Észak-Magyarország, 1955. június (12. évfolyam, 127-152. szám)
1955-06-02 / 128. szám
4 r: rvf / Ki' (SZAG Csütörtök, W55. Jüans % i A pedagógus nap megyei ünnepségét Június 4-én tartják a Déryné Színházban Borsod megye és Miskolc város ttenácsa közösen rendezi meg június 4-én délután 2 órakor a Déryné Szfefoázban a W. pedagógus naip megyei és városi ünnepségeit. Iván István elvtárs, a megyei tanács elnöke mond ünnepi beszédet és adja át a „Közoktatás kiváló dolgozója“ kitüntetést a legjobb nevelőknek. Résztvesznek az ünnepségen a felszabadulás óta kitüntetett rwfekolei pedagógusok is. A megye és város vezető szervei, élükön a megyei pártbizottsággal, körültekin- lífen készülnek az impozáns ünnepségre, amelyen a kitüntetések kiosztása után a Déryné Szíriház művészei szórakoztatják a vendégeket. A kitüntetettek részére a tanács ünnepi vacsorát rendez az Aranycsillag étteremben, részt vesznek ezen a megyei és a városi pártbizottság, a megyei és a városi tanács vezetői is. A kitüntetett nevelők ünneplése a megye és város összes becsületesen dolgozó nevelőinek fe szól, akik mindennapi lelkiismeretes munkájukkal névtelen, de öntudatos harcosai a szocializmus építésének. HÍREK fagafeai üeveietes urvesí szolgálat I. Megvei ko'haz (tejelőn: 36- 363). 2 Kazinczy u. 20 (15 —032). 3. (Jrdiósgvr i. » 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárák AMandc éjszakai készenlét szolnál1.' W kok. Szabadsáv tér 2. sz. Malinúvszun a. 1 azéDt. - Uldlósgvör; M; . Kárcn, u. 3b sz Hejöcsaba. Cs"havez.‘- n. IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtökön estid: változó felhőzet, legfeljebb egy-két helye:’ zápor- eső, ese.Ieg zivatar. Mérsékelt dél'tc.déli szél. Az éjszakai lehűlés mérséklőd k. a talaj-menti fagyok megszűnnek. A nappali hőmérséklet emelkedik. Várható legmagasabb hőmérséklet csütörtökön 21—24 tők között. — A mezözomborj Uj Elet termelőcsoport tagsága az idén a tavalyinál is több termést akar betakarítani. Már elvégezték a cukorrépa, takarmányrépa, napraforgó, máik és kukorica egyelését és kétszeri kapálását. — Tiszalúc községben elkészült az első állatorvosi laikés, melybe Tótih Lajos körzeti állatorvos és családja költözött be. — Sárospatakon a közelmúltban megkezdték az állat-ambulancia építését, Miskolcon befejezéshez közeledik a többmillió forintos költséggel épülő állategészségügyi intézet, — Nagyszabású gyermeknapi ünnepséget rendezett Szikszón a járási tanács oktatási osztálya. Szikszóról és a járás községeiből több mint 1500 úttörő vett részt az impozáns ünnepségen. A gyermekek százai fegyelmezetten vonultak a sportpályára, hogy az ünnepi -beszéd meghallgatása után rövid kultúrműsorral és 'hosszú sportbemutatóval szórakoztassák egymást és a megjelent közönséget. A vidéki úttörőket a gépállomások! Számították Szikszóra és vissza. — A megyei tanács oktatási osztálya ma, jun. 2-án a sárospataki Rákóczi gimnáziumiban amkétot rendez a politechnikai képzés jelenlegi hely * setéről, az iskolák és a nevelők előtt álló további feladónkról. Az ankéten megjelennek a megye ösz- sze® általános és szakfelügyelői, továbbá azok a nevelők, akik már eddig is komoly eredményt értek el a politechnikai képzés területén. Bevezető előadást tart Bede Lajos szakfelügyelő. — A TTIT klubhelyiségében ma, június 2-án zenei est