Észak-Magyarország, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-12 / 216. szám
8 ÉSZAK MAG^r AKUKSZAG Vasárnap, 1954. szeptember 12. APROHIRDL! c S £ K Ä Miskolc! főbérleti kertes lakásomat budapesti lakásra elcserélném. Felhelyezés miatt „Sürgős” Jeligére kérek ajánlatokat a kiadóhivatalba. 1600 Asztalossegédet felveszünk állandó munkára. Tejipari Vállalat. Szemere u. 21. I. am. 1592 Kőműves és segédmunkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Miskolci Építőipari Szövetkezet. Szeges u. 8. sz. 1589 Az Állami Kordél yos Vállalat ló állapotban lévő szekereket és kokszokat, valamint szecskavágókat és darálókat megvételre keres. Címeket Sánc u. 15. sz. alá kérjük leadni. 1603 Eladnám teljesen ió állapotban lévő család! házamat Tetemvár Alsósor BO/a. sz. alatt. Érdeklődni lehet Rákóczi u. 20. sz. alatt. Pult és varrógép is eladó. 3356 Jó állapotban lévő asztal- tűzhely eladó. Kisiczky. Széchenyi u. 9. 3323 3 hold föld és rét a Band- zsalgóban eladó. Szabó Ferenc Bodótető. 3343 125 köbcentis Ardie motorkerékpár sürgősen eladó. Cím Hercegkút, Punyi tanító. 3345 Modern konyhabútor, kárpitozott székek és szürke női kabát eladó. Széche;ni u. 76. sz. 7-es ajtó. 3346 Modern kisipari kombinált szekrény, kisméretű - eladó. Ujdiósgyőr, Testvériség 47. Szalagfűrészgép eladó. Béke-tér 6. sz. 3389 Eladó Csepel 100-as motorkerékpár. Szeles utca 49. emelet. 3485 Egyedülálló kertes, szoba, konyha, speiz. előszobából álló lakásomat elcserélném belvárosi kettőszobás összkomfortosért. ráfizetéssel. Pozsonyi u. 21. 3404 Két méter magas ablak tokkal, «palettával eladó. Patak u. 3. 3349 Ebédlőbútor eladó. Bokréta u. 2. 3350 Szép, modern kombinált- szekrénv, mély gyermekkocsi eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 16. 3353 Sztálin út 50. sz ház. beköltözhető lakással eladó. 3354 Jókarban lévő mélv gyermekkocsi eladó. Se’vemrét. Bajcsy Zs. u. A/I. 2 /4. Szatmáry. 3357 Gyakorlattal rendelkező kirakatrendezőt azonnal felveszünk. Miskolci Életmi- szerkiskere^kedetml V. Széchényi u. 36. se. 1585 A Sütőipari Vállalat )avt- tóüzeme. Arany János u. 106. telvesz szakképzett vfz- vezetékszerelőt. asztalost, villany- és autogérthegesz- tö lakatost. Hegedű és iskolaharmó- n,ium eladó. Tapolca. Vöröshadsereg u. 21. _____34-5 Villanyszerelői szakmában jártas férfi raktárkezelőt azonnal felvesz a Villanyszerelő Vállalat. Miskolc, Ady Endre n. 7. 1606 30—40 év körüli főzni tüdő nőt azonnal^ felveszek. Palóczy u. 35. földszint ; Bejáró házvezetőnőnek ajánlkozik Jól főző nő. Vi- sinszkij u. 89. _________ Ffltősegédmunkásokat alkalmaz az Igazságügyi Gazdasági Hivatal. <Dó«a Gv. u. 4. II. em. 80.) 1580 Háztartási alkalmazottat, vagy bejárónőt felveszek. Kun József u. 72. 3441 Háztartási alkalmazottat, vagy jól főző bejárónőt felveszek. Malinovszkij u. 10. sz. I. ti. M44 Fizikai munkavállalókat átépítéshez és útjavításhoz felvesz a Miskolci Útfenntartó Vállalat. Jelentkezni lehet a körzeti Irodákban: Putnokon. Özdon, Szalonnán. Nyékládházán. Mezőkövesden. Mezőcsáton. Sá. toraljaújhelyen. Szerencsen, Encsen, Szikszón. Perkupán. Göncön. Miskolcon (Dózsa Gy. u. 28.) valamint valamennyi községben az ott lakó ütőméi. 