Észak-Magyarország, 1955. április (12. évfolyam, 77-101. szám)

1955-04-15 / 88. szám

4 ESZAKM AGYARORSZÁG Péntek, 1955. április 15. Jllukúici fexpjícelek VOLÁN MELLETT Vagy alusznak vagy nem látják Igen, ezt lehet mondani annak az illetékes szervnek a vezetőire akik nem latjak, hogy a miskolci Népkert Csabai kapu felöli sarka szemétdombbá, sőt bátrán mondhatjuk, trágyadombbá lett A közelben lakók ugyanis odahordjak a hamut, az utcaseprő pedig az összesepert szemetet. De kerül oda más is. y Most hogy a nap egyre jobban melegít, a „rejtett sarok“ mind jobban kezd bűzleni. Az ürrahaladók elfordítják fejükéi, meghosszabbít jak lepleiket, hogy csak mvnel előbb lúl legyenek ezen a részen Dohát ez a helyzet nem tarthat igy soká! Valakinek mégis csak gondoskodnia kell arról, hogy ez a szemétdomb ne csúfítsa, el az egyéb­ként eléggé tisztán és rémiben tartott. Népkertet. A szeméttel teleszórt rejtett sarok ártalmas a közegészségre, nem beszélve arról, hogy közvetlen közelében egy bölcsödé és egy napköziotthon is van A gyerekek jó idő ben mindennap a Népkertbe mennek játszadozni. Óvhatallan, hogy bele ne szaladjanak a „rejtett sarokba“, ami nem is olyan rejtett, meri 'hiszen mindenki, aki csak arra jár láthatja. Kérjük az illetékes vezetőket, sürgősen tegyék rendbe és szüntessék meg ezt a „rejtett sarkot“. T. A A üsk*elites úc fó+dathta Érdekes ki det hal ban. A isz miskolci hangzó l el. kezdődőt! a diskurálás, nem tatom, Csak a lé­nyeget akarom vissza­adni. — Pedig ott jó dolga volt annak a reformá­tus papink — mondta egy kövérkés paraszt­néni ke egy másik asz- szonynak. — Tetszik, tudni — folytatta — olyanokat prédikál1 a templom­ban, hogy nem szível­ték. S"'/c volt már a ha­ragos". o zt ide kellett jönnie ebbe a másik fa­luba ... Egyszer épp’ ért a cseresznye. Kép­zelje! A pap felháboro­dott, hogy ő még nem tudja a korai cseresz­nyét megvenni a gyer­mekének, de egy mun­kásé már eszi. — Látja, a’ mán nem szép Ilyeneket mon­dani — csóválta fejét a másik asszony. — Bizony nem! Sér­tett vele. Nem kellett, vön olyat tenni. Ennyi volt az egész, — illetve utána a két asszony bőven kommen­tálta a tiszteletes úr véleményét a munká­sokról. Beleéltem magam a tiszteletes úr fájdalmá­ba: Hallatlan! Egy mun­kás gyereke már eszi a korai cseresznyét s a papé még nem. Hogy is tudta ezt a tiszteletes úr átvészelni! Hihetet­len! Hogy neki mit kel­lett megérni. Ezt a disznóságot! Sajnálom Önt tiszteié_ tes uram __hiszen már jön egy újabb cseresz­nyeérési veszedelem; egy hónap s már me­gint enni lehet a korai cseresznyét! Kgy. párbeszé- a napok- pjlkonya— autóbuszon Hogy hol HÍREK . *7 oi galmas, — igen forgalmas az a' a rövid utca, amelyre lakásom ablakai néznek. Itt zajlik le a város szive felé irányuló gépkocsiforga­lom. Egész nap haitik a motorok berregése. Személykocsik, autóbu­szok, teherautók és vígan kerepelő motorkerékpárok suhannak el szinte másodpercenkint bérházunk előtt. Éjszaka kissé ritkul a számuk, de legfeljebb éjfél után egykét órára, hogy hajnaltájban ismét kezdődjék az egyre sűrűsödő jellegzetes gép­járműzaj, fejlődő életünk e különös muzsikája. Ejszakánkinl sokszor elhallgatom ezt a zenét, amíg álom jön szemem­re. Hallgatom, amint közeleg " néma csendből kibontakozó berregő- suhanó, hullámzó zaj, amely abla­kunk alatt fortisszimóba csap, hogy aztán