lesz. Előadásra kerül Beethoven IV. szimfóniája, bevezetést mond dr. Bárdos Kornél Zeneiskolai tanár. Az előadás este 8 órakor kezdődik a TTIT Széchenyi u. 16. sz. alatti klubhelyiségében. — Megyei tanácstagok fogadóórái. Fekete Ferenc június 4-én 14 órakor Perén, Galkó Lajos június 4-én 9 órakor Edelényben. Kovács József június 4-én 14 órakor Szentistvánon. Csesznik István június 5-én 8 órakor Boldogkőváralján, Árkán. Dakos Zsigmond június 5-én 9 órakor Felsőbe reck in. Fekete Ferenc június 5- én 14 órakor Bűdön, Milyó István június 5-én 13 órakor Forrón. Ra- zsinszki Imre június 5-én 9 órakor Serényifalváin, Stipula Mihály június 5-én 9 óraikor Olaszliszkán, Berta István június 6-án 14 órakor Nyékládfházán. Kiss Bertalan június 6- án 18 órakor Mezőkeresztesen. Nagy Anno június 6-án 14 órakor Tiszaszecrerkényen, Németh Imre június 6-án 9 órakor Ónodon. Tóth Istvánná június 6-án 12 órakor Óz- dom, Bánszálláson. Túrnád Lajos június 6-án 10 óraikor Mezőkövesden. Varga Károly 6-án 10 órakor Kácson, Biri József június 7-én 7 órakor Tiszaladányon. M. Azari József június 8-án 8 órakor Pányoikon. Monoki Barnabás június 9-én 19 órakor Mezőnyárádon. Nevelős László június 9-én 14 óraikor Kiskinizsen. Sólyom Lajos június 9-én 16 órakor Fernádnémetin. Gödri Géza június 0-én 18 órakor Hernádnémetin. Nád- Vzi Bertalan június 10-én 17 óraikor P"ügyön és 19.30 órakor Taktasza- dán. — Az IBUSZ miskolci fiókia jú- hlus 5-én külön vonatot indít Egerbe. A részvételi díj oda-vissza 13 50 fo- Hnt. Jelentkezés: Miskolcon. Széchenyi u. 15. sz. ítél.: 16—440) Ui- é’ósgyőrben: Marx Károly u. 32. sz. (hej.: 41—212. sz.) alatt lehet. — Ragály és Boldva községben a közeljövőben kerül átadásra egy- eigy szépen berendezett új állatorvosi lakás. Cseh Kálmán, a mezőkövesdi gépállomás traktorosa vállalta, hogy 300 hold helyett 600 holdon végez gépikapálást és 300 holdat arat le kombájnjával. Megfogadta, hogy a ■tráktorosnapig elvégzi 300 holdon a növényápolást, 40 holdon a kaszálást. Ezzel akarja a traktorosnapot méltóképpen megünnepelni, s erre ver ínyre hívta a megye többi traktorosát is. — A három borsodi festőművész, Kunt Ernő, Simon Ferenc és Ten- kács Tibor kiállítása iránit naipról- napra növekszik az érdeklődés. Erre való tekintettel a nagysikerű tárlatot, a tervezett időtartamnál egy héttel tovább tartják nyitva. A kiállítás június 12-én déli 1 órakor zárul. — Az iskolai takarékossági mozgalomban sok kislétszámú iskola szép eredménnyel dicsekedhet. Aba- újalpár iskolája, országosan az első lett a kislétszámú iskolák versenyében, 315.21 forintos átlagbetéttel. Szalonnán 100.91, Imolán 156.20, a szászfái bányatelepen 100, Füzérkomlóson 82.29 forint átlagos betétjük van a tanulóknak. — A Földes gimnázium tanulói jó eredményeket értek el a vasgyüjtés- ben. Az I. b. osztály tanulói több mint 40 mázsa vasat vittek a gyűjtőhelyre. — A miskolci állami zeneművészeti szakiskola fuvolatanszaka június 3-án, pénteken este fél 8 órakor házi hangversenyt rendez az intézet hangversenytermében, Hunyadi u. 7. alatt. — „örök melódiák“ címmel, a legnépszerűbb operettdalokból és opera- áriákból állította össze műsorát a rádió kisegyüttese a Déryné Színház szakszervezeti bizottságának június 6-i műsorára. Fellép a berlini vendégszerepléséből nemrég hazatért Neményi Lili, aki