Észak-Magyarország, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-205. szám)
1954-08-06 / 185. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAt, Péntek, 1954. augusztus Ököljog a miskolc'tapolcai autóbuszmegállónál A tapolcai autóbuszmegállónál 'vagy 100 utaa áll szép rendben, az érkezés sorrendjében egymás után sorakozva a „karámban". Ezek az utasok »ajit érdekükben betartják a rendet. De sajnos, még nem haltak ki a jampecek, a tola kodók, a magua számára jogtalan előnyöket igénylők, az „óiéimesék". Ezek fütyülnek a rendre, a szabá lyokra, a közösségi tt/.ellemre. Nem állnak be a sorba, kint maradnak mert ők kívül érzik magukat társa dalműnkből, minden fegyelemből. Miért nem állnak be maguk is? — szól az egyik rendszerető utas. A rendbontók úgy tesznek, mintha nem hallanák. Keményebben rájuk szól egy öntudatos munkás: — Nincs kivétel, álljanak önök is a sorba. Szemtelen vigyor a válasz. — Nincs itt, eki rendet tartana? — kérdik többen. Valóban nincs. Bejön egy nagy autóbusz, előbb a strandhoz vezető útnál áll meg. Itt nem szabad utast felvennie, csak amikor a karám elé jön. De a tolakodók odasietnek, felszállnek, — a kocsivezető ée a kalauznő engedi. M oraj a karámban, amely egyre erősebb méltatiankodásban tör ki. — Miért engedik fel őket? Nekik protekciójuk van? Miért nem állnak a sorba! Micsoda rend ez. hogy" engedhetik meg ezt! A kalauzok csinálják a legnagyobb rendetlenséget! — kiabálják innen is onnan is. Nem használ. Hol van egy rendőri — reklamálják a jsmpecek vigyorgö szemtelenségétől felháborodott tisztességes, rendszerető utasok. A jam- pecek és társnőik azonban rá sem hederítenek a háborgókra. Miro az autóbusz s karámhoz ér. a rendben sorakozóknak már nem jut ülőhely, mert a tolakodók elfoglalták. A felháborodás fokozódik. Egy kisebb autóbusz érkezik. Ekkor a nagy autóbusz kocsivezetője és a ka- lauzuő hideg nyugalommal kijelenti, hogy vz ö kocsijuk nem is vihet utast, mert defektje van. Erre a to lakodók leugrálnak és megrohamoz znk a másik gépkocsit. Ez olaj a felháborodás tüzére, a karámbeli le- maradottak is rárohannak a kisebb autóbuszra. Vannak, akik előre akarják engedni a gyermekes anyákat, de felfordul minden rend. meg indul a legvadabb ököl- és könyök harc. gyomrozás. A megriadt apró. ságok éktelen sírása, visítása, anyák jajveszékelése, férfiak káromkodása, veszekedett kiabálás tölti be a le vegőt. Egymást törve, zúzva nyo roskod'V bo a sok ember s a 55 ülőhelyes. 20 állóhelyes autóbuszba fel- nyoma kodnak vagy hatvanötén, ha nem többen. Amikor elindul a kocsi, még mindig hallani belőle a gyér mekvisitást, a kiabálást, veszekedést. Nem tudom, ki úszta meg ép bőr rcl, ép gyomorral ezt az utat, do hogy sokan nem fogják elfelejteni, az bizonyos. A következő autóbusznál csak- nem így ismétlődik meg a szégyenletes eset, am\g végrevsdaháro a strand felől megérkezett egy rendőrőrmester és véget vetett a rendbontók garázdálkodásának. Történt ez az eset augusztus 3 án délután fél 7 és fél 8 óra között. De nem újság ez a tapolcai forgalom, ban, megismétlődik az ilyesmi