fokozatosan halkulva bele­vesszen ismét a néma éjszakába Amíg alszom, addig is zajlik az élet — erre gondolok — és ez a furcsa muzsika életünk folyamatos­ságának, lüktetésének nagy szimfó­niája. Muzsikusai, a gépkocsiveze­tők ilyenkor úgy tűnnek fel képze­letemben, mint egy gigászi zenekar tagjai. Akaratlanul is eszembe jót az a rettenetes halálszagú időszak, ami­kor a fasisztáktól teljesen kifosztott lakosság sokáig nem látott magyar gépkocsit, S amikor végre felszaba­dítóink jóvoltából egy-két gépko­csink járhatta a falvakat, a várost, ezek voltak az új élet első lükteté­sének jelzői. Gépjárműveink gyara­podásán és mai sokaságán is lemer­hetjük, hogy az élettelenség mélyé­ből hogyan emelkedtünk ki a lük- t'J~ elet magaslatára. r essék most szó az emberről, aki az utcák, országutak, élet­zenéjének hangszerét kezeli. Az em­berről, aki a nappali forgatagban, a szürkületi homályban vagy a ko­romsötét éjszakában elöreszegzett te­kintettel, pillanatra nem lankadó figyelemmel ül a volán mellett. Emlékezzünk romokból felemelke­désünk hőseire! A felszabadulás után hány ezer és ezer kommunista, — népnevelő, agitátor, funkcioná­rius: az élet, megújulásának, meg­szépítésének, régi bilincsek végleges leverésének hirdetői tettek ezer és ezer kilométernyi utakat, roncsokból tákolt vagy roncsol:f ii nyüvödő gépkocsi­kon, olykor darab zsíroskenyérrel zsebükben, hogy megértessék a\ ma­gyar néppel a történelem nagy for­dulását, az élet rnegújulásárutk ■ megszépülésének követelményeit! És a gépkocsikon mindig ott ült a vo­lánnál nélkülözhetetlen harcostár­sunk, az új típusú, osztályáért min­den áldozatra kész gépkocsivezető. A régi rend sofőr-típusa szemünk előtt alakult át demokratikus ren­dünk új embertípusává, a munkás- osztály öntudatos harcosává, új éle­te építő utasainak harcostársává, i ne emlékeznék a régi rend­szer urasági sofőrjére, arra a lakájtípusra, aki borravalón keresz­tül mérte gazdája és utasai értékét? Vagy azokra a taxisofőrökre, akik jól bevált trükkökkel igyekeztek utasaiktól olyan borravalókat ki­csikarni, hogy mielőbb ők is kizsák. mányolókká léphessenek elő? A felszabadulás azonban meg­teremtette azt a gépkocsivezető se­reget, amely ma az épülő szocializ­mus frontkatonaságaként együtt küzd velünk úgyszólván minden munkaterületen. Utazunk. Robog a gépkocsi, vagy az autóbusz velünk. Mi gondtalanul diskurálunk feladatainkról, magán­ügyeinkről, kedélyeskedünk, trafóm lünk s ha belefáradunk, elszundika- lunk. Eszünkbe sem jut, hogy mim lyen felelősség terheli a gépkocsi­vezetőt, akinek pillanatnyi elmélám zása 50 ember életét, testi épségét veszélyeztetheti, figyelmének ellan- kadása országos jelentőségű ügy sikerét akadályozhatja meg. Eletek biztonsága, nagy célok elérése függ gépkocsivezetőink éberségétől, fe­gyelmezettségétől. Sokszor függ tör lük is pártunk határozatainak meg- valósítása: a nyersanyagellátás sike­res biztosítása, a dolgozók kulturális szükségleteinek kielégítése, üdülé­sünk, szórakozásunk zavartalansága és ezer szép építő feladat sikere. allgatom a gépkocsi-muzsikát és gondolatok cikáznak ben­nem. Miért oly szegény irodalmunk. művészetünk új életünk e nagyszerű frontkatonáinak, a volán mellett virrasztó, soha nem lankadó figyel­mű gépkocsivezetőknek ábrázolásá­ban? Miért találkozunk a napi saj­tóban is csak balesettel kapcsolat­ban