Miskolcon kezdte el pályafutását, Gőzön Gyula Kossuth-díjas, kiváló művész, Pet- ress Zsuzsa, a Fővárosi Operett Színház primadonnája, László Imre a közismert magyamőta-énekes és a miskolci operaegyüttes két kiváló szólistája: Littay Gyula és Pálos Imre. Á műsort dr. Hegedűs János konferálja. ft Déryné Színház műsora Este 8 órakor: PILLANGÓKISASSZONY. Jegypénztár délután 2— S-ig. A DÉRYNÉ SZÍNHÁZBAN június 6-án délután 6 és este 9 órakor ÖRÖK MELÓDIÁK. Neményi Lili, Gőzön Gyula Kossuth-díjas kiváló művész, Pet- ress Zsuzsa. László Imre, Littay Gyula, Pálos Imre és a rádiókisegyüttes Radies László vezetésével. Konferál: dr. Hegedűs János. Jegyek a színház pénztáránál válthatók. 4 mozik műsora BÉKE. Június 2—8: Isten hozta mister Mar- shall. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Gyilkos párbaj. Kezdés: 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Június 2—8: A hűség próbája. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Boldogság madara. (Szadikó) Kezdés: fél 4. fél 6. háromnegyed 8 óra FÁKLYA. Június 3—4: Vasöklű Bogdán. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Trubadúr. Kezdés: fél 6, háromnegyed 8, vasárnap: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. TÁNCSICS. Június 2—4: Hűség próbája. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Timur és csapata. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3, 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 1—3: Az első hangverseny. Kezdés: 5. 7 óra. K EJ ÖCS AB A. Június 1—2: Díszmagyar. Kezdés: 5. 7 óra MŰVELŐDÉS HAZA Június 2—7: Kaméliás hölgy. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Baráti becsület. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra. ADY. Május 31—június 1: Gazdag menyasz- szony. •kezdés 6. 8 óra. Í UJDTOSGYÖRI BÉKE. Június 2—3: Hűség próbája. Kezdés: 5, 7 óra. A pányoki kul túr o ttnon A zsujtal vasútállomástól 10 kilométerre völgyben fekszik Pányok község. Kora reggeltől késő estig alig találni valakit a községben. A falu szorgos népe kinn dolgozik a szántóföldeken. Estié azonban megélénkül a kultúrotthon. összegyülekeznek a falu fiataljai, hogy napi munkájuk után felüdüljenek a kultúrmunkában. tanuljanak, szórakozzanak. A kultúr- csoporttal fáradozik a kultúrotthon lelkes igazgatója: Kocsis Endréné. A pányoki kultúrmunkások készülődése már eddig is meghozta a sákiert. Többször szerepeltek járási kultúrversenyeken. ahol az elsők között állták meg helyüket. Szívesen ellátogatnak a környező falvakba is, hogy műsorukkal szórakoztassák a községek lakóit, buzdítsák a még jobb munkára. A kultúrotthon munkáját nagyban segítik a hollóházai kerámiagyár dolgozói, akik a munkás-paraszt szövetség erősítésére vállalták a kultúrotthon patronálását. A napokban a pányoki kultúrmunkások ellátogattak a kerámiagyárba, hogy vendégszereplésükkel bebizonyítsák: eredményesen élnék a segítséggel. A műsorszámokat a gyár élenjáró dolgozóinak ajánlották fel. Igen jól sikerült számuk volt a „Turai-fomó- játék“, Móricz Zsigmond: Kokas c. egyíelvonásosa, valamint Vörösmarty: Vén cigány című költeménye, amelyet Kocsis Endre igazgató- tanitó adott elő zenekísérettel. A kuitúrcsoport vendégszereplését a ES TESTNEVELÉS KOCSIS JÁNOS ÚTJA A VÁLOGATOTTSÁGIG I | FÉLSZ AB AVULÁSUNK döntő változást jelentett a