Észak-Magyarország, 1955. január (12. évfolyam, 1-25. szám)
1955-01-01 / 1. szám
1 Sióm bat, 1953. január 1. APRÓHIRDETÉS EK. A hirdetések felvételének ideje: hétköznap déleién 8—12 éráig. Szombaton hirdetéseket nem veszünk fel. Apróhirdetések ónja 10 szóig': hétköznap 10 forint, vasár p 20 forint Minden további szó hétköznap l forint. '-T-stp S torint. Fém- és vasipari gyakorlatai rendelkező 28—35 év közötti családos munkavállalót. sodronyüzemi állan- dó munkára felveszek. Bez- zegh Lajos sodronyára üzem. Zsolcai kapu 15, 5753 A Miskolci Közlekedési Vállalat autogén viHanyhe- gesztőt és segédmunkást felvesz az autóbusz részhez. Jelentkezés Baross Gábor u. 24. sz. 2325 Megbízható helyről anya- tejet vennék. .Káspár. Zsol- cai kapu 46. 2338 Tanulót felveszek vízvezetékszerelőnek. Szűcs Béla vízvezetékszerelő. Ady Endre u. 10. 5755 Középkorú bejárónőt napi 8 órai elfoglaltsággal felve* szék. Vőlgyesl, Visúnzkíj u. 8. sz. 5750 Gyermekszerető leányt felveszek azonnalra. .József Attila u. 9. sz. Balázs Lászlóné. ST43 Gyors- és gépírót gyakorlattal felvesz nagyvá.Uala.t. Célfuvar, Miskolc, Sztálin u. 21. 2322 Segédmunkást felveszünk. Anyagellátó, Beloiannisz u. 10. sz. -323 Férfi segédmunkásokat és gyakorlott hálózati villany- szerelőt azonnal alkalmaz a Vaskohászati Kemenceépítő Vállalat. Jelentkezés a vasgyári XI. sz. kapunál. Házi telefon: 636. 2329 Bejárónőt felveszek Bacsó Béla u. 9. 63. 5722 Keskeny normál vetítőgépek. erősítők, rádiók, villanymotorok, „NEON” szerelését, javítását, karbantartását vállalom. Ivódor József mozi-rádió-villanysze- relőmester. Lonovics u, 9. 125 cm3*es Zetka motorkerékpár eladó. Ujdiósgvőr, Schön herz u. 0. sz. 5708 Eladó jókarban női csónakos és süllyesztős varrógép. Borsvezér utca 27. 5714 Két ágy, szoba-konyhaszekrény, asztal, háromkerekű bicikli eladó. Réz u. 12 sz. 5713 Fél hálószobabútor eladó. Ujdíósgvőr, Kabók Lajos u. 2. f,z. 5712 Eladó félház. házhely gyümölcsössel, Puch motorkerékpár. Diósgyőr. Bertalan u. 37. sz 571) Kétszobás összkomfortos ház a belvárosban - eladó. Érdeklődni Vörösmarty ti. 17. sz. Rónak 5710 Budapestről vállalatunkhoz helyezett fiatal mérnökeink számára különbejára- tíi ■ szén albérleti , szobákat keresünk, fürdőszoba használattal. Cím: Miskolci Tervező Iroda. Szabadság tér 2. 2335 \? állam tulajdonát képező Füzes utcai yorksirei sertéskan elveszett. Megtalálója azonnal jelentse be Taszner István Füzes u. 30. sz. alatti lakos gondozónál. 2342 Egészséges hosszú zstip- szajma nagyobo mennyiségben eladó. Balázs Bertalan. Ujc4anál03. 5707 Uj konyhabútor eladó. Hálószoba meg-entelést és bútorjavítást vállalok. Szek- fíí u. 23, sz. 5702 3:seb«sséges 100-as Csepel mMöfkerékpár eladó.- Kertész; DtSsgyőr, Szabó Dezső u. 23. 5701 Tizedes mázsa, gvalupad, csávás hordók eladók. Mátyás király u. 82. sz. 5399 125-ös első hátsó teleszkópos Csepel motorkerékpár igényesnek sürgősen eladó. 1—4-ig lehet érdeklődni. Hold u. 13. sz. Üveggyár mellett. 5696 Beköltözhető ház. ebédlő- bútor és rekaraié ebdó. Bercsényi u. 32. sz. 5690 Eladó 2 személyes diófa rekamié. Tizeshonvéd u. 1-es bérház, II. em. 17. 