egy.egy gépkocsivezető névé- vei? Keveset beszélünk arról, hogy éjjel-nappal milyen hősi munkát végeznek ők, akikre naponta életek, népvagyon, kultúra, örömök sorsát bízzuk, akik nélkülözhetetlen mun- katársaink a szocializmus épitése­ben. Talán azért nem vesszük eléggé észre a volánok hőseit, mert ők. re­flektoruk fényét mindig előre vetí­tik, mialatt éberen figyelő tekinte­tük s arcuk homályban marad. Pedig hány száz meg száz csodái latosan szép jellemű arc világosod­nék meg előttünk, ha egyszer a re­flektorok fényét a gépkocsivezetőkre fordítanánk! HAJDÚ BÉLA ÉiszaVai üqveletes irtási szolgálat 1 Meuv-M Kórház (telefon: 36—363). 2. Ka* Binczy u 20 (15—032). 3. Ufdiósgyőr I. u. 4. sz rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis­kolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovszkil u. 2. szám. — Uidiósgvör: Marx Károlv u. 38 sz. Hejőcsaba. Csabavezér u 68. sz. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: felhöátvonu- fások, hideg idő. Többfelé eső, helyenkint esetleg zivatar, egyes helyeken futó hava­zás. Mérsékelt, időnkmt élénkebb északi, északkeleti szél. Várható legalacsonyabb hő­mérséklet ma éiiel: nulla—plusz három, leg­magasabb nappali hőmérséklet pénteken 7— 10 fok között. A fűtés alapiául szolgáló várható közép- hőmérséklet négv fok felett. — A szovjet nép mély tisztelettel adózik kedves költője, Vlagyimir Ma­jakovszkij emlékének. Április 14-én volt Majakovszkij halálának ‘25-iik évfordulója. Az évforduló kapcsán az egész országban a nagy költő al­kotómunkájával foglalkozó irodalmi esteket, felolvasásokat tartanak. — A „Szocialista munka hőse’* címet adományozta a Népköztársa­ság Elnöki Tanácsa Heidenfelder Já­nosnak, a Ganz Vagon- és Gépgyár esztergályosának és Malutics Jenő­nek, a MÁVAG esztergályosának. — Megyei tanácstagok fogadóórái. Strobek Gyula tanácstag április 15-én 16 órakor Répáshuta község­ben, Varga Zoltán tanácstag április 18-án 18 órakor Rád ostyán község­ben tart fogadóórát. — A Szegeddel határos Fehértó­inak — vagy ahogy az országban is­merik: „vadvízország "-naik védett te­rületére most, a tavaszi napok bekö­szöntésével egyre több madár tér vissza. Afrikából, a Földközi tenger vidékéről nap mint nap ezrével ér­keznek a bibicek, a sirályok. A re­zerváció ingoványos, sással sűrűn benőtt részein már tojásaikat költik ezek a madarak. — Az I kér. tanács felhívja Mis­kolc dolgozó parasztságét, hogy áp­rilis 17-én a városi tanács nagyter­mében a mesterséges megterméke­nyítés, valamint a soronkövetkező mezőgazdasági munkálatok kérdésé­vel kapcsolatban gazdagyűlést tart, amelyí-e szeretettel meghív minden gazdát. A gyűlés kezdete délután 3 óra. LUKÁCS GYÖRGY Kossut h- dijas aliadémikus 70. születésnapja al­kalmából a. berlini Aufbau-Verlag Lukács György-emlékalbumot adott ki. A Neues Deutschland Németország Szocialista Egységpártjának közpon ti lapja az évforduló alkalmából mél­tatja. Lukács György: „Adalékok az esztétika történét éhez“ címír művét. — A némeí sajtó a legnagyobb el­ismeréssel számol 5e a magyar nép­hadsereg művészegyüttesének berli­ni fellépéséről. A Berliner Zeitung a magyar művészegyüttes berlini be­mutatkozásával foglalkozó hosszabb közleményében többek között a kö­vetkezőket írja: A magyar együttes számai színes, kivilágított szökőkút tündöklő sugaraiként gyönyörköd­tették a