Kocsis-család életében, tizedik évfordulóját pedig két emlékezetes esemény tette bensőséges ünneppé számárai. Mielőtt azonban elmondanánk ezt, megismertetjük olvasóinkat a Kocsis-családdal. Kocsis János Edelényben születelt. Édesapja az első világháborúban megrokkant, családja csak tengődött, sokat nélkülözött a felszabadulásig. Aztán eljött 1945. Földet kapott a Kocsis-család. Ekkor már arra: is tellett, hogy a, Jancsi gyerek középiskolában tanulhasson. Már korán felfigyeltek az erőskezű fiúra, aki serdülő korában átdobta kővel a Sajót. És Kocsis Jancsi igyekezett rendszeresen fejleszteni nagy dobókészségét. Sokszor órák- hosszat dobálózott a határban. EGYSZER a labdarúgópálya mellett vitt el az útja. A kézilabdázók edzettek ott. Megállt a játékosok mögött. Egyszer hozzáperdült « labda. Kocsis Jancsi jól megsuhintotta s a kapus tehetetlen volt a bombaerejű lövéssel szemben. A következő héten már játékosa lett az edelényi kézilabda csapatnak. 1949- ben az első bajnokságban 71 gólból Kocsis János 69-et dobott ellenfelei hálójába. Felfigyeltek a tehetséges sportolóra, aki 1950-ben már a Diósgyőri Vasasban játszott. Egy.egy edzés után beállt az atléták közé, megpróbálkozott a gerely vetéssel, aránylag jól ment neki a magasugrás is. Az egyik edzésen, jól sikerült dobása után 50 méteren túl ért földet a gerelye. Csermyei edző dobóatlétát szeretett volna nevelni belőle, mert a kitűnő mester szerint minden adottsága megvolt ahhoz, hogy 70 méteren felüli dobó lehessen belőle. Ve Kocsis János nem tudott elszakadni a labdától, jobban vonzotta őt a játékos sport. Idény végén és szabad idejében azonban gyakran láttuk az atléták edzésén. ‘Nem is volt ez hátrányos fejlődésére Az atlétikai edzések növeltek dobókészségét, gyorsaságát és rugalmasságát. 100 méteren 11.6 mp-t futott, 175 cm-t ugrott magasba és most már bármikor túldobta gerely- lyel is az 50 métert. Nem egy ízben öltötte magára a megyei válogatott, csapat felszerelését atlétikában is. A MÚLT ÉVBEN az országos kispályás kézilabda bajnokságban játszott a diósgyőri csapat. A fővárosban is felfigyeltek a tehetséges borsodi fiúra. Az év elején tagja tett a világbajnokságra készülő magyar kézilabda válogatottkeretnek. Több alkalommal résztvett a válogatottkeret edzésén. A csapat edzője sokra becsüli a lehetséges vidéki fiú képességeit. Véleménye szerint Kocsis János a magyar kézilabdasport egyik legnagyobb Ígérete. Olyan képességekkel rendelkezik, mint egyik játékos sem a válogatott csapatban, csak az önbizalom hiányzik belőle és még tapasztalatlan. munkája kerámiagyár párttitkára, Fogda Gyula elvtárs köszönte meg. A pányokiak igen szépen szerepeltek a felszabadulási ifjúsági művészeti seregszemle járási bemutatóján is. A borsodi rádió hangfelvételeket készített szereplésükről. A rádió mellett ülve nem egy szülő, testvér szemében könny csillogott a büszkeségtől, hogy kultúrmunkásaik; szereplését megörökítette a rádió. Jól dolgozik a kultúrotthon mezőgazdasági szakköre is. A szakkör hallgatói Kocsis Endre szakkörvezető irányításával csemetekert létesítésén fáradoznak. A gyümölcs- és díszfa csemeték ezreit fogják nevelni s ellátják majd vele a környék termelőszövetkezeteit. Szádeczky István Április 4-én emlékezetes napra ébredt a Kocsis-család. Kocsis Jam. esi ekkor játszott először nyilvános