Észak-Magyarország, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-25 / 227. szám
4 ESZAKMÄGYARORSZAG Szombat, 1954. szeptember 25. 4 CÁ C5IZMA ES TESTNEVELÉS Érdekes, gazdag sportesemények várhatók vasárnap A vasárnapi sportesemények közül magasan kiemelkedik a Szovjetunió és Magyarország válogatott labdarúgóinak mérkőzése Moszkvában, de nem kisebb az érdeklődés a magyar és a szovjet B. csapatok budapesti találkozója iránt sem. Miskolcon szombaton este világnagyságokat, Keleti Ágnest és Pataki Ferencet, olimpiai bajnokainkat láthatja a miskolci közönség a népkerti szabadtéri színpadon, a VT SB nagyszabású tornabemutatója keretében. Helyi rangadó lesz Miskolcon a Miskolci Lokomotiv és Miskolci Honvéd labdarúgói között. Borsod megye atléta válogatottja Egerben szerepel az úszókkal, vívókkal együtt az Ifjúsági Béketalálkozón, ugyanitt szerepel a Diósgyőri Vasas labda, rúgó csapata is. TV o, végre — állt a pult elébe Ba- láza Márton. Jó tíz perce álldogált már a földművesszövetkezet kis áruházában, de most is annyian voltak, hogyha száz keze lenne min den eladónak, akkor sem tudna minden vevővel rögtön foglalkozni. Amíg várakozott, körülnézegetett. Akármikor jött, ezt nem mulasztotta el. Jólesik látni, hogy akármennyit vásárolnak, jut is, marad is, jön helyette új. — Csizmát vennék ... Leemeltek, eléje tettek egyszerre Ötöt. Hadd válogasson, vegye, amelyik a legjobban tetszik. Van ugyan még otthon is azonkívül, amelyik a lábán van, de nem árt, ha harmadik pár kerül a házhoz. Hz már viseltes, az otthonit befogja mindennapra. az új meg ünneplő lesz. Tegnap vitte be a krumplit, meg a kukoricát a földművesszövetkezet raktárába, a beadási árból bőven telik a vásárlásra. Ne meg vagy 4 mázsa kukoricát, 3—4 mázsa krumplit a piacra visz, jógára van... Szép csizmák, jó csizmák. — most már három pár csizmája lesz... f • ^sizma .. . Hányszor álmodott — nappal is egyetlen egy kis csizmáról. Nyolcéves volt már és soha nem volt csizmája,, még rendes lábbelije sem. Télén nem járt. iskolába, — mezítláb nem mehetett. Apja asztalossegéd volt, többet munka nélkül, mint' amennyit keresett. Anyja, a nincstelen paraszt leánya, napszámba, mosni járt. ha volt hova Akkor — egyszer — mégis lett csíz mája. Este volt, koromsötét odakint, szobájukban is alig volt világosság, pislogott a petróleumlámpa, — spórolni kellett. Most is azért gyújtották meg. mert vendégek voltak. Apja körül az asztalnál ott ült néhány szomszéd, árnyékuk félelmetesen nagyra nőve imbolvgott a csupasz falakon. ...Nem szabad tovább tűrni, tenni kell... beszél+e az apja — He hát. mit.. .1 Délben hallottam a községházán- hogy a múltkori eset óta most már nem hogy nanonta jön falunkba a esendörjárör. a jövő héttől itt is lesz Örs — válaszolta az öreg Kassai. — ... Fiacskám, nem fontos, hogy itt légy most velünk — küldte őt odébb az apüi. — Üli le magadnak, ceiná'i va'amit, játsszál... — Be mit? Nincs mivel ... — Rajzolj valami szépet. — Nincs panirom ... ADja fe'éllt, egy deszkadarabot emelt elő. Odaadta papír helyett. Elmerült a rajzolgatásba, a beszédre már nem ügyelt. Egyszerosak odasza- ladt apjához: — Nézze, édesapám, milyen szép — kenyeret rajzoltam . . . Nem értette, miért csap le keseredett dühhel egy ököl a rozoga asztal lapiára. Apia szorosan magához ölelte, érezte, hogy megrázkódik melle, válla. A nagy, hatalmas ember, az ő apja — sírt... O T1 kkor érkezett haza anyja. Hozzá- 1-^ szaladt, már közben bugyolálfa gyorsan a kosárból a nagy ajándékot: — Csizmát lioziam, fiacskám, drága lelkem, mehetsz már iskolába... Ahol ma voltam mosni, Körosög gazda adta... Elnyűtt, sokat hordott kis csizma volt’, nagy is a lábára, de szebbnek látta a legszebbnél, mert az övé. Az első csizma... Reggel büszkén lépegetett végig az utcán, be az osztályba. Úgy jött- ment. hogy mindenki lássa, — neki is van már csizmája ... Az első fízpercben vihogva vették körül a gazdag gyerekek, ujjal mutogatlak lábára. — Ilyen se volt még... nézd esak... “Balázs Maróiból leány lett... Nem is Márton, hanem Márta... leánycsizmát hord. Este a nagy boldogságban nem vette észre, hogy a kulák 12 éves leánya elvisélt csizmáját ajándékozta oda nekik. A gazember... Ajándék...? Jószívű gazda...? Mennyit kínozta érte anyját, hány napszámot dolgozott érte ingyen! Fülig vörös letthaza szeretett volna rohanni, ledobni ezt az átkozott csizmát... a magas, vékonysarkú leánycsizmát. ...Nem volt választás. Tűrnie kellett a vihogást, a mutogatást, mert nem volt más és iskolába akart járni 1— ameddig lehetett'... • TV cm sokáig lehetett. Tizenegyéves korában már napszámba kellett mennie. A kenyérért. Milyen keservesen teltek az évek, míg végre először neki is teljes járandóságot mértek ki, mert addig csak felére volt jub. a. Teljes járandóság ... annyi járt volna neki is mint a többinek és a kul ik ugyanannyit hazudott, fogott 1c belőle, mint a többiéből. Ha nem tetszett, mehetett volna panaszra, a csend i’rörsre. Cok szerencsét az új kerékpárhoz ^ — hallja az egyik eladó hangját a szomszédos pult mellől. No, lám — Ládi Péter kerékpárt vásárolt. Ismeri gyerekkorától, annyi idős éppen, amennyi ő volt, amikor Köresög kuiáknál szolgáit. Kilométereket gyalogolt naponta, ki a határba, meg vissza, mezítláb, vagy lyukas lábbeliben télen is, mert nem telt csizmára. A kuláknak 8 pár csizmája lógott bent, az ő munkája, véres verejtéke árán. Neki cgvre sem jutott. — Ládi Péter, meg a többi már kerékpáron megy ki dolgozni is a mezőre... — Mire ez elkopik, vagy még hamarabb is; motort veszek helyébe — búcsúzik a fiatal Ládi. © .»*■ T gy van ez jól. Magunknak dől1 gozunk ma már, gyarapodunk. Jól hoz a 7 hold, amit a felszabadulás utáa kapott, A mai fiatalok már csak a beszédből tudják, milyen sorstól mentette meg őket az, hogy szabad lett Sz ország, hogy a kommunisták vezetik a népet, hogy békében dolgozunk. — lft van ez a esivitelő asszonynép is. ni — fordul hátra. Özv. Szabó Istvánná meg a három leánya. Két kabátot vesznek egyszerre. Julikárak, meg Annusnak már van, Verőn is kap most, anyjuknak is jut már. Bezzeg régen... Jó, ha egy nagykendő volt a háznál. Ha valamelyik leány pirkadatkor felébredt ugrott, hogy ő keljen leghamarabb, ő kaparintsa meg a becses, drága nagykendőt. Julika most traktoros, jó dolgos, szépen keres. Annus a tanácsházán dolgozik. Az öreg., — mi a csuda, már hogy volna Öreg, azért, hogy özvegy.., hiszen vele egykorú, ő pedig évről évre fiatalabb az utolsó esztendőkben . . Szabóné a termelőszövetkezetben dolgozik. Majd csak annyi gabonát vitt- haza a félévi elszámoláskor, mint amennyi neki maradt feleslegé. Hát még a többi csoport- tag ... világos, hogy az erős férfiembereknek jóval több munkaegysége volt, mint Szabónknak a baromfi-gon. dózisnál. Valamelyik nap bemegy újból a csoport irodájába megtudakolja, kinek mennyi jut a zárszámadáskor... — Hogy van. Márton? — fordult hozzá Szabóné és választ sem várva folytatta: — Úgy-e, szép kabátokat vettünk ...? Jön a tél, nem maradhat Veronka ebben a vékonykában. Igaz, meleg, jó helyen van. Hallotta-e már, kollégiumban lakik a városban, Még mérnök is lehet belőle, ba kedve van hozzá és bírja a. tanulást. O ű. az áldóját, — nézett az órára Balázs Márton — jól eljárt a? idő a nagy nekigondolkodásban, meg nézelődésben! Igaz, nem áll már a kulák vasvillá.val a háta mögött, hogy munkára hajtsa, de hajtja most más. A becsület, hogy a vetésben is 6 legyen az első a faluban. Igyekezni kell. Megvette a csizmát. Közben új árut raktak fel a polcokra. — Kérem, — emelje le még azt a kis csizmát is, viszem a kis Jani fiamnak ... Hadd örüljön a gyerek ... • ót vállán egy-egy csizmával bal^ lagoít. Háza kapuja előtt megállt, de nem ment be, — van még egy útja. .Milyen takaros kis ház. Résen a cselédkunyhó, n.ost kétszobás ház. Az építkezéshez is az állam adta a telket. A régi állam csendőröket kiil dött- és elvett mindent a paraszttól. Ma ad uz állam rengeteget. Még ha kér is, mint most a békekölcsönt, azért kéri, hogy többet adjon vissza... Bezörgetett Kovács B. András háza ajtaján. — Esak azért jöttem, hogy meg mondjam, elgondolkoztam a dolgon. Tegnap 550 forintot írtam, de kévés lém. Pótoljuk meg- — legyen 700. Kovács szeretettel, még nagyobb megbecsüléssel szorította meg kezét: — Derék dolog. Úgyis a tanácsház felé lesz dolgom, beszólok, hogy javítsák k: a számot a díszoklevelén, amit az. úttörők rajzolnak a legjobbaknak. Bár minden dolgozó paraszttársnnk így megértené községünkben, hogy miről van szó. Tóth fi. Miklós meg Kassai Benjamin, itt a rni utcánkban csak siránkozik, hogy „kevés a pénz ...sok kell a házépítéshez ... a leány is férjhezmegy. drága a sfafirung. a lakodalom ..." — Es éppen 6... Együtt voltunk cselédek a báró földjén ... Saját szememmel láttam, amikor Tóth az éhezéstől és a rongyokban úgy fázott a fáskamrában, ahol a drágalátos uraság „lakást” adott, hogy kiment a trágyadombra, ott ásott gödröt, belefeküdt, hogy meg ne fázzon ... Mai ember el se hinné már ezt. Pedig így volt igaz, én láttam. És Tóthné? Már elfelejtette, amikor nagyobbik fiúk súlyos beteg volt, orvosra, gyógyszerre nem volt pénzük, elment a prépost úrhoz, hogy adjon valami előleget a kommencióra és az kijelentette, hogy sem pénzt, sem fogatot nem adhat, hogy orvost hozzanak, de majd imádkozik érte .. J És harmadnap temették a fiút! Engedje meg. menjünk el együtt hozzájuk újból, hadd mondjam el Kassainak is, h°ffy ő se felejtse soha, amire én úgy emlékszem, amikor gyermekkoromban nálunk az én apámmal együtt az ő ania is sirt és verte ököllel az asztalt... Házra kell. szekérre kell. sfa- firungra, bútorra kell a pénz? ök se felejtsék soha, hogy vannak, akik a régit akarják visszahozni reánk! — Megkérdezzük, hogy erre mivel válaszolnak...! NAMÉNYI GÉZA ATLÉTIKA Egerben vasárnap délután hét megye ifjúsági válogatottja méri össze erejét atlétikában. A borsodi fiataloktól jó küzdőszellemet és eredményes szereplést várunk. TORNA Szombaton este 1!) órakor a miskolci népkerti szabadtéri színpadon nagyszabású tornabemutatót - rendez a VT SB. A bemutatón Keleti Ágnes és Pataki Ferenc olimpiai bajnokokon kívül a Testnevelési Főiskola férfi és női csapata, valamin! Miskolc válogatottja szerepel. A tornabemutató iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg és bizonyára emlékezetes élményben lesz majd részük azoknak, akik a ver- senyt megnézik. LABDARÚGÁS A Diósgyőri Vasas NB I-es labdarúgó csapata Egerben vendégszerepel, ahol a megyei válogatott lesz a diósgyőrieknek az ellenfele. Érdekes mérkőzésnek ígérkezik Miskolcon a Miskolci Honvéd—Miskolci Lokomotív helyi rangadó mérkőzés. Papírforma szerint a Miskolci Lokomotív látszik jobbnak, de könnyen lehetséges, hogy a lelkes honvéd csapat vasárnap meglepetést okoz. Háromesélyes mérkőzés. Perecesen a Debreceni lokomotív lesz a bányászcsapat, ellenfele. Ez a mérkőzés a második, harmadik hely szempontjából döntő jelentőségű. Az otthonában játszó perecesi csapat az esélyesebb. Vasárnap délelőtt fél 11 órai kezdettel a népkerti sporttelepen játsszák le a Miskolci Építők—Sajószentpéter mérkőzést. Ezen a mérkőzésen is igein kemény és változatos küzdelemre van kilátás. Özdon a jó formában lévő Ózdi Vasas többgólós győzelmét várjuk Kis- terenye ellen. A megyei bajnokságban a Vasas Vörös usmag—Miskolci V. Meteor, Ormosbánya—Di. Gépgyár mérkőzések a legérdekesebbek. A forduló többi mérkőzései: Mezőkövesd— Miskolci Haladás, S. újhelyi Lokomotív—S.ujihelyi Szpartakusz, S.pa- taki Dózsa—Mezőkeresztes, Miskolci Dózsa—Encs, Miskolci Traktor— Szerencs, Szikszó—Drótgyár, Ózdi Építők—Barcika, Edelény—Borsod- nádasd, Királd—Sajószentpéteri Építők. ASZTALITENISZ Asztaliteniszben a megyei csapat- bajnokság IX. fordulójára kerül sor vasárnap. A forduló mérkőzései: Miskolci Haladás—Lenin Kohászat, S.ujhelyi Lokomotív—Ózdi Szpartakusz, Miskolci V. Meteor—100. sz. MTSK, Miskolci Építők—34. BMT. RÖPLABDA A megyei bajnokság utolsóelőtti fordulójában a következő párosításban küzdenek meg a csapatok: Férfi mérkőzések: Vasas Vörös Csillag—100 sz. MTSK, Miskolci Lokomotív II.—Özdi Vasas, Miskolci Előre—S.ujhelyi Lokomotív, Farkaslyuk—Diósgyőri Vasas, S.ujhelyi Vörös Meteor—Sajóbábonyi Szikra, Miskolci Haladás—Abanjszántói Traktor. Női mérkőzések: Szikszói Petőfi —Szerencsi Kinizsi, Miskolci Lokomotív II.—ózdi Vörös Meteor, Miskolci Előre—S.ujhelyi Petőfi, Miskolci Dózsa—Di. Vasas Kohászat, Diósgyőri Vasas Kossuth—Miskolci Építők, Miskolci Haladás—Szerencsi Vörös Meteor. KÉZILABDA Az országos bajnokság keretében igen nehéz ellenféllel kell meggyür- kőznie a Diósgyőri Vasas férfi cSapa iának. A Lőrinci Fonóval játszik vasárnap délelőtt 10 órakor a stadion melletti kispályán. Ha vasárnap i* győz a diósgyőri együttes, harmadik helyét lényegesen megerősítheti. USZÄS Megyénk legjobb úszói vasárnap Egerben versenyeznek, ahol az Ifjúsági Béketalálkozó keretében meg-* rendezett úszóversenyen indulnak. VÍVÁS A diósgyőri, miskolci vívók Egei* ben megrendezésre kerülő országos vívóversenyen vesznek részt. Kútgyűrű, betonkád, betonvályú, betonfödém-gerenda minden mennyiségben, a lakosság részére szabadon beszerezhető í TUzép Vállalat, Miskolc, József Attila u. 49. sz. alatti telepének utalványa alapján. eSZAKMAGYARORSZAO A Magyar Dolgozók Pártjs Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős Hadó: PSIdvárl Rudolf. ■ i SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi n. SO. Telefooszámok: 15-015. 15-018, 18—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc, Széchenyi a. 30. Tetetem 18—907, ________ 38-007. Borsodmeevel Nyomdaipart Vállalat, Miskolc. Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat I. Megyei kórház (tel.: 38—383). 1 Kazinczy a. 20. (15—032). 1 UldiósgySr L ■- 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér l. ss. Mallnovszkf! a. ! szám. — Llldlósgvőr: Mari Károly o. 38. ss. Hel3csat|a: Csabavezér o. 88. szám. Ügyeletes állatorvos Nagy Pál. Miskolc, Vöröshadsereg u. 78. sz. Telefon: 16—6Ó5. IDŐJÁRÁS Várható idölárás szombat estig: főként nappali felhőképződés, legfeljebb néhány helyen eső. Mérsékelt délnyugatra forduló szél. Eró's éjszakai lehűlés, néhány helyen gyenge talajmenti fagy. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek szombaton reggel 1—4, a talajmentén mínusz 1, plusz kettő, délben 18-24 fok között.' — Emlékérmet nyertek a magyar bélyegek a buenos-airesi nemzetközi bélyegkiállításon. Különösen a múlt év folyamán kibocsátott Rákóczi emléksorozat aratott nagy sikert. — SPORTÜDÜLÖ ÉPÜL a Bükk legszebb vidékén a D1MÁVAG dolgozói részére. Az 50 személyes sportüdülőhöz a gyár dolgozói csaknem 200.000 forint értékű társadalmi munkával járultak hozzá. —* „Zenészhíradó” lesz a cfme a szeptember végén megjelenő új üzemi lapnak, amely a népi és tánczenészek problémáival, s a szórakoztató műfaj kérdéseivel foglalkozik.- 1 ^ ^» Szeptember 28-án megkezdi működégét az új miskolci rendelőintézet A megyei Semmelweiss-kórház új rendelőintézete (Miskolc, Csabai kapu 13.) szeptember 28-án reggel 8 órakor megkezdi működését. A régi, Bajcsy-Zsilinszky utcai rendelőintézet továbbra is működik, de kizáróHÍREK — „ÉSZAKI KIKÖTŐ“ címmel csehszlovák kémfilmet mutatnak be ezen a héten a gyöngyösi, pécsi, kaposvári, miskolci, szegedi, kecskeméti és a Hajdúszoboszlói filmszínházak. A mozik m tinóra , BÉKE. Szeptember 23—29: Északi kikötő. Kezdés: 'A5. */i7, 'A9, vasárnap 4. 6, '09 óra. KOSSUTH. Szeptember 23—29: Örökség a ketrecben. Kezdés: lét 6, háromnegyed 8. vasárnap: tél ♦ háromnegyed & 8 őrs. UJDIÖSGYÖRI VASAS OTTHON. Szeptember 25—26: Fekete ház. Szeptember 26-án délelőtt 10 órakor matiné: Kalin, a sas. Kezdés: 5 óra. vasárnap 3. 5 óra. TÁNCSICS. Szeptember 23—25: Szicíliai vérbosszú. Kezdés: 5. 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Szeptember 26: Állami áruház. Kezdés: 9 óra. A kert mozi az esti lehűlések miatt előadásokat már nem tart. HEJÖCSABA. Szeptember 24—26: Arlberg express. Kezdés: Va8. vasárnap 'A4. */<6. 8 óra. FAKLYA. Szeptember 24—25: Kellemetlenkedők. Szeptember 26—27: Napoleon ellen. Vasárnap délelőtt fél II őral kezdettel: B. ügy. Kezdés: 'A6. ”/<8. vasárnap: 'A4, */<6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Szeptember 26—28: Törvényen kívüli lovag. Kezdés: 6. vasárnap 5. 7 öra. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Szeptember 26—28: Késik a vonat. Kezdés: 5, 7. vasárnap délelőtt 10, délután 3. 5. 7 óra. lag vidékiek részére tartanak rendelést. reggel 8 órától 14 óráig. A miskolci dolgozók részére az új rendelőintézetben egész nap tartanak rendelést. Felelős nvomdsv“re*a- Szendrőf Ttüréné APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár* ét ünnepnap 30 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár* és ünnep nap 2 forint« A Miskolc! Üveggyár felvesz segédmunkásnak 18 éven felüli férfi munkavállalókat Tatár utca 66. sz. 1636 Felhívjuk az összes vállalatok figyelmét. hogy a Lenin Kohászati Műveknél (cím: DiósgyŐrvasgyár. II. hív. ház I. em. 66. szoba. Telefon: 36—581, mellék: 155.) generátor (fekete) salak korlátlan mennyiségben kapható 4.90 lorlnt/tonna árban. 1613 A miskolci Cementárulpa- rí Vállalat (Miskolc, József Attila u. 23.) gyakorlattal rendelkező dömper-vezetőket azonnal felvesz. 1650 A miskolci Cementáruipari Vállalat (Miskolc, Józse) Attila u 23.) kocsisokat, lóápolókat azonnal felvesz. 1650 Fizikai munkavállalókat útépítéshez és úti avftáshoz felvesz a Miskolci Útfenntartó Vállalat. Jelentkezni lehet 8 körzeti Irodákban: Putnokon. özdon. Szalonnán. Nvékládházán. Mezőkövesden. Mezőcsáton. Sá. toraljaűfhelven. Szerencsen Encsen. Szikszón. Perkupán. Göncön Miskolcon (Dózsa Gv. o. 28.) valamint valamennyi községben az ott la. kó ötöméi. 1601 Jólképz ett lakatos szakmunkásokat keres a Safő- szentpéteri Üveggyár azon- nalra 1672 Jőkarban lévő mély gyermekkocsi eladó. Vörösmarty n. 86.. emeleten. 3741 Jókarban lévő italpultot sörapparáttal. vagy anélkül és használt Italbolt! berendezést vásárol a Színi Fö'dművesszövetkezet. Értesítést. ármegjelöléssel fenti címre kérünk. 1669 Motorkerékpárszerelö, motorszerelő. alvázszerelő, fényező szakmunkást felvesz a XVI. sz. Autójavító Vállalat. Zsolcal kapu 7—S. Használt, Jó állapotban lévő kályhákat vesz a Borsodi Bánvászellátó Kiskereskedelmi Vállalat. Miskolc, Munkácsi u. 5. sz. Üzemgazdasági Osztály. 1675 Százliteres fenyöbarel hordók összeállítására alkalmas dongákat eladunk. MÉH. Miskolc, József Attila u. 15. 1683 Kőműveseket, ácsokat azonnali belépésre vidéki munkára felvesz a Miskolci Sertéstenyésztő V. Partizán u. 21. Hizlalda. 1685 ,,Ónod és Vidéke körzeti földművesszövetkezet piaci standja” felírású hosszú bélyegző elveszett. Megsemmisítjük. 1682 Konyhaberendezés, asztal 4 székkel és szétnyitható nagy asztal eladó. Széchenyi u. 25. I. e. 1684 Konyha kertészetnek 3—5 hold földet keresek bérbe vagy felesbe. Nagy Béla. Bodrogkeresztur. 3748 Komplett dió hálószoba- bútor eladó. Ghillányi u. 16. Joós. 3740 Jő állapotban lévő 126 cm3 Puch motorkeirékpár és 250 cm3 bokszer szivattyumotor sürgősen eladó. Rákóczi u; 2. sz. 3739 Mindenes főzőnőt. esetleg bejárással felveszek. Miskolc. Anna utca 41. 3738 Két darab Jó állapotba«! lévő kályha eladó. Megte-1 kinthető Szőlőhegy 18.« honvédkórház mellett. Főzni tudó bejárónőt azonnal felveszek. Széche«* nyi u. 34. II. 2. 3736 Bútorozott szoba kiadó 2 férfi részére. Széchenyi O; 47.. hátul az udvarban. 3735 Eladó középtermetre rövid rókabunda, összecsukható sodronyos vaságy, ugyanott csecsemőmérleg bérbeadó. Kommün u. 2. I. 12. 3734 KomJáthyné Léber Ida bőrdíszműves és bőröndös mester október 1-vel mflhej lyét útból — Kun József ti. 14. alatt — megindítja. Minj den szakmába vágó javítást; alakítást vállal. Ugyanott Bárczay Olivér fafara gvá- nyokat, gombokat és csat«* tokát készít. 3683 Kislakások tervezését, műszaki rajz és költségvetés készítést vállalok. Hívásra helyszínre megyek. Ép. teclw nikus Sajószentpéter, Thököly u. 1. 3702 Bérbe vennénk burgonyatárolásra alkalmas pincét Avason, vagy Tetemváron.- Ajánlatokat kérjük a Kos-* suth szálloda Irodájába. 167Í