le!ik*sen és hálásan tapsoló berlini közönséget, — A Gheorghiu-Dej hajógyár dol­gozói — mint ismeretes — vas- és fémgyüjtési versenyre hívtak min­den vas- és fémipari munkást és egyben az ország valamennyi dolgo­zóját. — A heti filmhíradóban látható Vorosilov marsallnak, a felszabadu­lási ünnepségüniköin résztvevő szov­jet küldöttség vezetőjének látogatá­sa a ceglédi nagy Sztálin termelő- szövetkezetben, ahol a szövetkezeti tagok nagy szeretettel fogadták né­pünk barátját. — ANGLIA nem ad ki történelmi nagyságainak emlékeit megörökítő postabélyegeket, ennélfogva az an­gol bélyeggyűjtőknek Magyarország­hoz kell fordulniok, amely különle­ges Shakespeare-bélyegeket adott ki: ezek Shakespeare arcképeit és a Rómeó és Júlia egyik jelenetét áb­rázolják Hasonlóképen postabélye­gekkel tiszteli meg Magyarország Byron. Voltaire Goethe, Tolsztoj, s számos más irodalmi nagyság emlé­két. — Helyreigazítás. 1955. április 13-i számunkban „Az ezerszemű Örs nyo­mában Özdon’* című cikkünkbe értelemzavaró sajtóhiba került. Ez a mondat: „A pártbizottsággal lefoly­tatott vita tisztázta az őrs igazát’1 helyesen: A pártbizottságnál lefoly­tatott vita tisztázta az őrs igazát.” 4 mozik műsora BÉKE. Április 14—20: Taxi úr. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: örökség a ketrecben. Kezdés: 4. 6. 8 óra. KOSSUTH. Április 14—20: Taxi úr. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Lenin 1918. Kezdés: fél 4. fél 6. háromnegyed 8 óra. FÁKLYA. Április 14—16: Rózsa és csavargó. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Ezerarcú hős. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4, háromnegyed 6, 8 óra. TÁNCSICS. Április t4—16: Törvényenkívüli lovag. Vasárnap délelőtt tO és tél 12 órakor matiné: Kő virág. Kezdés: 5. 7 óra. JÓZSEF ATTILA. Április 16-17: Kávéház a főúton. Kísérőmüsor: Turisták nyomában. Kezdés: 4. vasárnap: fél 3. fél 5 óra. HEJŐCSABA. Április 15—17: Sárkány rabjai. Vasárnap délelőtt lú órakor matiné: Kalin a sas. Kezdés: 7, vasárnap: 3, egynegyed 6. fél 8 óra. MŰVELŐDÉS HAZA DIÓSGYŐR VASGYÁR. Április 14—19: Verdi. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Diadalmas Péter. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra. . DIÓSGYŐRI DIADAL. Április 13—15: A kis karmester. Vasárnap délelőtt 19 órakor matiné: Gyöngyvirágtól lombhullásig. Kezdés: 6 óra UJDIOSGYŐR1 BÉKE Április T4—15: Mo dern kalózok. Kezdés: fél 5 fél 7 óra A Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: Vizsgázik a tanár ur. A Vidám Színpad műsora: április 18-án hétfőn a Déryné Színház vendégjátéka Heh ta Jenő: ..A néma levente” Vígjáték 0 fel­vonásban Kezdés délután fél 6 és este fél 9 órakor Jegyek elővételben a Dérvné Színház pénztáránál, előadás napján a Vidám Szín­pad pénztáránál Kossuth a. II. sz. alatt vált­hatók. ES TESTNEVELÉS Egy a kitüntetettek közül FELSZABADULÁSUNK 10. évfor­dulóján több mint 100 sportvezetőt tüntettek ki kiváló sportvezető, ér­demes sportvezető jelvénnyel a ma­gyar sport arra érdemes társadalmi munkásai közül. A kitüntetettek ál­dozatos munkájukkal hozzájárultak szép sportsikereinkhez. Borsod megyéből Filácz Gyulát, a Miskolci Honvéd edzőjét, a megyei Bidkozó Társadalmi Sportszövetség elnökét kiváló sportvezető jelvény- nyei tüntette ki az OTSB. A kitűnő edző, társadalmi munkás több mint három évtizedes