5687 Alig használt süllyesztett.. csináltatott gyermekkocsi eladó. Sztálin u. 94. sz. HL lépcsőház i, e. I/a. 5686 Nagyméretű kombinált- szekrény igényesnek eladó. Fekete, Rózsa u. 4. 5684 Üzemképes kőrkötőgép eladó. Miskolc, Gyár u 76. sz. Eladó a’ig használt fehér, mély tente gve'-mekkocsi. Szejífií u. 41. sz 5670 Hitelesített 500 kg-os mérleg eladó. Vörösmarty u. 84. Gyalupadot vennék. 5692 Eladó konyhaszekrény, nvulketrec. Martinovics u. 6. (Zrinyl u. mellett.) 2343 Rádiócseréjét előnyösen lebonyolítja, hibás rádióját szakszerűen megja vítj a, vagy megveszi Feid József rádiókészítő. Széchenyi u. 36. sz. 2,339 Orvoscsalád állandó vagy bejáró gyermekszerető, perfekt. lehetőleg egyedülálló háztartási alkalmazottat keres azonnalra. Cím a kir.dó- hivatalban. * 5731 Eladó zománcozott tűzhely, stelázsi, 14 éves fiúra, 14 éves kislányra kabát. Kun József u. 12.. Illés. 5760 800 kg-os mangalica zsli^ sertés fele részben Landler Jenő u. 21 (MAV-nál.) 20 HP villanymoti ford u latú, 380 Voltra Árok u. 7. sz. 5756 G „BUDAI JÓZSEF“ gyümölcskertészeti szakkör Miskolcon 2800 £ladó. 180 kg-os sertés Tapolca, Aradi u. 7. eladó. 2336 Elveszett 11 hónapos sötétszürke farkaskutya, megtalálója jutalomban részesül Dózsa György u. 12. sz. Pataki tér 4. sz. alatti parkettás .szoba-konvhás. mellékhelyiségből álló lakásomat elcserélném hasonlóért. tehéntartással. Balta Bálint. 5758 Elcserélném főutcai ddU- fekvésíf egyszobás összkomfortos nagyméretű lakásomat hasonló kétszobás, összkomfortosra, esetleg villala- kásra. Cím FoJrászszövet- kezetl kozmetika. Villanyrendőrnél. T.: 36—048. 5730 Műhelynek, legalább 5x5 méteres raktár, ■— esetleg pincehelységet keresek. Rad- nai, Jókai u. 14. sz. 2325 Rádiókészülékét, háztartási készülékét, resóját javítássá a Miskolci Villamosipari Szövetkezet javító részlegeinél, ahol a javítás 6okat 6 hónapos ' garancia' val végzik. Kazinczy u. 2. és Ady Endre u. 16. 2327 Motorkerékpárját szakszerűen kijavítja a Miskolci Villamosipari Szövetkezet ra„Q to r k e r ék p á r i a v it ó résziéit. Zsolcai 'kapu 12. sz. ’2828 Hibátlan másolást vagy diktálás után gépírást saját írógépen vállalok. Dózsa György u. 25. sz. 5706 Megnyílt Sajókeresztur- ban a darálómalom. Darálok hétlő, kedd. csütörtök, szombat a volt malom helyén. 5705 Babaklinika. Baba javítást, parókakészítést, nylon babát. javítást vállalok. Francia babák eladók, hajat veszek. Rákóczi u. 2. sz. 5700 Mérlegkészftö és javító műhelyem újból megnyltot- iam. Mindennemű mérlegjavítást vállalok hitelesítéssel együtt, megh!vás-n helyszínre megyek.^ — Kedves ismerőseimnek és megrendelőimnek kívánok boldog újévet. Csótav Gábor mérlegkészítőmester. Béke tér 16. sz. 5677 Boldog új évet kíván vevőinek, ismerőseinek Tur- rsoky Nándorné paplanos- mester. Vörösmarty u. 112. sz. emelet 8. 5666 Boldog újévet kíván megrendelőinek és barátainak Kormos Imre szabó. Tárká- nyi u. 6. sz. 5651 Gyors- és gépirónőt kere. sűnk azonnali belépésre. Csatk nagy gyakorlattal rendelkezők jelentkezzenek. Cím: Miskolci Tervező Iroda, Szabadság tér 2. 2335 Szikvízkihordókat azonnalra felveszünk. Szlkvízüzem. Rudas László u. 8. 