban (Bunkó) tartja beszámoló taggyűlését.

A Déryné Színház ma! műsora: PÁRISI VENDÉG Kezdés: 7 óra.

BÉKE. Szeptember 1—7: Gróf Monte Christó.

II. rész.

Kezdés: 4. 6. 8 óra.

— SOK BORSODI BÁNYÁSZ váltott takarékbetétkönyvet, amelyen a hűségjutalma egy részét félretette. Megyénkben mintegy 350 ezer forintot takarítottak így meg a bányászok.

— A faragó népművészek szeptember 6-án és 7-én az ország minden részéből Balatonfüreden gyűlnek össze, hogy megbeszéljék az ősszel tartandó iparművészeti és népművészeti kiállítás előkészületeit.

— SZEPTEMBER 10-én avatják fel a sátoraljaújhelyi KIOSZ és a városi szövetkezett bizottság klub- helyiségét. Az ünnepély műsorán kultúrelőadás és táncmulatság szerepel.

— Bundabéléses női cipők gyártását kezdték meg a bonyhádi cipőgyárban. Ebben az évben csaknem 40 ezer pár ilyen cipőt adnak át a kereskedelemnek.

— A sátoraljaújhelyi általános iskolában Kuzma Mihály tanító már az iskolai év első napjaiban 358 forint értékű takarékbetét bélyeget adott ki a tanulóknak és az összeget még ugyanazon a napon be is fizette az OTP járási fiókjához.

A BÉKE mozi minden szerdán és pénteken délelőtt 10 és 12 órakor előadást tart. — 7-én: Oróf Monte Christó. II. rész. 9-én: Eladó kisértet.

KOSSUTH. Szeptember 6-7: Eladó kísértet.

Kezdés: fél 4, fél 6. háromnegyed 8 óra. FAKLYA. Szeptember 6—7: Csuk és Gek.

Kezdés: 6, 8 óra.

HEJOCSABA. Szeptember 7—8: Kaméliás

hölgy.

Kezdés: 5, 7 óra.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Szeptember 6-7: Szkander bég.

Kezdés: 6 óra.

UJDIOSGYÖRI BÉKE. Szeptember 8-9:

Kiss Katalin házassága.

Kezdés: fél 6. fél 8 óra.

MŰVELŐDÉS HAZA. Szeptember 8—11: Gróf Monte Christó. I. rész.

Kezdés: fél 4. fél 6. fél 8 óra.

NÉPKERTI SZABADTÉRI. Szeptember 6—7: Kaméliás hölgy.

Kezdés: fél 9 óra.

Kérjük Miskolc dolgozóit,

hogy

javításra beadott cipőjüket helyszűke miatt a legrövidebb

időn

beiül váltsák ki. Miskolci Cipész

Ktsz. vezetősége.

Apróhirdei esek

Apróhirdetéseket péntek délig vesz fej a kiadóhivatal. Apróhirdetések díja szavankint hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. — Legkisebb hirdetés 10 szó.

Háztartási alkalmazottat azonnal felveszek. Petőfi u. 8. 4643

Kőműves áiképzősöket, kőnjűveseket, ács átképző- sokét, vasbetonszerelőt, kőműves munkához képzett anlégert felvesz azonnali hatállyal a Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépítésvezetősége, Kruspér U. 2. 1738

Vontató-vezetőt és sertésetetőket azonnalra felveszünk. Szállás, ellátás biztosítva. Sertéshizlalda, Sajó u. 5. 1744

Gabona lapátoláshoz nőiket azonnali belépésre feleszünk Terményraktáro- Zási V. Bessenyei u. 4—6.

1742

Különlegesen jóhangú »KA csúcsszuper rádió el- ^dó. Megtekinthető Feid rádiósnál, Szécheny5 u. 36.

1741

11 darabból álló műbútor Filamand-garnitura, csak Igényesnek eladó. Cím megadható Ti*

......

lakás.