minden évben, valahányszor melegebbre fordul az idő, beköszönt a kánikula. Evek óta megismétlődő panasza a miskolci dolgozóknak, hogy nincs kellő rend a tapolcai személyforgalomban, hogy az arra hivatott felelős szervek nem gondoskodnak arról, hogy hasonló esetek no történhesse, nek. Eddig azonban még annyit sem tettek, hogy megfelelően tudatosítsák hirdető táblákkal, figyelmeztető plakátokkal a közlekedés rendjének kötelező betartását és a rendbontók nak kijáró büntetést. Elmulasztották egy megfelelő ellenőr beállítását, holott erre feltétlen szükség van, amíg a közönség minden rétege kellő nevelőében nem részesül. A jelenlegi körülmények mellett nincs semmi biztosíték arra, bog;» a. kocsi, kát ne terheljék túl. sőt jogszokássá vált, hogy n tapolcai autóbuszokat életveszélyesen túlzsúfolják. Ennek is tanúja voltam 4 én szerdán délután 3 óra után a miskolci megálló nél. 65—70 utas gyűlt már össze, amikor jött egy kis autóbusz. 42 személy az előirt ntaslétszáma. Vala. mennyi ott várakozó utast belegyömöszölték. Fulladozva, kapaszkodva, lábnjjhegyen, heringmódra összo- préselten kellett a körülbelül 35 perces utat megtenniük. T eromtsen rendet végre a tapol- cai közlekedésben az illetékes hatóság, ellenőrizze a rend betartását, a Gépkocsiközlekedési Vállalat személyzete tartsa be az utasok életbiztonságát és a gépkocsiállomány megóvását szolgáló rendszabályokat. Semmiképpen sem engedhető meg, hogy a kocsikat túlterheljék. Ne várjuk be, amíg egy tömegsze- renesétlcnség figyelmeztet a rend befartáeának szükségességére. Es az illetékes vezetők most gondoljanak arra. hogy akkor milyen felelősségre, vonásban lenne részük... (h.) Megnyílt Szönyi István Kossuth-díjas festőművész kiállítása a Herman Ottó Múzeumban Szerdán délután szépszámú közönség gyűlt össze a miskolci Herman Ottó Múzeumban Szönyi István Kossuth- dtjas festőművész kiállításának megnyitására. Redő Ferenc, az Országos Szépmű vészeti Múzeum főigazgatója meg nyitó beszédében hangoztatta., hogy Szönyi István művészete igazán csak a felszabadulás után bontakozhatott ki. A Horthy-korszak 25 esztendejében készült művei csak kisebb, élményszerű gondolatokat tárnak elénk. Jelentőségük inkább a művészi megoldásban van. A felszabadulás utáni képei mutatják meg Szönyi István igazi tehetségét, Ebben az időszakban készült alkotásai már a felszabadult művészetet fejezik ki, mint „A fuvaros" című képe. Ezután Pataki Dénes, az Országos Szépművészeti Múzeum művészettör. ténésze tartott rövid ismertetőt Szönyi Á miskolci stúdió mai adásában „Készülődés a télre“ címmel közöl összeállítást megyénk üzemeiből. A falvak életéről a „Hírek a kenyóresa- táról“ című műsorszámban hallhat i István életéről és munkásságáról. Felhívta a figyelmet Szönyi István legjelentősebb alkotásaira. Egy-egy nagyobb művéről részletes tájékoztatást adott. Az ünnepi megnyitó közönsége megtekintette a kiállított festményeket, amelyek között tempera, akvarell, olaj-vázlatokban és kész művekben gyönyörködhetett. A kiállítás bemu tatja Szönyi István szélosskálájú művészetét, mely