2341 Perfekt gyors- és gépírónőt felvess a Sertéstenyésztő V. Miskolc. Hunyadi u. 32. 2340 Bútorozott szoba kiadó, ugyanott női irhabunda eladó. Szűcs. Bizony Ákos u. Eladó 150 kg-os hízott sertés. Bocskai u. 17. sz. 5754 Nagyméretű gyermeki áró- kji, szánkó eladó. Albori út 14. sz. 5731 Cipész balkaros és tűzőgép eladó. Ujdiósgyőr. Szamos u. I. Tóvári. 5752 Sörapp2rátokat. szikvízgépeket szakszerűen szerel és javít Bonta József lakatos. Jókai u. 20. 2320 Zeiss Ikon Superikonta fényképezőgép ldst limes és 6x9 nagyító eladó. Baross Gábor u. 25. I. cm. 2324 Perzsabunda, hegedű, vaskályha. lábasüst. női ruhák, cipők eladók. Nefelejts u. 4. 233! Szoknya szövőgép eladó. Érdeklődni hétfőtől a délutáni órákban Széchenyi u. 69., sz. 5747 Sálszövőráma eladó. Érdeklődni a délutáni órákban Rákóczi u. 24. sz. 5748 Eladó sport gvermekkocsl. járóka* fekete női téli kabát. íaberakásos tájkép, kettő fa függönytartó. Kazinczy u. 3. sz. emelet 3. 5746 Hízott sertés eladó. Ma*- ♦intelep, Tóth Pál u. 17. Alig használt mély gyermekkocsi eladó. Tompa u. 11. szám. 5745 Riadó sötét, modern hálószobaibútor és szoba asztal. Kazinczy u. 30. sz. 5741 Faitiszta farkaskutvakölv- kők eladók. Kun József 11. 72. sz. 5740 Kétszemélyes rekamié és 42-es birgerli eladó. Gizella u. 16. félemelet. 5739 Hálószobabútor és cső- ágyak eladók. Felszabadítók útja 9. sz. 5730 Hízott sertés eladó. Mar- twiteleo, Csokonai utca végén. Atamaszov Péter, bul- gár kertész. 5735 Rövid, kereszthúros. körpáncélos zongorát vennék. Mátyás király u. 14. sz. Földi. 5734 Sajóvámoson két hold területen fekvő családi ház eladó. Érdeklődni a tulajdonosnál, Aszaló. Cz’czó József. 5727 Táskaírógép eladó. Érdeklődni Kun József u. 51. délután 2-5-ig. 5719 Konyhabútor és két ágy eladó. József utca 25. (Sztálin út) 5718. Uj háromajtós szekrény eladó. Ujdiósgyőr. Fazola Henrik u. 40. (Stadionnal szemben) 5715 Családiházépítést állam- kölcsönnel. teljes lebonyolítást vidéken Is vállalja Dobos. Borsvezér u. 18. sz. Vasbetongerendák kaphatók. 2326 Nő! és gvermekruha szabástanítás. Cím: Dobrosv. Kazinczy u. 12. földsz. balra. 5693 Elveszett december 27-én nyolchónapos szőke ártánv- sertés. Nyomravezetőjét jutalmazom, Heiőcsaba. Koboz u. 15. sz. 5738 Használt könvveket. könyvtárakat klasszikus zenemüveket állandóan vásárol az állami antlkvárbolt. Színház mellett. 2256 2 szobás családiház eladó. Sajóecseg. Széchenyi u. 40. sz. 5682 Cimbalom és B-ktarinét eladó. Riidabánya. Bartók Béla u. 4. ez. 5720 A mozik műsora BEKE. December 30—Január 12-ig: Egy nyáron át táncolt. Vasárnap Kína lánya. Kérdés: 4 délelőtt 10 órakor matiné: 6 8 óta. December 30—január 12-!g: délelőtt 10 órakor matiné.KOSSUTH 2x3 néha 5. Vasárnap Egy igái ember. Uj kérdés: hétköznap: fél 4. fél 6, háromnegyed 8, vasár- és ünnepnap: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. FAK1.YA Január 1—3: Törvényen kívüli lova? Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Ezy leaz ember. ’vezdés: léi 6. háromnegyed 8. vasárnap és innepnap egynegyed 4. háromnegyed 6 és S ára. TÁNCSICS. December 30—Január 1: Ezüstszínű por. Kezdés: 5. 7 óra. vasár- és ünnepnap: 3. 5. 