Eladó lem-ezhajtogató gép, állványos kézi lemezolló, mindenfajta reszelők és ráspolyok újra vágása. Kutassy, Miskolc, Bocskav u. 12. sz. 4659

Cseh-gyártmányú mély

gyermekkocsi eladó. Aranka u. 4. 4658

Szép teleháló szobabűtoi e’adó, Jókai u. 25. II. ajtó. 4656

Külön bejáratú bútor czott szoba- két személy részére azonnal kiadó. Pacsirta u. 17. 4655

Abrichtertengely 2P0 m/m

széles. Fúró és körfűrészre kombinált végekkel >apágyazva eladó. UJgyőr Böngér u. 26. 466C

Elvesztettem egy vá’Uá-- kát benne evő iratokkal. Kérem a becsületes megta Válót díjazás ellenében adja le. Győri sor 273/a. Mély völgy. 4665

Villanymotor kezelésében jártas gépkezelőt keres a MfcVolri Tstván Malom,

Bejárónőt felveszek. Kazinczy u. 17. sz. fldsz. 1.

4661

Erős fizikummal rendelkező segédmunkásokat felvesz a Miskolci Villanyszerelő Vállalat. Jelentkezni lehet Miskolc, Ady E. u. 7. sz. Munkaügyi osztályon.

1746

Gyakorlott gyors-gépírót azonnal felveszünk. Miskolci Üvegért V. Miskolc, Be- senyei u. 16. sz. 1745

Felvételre keresünk személygépkocsi vezetőt és vizsgával rendelkező kazánfűtőt. Építőgépkarbantartó Vállalat, Vágóhíd u. 1. 1743

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett gyermek és testvér

OROSZ MAGDOLNA

életének 22-ik évéb^ hosszas szenvedés u szeptember 5-én megh Temetése ma délután órakor a Szent Anna te mető ravatalozójából.

Gyászoló család.

A Déryné Színház idei műsortervéről

X miskolci színháznak egészen az államosításig visszamenőleg igen értékes hagyományai vannak műsor- politikai téren. A színház élenjárt új magyar darabok bemutatásában, új magyar drámaírók nevelésében. Nagy érdemei vannak a szovjet darabok és a nagy orosz klasszikusok népszerűsítése terén is. Sokat tett az operettkultúra ápolásáért. Mi ezeket az értékes hagyományokat feltétlenül átvesszük és folytatjuk. Hiányossága volt azonban a miskolci színház sokéves műsorpolitikájának, hogy a világirodalom nagy tragédiáiból — a Bánk bán és a Hamlet kivételével — semmit sem mutatott be; hiányossága volt az is, különösen az utóbbi időben, hogy ezen túlmenőleg is erő- ! sen a könnyű műfaj irányában tolódott el. Nem véletlen, hogy ezzel együttjárt az előadások színvonalának bizonyos csökkenése. Ezeket a fogyatékosságokat szeretnénk az idén kiküszöbölni.

Abból az elvből kiindulva, hogy a műsorpolitika és az együttes művészi fejlődése szorosan összefügg, olyan műsort igyekeztünk össze- állr'ani, mely ismét nagyobb igényeket támaszt társulatunkkal

szemben.

Es ezt távolról sem öncélúan, csak saját szempontjainkat figyelembe- véve tesszük. Meg vagyunk győződve arról, hogy úgy szolgáljuk igazán népünket, úgy segítjük igazán művészetünkkel nagy pártunk országot formáló hatalmas munkáját, ha a legtöbbet adjuk, ami tőlünk kitelik: magunkkal visszük közönségünket azokra a fenséges csúcsokra, melyeket az emberi szellem a múltban és a jelenben elért és elér, igyekszünk közössé tenni a kultúra kincseit, hogy így gyönyörködtetve, szórakoztatva, a mi sajátos eszközeinkkel segítsük nevelni, formálni az új, magas színvonalú, nagykultúrájú, szocialista közösségi embert.

A csúcsok felé igyekszünk és nem akarunk megállni félúton, a hegy derekán, vagy még alább.

