Észak-Magyarország, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-25 / 175. szám
Vasárnap, 1954. július 25. ESZAKMAGYARORSZAG 7 Július ll.én történ* Ä mucsonvi határban. | HAJMÁLTAJT erős zörgetés riasztotta fel álmából Mahaj Ferenc tanácselnököt. — Jövök már, jövök — dörmögte álmosan, s bosszankodva kikászálódott az ágyból. Az álom azonban menten kiröppent szeméből, amint kinyitotta az ajtót. Lakatos bácsi, a község gulyása állt a küszöbön. Baj lehet, nagy baj, ha Lakatos bácsi éjnek idején otthagyta a rábízott 204 növen- uekmarhát. Az öreg hozzáfogott mondókájához. Elbeszélte — ha a nagy izgalom miatt nem is nagyon világosán, de a tanácselnök így is jói megértette —hogy a Sajó a nagy esőtől megáradt és igencsak veszélyezteti az állatokat, amelyek egy viszonylag magasabb ponton mintegy két holdnyi területen szorultak össze a gulyás kunyhója mellett. A víz állandóan emelkedik, az öreg pedig nem tud úszni, hát beszaladt a faluba, hogy segítséget hozzon. Tudnunk kell azt is, hogy a mu- csonyi határban a Sajónak számos holtága húzódik, a folyó sok kicsi szigetet alkot. Ezek a holtágak esőzéskor megduzzadnak; átkelni rajtuk bajos, mert 2—3 méter mélyek. I WEM KELLETT __sokat biztatni Nahaj Ferencet — szívügye a község jószága, vagyona — elindult szaporán a Sajó felé, arra, amerre az állatok voltak, most már szabadjára, pásztor nélkül. A falu határában szegődött melléje Palkó András, a helyi MSZT szervezet titkára és Pejkó Béla rendőralhadnagy, aki ugyan Albertlelepre 'ártott, de látva a bajt, azonnal csatlakozott Palkóhoz ős Mahajhoz. Palkó András meg Nahaj Ferenc ismerik alaposan a határt, de a megáradt belvizek közt ők is nehezen tájékozódtak. A hőmérő higanya még napközben sem szökött magasra, s ilyenkor kora reggel a hűvös szél még a csontot is átjárta, a három férfi mégis gondolkozás nélkül lehajította magáról a felső ruhát és klottnadrágban nekimentek a megvadult víznek. Hol úszva, hol derékig gázolva keresték az alkalmatos helyet, ahol minél előbb átevickélhet- nek a bajbajutott állatokhoz, aztán szépszerével át is hajthatják őket. | A VÍZBEN szederjessé vált az arcuk, vacogott a foguk, de ügyet sem vetettek rá. Nem bánta Pejkó alhadnagy a lábán levő sebet sem, melynek pedig ártott a víz. Törtek hősiesen az áron át, előre. Végre elérték az állatokat. Már is hajtották okét a sekályes felé, amit jóelőre felderítettek. Keresték, hívták közben egymást, tartották n összeköttetést. MTahaj Ferencnek egyszerre csak nyoma veszett, aztán megtalálták ott, ahol a legnagyobb tehénbőgés hallatszott. Az egyik tehénre akkor jöttek rá az ellési görcsök, amikor ők megérkeztek, a tanácselnök segített, hogy a kisborfu baj nélkül lássa meg a napvilágot. A víz közben egyre emelkedett, az idő sürgetett. Mein a gulyával a víznek. Elkékült, szájjal, a hidegtől reszketve hajtották a marhát keresztül a vízen. Pejkó alhadnagy lábába bele-belenyilalott a íájdalom a sajgó sebtől. Hátán olt volt a most született kisborju, ő cipelte, nehogy valami baja essék 1 L15 20 gyűlt össze a község szeien, akik meghallották a gulyástól, mi történt, s most aggódva, izgatottan várták állataikat, meg azokat, akik hozták őket. Ki az állatait ölelgette, veregette, ki meg a mentők kezét szorongatta hálálkodva. De Peikó alhadnagynak még más dolga volt. A víz egyre nőtt, s pár óra múlva a magaslat, ahol az előbb a gulya szorongott, már víz alá kerül. Pejkó visszament a gulyás holmijáért hogy azt is áthozza, kimentse a vízből, csak utána hallgatott a köszönetre. Jólesett ugyan neki a szép szó, de szerényen csak ennyit mondott, kur tán tűzve a szót: — Kötelességem volt, a dolgozó népet szolgálom. Aztán kerékpárra szállt és elindult Albertt'-lep felé, ahová a szolgálat szólította. A falubeliek elgondolkozva, hosszan néztek utána. SÁNDOR LÁSZLÓI lUÍ&ewtyeA Ez, ugyebár, csupán véletlen... Az újságok közölték az árvízkárok helyreállítására alakult 'kormánybizottság közleményét, amely többek között arról tájékoztatott, hogy az üzemek, vállalatok, intézmények és hivatalok az árvízsujtotta lakosság megsejtésére eddig gyűjtött pénzadományokat fizessék be vagy az Országos Takarékpénztár 100-as számú, vagy a Magyar Nemzeti Bauk 200..as számú, külön erre a célra megnyitott csekkszámlájára. A közleményben szóról szóra ej volt olvasható: „A befizetésekei: a fenti számlákra valamenv- nyi postahivatal, takarék, és bankfiók elfogadja“. Nos, kiderült, hogy a mezőkövesdi postahivatal nem olyan... Vagy nem olvasnak ott újságot, vagy pedig azt gondoltak magukban: amíg az illetékes felsőbb szervüktől ők írásban utasítást nem kapnak erre, addig ők nem kötelesek tudni a most megnyitott új csekkszámlákról. Szombaton reggel Ladányi József elvtárs, a mezőkövesdi járási tanács elnöke felhívta szerkesztőségünket telefonon és elmondotta, hogy, a tanács dolgozói 3181 forintot adtak össze az árvízkárosultak megsegítésére, pénteken be is akarták fizetni a mezőkövesdi postahivatalban az újságban ismertetett, csekkszámlára, — a postahivatal azonban nem fogadta el a befizetést. A pénztárból küldték őket a főpénztárba, a főpénztárból a hin vataiíönökhöz, akit azonban —* bár már negyed kilenc volt —« még nem találtak bent. Megkér-« ték a postahivatal dolgozóit: érdeklődjenek hivatalos, felsőbb szervüknél, ha már a járási ta- nácsnak nem akarják, elhinni, hogy létezik iiyen csekkszámla, A válasz tipikusan bürokratikus volt: ők nem tudnak róla és nem is érdeklődnek utána, hanem azt tanácsolják, hogy... Hogy mit tanácsoltak, azt *—i sajnos — nem tudjuk megírni. Ugyanis miért, miért nem, —« amikor a telefonbeszélgetésben ennél a résznél tartottunk, ír-« tóztató berregés, recsegés, zörgés: kezdődött a kagylóban. Hiába próbáltuk túlkiabálni, reménytelen küzdelem volt ez, nem értet-« tűk egymás szavát. Végül is mi maradtunk alul, le kellett ten-« nünk a kagylót. Akik a szerkesztőségnek abban a szobájában voltak, ahol a telefonbeszélgetés történt, kissé furcsának tartották, hogy a pos-« tahivatalial kapcsolatos panasz-« ról való beszélgetés közben ai köztudomás szerint szintén a: postához tartozó telefon egyszerre így ,,megvadul“. Pedig mi volna ebben furcsa. Elvégre máskor is előfordul ilyesmi a telefonnál és hogy pont most történt, pontosan ennél a beszélgetésnél, — a mezőkövesdi postahivatalban tudhatják legjobban — tisztára csak véletlen...------------------------------SPORT ES TESTNEVELÉS V Félévi számadás megyénk MHK munkájában ,,Az MHK testnevelési rendszer a magyar sport alapja” — mondja az OTSB határózata. Nézzük csak meg, hogy Borsod megye sportvezetői valóban magukévá tették-e munkájuk legfontosabb célkitűzését? Az előző években megyénk mindig az élenjárók közé tartozott az MHK-munká- ban. A hiba csupán az volt, — ami egyébként az MHK-t országos viszonylatban is Jellemezte, — hogy a sportvezetők jórésze csupán arra törekedett, hogy a tervet szám- Rzcr.yen teljesítse. A számok mögött azonban^ nem állottak a jpróbázásra rendszeres edzéssel felkészült sportoló tömegek. Az elért eredmények kampányszerű, felszínes próbázások nyomán születtek. Az OTSB vezetői — látva, hogy nincs komoly tartalma az MHK-munkának. ha túlságosan a számszerű eredmények elérésére törekszenek — elhatározták, hogy az 1954. évben elsősorban a minőségi eredményekre fognak törekedni. Ezért kaptak a sportkörök ebben az évben kisebb tervszámokat, azzal a feladattal, hogy sportvezetőink az MHK-t töltsék meg belső tartalommal s az eredmények mögött valóban ott álljanak a rendszeres edzéssel felkészült próbázók, az eredményes próbát tett dolgozó tömegek. A könnyebbnek látszó feladat kissé könnyelművé tette sportvezetőinket és nem foglalkoztak kellő suly- Jval az MHK próbázásokkal. Erre mutatnak, legalább is az év első felében elért eredmények. Ha megvizsgáljuk, hogy milyen eredményeket hozott az első félév az MHK-munká- ban, megállapíthatjuk, hogy Borsod megye messze elmaradt az .előző évek eredményei mögött. 25.211 dolgozó jelentkezett eddig iUHK-próbára. Ebből 6559 tett részpróbát és 10.695 azoknak a száma, akik már megszerezték a jelvényt; 7957 sportoló még hozzá sem kezdett az MHK-próbázáshoz. A hiba az volt, hogy igen sok helyen elkésetten fogtak hozzá a szervezéshez; a •jelentkezéseket nagyrészt csak május hónapban kezdték el, aztán pedig a kedvezőtlen időjárásra hivatkozva halogatták a pró- bázásokat. Ha alaposabban nézzük meg a számadatok mögötti eredményeket, igen érdekes képet kapunk sportköreink MHK munkájáról. A helyzet ugyanis az, hogy szakszervezeti sportköreinkben mindössze 1187 dolgozó szerezte meg eddig az MHK-jelvényt. Döntő súllyal tehát a közép és általános iskolák növendékei, a Munkaerőtartalékok fiataljai próbáztak le sikerrel, számszerint 10.595 sportoló. De még közöttük is csaknem 7000 azoknak a száma, akik nem fejezték be az MHK-próbákat, pedig az lett volna a helyes, ha azok, akik próbára jelentkeztek, az iskolákban, tanév befejezéséig megszerezték volna az MHK-j el vényeket. A teljes próbázás hiányának egyik főoka az volt, hogy a sportkörök vezetői, de maguk «z edzők és testnevelő tanárok is könnyen teljesíthetőnek vélték az Ide! M H K-tervet és nem igyekeztek. végrehajtani azokat. A másik pedig, hogy kevés az MHK akadály- pálya. amely pedig elengedhetetlen előfeltétele a próbázásnak. Megyénk területén 80 akadálypálya van, amiből 66 van használható állapotban. Miskolcon, az ország második városában mindössze három akadálypálya nyújt lehetőséget az MHK pró- bázásra. A mezőkövesdi, sátoraljaújhelyi, ricsei járásokban egyáltalában nincs használható állapotban lévő akadálypálya, ami természetesen lehetetlenné teszi a próbázások befejezését, hogy a dolgozók megszerezhessék az MHK Jelvényt. Tudjuk, hogy nehézségbe ütközik az akadálypálya építéséhez szükséges faanyag megszerzése, de ez nem megoldhatatlan feladat. Emlékezzünk csak vissza az MHK első évére, ami* kor szinte gombamódra nőttek az MHK akadálypályák. Alig volt falu, ahol a sportpálya vegében nem találtunk akadálypályát. Makkoshotyka és Hercegkút határában a két község fiataljai együtt építették meg az akadálypályát és együttesen tették le az MHK próbát. Azóta az akadálypályák száma nem hogv szaporodott volna, hanem évről-cvre csökkent. A sportolók, a sportkörök vezetői nem vigyáztak a fáradtságos munkával megépített sportlétesítményre. a faanyagot ellopták, eltüzelték, vagy megrongálták. _ _ __ •„ ftera- foglalkoztak kellő komolysággal MHK-val az MTSB cs igen sokan a JTSB vezetői közül sem. A megyei TSB nem ellenőrizte megfelelően, néni adott kellő segítséget a JTSB-lenek, a sportköröknek. Nem vonta felelősségre a putnoki, mezőkövesdi, ricsei járások, TSB