mérkőzést a magyar válogatott csapatban. De nemcsak azért volt büszke Kocsis néni, hanem azért is, mert ezen a napon kitüntetési ka* polt Kocsis bácsi is. Az öreg Kocsis hamar megtalálta a boldogulás útját. Népi demokráciánktól kapott földjét 1948-ban elsők között felajánlotta a megalakuló Alkotmány termelőszövetkezetnek. Élére állt az egyik brigádnak és nemcsak a mull év végén kapott 20.000 forintot jó munkájának jutalmaként; hanem a felszabadulás tizedik évfordulóján mellére tűzték a Szocialista, munkáért érdemérem kitüntetést is. NAGY VOLT a Kocsis-család boldogsága. Megváltozott életük hű kifejezője volt, ez az ünnep. Azóta kettőzött szorgalommal dolgozik a fiatal és az öreg Kocsis. Kocsis bácsi Edelényben az Alkotmány tsz. földjén szorgoskodik nagy buzgalommal, a fiatal pedig gyári mun- kaja mellett a sportpályán is. As idei bajnokságban a legeredményesebb kézilabda játékosnak bizonyult eddig. Ö az országos bajnokság gólrekordere. Joggal reménykedik abban, hogy nemcsak itthon, hanem külföldön is bebizonyíthatja edzője állítását és nemcsak ígérete lesz t* magyar kézilabdasportnak, hanem egyik legnagyobb erőssége. NEMES PÉTER BIRKÓZÁS Területi kötöttfogású 'birkózó versenyt rendezett vasárnap a Miskolci Honvéd. Eredmények; Lepkesuly; 1. Szabó Ózdi Vasas. Légsuly; Gutman Di. Vasas. Pehelysúly; 1. Viczek Di. Vasas. Könnyű súly: 1. Kecskeméti M Honvéd. Váltósuly: 1. Fejes Di. Vasas. Középsuly: 1. Bokor Miskolci Honvéd. Félnehézsuly; 1. Krajcsik M Honvéd. Nehézsúly: 1. Csuzda Ózdi Vasas. Jo rendezés az idénynyitó uszóversenyen Vasárnap a Miskolc-Tapolcán megrendezett idénynyitó uszóversenyen. amelyet serdülő, úttörő és ifjúságii számokban bonyolítottak le, 135 induló vett részt. A miskolci versenyzőkön kívül az egriek, ózdiak és gyöngyösiek is rajthoz álltak. A kedvezőtlen szeles időjárás sokat rontott az eredményeken. 50 m. úttörő fiú hát: 2. Garai HL Bástya 41.4, 50 m. fiú pillangó: 3, Holmamn M. Törekvés 46.5, 100 m, serdülő leány mell: 1. Kanizser É. Ózd 1:33.5, 100 m-as ifjúsági férfi gyors: 1. Király V. Meteor 1:07.8; 100 ifjúsági férfi mell: 1. Cziffra Ózd 1:24.4, 3. Bíró Ózd 1:29.2. 100 m-es serdülő fiú hát: 1. Ober Ózd 1:19.2, 50 m-es úttörő fiú mell: 1. ApRÓHIR DE 1 ESEK Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Apróhirdetések dija szóig hétköznap 10 íorint, vasárnap £0 forint. Minden további hétköznap 1 forint, vasárnap 2 forint. Kiss M. Bástya 39.1 100 m. férfi ifi pillangó: 3. Stefamkó Miskolci Bás-* 10 tya 1.31, 50 m. fhi gyors: 1. Ober Ózd 29.1, 100 m. női pillain-gó: 2. Nagy M Törekvés Közi. 1:36.7, 3. Vizsgázott kazánfűtőt azonnali belépésre felveszünk. „December 4.” Drót- művek Miskolc. Besenyői u. 18. 1050 Magtárost azonnal felvesz a Miskolci Sertéstenyésztő, Partizán-utca 21. 1088 Patkoló- és kocsikovácsot felveszünk. Szikvízüzem. Rudas L.-u. 8. 1093 A Borsodi Vegyi Kombinát Kazincbarcika állandó telephelyére azonnali hatály- Ival felvesz vizsgázott kazánfűtőket. szíva ttvúkezelő- két, csőszerelőket, vízvezetékszerelőket. vegyipari szakmunkásokat és segédmunkásokat. A vállalat kedvezményes étkezést. díjtalan szállást és családos szakmunkásoknak hónapokon belül szolgálati lakást biztosít. A Jelentkezés helye- Kazincbarcika. Borsodi Vegyi Kombinát munkaügyi osztálya. 