1601 Jóminőségfí új rekamié eladó. Ujdiósgyőr, Szarkahegy 3. (Zalka Máté út vége) ■ 53/ 8 Eladó ikerablak. dupla kétszárnyú ajtó, üveg- es teliajtó. Major u. 4. sz. 3374 Konyhalányt felvesz az Igazságügyi Gazdasági Hivatal. Dózsa Gy. u. 4. II. em. 79. 1602 Eladó 110-es, 220-as áram ra Orion tious szuper rá dió. lábhajtós gyennekautö 15 köves Omega zsebóra Balassa u, 20. sz. Martin telep. 3375 Kifogástalan, Jóminőségü Beszerzésben Jártas hi- , , . .. ' __ ■atalsegédet felvesz a gép- f«keíe férfikabat mellénnyel pari menza, Malinovszkij ágysodrony eladó. Far, 4 1604 kas Károly u. 22. 3o66 Eladó alighasznált bécsi zongora, 3 ajtós nagy szekrény, rekamié és kombinált- szekrény. Csermely u. 14. 3458 Kombináltszekrény, rekamié vázzal, 240x335 kissé hibás perzsaszőnyeg eladó. Petőfi u. 9. 3408 Eladó asztaltűzhely, Miskolc. Béla utca 14. szám. 3112 Nagyon szép 5 fiókos cseresznye empir komód eladó. Vörösmarty u. 57. 3245 Jókarban lévő 200-as Puch motorkerékpár eladó. Adv E. u. 16. 3256 2+1-es Philips rádió, kettő darab sertés eladó. Diósgyőr, a S ágvári autóbusz végállomás, jobbra a közben. Pálíöldesinél. 3267 Uj diófa teleágyak, ruhaszekrény eladó. Kazinczy ti. 30.. asztalosnál. 3268 Eladó a Pacsirta utcán 850 négyszögöl föld házhelynek. Érdeklődni Attila u. 12. 3283 Triumph 200-as motorkerékpár eladó. Waldhauser, Tetemvár 185. sz. 3299 Nagy bécsi zongora eladó. Csaba felé. Április 4. u. 7. 3254 Kisméretű Jobbágykályha és dobkályha eladó. Salétrom u. 11. 3306 Mély gyermekkocsi eladó. Bacsó Béla u. 12. 3316 Zarlnó nemes szörmekepo és sertésól eladó. Laborfalvi Róza utca 30. sz. 3320 2 köbméter deszka eladó; Major u. 110. Németh. 3321 Eladó 3 kerekű tolókocsi. Sztálin út 127. sz. Miskolc. 3369 50 és 150 kg-os tizedesmérleg, motorkerékpárváz kerekekkel eladó. Szemere u. 25. sz. 3420 Használt konyhabútor es két erős faágy eladó. Dan- kó P. u. 47. ez. 3412 Diósgyőr, Pecérvölgy egyszobás lakás pincével eladó. Érdeklődni Diósgyőr, Zsig- mond u. 23. sz. - 3416 Eladó kovácssatupad, üllő, táboritűzhely, ruhaszekrény, tükör, székek. Hutás u. 8. sz. 3419 Nagyobbméretű kétszobás kertes családi ház eladó. Dugonics u. 7. sz. 3429 Zongora, írógép, előszobafal férfikerékpár, férfi fekete ruha birgericsizma eladó. Vörösmarty u. 48. sz. 3443 Eladó 125-ős első teleszkópos Csepel motorkerékpár. Hejőcsaba, Váncza-telep. Bokányi u. 3. sz. 3449 Sezlon eladó. 2—4-ig Kommun u. 1. 3450 Nagyméretű kombináltszekrény sürgősen eladó. Fekete. Rózsa ti. 4. 3453 Használt cserépkályhát veszek. Antalfi. Borsvezer u. 63/a. 1578 Eladó Bokréta u. 9. sz. alatt- 140 négyszögöl területű házhely, drótkerítéssel, é pí t ő a ny a gga 1, gyümölcsfákkal. kút tel és új jégszekrény, fürdőkád. Érdeklődni Aranka utca 1. 3405 80 bőgős tangóbarmónika sürgősen eladó. Aranka u. 4/b. Tóth. 3387 Selyemhuzatú garnitúra jutányosán eladó. Érdeklődni: Tizeshonvéd u. 15. 2. ajtó. 3392 100-as Wanderer Sachs motorkerékpár jő állapotban eladó. Diósgyőr, Megválj a 57. sz. 3393 200-as jó karban lévő NSU motorkerékpár eladó. Árok u. 20. szám. 3397 Üzletberendezés és 2 diófaágy eladó. Megtekinthető délután 15—20 óráig Dugonics u. 3. az. alatt. 3396 Táskaírógép és 350 köbcentis Jawa motorkerékpár eladó, vagy 250-esért ráfizetéssel elcserélhető. Lévay József u. 28. sz. 3380 350-es DKW motorkerékpár jó állapotban eladó. Megtekinthető hétfőtől péntek délig. Rudabánya, Betonútépítő Vállalat, ácsmü- hely. 3373 9 hónapos farkaskutya, női kerékpár, íróasztal sürgősen eladó. Diósgyőr, Árpád u. 7. 3364 Eladó iókat-ban lévő sertésól és 2x4 m. léckerítés. Ujdiósgyőr. Kabók Lajos u GÓÓÓÓU Tízezer torok kiáltása rezeg leli meg vasárnáponhint a vasgyári stadion vasir aver zeit. Izé ... Hogy is mondjam csak? ... Mostanában nem nagyon rezgeti ez a i.~< *er torok, mert a Diósgyőri Vas ^ egymás után szállítja a meglepetéseket. A Budapesti Vasas elleni mérkőzésecsak féligmeddiff őrizte meg veretlenségét, au után két hideg zuhany következett, egy 3:0-ás és egy 7:l-es vízözön. Node, megedződtek már a szurkolók idegei is, Igaz egy kicsit belerendül* tsk, amikor néhány évvel ezelőtt kipottyantunk az NB I.-böl. A borúlátók közül egyesek már azt fecsegik: ha így megy tovább... még rágondolni is rossz! De különben hagyjuk ezt a kényes kérdést. Ma a Vasas Izzó ellen majd választ adnak a diósgyőri labdarúgók borúlátónak, derülátónak egyaránt. S most vessünk egy pillantást, hogy egy-egy ilyen mérkőzésen s vasárnapon mi is történik odahaza és a stadionban? 25. sz. 3307 100-as Wictoria motorkerékpár jó állapotban eladó. Vasgyár, Nyirjes 47. sz. Páll. 3398 Férfi szabógép, magas férfire sötétszürke átmeneti kabát, kétszemélyes rekamié eladó. Hadirokkant u. 7. sz. 3399 NŐiszabó műhelyemet megnyitottam József Attila u. 50. Hollóházi Gusztáv. 3294 Háziszőttes ruhaanyagok készítése. Szabadságharc u. 6. Lévay József utcával szemben. 3319 Szabóműhelyemet Tompa u. 1. sz. alatt megnyitottam. Kormos Győző. 3329 Dolgozó szülők gyermekének gondozását vállalom. Miskolc. Deák tér 3. sz. Szép, sötét teliháló szobabútor eladó. Temesvári u. 23. Gőmöri mellett. 3386 500-as Gilette oldalkocsis motorkerékpár eladó. Török u. 14. sz. Üveggyárral szemben. 3382 500-as Hudson szóló és 50U-as AJS motorkerékpár oldfll'kocsival, új gumikkal eladó. Hadirokkant u. 20. 3386 Eladó lókarban lévő sa- mottozott zománcös kályha. Somogyi Béla u. 30. sz. 3385 Irhabundák javítását, átalakítását és egyéb szűcsmunkák elkészítését vállalja Vőnekv szűcs-mester. Miskolc. Szendrey u. 4. (Vásárcsarnok mögött). Elcserélném egy szoba, konyha, speizból álló ház- felügyelői lakásomat magánlakásért. Vörösmarty u. 50. sz. 3325 Elcserélném Hejőcsaba. Templom u. 1. alatti egyszobás. összkomfortos lakásom heiőcsabai egyszobásra, ahol műhelynek való mellékhelyiség van. (Lehetőleg főutcán.) 3347 Különbejárató kétszemélyes bútorozott szoba kiadó, lehetőleg férfiaknak. Miskolc-Tapolca, Bencés út 4. sz. I. em. A Kisvadász melletti út. 3351 Már az ebédnél kezdődik Kivetkőzött... A vasárnap úgy szokott kezdődni, hogy a szurkoló fejfájással ébred és gyorsan összevesz a feleségével az ebéd miatt. Tudniillik ilyenkor a háziasszony beleadhatja tudása legjavát a főzésbe, a férj csak a meccsre gondol. Reggeli után fogja a kalapját, zsebre- dug egy doboz aszpirint és vásárol magának a tribünjeggyel egy kis adag mérget — ebéd helyett. Javasoljuk csillapítóul, hogy az ilyen vasárnapokon tegyenek a tányérba egy nagy futball-labdát, hátha megnyugodnak a kedélyek. Ezzel számolni kell Nagyméretű szoba, kamrás lakásomat elcserélném szoba, konyha, speizosért, esetleg összkomfortosért ráfizetéssel. Reményi utca 8. Kettőszobás . előszobás, komfortos főutcai lakásom elcserélném budapestiért. Széchenyi u. 64. I./3. 3425 Különbejáratú bútorozott szobát, jobb berendezéssel, villamosmegálló közelében keres vállalati vezetomér- nök. Cím: Aszfaltútépítö Vállalat. Sajóparti sporttelep. Telefon 15—564. 1590 Szoba, előszoba, fürdőszobás lakásomat elcserélném kétszobás összkomfortosra ráfizetéssel. Megtekinthető hétköznap délután 4—7-ig és vasárnap. Dr. Szigeti Ady Endre utca 14. I. emelet. 3395 Tapolcai egyszoba, kony* hás lakás hasontóért elcserélhető Nagymiskolc területén lévővel. Megbeszélés Miskolc. Rudas László utca 3. balra. Telefon: 15—469. Mindenféle bádogosmunkát. autó- és traktorhűtő iavftást vállalok. Lantos Miklós bádogosmester, Petőfi (Tetemvár) tér !. sz. Eladó Nagyavas középső sor 611. sz, pince. Aranka u. 7. ' 3464 Beköltözéssel eladó szo- ba-konyhás, előszoba, spet- zos ház, mellékhelyiségekkel. József Attila u. 63. sz. 3473 Eladó szántó, rét a Kis- kánáson. r Érdeklődni lehet Attila «. 15. alatt Császárnénál; 3284 Síremlék szép kivitelben raktáron. Javításokat elvállal. Klein Ernő kőfaragó. Sajószentpéter. 3371 Sportfelszerelést Javító műhelyemet megnyitottam. Használt, törött síléceket veszek. Lengyel László, Rácz György u. 2/a. sz. 3460 Autókrat, rűgónélküli sérvkötő, éjjel-nappal viselhető. nagy sérvekre rugóval kombinálva is kapható. Haskötők. lúdtalpbetétek. Kérjen a szükséges cikkről 6. számú díjtalan képes ismertetőt. Pártos László. Budapest. V., Néphadsereg u. 3. (volt Fáik Miksa u.) Szőlőbérlettel 1 szoba, konyha, kamrás lakásomat elcserélném a belvárosban. Rogozsáné, Nagyavas, Hor- váttető. 283. 3340 Elcserélném utcai szobámat hasonlóért, vagy szoba-konyháért. Anna utca 1. sz. Schmid Dezső. 3384 Ez a pillanatfelvétel még a félidő előtt készölt. A mérkőzés végére a makukahegyből bizonyára csak a fejeteteje fog kilátszani a „szenvedő alanynak0. Ez az idegcsillapító ma- gocska bizony másoknak idegességet okoz, amikor hol fültövön találják, hol pedig az orrahegyéről vakarja le. Az a szerény javaslatunk, hogy az udvariasság keretein belül makukázzanak e nemes „gyümölcs” élvezői. Vita tárgya... Körülbelül így képzeljük el azt a labdarúgás-rajon- gót, aki a meccs első percétől kezdve az utolsó kilencvenedik percig fáradhatatlanul szid mindenkit. S még indokot is talál minősíthetetlen viselkedése igazolásául: „Azért a tiz egynéhány forintért, jogom van ordítani!“ Felvilágosításul közöljük, hogy a jegy árában ez nem foglaltatik benne. A bíró javaslata: Javaslatunk Az a húszezerszemú néző kétsógi kívül mindent észrevesz. Amit bizony két szem bárhogy igyekszik is nem tud pótolni. De jó lenne, ha egyszer a sokezerszemű nézőközönség vezetné a mérkőzést, és a lelátóról én bírái, hatnám felül „ügyködését“. Előre i# kijelentem, hogy egyetlen közbeszölá-) sommal sem zavarnám munkáját! Az ezredik fogadalom után A vérmesebb szurkolóknak ajánljuk, hogy mielőtt hazulról elindulnának, egyszer-kétszer lapozzák át az illem- szabálykönyvet. Érdemes feleleveníteni a régen tanultakat, mert ügye, ne kívánjon senki több tiszteletet magának, mint amennyit' embertársamat megad. Ez az a szemüveg Néhányon már kora hajnalban felballagnak a tribünre, leülnek az egyik sor végére és amikor a többiek megérkeznek, szúrós szemmel kijelentik: kérem ez a két sor foglalt. Ilyenkor aztán megfelelő jelzők kíséretében megindul a vita. Ötletes megoldást hallottunk a Vasas elleni mérkőzésen. ,,Ha- foglalt, hát a maga ölébe ülök!“- jelszóval telepedett le egyik ismerősünk. Mondanunk sem kell, hogy egy perc múlva jutott hely neki is. Jogosan büszke Sikerült megörö- kitenünk ennek az atlétatermetű férfiúnak portréját, aki arra büszke, hogy az udvariasság keretein belül minden sértegetés! szándékot ■lretéve, ember- ez méltóan szurkolta végig a mérkőzést. Tegyük hozzá, hogy erre büszke lehet, méghozzá jogosan... Javasoljuk, hogy e példamutató mögé zárkózzék fel a diósgyőri szurkolók nagy többsége. A bíró-sporttársak figyelmébe ajánljuk, hogy ez az a szemüveg, amelyet olyan gyakran ajánlgatnak a sportszurkolók. Azért rajzoltuk le, mert amikor 10 ezren ajánlják, a hangzavarból nehéz kivenni, hogy miről van szó. Úgy véljük, hogy ezzel a szemüveggel elejét lehet venni minden félreértésnek. fotozók figyelmébe Nyugodtan tippelhetnek egyest a következő mérkőzésre, ha ma véletle nül nem sikerül. Vagy talán a mai mérkőzésre is ezt kellett volna írni.' Ami késik az nem múlik — és a toto- zók legyenek türelmesek. A Diósgyőri Vasas rövidesen megembereli magát s akkor nem lesz gond, hogy mit írjanak a totószelvényre. (Kérjük a diósgyőri fiúkat, támasszák alá bizalmat' előlegező ki jelentésünket.) Kisfiú: Mi az, mérkőzésre mész? Apa: Dehogy! Csak egy kicsit le. vegőzöm. Kisfiú: A stadionban? Apa: Mit faggatsz, ebadta köly-f ke!? Legjobb lesz, ha leírod a léc* kédet. Kisfiú: De hiszen azt fogadtad meg legutóbb, hogy inkább jegyenyefává változzál, mintsem mégegyszer eU menj a Di. Vasas-mérkőzésre. Apa (mérgesen): Megnyugtatlak, azért mégsem válik belőlem jege. nye. -.. A Di. Vasas csatársoráról Bizony sok a kontrafék a csatársor játékában. De úgy hisszük, hogy a mai mérkőzésen sikerül feloldani a féket a lendület kerekéről. S ha ez a mérkőzés végéig tartó töretlen küzdőszellemmel is párosul, ne legyen a nevünk Borsodi Bors, ha nem győz a csapat. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u, 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—01 KIADÓHIVATAL: Miskolc, Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős nyomdavezető: Szendrffi tmréní.