Mint már említettem, új magyar darabok, szovjet darabok tekintetében örömmel vesszük át a színház hagyományait. De ezen túlmenően megkezdjük a világirodalom nagy tragédiáinak tervszerű bemutatását is. Minden évadban legalább egyet illesztünk műsorunkba. Az idén Sophokles remekművét, az Antigonét fogjuk eljátszani. Életrekeltjtik a zsarnokság

ellen lázadó, e azt tragikus sorsában is legyőző hős leány alakját, a világ drámairodalmának első nagy női figuráját, akit Júliától és Desdemonától Osztrovszkij Viharának Katyerináján, vagy a mi Melindánkon át Ljubov Jarovájáig annyi nagyszerű asszony követett.

Műsorunk gerincében magyar darabok állnak: klasszikusaink közül a Légy jó mindhalálig-ot játszuk el, amely első produkciónk lesz. Színházunk új főrendezője, Kazimir Károly elvtárs rendezi. Kazimir Károly egyike legtehetségesebb rendezőinknek, aki a Népművelési Minisztérium kinevezése folytán a Nemzeti Színháztól került hozzánk. Ifjú kora ellenére már igen jelentős sikerekre, komoly művészi eredményekre tekinthet vissza. Különösen emlékezetes Osztrovszkij Viharának gyönyörű Nemzeti Színház-i előadása, melyet közösen rendezett Major Tamás elvtárssal.

Szerepel programunkon Forgáoh István: Vándormadarak című, igen kedves, mai tárgyú vígjátéka, mely a munkásvándorlás problémáját veti fel. Kitűnően megírt, remek figurák vannak a darabban, mai munkásfigurák egész kis kincsesbányájára fogunk itt lelni. Sós György: Ágfalva címen írt nekünk darabot, amelynek cselekménye a felszabadulás időszakúban játszódik. Bemutatjuk Dékáuy --Baróti—Farkas Ferenc: Zeng az erdő című, ugyancsak mai tárgyú operettjét;

a darab cselekményének színhelye Miskolc környéke, a Bükk.

A szerzők teljesen új szövegkönyvet írtak a rádióból ismert régi helyett. Az orosz klasszikusok közül Osztrovszkij egyik legragyogóbb, magyarul még nem játszott vígjátókát mutatjuk be. Most fordítja számunkra Háy Gyula, a Kossuth-dijaa író. Ha bizonyos technikai akadályokat le tudunk gyűrni, eljátsszuk még az Alruhás kisasszony szerzőjének, Kovnernek: Igazgyöngy című mai tárgyú szovjet operettjét is.

Bemutatjuk a Rombadőlt fellegvár eimű darabot, a mai román irodalom büszkeségét. Az operák közül a Tos- cét és a Figaro házasságát vettük tervbe. Emellett persze repertoáron tartjuk a tavaly már bemutatott sikeres zenés produkciókat is.

Külön szeretnék beszámolni Kamaraszínházunk műsoráról, mely

a szomszédságunkban levő MSZThelyiségben épül fel a Népművelési Minisztérium« a megyei és 9 városi tanács nagy-nagy anyagi áldozatvállalásával, s pártszerveink odaadó segítségével.

Egy második színház létrehozását városunkban több ok is szükségessé teszi. Először is fontos, hogy a nagy színház átépítésének idején egy már jól bevezetett, a belvárosban működd színházzal rendelkezzünk, amely 9 Diósgyőrben épülővel együtt biztos bázisa lesz a miskolci színészetnek. Dp szükségessé teszi városunk kulturális ellátottságának szempontja is. Közönr eégünk számának emelkedésével évről évre csökken a bemutatók száma, ami azt eredményezi, hogy ma már a miskolci színházlátogató legfeljebb nyolc-tízszer mehet évenkint színház* ba. És ez a szám nyilván még esők* kenne is. Nem teljesíthetjük igazé# feladatunkat, ha ebbe belenyugszunk. Második színpadunk előadásaival tehát lényegesen meg fogjuk javítani városunk színházi ellátottságát. A®t hiszem sikerül megoldanunk, hogy kamaraszínházunkat méltó körűimé* nyék között nyissuk meg olyan pro* dukcióval, mely be fogja szoktatni oda közönségünket. Bemard Shaw remekműve, a Warrenné mestersége lesz első bemutatónk, amelyben Titkos Ilona, a Nemzeti Színházban már több mint 100 táblás ház előtt sikert aratott szerepében lép először a miskolci közönség elé. További mű* sorunkban itt magyar vígjátékok mel* lett — kamaraszínházunkat inkább ft színvonalas, vidám produkcióknak tartjuk fenn — el akarjuk még játszani a mai szovjet színműirodalom egyik kiválóan szép alkotását, Steim Személyi ügy című darabját. Előadá- saink és műsorunk színvonala mellett, sőt ezzel összefüggésben — legnagyobb gondunk közönség- kapcsolataink messzemenő fejlesztésére lesz. Erre a több mint 400 személyt befogadó Kamaraszínház megnyitása nagymértékben lehetőséget fog nyújtani.