7 óra. HEJÖCSABA. December 31—Január 2: Hűtlen asszonyok. Január 1-én és 2-án délelőtt 10 órakor matiné: Hamupipőke. Kezdés: 7 óra vasár- és ünnepnap: 3. egynegyed 6. fél 8 óra. UJDIOSGYORJ VASAS OTTHON: Jannár t—2: Marina sors*. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Nagy mérkőzés. Kezdés: 5, vasárnap: 3. 5 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Január 2-4: Rokonok. Kezdés: 6, vasárnap: 5. 1 óra. em vagyok sunyi rövid- ki véka alá rejti a keleset, amit tud. Ellenkezőleg, boldog leszek, ha utasításaimnak minél többen hasznát látják !“• (Budai József mondása.) Varosunk utcáin november ]ió elején egy érdekes kéknyomású plakát vonta magára a figyelmet, amelyen a Megyei Tanács Népművelést Osztálya, a Társadalom és Természettudományi Ismereteket Terjesztő Társulat és a Hennán Ottó Múzeum közölte dolgozóinkkal és publikálta, hogy a Herman Ottó Múzeum épületében november hó 19-vel egy olyan mezőgazdasági szakkör indult meg, amely a helyi adottságoknál:, a tájjellegnek megfelelően kíván segítséget nyújtani azoknak a földtulajdonosoknak, akik. kellő szakismeret hiányéban nem tudnak közreműködni a birtokukban lévő föld' erületeiken. gyümölcsöseikben és szőlőikben az új mezőgazdasági kormányprogram minél sikeresebb megvalósítása érdekében. A szakkör látogatása díjtalan, összejöveteleit rendszerint minden héten ’ pénteken este 6 órakor tartja a piti.- j zeum épületében, ahol eéí'me 'meghatározott program szerint heütemezett szakelőadások melleit az időszerű kérdéseket is megtárgyalják és a hallgatóság bármilyen természetű problémát felvethet és kérdést intézhet a szakkör vezetőjéhez. .Az első előadás november 19-én volt: Miskolc bora, gyümölcse és Budai József címmel. Érdemes itt, megállni és azok számára. akik személyesen nem hallgathatták meg ezt az előadást, a nyomtatott betűn kérésziül eljuttatni, mert hiszen ebben gyökerezik az egész szakkör beindulása, létjogosultsága, jövője, f élteké* öle g hosszú évekre terjedő működése. • A miskolci határt járva a nyitott szemű mezőgazdasági szakember az első pillanatban felismeri azt, hogy városunk földterülete, a dombos vidék nem alkalmas a szántóföldi gazdálkodásra. Pusztuló szőlők, beteg és elhanyagolt, rosszul kezelt gyümölcsösök, kisebb és nagyobb kiterjedésű parlag területek váltogatják egymást. Ha valaki vesz magának fáradságot és a történelem lapjain visszakutat a múltban, akkor rendkívül sok és érdekes adat fog feltárulni szemei előtt Nagymiskole hajdani szőlő- és gyümölcstermelésére vonatkozóan. Egykor virágzó volt mindkettő városunkban, a szőlő itt egyidős a híres hegyaljai szőlőkkel, az első oklevéltári adat 1319 augusztus 15-ről keltezett adománvlcvél, melyben Győr várának ura István nádor és felesége, a diósgyőri Pálos barátoknak adományoz egy szőlőt. A terület ma is termő szőlő képét mulatja a Diósgyőr maj- lát.hi állomás feletti dűlőben, mely terület az egykori tulajdonos emlékét megőrizte elnevezésében is, napjainkban is Barát-hegynek hívják. Ezen. a területen zajlott le 1406-ban egy Zsig- mond korabeli oklevél tanúsága szerint hazánkban az első sztrájk és bojkott. (A helybeli jobbágyok nem voltok hajlandók művelni a barátok szőlőjét.) A