elgondolkodásra , alapos tanulmányozásra készteti a nézőt, mert csakis igy értheti meg, hogy a művész képeiben a valóság helyes, reális ábrázolására és az ábrázolás szinte tökéletes művészi kivitelezésére törekszik. A kiállított anyag megérdemli, hogy Miskolc dolgozói minél nagyobb számmal megtekintsék Szönyi István alkotásainak kiállítását. KISS KAROLT nak. A stúdió megismétli Csorba Barna a ..Rakacaszendi csoda" című hangjátékát. A műsorban szerepel még a „Humoros percek“ című rovat és zenés köszöntő. HIRE k .... (iszakai figye'etes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 88—363). 1 Ka* Hnezy a. 20. (18-032). 8. UjdiósgySr l. a 4. sz. rendeld (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszaka! készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovs*kiJ o 2. szám. — UjdiósgyŐr: Marx Károly u. 38. »2. Hejőcsaba: Csabavezér ti. 68. szám. Diósgyőrött fdllus 29—augusztus 31-!g: Hegyaljai u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: változó fel* hőzet, több helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt szél. A meleg kissé mérséklődik. Várható hőmérsékleti értékek: pénteken reggel 14—17, délben nyugaton 25—28, máshol 28— 31 fok között. — TÓTH BÉLA elvtárs kéri a MÓKÁN komité volt tagjait, hogy ma, pénteken délután 6 órára megbeszélés végett jelenjenek meg a Szabadságharcos Szövetség városi titkárságának Rákóczi u. 12. sz. alatti helyiségében. — A városi tanács népművelési osztálya felhívja a miskolci népzenészek, tánczenészek, valamint előadóművészek figyelmét, hogy akik már az összeíráson resztvettek, működési engedélyükért augusztus 6-tól, péntektől jelentkezzenek a népművelési osz- tá’yon. — A sátoraljaújhelyi járás dolgozói csatlakoztak a mezőcsáti járás dolgozóinak felhívásához; vállalják, hogy adófizetési tervüket a harmadik negyedévre augusztus 20-ig 66 százalékra, a hó végére pedig 105 százalékra teljesítik. (Juhász Sándor leveléből.) — Jól halad a hordás a rlcsei Járásban. Mind a termelőszövetkezetek, mind az egyénileg dolgozó parasztok vasárnap is dolgoznak, A tsz-ek munkájának meggyorsításában nagy segítséget nyújt a budahomo- ki gépállomás. (Bodnár Andrá9 leveléből.) — A TÜZÉP vállalat dolgozói az elmúlt vasárnap a nagvmiskolci állami gazdaság repülőtéri üzemegységéhez mentek ki. hogy társadalmi munkával segítsenek a mezőgazdasági munkában. Az állam! gazdaság részéről azonban senki sem fogadta őket. sőt munkát is csak többszöri sürgetésre kaptak. (Béres Béla leveléből.) — Hordanak, csépelnek a tokajhegyaljai állami gazdaság szérűjén. A gazdaság dolgozói a szőlészeti munka jó elvégzése^mellett a gabona betakarítását is gyors ütemben folytatják. — A mezőkövesdi járás MNDSZ asszonyai deiekasan kivették részüket az aratásból. Most a hordásnál, cséplésnél is jól dolgoznak. A nagy munka mellett lelkesen bekapcsolódtak a dunamenti árvízkárosultak megsegítéséért induló mozgalomba. (Lázár Gás- párné leveléből.) — Az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói a sajónémeti III. tipusú tszcs-t patronálják. A kultúr és agtfációs munka mellett, kivették részüket az aratásból is. Napi munkájuk után este 10-ig. a tsz. földjén arattak. (Bo- dó Imre leveléből.) — A szikszói íá^ásban a halmaji Kossuth termelőszövetkezet mutat példát az állam iránti kötelezettség teljesítésében. Követte a példát az ináncsi Virradat és a klskinizsi Haladó tsz. is. A járás valamennyi termelő- szövetkezetében. sőt az egyénileg dolgozó parasztok földién is, gyors ütemben halad a munka. (Fülöp István leveléből.) A Bajcsy Zsilinszky u. 48. sz. alatti meleg strand ünnepélyes megnyitása augusztus 8-án fél 9 órakor. Belépés meghívóval. Déli 12 órától a fürdő a közönség rendelkezésére áll. Fürdőigazgatóság. APROHIRDETESEK Használt flzleti berende- zéseket: pultokat, állványokat raktári állványokat vearflnk. Borsodi Bányász- ellátó Kiskereskedelmi Vállalat Miskolc. Munkácsy u. S. ss. 1364 A SaJószentpJtert Oveg- Ryár 627.391 számú elszámolási csekke elveszett. Erre a csekkre áru nem szolgáltatható ki és kérJOk a vele jelentkezőt a rendőrségnek átadni. 1387 A Borsodvidékl Gépgyár gépek festésére (estiket azonnal felvesz. 1394 Segédmunkásokat és fűtöket azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgyár. József Attila u. 24. 1378 A~36, Aktív, (MAVAUT) kzpusszolgálat ellátására alkalmas férfi munkaerőt és takarítónőt felvesz. Jelentkezés: Bessenyei u. 8. sz. 1380 Elcserélem Miskolcon, Népkert melletti kétszobás, kertes lakásomat budapes- tire. Telefon: 35-867. 2723 Bányászok aaját házának építkezéséhez szerszámmal rendelkező kőműveseket, se. gédmunkásokat felveszünk. Bányászkoszt, 'akás biztosítva Molnár József, Pereces Beller völgy 2. 1390 Kisegít« felszolgálókat (pincéreket) szombatra és vasárnapra alkalmat a Miskolci Vendéglátóipart Vállalat. Déryné u. 20.. százalékos alapon. Jelentkezés a vállalat munkaügyi o,-tá- lyánál. 4001 Lakatos és csiszoló szakmunkásokat. valamint térti segédmunkásokat (elveszünk. Jelentkezés: Miskolci Vasipari é9 Gyermekkocslgyártó Vállalatnál Miskolc József Attila n. 14. 1391 Nagy gyakorlattal rendelkező vas- és fémesztergá- lyost, segédmunkásokat földmunkára. gyors- é9 gépirónőt, valamint kőműveseket azonnali belépésre keres a Borsodi Vízmüvek. Miskolc, Vörösmarty u. 12. sz. 1392 A Miskolci Húsipari Vállalat felvesz asztalos és kerékgyártó szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban Miskolc, Vásártéri U, 2t, sz. alatt. 1393 Gyermekszeretö idősebb asszonyt (elveszed. Arany János utca 62. 2739 Két ruhaszekrény, ebéd* lőkredenc. egyszárnyú, két- szárnyú és négyszárnyú ajtók tokkal. borításokkal, ágysodrony, összecsukható vaságy három matraccal eladó. Hadirokkant u. 2/a. 2765 Jé állapotban lévő Icfsebb vaskályhát vennék. Sel- meczy, villanytelep, Baross Gábor u. 24. 2729 Táskalrégép eladó. Mali- novszky u. 2. fldsz. ba) 4. 2719 „Rapid” kézikötőgép eladó. Szabadságtér 5. I. 4. Érdeklődni: 5—8-ig. 2722 Bútorozott szoba azonnal kiadó, 2 férfi vagy nö részére. Molotov u. 6. 2731 Sürgősen eladó kis Singer varrógép. Martin telep. Mező u. 8. 2735 Nagy gyakorlattal rendelkező’gyors- és gépirónöket azonnal felveszünk. Jelentkezés minden nap 7-töi 3-ig Füszért Vállalat, Mlskotc. Állomás utca I. szám alatt. 1397 Vizsgázott fűtőt Marabu rendszerű kazánhoz és fényező szakmunkásokat azonnal felvesz a XVI. sz. Autójavító Vállalat. Miskolc. Zsolcai kapu 7—9. sz. 1398 Vadonatúj konyhabútor eladó. Sajóecseg, Máv- telep. 2738 Konyhaszekrény. matrac, ágysodrony, nőikerékpár, asztalok és hangverseny- zongora eladó. Hejőcsaba. Április 4 u. 3. (volt Váncza- telep.) 2750 Uj diófa teleágyak eladók. Kazinczy u. 30. ®z. Asztalosnál. 2730 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. Szűcs Kálmánná Jacsó Piri Erzsébet kórházi szülész nő 49 éves korában, hosz szas szenvedés után el hunyt. Temetése ma dél után 4 órakor a Mind szenti temető ravatalozó Iából. Gyászoló család, A Magyar Rádió miskolci stúdiójának mai műsorából Eredményesen vizsgázlak lanáesíunkcionáriusaink az államigazgatási iskolán A minisztertanács az elmúlt évben lehetővé tette a helyi tanácsok vezetőinek, hogy az 5 hónapos államigaz gatási iskola kétéves levelezőtagozatán elsajátítsák a munkájukhoz szűk séges tudnivalókat. Az elsőóvi tananyagból nemrégiben vizsgáztak a községi tanácselnökök és titkárok. A vizsgák azt bizonyítják, hogy a helyi tanáesok vezetői többségükben meg állják a tanulásban helyüket, alkalmasak arra. hogy vezetők legyenek. A vizsgák általában eredménnyel záródtak, még azokban a járásokban is, ahol évközben lemaradás mutat kozott. Jelentősen növekedett a kiváló eredményt elérő hallgatók, ugyanakkor csökkent a hiányzók száma. Az eredmények máris jelentkeznek a gya korlati munkában. Azok a járások és községek, amelyeknek tanácsvezetői élenjártak a tanulásban, most élenjárnak a mezőgazdasági munkában és a begyűjtésben is. Az oktatáshan elért eredményeket nagyban fokozta a pártkongresszus tiszteletére kezdeményezett tanulmányi verseny. A vizsgák alkalmával az abaujszántói járás funkcionáriusai törtek az élre s elnyerték a megyei tanács vándorzászlóját. Szorosan fel-j zárkóztak mögéjük a miskolci, mezői csati és a többi járás funkcionáriu-i sai is. Az élenjáró három járás, több konferencia vezetőjét jó munkája elismer réséül a megyei tanács végrehajtói bizottsága jutalomban részesítette. Elismerést, dicséretet érdemelnek S járási tanáesok és Miskolc város koni ferenci »vezetői is, akik igyekeztek tudásuk legjavát adni a hallgatóki nak. A helyi tanáesok vezetői részére a felsőbb szervek nemcsak lehetővé teszik a tanulást, hanem a legjobbakat jutalomban is részesítik. Ebben nz oktatási évben 30 hallgató pénzjutalmat. 18 magasabb fizetési besorolást kapott. 12 hallgató kéthetes ingyenes üdülésen vett részt, 21 hallgató pedig könyvjutalomban részesüli! jó tanulmányi eredményeiért. A MEGYEI TANÁCS SZEMÉLYZETI OSZTÁLYÁNAK TOVÁBBKÉPZÉSI CSOPORTJA SPORT ÉS TESTNEVELÉS .......... — A XII. nyári főiskolai világbajnokság ATLÉTIKA Csütörtökön délelőtt a női távolugrás selejtezőivel megkezdődtek az atlétikai versenyek. A döntőbe jutottak a következők: (az ugrási sorrend szerint) Pénzes (magyar) 548 cm. Vinogradova (szovjet) 565 cm. Lohász (magyar) 531 cm. Grosso (román) 537 cm. Kusian (lengyel) 589 cm. Odegnál (magyar) 548 cm. Kővári kova (csehszlovák) 544 cm. Ilcsov (bolgár) 643 cm. CoBkofer (bolgár) 539 cm. Dumska (lengyel) 598 cm. KERERFAK Kiütéses gépek: I. előfutam: 1. Csehszlovákia (Fouchek, Machek) ll.l tnp. 2. Dánia (Jensen. Larsen). II. előfutam: A bolgár kettős visszalépett és ígv a magyar Schillerwein—Furmen pár jutott tovább. 4000 m. üldöző csapatverseny: I. középfutam: 1. Ausztria 4:53.7 p. 2. NDK 4 59.! pj II. középfutam: 1. Magyarország (Pásztor,- Schillerwein. Furmen. Bascsák) 5:03 p. Csehszlovákia 5:11 p. RmOPLABDA Ausztria—Hollandia 3:0 (2. 0. 6), Libanon —Irán 3:0 (8. 12. 8). Mongol Népköztársaság —Tunisz 3:2 (9. 11, 4:15, 10:15, 12). TENISZ Az FVB teniszküzdelmei során csütörtökön délelőtt a férfi páros elődöntőket játszották le a margitszigeti tenisz-stadionban. Ebben a fordulóban két magyar kettős jutott döntőbe. A Gulyás—Vad pár biztos győzel-* met aratott a román Anghelescu - Rákos? pár felett, a Jancsó—Sikorszki kettősünk pe« dig a csehszlovák Dobes—Maslan párt győz« te le nagy küzdelem és igen szép játék után. Totó útmutatód 32. hét A csapatnevek után zárójelben olvasható számok sorrendben: helyezés, játszott, gólarány, pontszám. Esti kupa. GYŐRI VASAS (5 9 18:17 10)-BP. DÓZSA v. e. (8 9 14:13 9). A Dózsa valamivel esélyesebbnek látszik, a győriek azonban jól szoktak szerepelni Budapesten. Két tipp: 2, 1. GYŐRI VASAS-BP. DÓZSA I. i. e. Félidőben mindkét csapat igen gyakran áll döntetlenre, ezért most is ez az eredmény a legvalószínűbb. Két tipp: x 2. Nyári kupa BP POSTAS (2 4 7:5 6)—BP. VÖRÖS METEOR (6 4 3:7 2). A Vörös Meteor kétségtelenül jobb. kérdés azonban, hogy a játékba lendült Postás nem csinál-e újabb meglepetést. Két tipp: 2, 1. SZ. GÁZMÜVEK (5 4 6:19 2)—BP. ELŐRE (4 4 13:10 2). A Gázmüvek Ganzvagonnal szembeni győzelme ellenére is a BP. Előre a mérkőzés esélyese. Két tipp: 2, 2. V. GANZVAGON (6 4 6:12 1)—V. DINAMO (3 4 13:8 4). A Dinamó a Nyári Kupában csak Csillaghegyen kapott ki, a Ganzvagon viszont mindössze csak egy pontot szerzett. Két tipp: 2, 2. SZ. KÉNSAVGYAR (4 4 6:7 3)-K. DOHÁNYGYÁR (5 4 6:8 2). A bajnoki szereplés a Dohánygyár mellett, a Kupában való szereplés és a hazai pálya előnye a Kénsavgyár mellett szól. Két tipp: 2, 1. K. SÖRGYÁR (2 4 9:6 5)—CSILLAGHEGYI VL. (1 4 13:5 8). A Csillaghegy minden kupamérkőzését megnyerte, a Sörgyár négy mérkőzéséből három döntetlenül végződött. Két tipp: 2. x. BP. SZIKRA (3 4 8:6 5)-PESTERZSÉBETI V. (1 4 10:7 6). A papírforma a Bp. Szikra győzelmét Ígéri, a csoport elsőségért küzdő P. Vasas azonban meglepetést csinálhat. Két tipp: 1, 2. Lokomotív Kupa. MISKOLCI LÓK. (6 15 31:21 19)—CEGLÉDI LÓK. (12 15 22:23 12). A Kupa forma szerint a ceglédiek újabb győzelmet aratnak. véleményünk szerint azonban a Miskolci Lók. ezúttal már nehezebb ellenfél lesz. Két tipp: í, 2. SOPRONI LÓK. (9 15 19:20 i4)-KÖBÁ-t NYAI LÓK. dl 15 22:24 13). Az otthon Játszó soproniak az esélyesek* a kőbányaiak esetleg újra kiharcolhatják á döntetlent. Két tipp: 1, x. GYŐRI LÓK. (5 15 30:29 16)-BP. LOK.