1083 A Miskolci Földművesszö- vetkezet iárási központja rezezést és nikkelezést vállal. vállalatok és közületek felé is. Felvevőhely Béketér 7. sz. 107B A Keíetmagyarországi Földművesszövetkezetek Szállítási Vá’lalata Miskolc Béke tér 3. azonnali felvételre keres autó-motorszerelőket. fényezőt. lemezlakatost. autó-villamossági szereit. segédmunkásokat és takarítónőt 1087 Lábonálló lucernát vásárolunk Miskolci Sertéshizlalda. Safó-utca 2. 1088 Csőkapu eladó. Brigád u. 4. sz. Glósz kitérő. 2639 Konyhabútor kisipari fizetési kedvezménnyel. Budapest. Üllői ut 5. Kálvin térnél. 1054 Karbantartó kőművest keres a miskolci István malom, Zsolcai kapu 46. 1089 Férfi segédmunkásokat kőművesek mellé azonnali belépésre felvesz a Miskolci Ép.ítőipari Szövetkezet. Szeles u. 8. sz. alatt. 1098 Eladó fürdőkád kályhával Martintelep, Bornemissza u. 6. sz. 1097 125-ös Zetka motorkerékpár eladó. Ernőd. Gál Ferenc Kossuth u. 158. 2654 Szép családi házamat elcserélem belvárosiért, vagy eladom. Balogh Ád.ím u. 34. sz. 2651 Szép sötét hálöszobabúto? sürgősen eladó. Szentpéteri kapu 40. 2650 Kombinált szobabútor és varrógép eladó. Telegdi u »8. 2648 Bécsi zongora eladó. Cím: Ghillány Imréné Hidasnémeti. Cf>47 Orion 2-M-es rádió 400 forintért sürgősen eladó Bertalan u. 2 Derecesi őr- háznál. 2646 Eladó Sztálin ut 73. sz. beköltözhető ház és Zorki.i fényképezőgép. 2645 Törzskönyvezett fajtiszta farkas kölyök Kutya e’adó. Kommün u. 2 sz Házfelügyelő. 2644 Alig használt fehér „Ten- *e” gyermekkocsi eiadó. Bajcsy-Zsilinszky u. B. ep. V. lp. 1/1. Barta. 2642 Pucli motorkerékpár 250-es eladó. Széchenyi u. 56. I. 16. 2641 Jó állapotban 'évő 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Diósgyőr, Árpád u 16. 2640 Favázás szalagfűrész, 700-as, eladó. Tolcsva, Gal- govics András asztalos. 1096 Szellemi dolgozó nőnek akást adok. (Főposta mel- 'ett) Balogh Páilné Debre- czenyi u. 7. 2638 Eladó alig használt jó anyagból készült sötétszürke csikós öltöny. Horváth Lajos u. 32. sz. 2634 Szellemi dolgozó férfi szobatársat keresek. Bársony István u. 9. Béla úti megálló. 2620 Mindazoknak, akik férjem, illetve édesapánk temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak. ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hála« kötőn etet. özv. Szászfay József né és családja Lutter M. Törekvés 1.53. 50 m. utó törő leány mell: 1. Kapusi Özd 42.4, 3. Boros Di. Vasas 43.8. 4x50 m-es korosztály nébeüli női vegyes váltós 2. Ózd Á. 2:48.2. 10x50 m-es korosztály nélküli ifi hátuszó váltó. 3. Ózd 6:52. 8AKK Borsod megye válogatott sakkcsapata május 29-én Salgótarjániban játszott Nógrád megye válogatott sakkcsapatával Borsod 8:2-re győzött Junius 12-én Debrecenben játszanak Hajdú megye válogatott sakkcsapatával. eSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Párttá Megvet Bizottságának aaotlapia. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Pelelös kiadó: Földvári Rudoll SZERKESZTOSEG: Miskolc. Széchenvi o. S0. reletonszámok: 15—016 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc Széchenvi u. 30 Telelőn: 15—907. 35—007 Terjesztik: a megvel Postahivatal Hlrlaposz- tálya és a hlrlaokézbesltfl oostahivatalok. ElSflzefés: Dostahlvafalokná1 és kézbesftSknál. Havi elflfizetési dl|- 11 forint Borsodtnegve* Mvomdainar1 Vállalat. Miskolc Példás hvomtfovezefd: Koset! Kalos. \