szőlőművelés évszázadokon kercszrül erősen fellendült és az avasi pincehálózat kiépítésével, mely mintegy 1—500 éves múltra tekinthet visz- sza. főként a görög származású kereskedők letelepedése után megindult városunkban egy olyan nagyarányú borkereskedelem, mely jelentős volt nemzetközi viszonylatban is. Virágzott a gyümölcstermesztés is-, középkori gyümölcsfaj'áink legnagyobb része megtalálható volt itt és a mis. kolci gyümölcs messze vidékekre, előkelő asztalokra is elkerült A céhrendszer kifejlődésekor több olyan társulás és céh jött létre, mely szoros kapcsolatban állt a szőlőműveléssel és a gyümölcstermeléssel. Hires volt a bodnár-kádár célt: ahogy itt nevezték. a pintér céh. a kulacsos céh és a korcsolyát céh, melyhez hasonlóval nem találkozunk a eéldörténetbcn. A város a történelem folyamán sokszor elpusztult, feldúlták, leégett, elsodorta az árvíz, de mégis mindig hike* ef lenül rövid idő alatt talpra állt, minek az a mnaunrrízata, hogy iparos lakossága különböző kézműves mesterségek mellett jóformán kivétel nélkül birtokolt egy-egy darab szőlőt, vagy gyümölcsöst, ami a határban mindig megmaradt és ez volt az a lendítőerő, anyagi erőforrás, amiből évek alatt városunk talpra iudo't állni. Pedia előfordult, hogy tűzvész után csak három, ház maradt érintetlenül a város területén. A múlt század 70-es éveiben a tilo- xera járvány szőlőink nagyrésxét el- pusztító* ta és Diósgyőr iparosod-’sónak megindulása is közrejátszott ab- ban, hoay a szőlőművelés másodrendű kérdéssé vált. A város tanács sem lar'otta. olyan szorosan kézben az iiayet, mint előzőleg, amikor még védték a miskolci bor minős-igét: T.ukács- nap előtt senki nem szüretcthe’etf, a korábban szüretelők kádiairól, hordóiról leverték az abroncsot, hogy elfolyjon a must, bárki volt is az. Tovább már nem törekedlek a minőségre, pusztult és évtizedeken keresztül jutott cl oda szőlő-és gyümölcsműveié, sünk, ahol ma áll. Ebben az időszakban jelent meg egy egyszerű, igénytelen, nagytudású ember városunkban: Budai József, aki változtatni akart ezen. Gyümiilcsnemesítö -volt a szó igazi értelmében. A tájjellegnek megfelelő szárazságtűrő almákat, és egyéb gyümölcsöket hozott létre, felismerte annak lehetőségét, hogy milyen nagy jövője lenne itt az adottságoknak a lalai-összetétclnek megfelelően az őszibarack termesztés terén. Hangja azonban pusztába kiáltó szó volt. írásai elkallódtak és most részben emlékét megőrizni akarván, de főként folytatni azt. amit ő megkezdeti és halálával abbahagyott, jött létre a róla elnevezett „Gyümölcskorlész’cti szak- köd*. \ Miskolc lehetne és reméljük, hogy lesz is olyan híres őszibarack termőhelyünk, mint. amiljfen Budaörs. Nagytétény vidéke és talán hosszú évek hasznos munkája után vetekedni fog a kecskeméii kajszi hírével, ha mindenki meghallgatja azt a hívó szót, amit a szakkörre vonatkozó plakátok jelentenek és a múlt hibáit kiküszöbölni akarván céltudatosan építik a. jövőt, amivel mindenki saját anyagi érdekeit is szolgálja, de a. köz ügyéi szintén, moi f hiszen a több gyümölcs, szőlő és bor szoros tartozéka a jólétnek, az egészséges életnek. A gyümölcs nem luxuscikk, hanem olyan népélelmezési cikk, amelyhez kell, hogy mindenki olcsón és minél nagyobb tömegben hozzájuthasson. Ez múlik elsősorban városunk földtulajdonosain és másodsorban azokon a szerveken, melyek hivatottak arra, hogy figyelemmel kisérjék és támogassák a beinduló szakkörnek a munkáját. mely szoros összhangban van út kormányprogramunkkal, mert eredményt csak Nagymiskole összes dolgozóinak összefogásával, céltudatos mátkával tudunk elérni. SZABÓ BÉLA <*?? épi<ő»f*ifri tanulónak ! Ifjúságunk pályaválasztása mind a szülőknek, mind a fiataloknak komoly gondot okoz. Nem kevesebbről van szó, mint eldönteni: melyik szakma az, amelyhez a fiatal a legtöbb kedvet, és rátermettséget érzi magában, hogy jövőjét megalapozhassa. Ma, népi államunkban bőséges pályaválasztási lehetőség áll a fiatalok rendelkezésére. A párt- és kormányprogram célkitűzései nagyszerű távlatokat nyitnak a fiatalok előtt. — különösen az építőiparban a lakás- építkezési program sikeres végrehajtásában. Sok fiatal új szakmunkásra van most szükség, hogy alkotó terveink valóra váljanak. Fiatalok ezért is jöjjetek építőipari tanulónak! A tanulási idő két év. Jelentkezhetnek: akik 1955-ben 15, vagy 16. életévüket betöltik, az általános iskola VII—VIII, osztályát elvégezték, ■; tanulmányi eredményük legalább közepes. Azok a fiatalok, akii-: felvételt nyernek, két éven keresztül az intézet nevelőtestületének irányítása alatt elméleti és szakmai képzésben részesülnek. A tanulmányok sikeres elvégzése után a fiatalok szakmunkás vizsgát tesznek. Az új tanév kéz dete: 1955. március 1. Jelentkezni lehet a M unkaerötartalékbk • Hivatala 112. számú Ipari Tar.ulóintézet igazgatóságáriái Kazincbarcikán, személyesen. vagy írásban. A felvételi kérelemhez csatolni kell' a születési anyakönyvi kivonatot. az iskolai bizonyítványt, az orvosi igazolványt és a szülői beleegyezést. valamint a helyi tanács ál tál kiállított vagyoni bizonyítványt. Fiatalok jöjjetek építeni a Békevárost! , MTH. 112. sz. Ipari tanuló Intézet Igazgatósága. HÍREK físiakai ügyelet?' orvos szatsfáíjf !. Megyei Kórház (lel.: 3«—353». 2 Kazlnizy u. x.0. na-m-035), 3- Ui&ióssfyőr i u 4 «?.. rendelő (21-287). fgyeleteB gyógyszer tárak Állandó éjszaki! készenlét» szoíeálat: Miskolc Szabadság tér 2. sz Malinovszkij u. 2. szá.n?* Ufdíóstzyőr. Mars Károly u 38 sz. Heiőc«aba u 68 sz — Ügyeletes állatorvos január hó 1-én Nagy Pál Heiőcsaba, Vöröshadsereg útja 78. Teiefom 16—605. — Január hó 2-án Dienes Árpád Miskolc, Béla utca 2/a. Tel.: 35—983. ID3JARAS Várható időjárás szombaton estig: változó felhőzet, néhány helyen kisebb havazás. Időn- kint élénkebb északi, északkeleti szél. Az éjszakai lehűlés erősödik, a nappali hőmérséklet aber változik. A várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz három- mínusz hat között, egyes helyeken mínusz hat fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz kettő—plusz \ fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhő- mérséklet szombaton mínusz egy—mínusz négy fok között lesz. — A KPDSZ Fotoszakkör Január 5*én. szerdán 19 órai kezdettel az SZMT Kossuth u. 1L sz. alatti székházában színes vetftőes tét/rendez. A vetítŐesteh bemutatjuk a szakköri és a szakkörön kívül működő fotoama- tőrök 1954. év nvarán és őszén készült legújabb és legszebb színes diaDOzitívjell, A vetítőest vezetője: Paulovits Miklós és Szent- kereszti Béla. Színes vetítőestünkre a szí- r.esfényképezés kedvelőit szeretettel hívjuk és várjuk. Szakkör vezetősége. * Orosz-angol. német. francia. olasz nvelvoktatás. Érdeklődés délutánonkint: Kun Pál emTetemí okleveles nyelvmester. Beloiannisz (SzentpáM u. 14. A Déryné Színház műsora Szombat este 7 órakor: Vidám Szilveszter. Vasárnap délután 3 órakor: Vidám Szilveszter. Este 7 órakor: A tanítónő. Kedves ismerőseinek és megrendelőinek boldog újévet kíván BONTA JÓZSEF lakatos. ES TESTNEVELÉS Vereséggel zárta az évet a Di. Vasas Bp. Honvéd—Di. Vasas 6:1 (3:0) A havas, csúszóstalajú játékteret 15.000 néző vette körül, amikor pontosan 1 órakor kifutottak a csapatos a következő összeállításban: Bp. Honvéd: Faragó — Rákóczi, Lóránt, Kovács — Bozsik, Bányai — Machos, Kocsis, Tichy, Puskás. Czibor. Di. Vasas: Károlyi — Dudás, Ka- kuszi, Kékesi •— Peller, Pesti — Nagy,. Dobó, Szigeti, Gondos, Bakó. A játék enyhe iramban kezdődik, azután fokozatosan átveszik az irányítást a vendégek. Pontosan adogatnak a Honvéd játékosai és így szövik szép támadásaikat. A diósgyőriek ritkán tudnak beavatkozni egy-egy támadásba. A 18 percben Kocsis szépen veszi át Puskás beadását. kicselezi a ráfutó Károlyit és az 5-ösról félmagasan a kapu jobboldalába lő. 1:0. A Honvéd egyre inkább belelendül é- a 21. percben Puskás—Kocsis —Czibor á labda útja, majd ismét Puskás kapja meg a labdát aki a kapu baloldalába lő. 2:0. A 25 percben Szigeti került jó helyzetbe de elhamarkodottan kapu mellé küldte a labdát. Nagy helyzet volt. A 38. percben Czibor az alapvonalról a befutó Puskáshoz továbbította a labdát, a balösszekötő néhány léoést tesz és nehéz szögből a vetődő Károlyiba lő. de a labda visszapattan és másodszorra már nem hibáz. 3:0. A 43. percben Gondosnak nyílik alkalma gólszerzésre, de a nagyerejű lövést Faragó szépen menti. Bizony már két gólt rúghatott volna a diósgyőri együttes. Szünet után már a 7. percben gólt ér el a Honvéd. Puskás adta előre a labdát, az Kékesi és Kaku- <zí közé került, ők azonban késlekedtek a felszabadítással. Kocsis kiugrott közöttük és az 5-ösröl félma- sásán a hálóba lőtt .4:0. Nagyszerűen játszott, a gól után is a Honvéd, a hazaiak alig jelentettek veszélyt Faragó kapujára. Az első negyedóra után erősítettek a diósgyőriek, azonban nem telW^ erejükből a góllövésre. A 32. percben mégis sikerült gólt szerezniük a hazaiaknak. Baloldali támadás után közéore került a labda, a feded zetlenül hagyott Gondoshoz, aki a kiinduló Faragó mellett az üres kapuba lőtt 4:1 A gól után szép támadást vezetett a vendégcsapat és a támadás végén Kocsis feielt a hálóba 5:1. A 35. oercben Tichv nagyszerű labdával indította el Kocsist, 5 lerázta magáról a védőket és a kifutó Károlyi mellett megszerezte a hatodik gólt. Gondosnak és Dobónak nyílott alkalma még a szépítésre, azonban lövéseik elkerülték a kaput Jól játszottak: Kocsis, Puskás, Bozsik, Faragó, illetve Dudás, Pesti, Sziget és Gondos.