« (15 15 16:38 6). ~~ ‘ ...... A Bp. Lók. változatlanul gyengén Játszik^ a győrieknek biztosan kell nyernie. Két tipp: !, !. Megyei bajnokság. KÖRMENDI ÉP. (7 14 38:28 t8)-SZOM« BATHELYI POSTAS (1 14 33:9 27). A Szombathelyi Postás idegenben is ]őa eddig mindössze egy pontot vesztett. Két tipp: 2, 2. Pótmérkőzések: Szombathelyi Elektromos—Szombathelyi Bőrgyár. Két tipp: x 2 Váci Lók.—Szentendrei Honvéd. Két tipp: 2, 2. Dunakeszi Vasas—Bagi VM. Két tipp: 2, 1. Pilisi Bányász—Budakalászi VL. Két tipp: !, 1. SPORTHIB Di. Vasas ökölvivó csapata augusztusi 7-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel a! diósgyőrvasgyári stadionban szabadtéren méri össze erejét a gyöngyöst Kinizsi jó ké-i pességű ökölvívó csapatával. Szép és ízgal-1 más összecsapást fog látni a sportszerető közönség. Belépődíj felnőtteknek 3 forint* tagoknak és ifjúságnak 2 forint. Tovább emelkedett a beküldött Totó-szelvények száma A szelvényszám emelkedésével növekszik a nyereményalap is. A 31. fogadási héten nyertes Totó-szelvények között 503.464 forint került szétosztásra. A 31. fogadási hét eredménye a következő: 12 találat «=» 13.728 forint, 11 találat = 450 forint, 10 találat =- 56 forint. Totózzon! Nyerheti 4 mozik műsora i BÉKE. Augusztus 5—11: Puccini. 8-án, vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Civil a pályán. Augusztus 5-től minden nap 3 előadás. Kezdés: fél 5, fél 7. fél 9, vasárnap: 4, 6. fél 9 óra. KOSSUTH. Augusztus 5—11: A rágalom füzében. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8, vasárnap: fél 4, háromnegyed 6, 8 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ: Augusztus 6: Császár pékje. Kezdés: 9 órakor. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Aug. 7—8: Puccini. Kezdés: 5. vasárnap 3. 5 órakor. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Hurrá tavasz. HEJŐCSABA. Augusztus 6—8: Az ezred lánya. Kezdés: fél 8, vasárnap: fél 4, háromnegyed 6. 8 óra. TÁNCSICS. Augusztus 6—8: A rágalom tüzében. Kezdés: 5, 7. vasárnap: 3, 5, 7 óra. FAKLYA. Augusztus 4—6: Eltáncolt aranyak. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. Pénteken csak egy előadás fél 7-kor. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Civil a pályán. DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztus 5-6Í Hősök tavasza. Kezdés: 6. vasárnap: 4, 6. 8 óra. A 81, u Autóközlekedési Vállalat (Miskolc. József A. o. 86. ».) munkanapokon délután 18 órától 24 órá»gf munkaszüneti napokon reggel 6 órától este ?? óráig 5 százalékos kedvezménnyel fuvarozást «által. Kérjük ax igényléseket a fuvarozó1» megkezdése ?lőf* órával a vállalat fuvarvállaló irodájába Miskolc lózsef A. u. 86. leadni s/fve«ked1enek Eszakmac.yarország A Mae-var Dolgozók Párti» Megyei Bizottságának nanflatvta. Szerkeszti: „ szerkeszt ^bizottság. Pelelős kiadó? Kőidéért Rudolf SZER FCESZT^SÖG ? Miskolc. Ftzéehenvt ö 80* Telefon számok: 15—018. 15—016. 15-4)17 fClAnOTTTV ATM,: Miskolc. Széchenvl ti. 80 Telefon; 15—907 114 Borsodmeervew Nvomdalnan Vállalat Miskolc Felelős nyomdavezető? Szendrőf Imrénö.