eredményekben) gazdag sportmunkájával szolgált rá a kitüntetésre. Még javában tombolt az első vi­lágháború, amikor Filácz Gyuláék Budapesten az FTC pályán több, ké­sőbb híressé vált labdarugóval, Hunglerral, Matkoviccsal és Schvarczal együtt kergették a lab­dát. Igen tehetséges jobbszélsőnek tartották az aprótermetű Filácz Gyulát a sportkör vezetői. De nem sokáig tartott labdarugó pályafutása. Az egyik mérkőzésein lábszártörést szenvedett. Szülei eltiltották a lab­darúgástól. Köziben mi.ntaasztalos tanuló lett. Ekkor 1922-ben történt, hogy barátai elvitték a budapesti MTE Tavaszmező-utcai edzőtermé­be. Itt találkozott Matura Mihállyal, akii akkor már kiváló birkózó volt. Kapcsolatuk azóta sem szakadt meg. Mint versenyző, edző sokat tanult a jelenlegi állami edzőtől. Az első ed­zésen alaposan meggyurták. Más­nap minden porcikája fájt. Két hé­tig feléje sem nézett az edzőterem­nek. De bántotta önérzetét, hogy olyan alaposan „kikészítették”, új­ra elment az edzésre. Ettől kezdve egy életre eljegyezte magát a bir- kozósporttal. 1923-bain már második helyen végzett a magyar bajnokság­ban. A KŐVETKEZŐ évben Miskolcra került. Itt mintaasztalos lett a Fried Gépgyárban és a miskolci AK versenyzője és edzője. Szorgalmasan tanult és tanította társait. 1924-től 1944-ig versenyszerűen űzte a birko- zósportot. Ezalatt minden évben megnyerte É szak magyar ország és az országos vidéki bajnokságot, 1930-tól kerületi szövetségi kapitány volt. Aztán Diósgyőrbe került. Itt több tehetséget nevelt a magyar birkozó- sport számára. Szívesen emlékszik vissza Fejes Fevencre, aki keze alatt nőtt fel az első vonalba és nyerte meg két esetben is a magyar baj­nokságot Büszke többi tanítványai- T»: Viczekre. Krajcsikra, Pri­belszkyre is, akik szintén többször ?iyerték meg a magyar ifjúsági baj­nokságot és élvonalban végeztek a felnőtt bajnokságokon is. Most a Miskolci Honvéd sportolóit neveli változatlan lelkesedéssel, eredmény­nyel. AMIKOR pályafutása legérdeke­sebb élménye felöl érdeklődünk* az 1949. évi Főiskolai Világbajnokságot említi, ahol első ízben látta a szov­jet birkózókat. A szovjet birkózók bebizonyították, hogy a szovjet bir- kozóiskola a fejlődés útja. Uj, nagy élmény volt a szovjet birkózók tus­erős, lendületes birkózása. Ezzel kezdődött meg a magyar birkózók erőteljesebb fejlődése is, amelynek nyomán sok nemzetközi siker szüle­tett. Filácz Gyula ma már nem birkó­zik versenyszerűen, a feltörő fia­talokat oktatja, neveli, de nem szé- gyel tanulni sem. Állandóan a szak­könyveket bújja. Megszokta, hogy az első között legyen a küzdőtéren, el­sők között akar tenni a nevelésben is. A kétéves edzőfőiskola hallgatója jelenleg is. Pedig van munkája bőven a Lenin Kohászati Művekben is, ahol a kitűnő mintaasztalosból a mintakészítő gyáregység gyártáster­vező csoportjának vezetője lett. Fe­lelősségteljes munkáját itt is becsü­lettel, lankadatlan szorgalommal végzi. Példát mutat a sportoló fiái­taloknak. Emellett jut ideje arra isi, hogy hetenkint egyszer-kétszer a megyei TSB-ben végezze az esti' órákban a birkózó társadalmi sport- szövetség adminisztrációs ügyeit, ok­tassa, továbbképezze a fiatalabb versenybírákat, edzőket. A MAGYAR SPORT vezetői meg­becsülik, értékelik Filácz Gyula és a többi társadalmi munkás értékes munkáját. Egyre több sportvezető mellén díszeleg a kitüntetés. Ez a megbecsülés ad Filácz Gyulának és a többi sportvezetőnek újaibb tendO- letet további munkájához. A megbe­csülés nyomán születnek majd az új eredmények, nevelődnek az új bajnokok szaporodnak a képzett sportvezetők, az új magyar sportsi- kerek. NEMES P. Több mint 1.800.060 forint került az elmúlt héten felosztásra közel 14.000 nyertes között Totózzon! Nyerhet! ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszátnok: 15—015. 15—016. 15—047. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Szécheiiyi u. 30. Telefon: 15—907, 85—007. Terjesztik: a megyei Postahivatal Hirlaposz- táfiVfi és a hirlapkézbesítő postahivatalok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. __; Havi előfizetési díj: 11 forint.______ \Borsodmegvei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc Felelős nyomdavezető: Koszti feajos. Apróhirdetések Kétszemélyes bordó] reka­Fizika) dolgozókat mun­kásszállás és állandó munka biztosításával felveszünk a Tüzép V 4/01 sajóparti. 4/02 Bessenyei v. 2. sz. alatti és 4/03. József Attila-u. 49. sz alatti telepeire. Jelentkezés közvetlenül ezen telepek ve­zetőinél. 715 Segédmunkásokat azonnali belépéssel felvesz a Miskol­ci Villanyszerelő Vállalat. Ady Endre u. 7. 737 Kőműveseket, férfi segéd­munkásokat. kubikosokat fel­veszünk. Ingyenes szállást, háromszori bőséges étkezést napi 8.40 forint térítés elle­nében biztosítunk. Jelentke­zés: Bányászati Magasépítő V. építésvezetőség. Pereces. 116 lakásépítés. 742 Gyakorlattal rendelkező esetleg vizsgázott statiszti­kust és tervelőadót keresünk Miskolci Tüzép Vállalat. Pa- lóczy u. 17. sz. 738 Diófa teleháló szobabűto- eladó Petőfi tér közép«?’ pince műhely. 1663 Kisebb ház eladó a lakás szeptemberben beköltözhető. Közd.omb 7. szám. 16*9 mé eladó. Érdeklődni' Szé­chenyi u. 27. ' 1079 Jó gépíró, bírósági gya­korlattal ügyvédjelöltként, esetleg irodai alkalmazott­ként munkát vállat. CCím: dr. Budaházy iroda Hajdú­böszörmény. »1678 Jókarban lévő könyvsjzek- rény és rádióasztai el\adó Selyemrét IV. bérház. IIj/22. Érdeklődni minden este fél 7-től. fó30 Építőipari művezetőket \vi- dékre azonnal felveszünk- Jelentkezni lehet Béke-^ér 2. sz. alatt, reggel 8 órától 16 óráig. £55 A Szénbányászati Tröszt vidéki, magasépítési munkád­ra építőipari szakmunkása­kat, kubikosokat és segéd­munkásokat felvesz. Jelent­kezni lehet, április 15-$61 Béke-tér 2. sz. alatt, reggel Q órától. 16 óráig. 7gi Több éves gyakorlattal , •endelkező gyors- és gép- irónőt keres azonnali be- \ lépésre MTI szerkesztősé- ge. Miskolc. Déryné u. 14. « A sátoraljaújhelyi erdő­rendezőség néhány erdészeti szakképesítésű mérnököt vagy technikust felvesz. 750 Családiház eladó. 2 szoba, konyha, speiz, kamara. An-, na u. 62. 1668 Fiatalkorú és férfi segéd­munkásokat felvesz a Gö- römbölyi Téglagyár. 747 Bezerédi u. 24. sz. alatt családiház beköltözéssel el­adó. 1658 Különbejáratű bútorozott szoba két férfi részére ki­adó. Újítók útja 4. sz. (Glósz) 1656 Miskolci 2 szobás össz­komfortos belvárosi lakáso­mat elcserélném budapesti hasonlóra. Telefon 36—617. 1603 Egy vagy kétszobás, fürdő­szobás albérletet keresünk Miskolcon kiküldetésben le­vő tisztviselőink használatá­ra. Ajánlatokat ..Nagyválla­lat” jeligére az Állami Hir­dető Miskolc. Széchenyi u. 83. címre kérjük. 625 \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom