Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-12 / 268. szám
HE3MAHOÍJ6 MgRUM F=P«« 1. Wf<n: 17,fg. ESZAKMGMRORSZJffi '4frj bírja marja.. — Pálinkáfilárón Sültgalamb nem pottyan az égből V*. Avasi partizánok .J AZ MDP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPDA X. évfolyam 26S. szám Ara 50 fillér Miskolc. 1954 novem bér 12, péntek C A tanácsválasztási népünk fontos ügye Két hét múlva, november 28-án megjelenünk a szavazóhelyiségekben és döntünk arról: kik képviseljék Borsod dolgozó népét a tanácsokban, kik legyenek küldötteink, képviselőink a községi, városi, járási és a megyei tanácsban. A választás a számvetés napja. Előzőleg a párt, a kormány, a helyi vezetők számoladnak működésükről, melyet a nép érdekében folytatnak, s a nép számotvet küldötteinek. képviselőinek munkájával. A választás tehát nagy vizsga, a bizalom vizsgája. Dolgozó népünk a titkos szavazás során kinyilvánítja akaratát, véleményét, nemcsak a helyi jelöltekről, a helyi vezetők magatartásáról, hanem a pártnak és a népfront kormányának politikájáról is. A nép titkosan szavaz, ezért mérhető le eredményén a dolgozó tömegek bizalma. A népfront kormánya, a nép jelöltjei bátran állnak népünk elé. Bíznak sikerükben, bíznak abban, hogy a nép egyemberként támogatja saját kormányát, saját jelöltjeit. A jelölőgyűlések egész sora bebizonyította, hogy Borsod dolgozó népe alaposan fontolóra vette, kit jelöljön, kire bízza az államvezetés, a közigazgatás sorsát. Egész bizonyosra vehető tehát, hogy választáskor szavazatukkal jelöltjeik mellé állnak. Nemrég zajlott le a népfront kongresszusa, amelyen a résztvevők viharos lelkesedéssel, egyhangúlag feleltek arra a kérdésre, hogy megadják-e a bizalmat a párt politikájának, a júniusi politikának: „Megadjuk!’1 — zúgott fel a történelmi kiáltás. ..Megadjuk” — hangzott a mi küldötteink ajkén is a borsodiak nevében. Ez a. kiáltás egész népünk akaratát, ■ bizalmát fejezte ki. A szavazócédulák milliói fogják hirüladni november 28-án: Megadjuk a bizalmat szeretett pártunknak, a Hazafias Népfront kormányának, a tanácsoknak, a sorainkból való jelölteknek, megadjuk a felhatalmazást további munkájukhoz, harcukhoz, valamennyiünk jobb életéért, hazánk felvirágoztatásáért! A választáskor hitet teszünk szavazatunkkal a népfront nagy eszméje, a nemzeti összefogás és a béke mellett. Saját magunkat becsüljük meg ha arra a kormányra szavazunk, amely a párt irányításával biztosította tíz esztendőnk nagyszerű eredményeit. Saját szorgalmas munkánkat becsüljük meg, ha a júniusi politikára adjuk szavazatunkat. Mindannyiunk törekvésére, vágyaira szavazunk, ha a népfrontra szavazunk. Saját hatalmunkra szavazunk, ha a tanácsokra szavazunk. Szavazzunk tehát egységesen mindannyian a tanácsválasztások napján a Hazafias Népfront jelöltjeire, mert ezzel megteremtjük a kormányprogram valóraváltásá- nak szilárd alapját. Borsodi dolgozók! Ne feledjétek: nagy és fontos ügy a tanácsválasztás! Olyan lesz a város, a község fejlődése, amilyen az új tanács munkája. Nagy ügy azért is, mert népi demokráciánk államhatalma olyan erős lesz, amilyen erőssé a helyi községi és városi tanácsok teszik. S ehhez hozzá kell tenni azt is hogy olyan eredménnyel valósul meg a kormánynak a nép javát szolgáló programja, amilyen ütemben azt új tanácsszerveink győzelemre viszik. Ebben van a tanácsválasztások nagy jelentősége. A választás tehát népünk fontos ügye, készül’ jünk rá gonddal, lelkiismeretesen. V _______________________ A TANÁCSVÁLASZTÁSOK TISZTELETÉRE Diósgyőri íinomhengerészek példája Ózdi martinászbrigád nagy győzelme Özdon a III. számú martinkemence fizikai és műszaki dolgozói egy héttel ezelőtt fontos megbízatási kaptak a gyárrészleg vezetőjétől. A salgótarjáni acélgyárnak készülő 20 adag kényes minőségű boronatárcsa acélanyagát kellett elkészíteniük. A kemence kollektívája szívesen vállalta a kitüntető megbízatást. A boronatárcsa anyaga után magas prémiumot fizetnek, így az olvasztár anyagilag is érdekelve van az acél minőségi termelésében. A boronatárcsa anyag gyártása azonban új technológia alkalmazását követeli, így csak a legjobbak kapnak megbizatást az igen kényes kémiai összetételű acélanyag gyártására. Különösen vigyázni kellett a foszfortartalomra, mert annak pár századdal való eltérése is selejtet okoz. Az első acéladag, amit Kovács Arzén kétszeres szlahánovista olvasztár kollektívája csapolt le, kiválóan sikerült. A III. számú kemence dolgozói behozták vele e hó elejei lemaradásukat. A programszerűség 100 százalékos betartása mellett november 8-ra már a második helyre küzdötték fel magukat a martinkemencék versenyében. November 9-én újabb 5 jóminöségű acéladaggal, 140 százalék napi teljesítményt értek el. Ezen a napon szerezték meg a vezetést a kemencék versenyében. Csütörtökön reggelre újabb 18 tonna tervenfelüli acélt adtak népgazdaságunknak. A III. számú kemence kollektívái’. ir.ecálHa helyét. 9 nap óta .egyetlen adaját rása sem volt. A lecsapolt acéladag mindé tonnája megfelel a követelményeknek. A Lenin Kohászati Művek a november 7-ét követő héten sem akartak lemaradni a tervteljesítésben. A martin dolgozói november 10-én napi előirányzatukat 104 százalékra, esedékes havi tervüket pedig 105.6 százalékra teljesítették. Ugyanezen a napon a durvahengerműben, a blokk, soron 107.3 százalékot értek el. A fínomhengerdében változatlanul szép eredményekkel dicsekedhetnek a dől. gozók. Napi termelésük 107 százalék, havi teljesítményük szintén kiváló, 103.2 százalék. Ebben az üzemrészben Fülemüle Dezső brigádja szerdán 143 százalékkal fejezte be napi munkáját Harc a másodpercekor* Mártabányón csütörtök reggelre virradóra eltört a szállítógép ten gelye, így a délelőttös műszak tervteljesítése veszélyben forgott. A műszaki vezetők gyors intézkedésére az északi alapvágattól lehozták a szállítógép tengelyét és átcsoportosítással biztosították a vágat termelését. A gépjaví. tők Fodor Ferenc és Göndör Ferenc vezetésével azonnal munkához láttak. A lakatosok, minden másodpercet kihasználva 5 óra alatt végezték é! a gép javítását és ezzel biztosították a terv maradéktalan teljesítését. A lelkes mnnkáért dicséred illeti Szurmai Zoltán és Kiss László lakatosokat, a műszakiak közül pedig Kosáczki József és Pongó György elvtársakat. 46 Ionná hengerelt acél terven felül Tengely István Kossuth-díjas ózdi hengerész DTSZ-brigádja a forradalmi hét lendületével dolgozik tovább, hogy vállalását teljesítse. Eddig is szép eredményeket ért el. Selejt- jüket 0.11 százalékkal csökkentették, ezzel 5520 forintot takarítottak meg. Részleges selejtjük az elmúlt hónapban nem volt. Minden darabot méretre és az előírásnak megfelelően hengereltek. Tervüket 107 6 százalékra' teljesítették, s a vállalt 43 tonna helyett 46 tonnát termeltek terven felül. A Tengely-brigád a kiesett idő csökkentésével takarékoskodik az energiával, így harcol a gazdaságosabb termelésért. ló jövedelmet biztosított tégláinak a cserénv^alí^i tsz mel Rendik András juhász, gondoEíhéétvült Kazincbarcikán az első gépegység tápiartálya Örömmel írok arról, hogy a cserépváraljai Uj Alkotmány termelőszövetkezeti csoport néhány nappal ezelőtt befejezte a vetést. Dacára annak, hogy a csoporttagok nagyrésze nő, jó eredményeket érnek el, mint a növénytermelésben, mind az állattenyésztésben. Kiválóan dolgozik a csoportban id. Takács Mátyás, aki példát mutatott a vetési munkánál. Dicséretet érdesan ápolja a juhokat, a juhállomány jó jövedelmet hozott a gyapjúval a csoport tagjainak. Lipóczky Sándor 400 munkaegységet szerzett családjával, mely után szépen részesül a közös jövedelemből s boldog, gondtalan családi életet él. LIPÓCZKI ANDRÁS Cserépváralja Kazincbarcikán, a Borsodi Hőerőműnél talán egyetlen gép, berendezés szerelésével sem volt annyi probléma, mint a kazánházi táptartály munkáinál. Ez a tartály táplálja majd a kazánokat 190 C. fok<K vízzel. Hossza 14.40, átmérője 3 méter, s 30 milliméteres lemez a fala. 100 köbméter vizet tárolnak benne egyszerre. Ez a vízmennyiség naponta 33 ezer ember ivóvízszükségletét biztosítaná, a tartályt 7 darabból állították össze. Szerelési és ííegesz- tési munkáit az Április 4 Gépgyár és a Wilhelm Pieck-gyár szerelői közösen végezték el. Csütörtökön reggelre befejezték az utolsó munkafolyamatot, a lágyítást is. Az első táptartály munkáinak befejezés.’ után a Wilhelm Pieck-gyár szerelői megkezdték a második tápíartály szerelését is. A vetés most az első Október 31-vel lejárt az őszibúza vetésének határideje. Többfelé határidőre teljesítették is a vetéstervet, de sok gazda még mindig vet, mert a kedvező időjárás még most is alkalmas rá. Sokan igyekeznek túlteljesíteni a kenyérgabona vetéstervet. A sárospataki és a sátoraljaújhelyi járásokban igein helyesen szervezték meg a bejelentett vetés- terület ellenőrzését. Határszemlét tartanak s megvizsgálják, kik vannak elmaradva a vetéssel. A késlekedőket felkeresik és felszólítják a vetés gyors befejezésére. A mező- csáti, ózdi és miskolci járásokban sajnos késlekednek a határszemle megszervezésével, pedig ha esni fog, nem lesz rá lehetőség, hogy előirányzott tervüket ■ teljesíteni tudják a falu dolgozói. Jó tervteljesílé'* Az I-es sz. kohó kollektívája özdon októberben teljesítette az előírt minőségi követelményt, így több mint 4.800 forint minőségi prémiumot kapott. Komoly Barna főolvasztár 116.73 forint, Jóbi Kálmán olvasztár 125.89 forint, Füsti István főolvasztár 107.76 forint, Derenkó- Károly olvasztár 116 forint, Murányi János pedig 110.54 forint minőségi prémiumot kapott. Kerekes Károly saiaküst diszpécser — aki grafikon szerint biztosította a salaküstöket — 449.83 forint prémiumot kapott. — magas kereset A kohó kollektívája októberben 96.2 százalékra teljesítette a tervet. Ha 100 százalékra teljesítik előírásukat, dupla prémiumot kaptak volna.. Homoly Barna olvasztárnak pl. 1556 forint 42 fillér volt az alapkeresete, 100 százalékos tervbeljesítés esetén 233.46 forint prémium járt volna neki és darabbérkeresete is emelkedett volna. Ha a brigád 109 tonna f 1 többet termel, 600 forinttal többet keres. A tervteljesítés és a jobb minőség magasabb keresetet biztosít a dolgozóknak. Nyolc vagon sieén terven felül November első dckád.iában a borsodi bányák közül Szuhakálló érié el a legjobb eredményt. Ebben az időszakban teljesítménye 103.3 százalék volt, terven felül 13 ragon szenet termelt. A sajókazinci" bányászok sem hagyták magukat, megfogták a munka végét, aminek meg is lett az eredménye. Tervüket 101.8 százalékra teljesítették s 8 vagon szénnel adtak többet az országnak. A Kossuth traktoros brigád teljesítette éves tervét A tiszadorogmai gépállomás Kossuth traktorosbrigádja teljesítette éves tervét. A brigád tagjai, Faragó Lajos brigádvezetővel az élen egész éven át odaadóan, becsülettel teljesítették kötelességüket. Segítették a termelőszövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztok termelőmunkáját- A gépállomás dolgozói közül eddig hatan teljesítették túl az éves tervet, id. Szeli Mihály, ifjú Szeli Mihály. L. Baratt János, Köteles Imre, Hizsnyík Pál és Cs. Tóth Mihály Gazdag zárszámadás... A napokban farija zárszámadását az edelényi Alkotmány termelőszövetkezet is. A tagság már pontosan tudja mennyi termény, cukor,, takarmány és pénz gyarapítja néhány nap múlva gazdagságát. Jól dolgozlak az Alkotmány tagjai. Megbecsülték a közöst, megosztották egymásközött a munkát, gondot, örömöt egyaránt. S az ilyen munka mindig meghozza gyümölcséi. Nézzük meg mi mindent kap például Szűcs Ferenc sertésgondozó, 563 munkaegységére: 12.949 forint készpénzt, 3.90 mázsa árpát, 2.30 mázsa burgonyát, 8.Í5 kilogramm cukrot, IS kilogramm szappant, 20.91 mázsa búzát, 3.90 mázsa kukoricát, 15.87 mázsa szálastakarmányt, 5.23 mázsa takarmányszalmát. Ez biztosítja a Szücs-család nyugodt, boldog életét. Káli Lajos feleségével együtt 739 munkaegységért kap részesedést- Évi keresetük értéke meghaladja a 30.000 forintot, nem számítva az évközben kapott két malac és a háztáji földterületen termett termények értékét... Az edelényi Alkotmány tagjai derűsen tekintenek a tél elé... traktorosok. Cs. Tóth Mihály és Köteles Imre már őszi tervüket is befejezték. cÁ HALASZ--CSALÁD I lyenkor ősszel már kopár, 1 sivár minden, a fák elvesztették zöld ruhájukat, a hegyoldal szürkén mered az ég felé. Erőt vesz rajtam az ősz hangulata, amint Erdőbénye felé közeledünk. Először kis zümmögésszerű hangra figyelek fel: — Közeledünk a kőbányához, — fut át rajtam a gondolat. Aztán a zümmögést fúró sivi- tása váltja fel. Hatalmas üreg tárul elénk, olyan a hegy oldalában, mint egy nagy, feltépett seb. A lerobbantott kövek mellett Halász Istvánnal találkozom. Úgy mutatják be, mint a kőbánya egyik büszkeségét. Jogosan, hiszen nem ok nélkül kapott ötször sztahánovista jelvényt, illetve oklevelet. Szűkszavú ember, nem szereti munkaidejét eifecsérelni. Szerencsére velem van a kőbánya igazgatója, különben talán szóba sem állna velem. így mégis hajlandó néhány percre megszakítani munkáját. De magáról nem igen hajlandó beszélni, csak annyit mond: — Munkámat becsülettel elvégzem, minden nercet kihasználok, semmi ördöngösséget nem viszek végbe. A sok kitüntetés és pénzjutalom „titka‘‘ csupán annyi, hogy szeretem a munkámat. No, meg az is ösztönöz, hogy minél jobban ellássam családomat. XT égül megtudom, hogy sarkal- ” ja őt ezenkívül más is. Az, hogy a hazánkban épülő száz és száz új iskola, napközi otthon, bölcsőde, lakóház építéséhez mind több és több kő kell. Sok, nagyon sok családi ház lábazatához faragott már követ. Igen büszke arra. hogy ilyen kézzelfogható módon járul hozzá a szocializmus építéséhez. Boldog, nyugodt élete van otthon a családi körben és a kőbányában is. Munkáját jó kedvvel végzi. Otthon sem ideges, nem húzza a föld, nem kell erejét kétfelé osztania. Otthon pihen, a kőbányában viszont annál keményebben dolgozik. A „családi terv"-ről már köny- nyebben beszél. Két kis gyermekét nagyon szereti, ellátja őket minden jóval. A lakást is állandóan csinosítják, most szándékozik rádiót vásárolni. Az ólban már 2 mázsás a hízó. Jól jön majd a húsa a télen, de kell is a bőséges táplálkozás ehhez a nehéz fizikai munkához. Nem ismerik a gondót, a nélkülözést. Októberben 2150 forintot keresett, de majd minden hónapban annyit visz haza. 200 százalékon alul ritkán adja. Ij1 z már olyan tradicióféle a ■*-' családban,., Édesapja is. öccse is kőbányász. Az apja. Halász Gábor, 25 éve űzi ezt a foglalkozást és becsületére válik, hogy munkaszeretetét, a szakma szere- tetét beoltotta fiaiba is. Habár beteges kissé, azért becsülettel helytáll a munkában. A terv előtte is törvény. Mindig 100 százalék felett teljesít. A legnagyobb meglepetést a kisebbik fiú. Ferenc okozza, örökké mosolygó arcával úgy áll elém, mintha táncra akarna felkérni. Könnyed, vidám, friss a tartása. Csak kézfogása után érzem, hogy nehéz fizikai munkát végez. Titokban egyengetem ltí utána az úÍjaimat. Frisseségén nem kell csodál-* kozni, hiszen mindössze 18 éves. De azért már ő is sztahanovista és ha tovább tartja termelési szintjét* egyhamar kétszeres sztahánovista lesz belőle. Igen szépen keres ő is. Hova, mire fordít ennyi pénzt egy ifjú ember? Bátyja. Halász István tréfásan oldalba böki és kis szemhunyoritással mondja: „Kell a pénz. hiszen már neki is komoly tervei vannak’“. Mélységes haliga-* tás és pirulás a válasz. Úgy vélem* ha majd ez a bizonyos „komoly terv” megvalósulásra kerül, nem lesz probléma a bűtor s a háztartási felszerelés. Ilyen szorgos kéz* ilyen munkásember előteremti ezeket, amikorra kell. C okáig beszélgetnék még a ^ Halász családdal, de látom* türelmetlenül topognak mellettem. Szemük minduntalan az árván hagyott munkahelyre téved. így hát búcsúzom tőlük, de a kezem most már sokkal óvatosabban nyújtom. Igazán rájuk illik az a mondás* hogy „boldog hazában boldog emberek'1 és a nép által formált új’ életet még jobb munkával, még szebb termelési eredményekkel akarják egyre virágzóbbá tenni. MOLNÁRNÉfe