Minden rendelkezésünkre álló eszközzel azon fogúnk munkálkodni, — S ebben külső segítségre is nagy szűk* ségünk lesz —, hogy városunk munkástömegei számára az eddiginél sok* kai nagyobb mértékben lehetővé tegyük a színházbajárást.

Bizunk benne, hogy jó előadásokkal és jó műsorral meg fogjuk nyerni A közönség tetszését és sikerül majd sok új lelkes hívet toborozni színházunk* nak.

MESZÖWF TTBOB

E8 TESTNEVEL

Vereséget szenvedtek kézilabdacsa patáink

Csepeli Vasas—Diósgyőri Vasas 11« (7:3)

A Diósgyőrött lejátszott mérkőzésen a jó erőkből álló csepeli együttes győzelmét annak köszönheti, hogy kihasználta a diósgyőri védelem hibáit. Góldobók: Klamm (3, egyet 13-asból). Farkas II., Farkas

III., Samu (2—2), Avendik, Szitás, illetve Kocsis (4, egyet 13-asból), Vouszka (2), Varga, Hilócziki, Nagy. Jók: Szabadkai. Farkas II., illetve Vouszka (a mezőny legjobbja), Laj- kó, Barta.

Szentgotthárdi V. Lobogó—M. V.

Meteor 6:3 (3:0)

A miskolci csapat fáradtan, erőtlenül játszott. A miskolciak góljait Gombos (2) és Szigeti szerezte. A miskolci csapat legjobbjai: Gombos és Burdiga.

Bp. Kinizsi—M. V. Meteor 10:1 (4:1)

A nagyobb tudással rendelkező fővárosi csapat könnyűszerrel szerezte meg nagy gólarányú győzelmét. A miskolci csapat legjobbja és gólszerzője Szigeti volt.

Törekvés válogatott—Bányász vál.

5:4 (3:2)

A női csapatok találkozóján változatos. szoros küzdelem alakult kj Góldobók: Furmanné, Arany (2—2), Okos, illetve Kaiser (2), Paksi, Molnár.

Bányász vál.—Törekvés vál.

11:8 (5:3)

A gyorsabban indító bányászok megérdemelten nyerték a férfi csapatok találkozóját. Góldobók: Faragó. Lantos II. (4—4), Kovács, Fél, Hömörfcrei, ill. Biró, Éliás, Gyöngyö- A 'I—2), Szorádi, Takács.

A Dimávag versenyzői nyerték a kerékpáros postaversenyt

A Városi Testnevelési és Sport bi- ’^Itság kerékpáros postaversenyén - melyet 20 kilométeres távon renrtek meg — a 22 induló közül a TTMÁVAG kerékpárosai szerepeltek a legjobban. A verseny eredményei1. Nagy, 2. Balogh, 3. Kotay (mind- hárn-v, - mivrAvAfí versenyzője).

Orosz (Rudabánya) nyerte a bányász asztalitenisz versenyt,

A bányásznap keretében az egésznapos sportműsorban asztalitenisz verseny is szerepelt a kézilabda mérkőzéseken, labdarúgáson, torna, kosárlabda, ökölvívó és birkozó- bemutatókon kívül. Az asztalitenisz versenynek 16 indulója volt. Legjobban a ruda'bányai asztaliteniszezők szerepeltek, mert Orosz első helyén kívül az ugyancsak rudabányai Domonkos a harmadik helyet szerezte meg. A második helyen Récsei (Kazincbarcika) végzett.

Jól szerepeltek a borsodi versenyzők az országos belügyi bajnokságokon.

A belügyi sportbajnokságok során megyénk versenyzői több sportág- |

Színvonalas küzdelmek a M.

Szombaton és vasárnap rendezte meg a M. Bástya országos jellegű mincLítő háromtusa versenyét. A küzdelmekben a 26 induló között a miskolci versenyzőkön kívül rajthoz álltak a legjobb fővárosiak is.

Eredmények:

Pisztoly: 1 Latin Bp. Dózsl 10/97, 2 Papp M. Bástya 10/95, 3. Pamper M. Bástya 10/94.

c apaiban: 1. M. Bástya.

Úszás: 1. Latin Bp. Dózsa 2:35, 2. Kecskeméti M. Bástya 2:43.0, 3. Király M. Bástya 2:46.4;

Csapatban: 1. M. Bástya.

v : 1. Németh Csepeli Va a 0:59, 2. Pamper M. Bástya 10:03, 3. r' jkeméti M. Bástya 10:05.

n.atban: 1. Csepel1 Vasas II.

Az egyéni összetett versenyt holtverseny után Latin, a Bp. Dózsa versenyzője nyerte meg Pamper előtt. Mindkét versenyző 10 pontot szerzett. A harmadik helyet a Csepeli Vasas versenyzője, Németh szerezte meg 15 ponttal.

Az összetett csapatversenyben a Miskolci Bástya csapata végzett az első helyen 53 ponttal. A második helyet a Csepeli Vasas TI. csapata szerezte meg 60 ponttal, míg a harmadik helyre a Cs. Vasas T csann- ta került 114 ponttal.

ban igein jól szerepeltek és az első helyeken kívül sok- értékes helyezést szereztek.

Atlétikában 1500 méteren Fazeka 4:13-al a második helyen végzetfj Ökölvívásban a légsúlyú Cziffra és a középsúlyú Péter a második, a nehézsúlyú Halász pedig az első he* lyen végzett.

A labdarugó bajnokságot Borsod csapata nyerte meg Csongrád megye előtt. Röplabdában a női csapatok között a borsodiak a harmadik helyen végeztek.

Ma: M. Törekvés—Bp. V. Lobogó bajnoki kézilabdamérkőzés.

Ma délután fél 5 órai kezdettel játsszák le a M. Törekvés—Bp. Vörös Lobogó bajnoki kézilabda mérkőzést a Törekvés sporttelepén. A mérkőzés elé nagy érdeklődéssel tekint a M. Törekvés szurkolótábora:

Bástya háromtusa versenyén

Az ifjúsági pisztolylövésben Toros M. Bástya végzett az első helyen 10/88 köregységgel; az úszást Király, a M. Bástya versenyzője nyerte, míg futásban Sebő, a Bp. Dózsa versenyzője végzett az első helyen. Az ifjúsági összetett versenyt Sebő Bp. Dózsa nyerte 6 ponttal; Toros, a M. Bástya versenyzője a második helyen végzett 8, Barabás Cs. Vasas pedig a harmadik helyet szerezte meg 9 ponttal.

Az ifjúsági csapatversenyben a M: Bástya vensenyzői végeztek az első helyen 30 ponttal.

ÉSZAKMAGVARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja:

Szerkeszti: a szerkeszfóhlzottsáa. Peletós kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG- Miskolc Széchenyi n 80. relelonszámok: IB—015 18-01«. 15-017. KIADÓHIVATAL:

Miskolc Széchenyi u 80 Telefon: 15—007. 3R-OÖ7

rerleszflk: a Megvel Postahivatal Hlrlspoe»- tálva és a hirlapkézbesftó oostahlvatalok.

Előfizetés- nnstahivataloknál és kézbesftókfiéL

Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat Miskolc.-IW» Kosait Katói