elnökeit, amikor június hónapban nem küldték be az esedékes jelentést. Nem volt kielégítő a megye MHI< EB működése sem. Munkaicrv és ellenőrzési terv nélkül dolgozott, A lemorzsolódás is igen nagymérvű volt. ezért vált szükségessé májusban az ellenőrző bizottság újjászervezése. Nem törődött kellően az MHK-val a megyei tanács oktatási osztálya sem. Ez volt az oka annak, hogy az iskolákban nem fejezték be a próbá- zásokat a tanév végéig. Több iskola kifogásolta, hogy nem kapott előírásszerű jelentési tömböt. így a mezőkövesdi és sátoraljaújhelyi iskolák jelentései múlt évi nyomtatványon érkeztek be, amelynek rovatai eltérőek voltak és félreértést idéztek elő az értékelésnél. Nem volt megfelelő a JTSB-k kapcsolata a DISZ-szervezetekkei. A mezőcsáti járásban előfordult, hogy a DISZ-titkár felkereste a JTSB elnököt és közölte vele, hogy járási MSZHSZ-nap lesz, ahol lehetőség nyílik az MHK próbákra. A JTSB elnök nem használta ki a kínálkozó lehetőséget, a késő délutáni órákban ment a verseny színhelyére, amikor az MHK számok beiktatásáról szó sem lehetett. Példát vehetnének a mezőcsátiak az encsi járásbeliektől, ahol a TSB-nek Igen jó a kapcsolata a DISZ-szel, s a DISZ is magáévá tette, hogy a falu sportjának elsősorban a DISZ legyen a gazdája. A DISZ résztvesz az MHK munka irányításában. Ifjúsági találkozók alkalmával mindig rendeznek MHK számokból álló versenyeket. így érték el, hogy az első félévben a próbára jelentkezettek 78 százaléka szerezte meg az MHK jelvényt a járásban. Különösen a fügödi és novajidrá- nyi falusi sportkörök, az általános iskolák értek el szép eredményeket ebben a járásban. Az edelényi járásban az új próbázók 125 százaléka, az ismétlő próbázók 35 százaléka szerezte meg az MHK jelvényt. Az ismétlő próbázásoknál mutatkozó lemaradás oka, hogy a szakszervezeti sportkörök edzői nem támogatják az MHK munkát. Jelentős segítséget nyújtott a JTSB számára, hogy a labdarugó játékvezetők kiküldetésük alkalmával megvizsgálták a sportkörök MHK munkáját és annak eredményéről jelentést adtak. A sárospataki járásban, Kenézlőn az úttörők és felnőttek közösen rendeztek egésznapos sportünnepélyt, amelynek keretében igen sokan tették le az MHK próbát. Erdőbényén, Vajdácskán és Tolcsván végeztek még Jó munkát ebben a járásban. Az abaujszántói járásban 1185 próbázó közül 476 sportoló szerezte meg eddig az MHK jelvényt. Itt is a versenyszerű próbák hoztak jó eredményt. A szakszervezeti sportkörök közül a Lokomotiv ebben az évben is példamutató eredménnyel végzi munkáját. Tervszerű munkájára mutat az év feléig elért 50 százalékon felüli teljesítménye. Az Előre, a Fáklya, a Kinizsi, a Lendület, a Szikra, a Traktor egyetlen próbázót sem Jelentett félévig. Ugyanez a helyzet a Szpartakusz sportköröknél is. Megyénk MHK munkájának félévi mérlege arra mutat, hogy még igen sok tennivaló vár sportvezetőinkre a második félévben. Az első félév eredményei azt is megmutatják, hogy hol a hiba, mit kell tennünk az MHK munka megjavítása érdekében? Elsősorban adjanak több segítséget a TSB-k, az ellenőrző bizottságok a sportköröknek. Az eredmények azonnali lerögzíté- se és a jelvénvigénylés is fontos. Biztosítani kell a versenyszerű próbákat. Erre igen sok lehetőséget nyújtanak a most folyó szpartakiádok, snoríünnenélyek, postaversenyek. Uj akadálypályák építésével, jobb szervező munkával, az előző években bevált párosversenyek felújításával javítsák meg sportvezetőink az MHK munkát, hogv az év végén ismét büszkék lehessünk a borsodi sportolók eredményeire cs elmondhassuk. hogy nálunk is élő valósággá lett az OTSB határozata, nálunk az MHK Jól szerepelnek a miskolci lányok a vasutas kézilabda bamokság országos döntőjében Pénteken délután mintegy 600 néző előtt folytatták a vasutas kézilabda bajnokság országos döntőjének küzdelmeit. Eredmények: Debrecen—Ferencváros női. 12:1 (4.0). Vez.: Lehóczky. Góldobók: Hajdú 6, Arany 3, Oláh 2, Burghardt, ill. Beke. Debrecen—Rákospalota férfi 6:4 (2:1). Vez.: Törők. Végig változatos mérkőzés, a lendületesebb, gólhelyzeteit jobban kihasználó debreceni csapat megérdemelten győzött. Góldobók: Takács 3, Rácz. Pozsonyi, Hamza, ill. Virányi 2, Mohácsi, Éliás. Békéscsaba-Hódmezővásárhely női 7:3 (6:2). Vez.: Lakatos. Góldobók: Okos 2, Kiszely 2. Valentinyi,- Bvócz, Leszkó, illetve Klapcsik, 2, Sólya. Bp. Vasútépítők—Békéscsaba férfi 18:12 (9:7). Vez.: Garamvölgyi. Góldobók: Dénes 10. Solymosi 2. Kiss, Vaderna 2, Zán, Ne- gyeliczky, ill. Szórádi 4, Ambrus, Kiss 3, Le- zényi 3, Giczei. Miskolc—Kőbányai Lók. női 11:1 (4:0). Vez.: Faragó. Góldobók: Furmanné 5, Novak 3, Simon 3, ill. Manyák. Miskolc—Szolnok férfi 18:9 (9:2). Vez.: Abrahám. Góldobók: Lugosi 3, Tóth 3. Bakó 3. Hoffmann 2, Kertész 2, Fodor 2, Zsíros, Herinka, ill, Bagi 4, Csabai 3, Dorogi, Sók! A szombat délelőtti mérkőzésen a Miskolci Lokomotív női csapata nagy küzdelem után nyerte meg Debrecen elleni döntő fontosságú mérkőzését. A miskolci fiuk döntetlenül végeztek Debrecennel szemben. A miskolci csapat két 7 méteres büntetőt nem értékesített. Eredmények: Kőbánya—Hódmezővásárhely női. 6:0 (3:0). Vez.: Lehóczky. Góldobók: Karsai 4, Kozma, Manyák. Debrecen—Miskolc férfi 8:8 (3:1). Vez.: Keszthelyi. Végig nagyiramú, mérkőzés. A miskolci csapat balszerencsével veszített pontot. Döntő fontosságú 7 méterest nem értékesítettek a miskolci csapat játékosai. Góldobók: Hamza 4. Szatmári 2, Takács, Sápi, illetve Tóth 3, Horinka 2, Zsíros, Lugosi, Bakó. Békéscsaba—Ferencváros női 5:1 (3:0). Vez.: Perényi. Góldobók: Harmati 3, Valentinyi 2, ill. Bíró. Vasútépítők—Szolnok férfi 16:5 (8:4) Vez.: Tőrök. Góldobók: Nedeczky 6, Záhn 4. Dénes, Törők, Vaderma. Solymosi, Horkai, Madal, ill. Csabai 2, Bagi 2, Dorogi. Miskolc—Debrecen női 3:2 (2:1). Vez.: Ga- ram völgyi. A miskolci csapat csak nagy küzdelem után nyert. Góldobók: Simon 2. Radványi, ill. Oláh. Arany. Rákospalota—Békéscsaba férfi 26:5 (13:2). Vez.: Lakatos. Góldobók: Éliás 12. Villányi 4, Egri 3, Pernyéz 2. Kiss. Bíró. Vrebovszkv, .Mohácsi. Bagi. 111. Giczei I. 3. Giczei II. ! Ledzényi. 4 mozik műsora ■ BÉKE. Július 22—28-ig: Kémek a vonaton. Kezdés hétköznap 6 és egynegyed 9. Vasárnap: 4. 6 és egynegyed 9 őrá. Vasárnap délelőtt 10 órakor filmmatiné: Kőszfv. KOSSUTH. Július 22—28-ig: Schubert. Kezdés: hétköznap: fél 6. háromnegyed 8 vasárnap délután: fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. Vasárnap délelőtt IC órakor matiné: Három kívánság. NÉPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ: Július 26—27: Schubert. Kezdete: 9 óra H EJÖCSABA. Július 24—25: Schubert. Kezdés: szombaton fél 8. vasárnap fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra. FÁKLYA. Július 25—26: Kaland a Vörös- tengeren. Kezdés: hétköznap fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6, és 8 óra. pénteken csak egy előadás: fél 7 órakor. Vasárnap délelőtt matiné 10 órai kezdettel: Három kívánság. TÁNCSICS. Július 24—26: Kémek a vonaton. Kezdés: hétköznap 5 és 7 óra, vasárnap 3. 5 és 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 25—27: Szerelem engedély nélkül. Kezdés: hétköznap 6 óra, vasárnap 4, 6 és 8 óra. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON Július 24—25: Schubert. Kezdés: szombaton 5, vasárnap délután 3 és 5 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Csak a papa meg ne tuc ja. •»a- a -sportmunka alapja. Többéves tapasztalat igazolja már, hogy a kukoricánál, napraforgónál és a lucernánál pótbeporzással 2—3 mázsával növelhetjük a termésátlagot. A mesterséges pótbeporzás igen egyszerű eljárás, amit bármely tsz- tag, vagy dolgozó paraszt elvégezhet. Legalkalmasabbak erre a reggeli órák, amikor a harmat felszállt, kukoricánál a virágporgyüjtést úgy végezzük el, hogy a tábla minden m'ásodik harmadik sorában minden harmadik, ötödik növényről lerázzuk a virágport és így a természetes beporzáshoz is elegendő virágpor marad. Legalkalmasabb a virágpor- gyűjtésre a csonkakúpalakú tölcsér, amit papírból házilag is könnyen elkészíthetünk. A tölcsér magassága 35—40 centiméter, nagyobbik átmérője 20—25, kisebbik átmérője 3—4 centiméter. A tölcsér alsó nyílásához s a tölcsér középső részére sűrűbb szövésű szitát kössünk. Amikor ezzel készen vagyunk, megkezdhetjük a virágporgyüjtést, ami a következőképpen történik: A töl-í csért jobbkézbe fogva a címerhez emeljük, balkézzel pedig belerázzuk a virágport. Amikor 120—150 növényről körülbelül elegendő virágport gyűjtöttünk össze, akkor a tölcsérből a virágport a bibeszálakra szórjuk. A pótbeporzást kétszer- háromszor ismételjük meg. Több termelőszövetkezetben már most megkezdték az előkészületet a pótbeporzásra. A tárcái) „Szabadság" négy, a taktabáji „Béke" hét, a tokaji „Kossuth" 3.5, a bodrog- keresztúri „Dózsa“ termelőszövetkezet pedig 3 hold kukoricán akarja elvégezni a pótbeporzást. KOCSIS IMRE agropropagandista. HIRE K Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 36—363), 2. Kazinczy u. 20. (15-032). 3. UJdiósgyőr I. u 4. sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2.- sz. Malinovszkij u. 2. szám. UJdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejőcsaba: Csabavezér u. 68. sz. Diósgyőrött fúlius 2-től Július 28-ig Hegyaljai u. I. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos 1954. július 24-én déltől 26-án reggelig Dienes Árpád Miskolc, Béla u. 2/a. Telefon: 35—983. IDŐJÁRÁS Várható időjárás vasárnap estig: Kevés felhő, száraz idő, gyenge szél, a nappali hőmérséklet főleg nyugaton emelkedik. — Klein Imre sátoraljaújhelyi földművesszövetkezeti tag 4 holdon gazdálkodik. Az aratást elsőnek kezdte el. A hordást kővető napon csépléshez kezdett és a gép alól 100 százalékig teljesítette a terménybeadási kötelezettségét* — Augusztus 1-én az IBUSZ miskolci és diósgyőrvasgyári fiókja különvonatot indP Budapestre. A részvételt díj 50 forint. .1 résztvevők a Főiskolai Világbajnokság egye» eseményeit is megtekinthetik, amelyekre előzetes igénylés alapján e hó 27-én 14 óráig tud az IBUSZ elővételi jegyet biztosítani. — Kellő számú jelentkező esetén Mezőkövesdre is indul augusztus 1-én különvonat. — UJ létesítménnyel bővült Diósgyőrvas- gvár dolgozóinak közönségszolgálata. Az IBUSZ a Marx Károlv u. 32. sz. alatt fiókirodát nyitott, ahol díjtalan menetrendi felvilágosítás. vasúti, hálókocsi és távolsági autóbuszjegykiadás, valamint különvonat és külön autóbuszfárat egyaránt igényelhető. — A miskolci (Széchenyi u. 15. sz.) és a diósgvörvasgyári (Marx Károly u. 32. sz.) IBUSZ menetjegy iroda hivatalos órái megváltoztak. 1954. augusztus 1-től munkanapokon — szombat kivételével — 8.30-tól lű óráig, szombaton 8.30-tól 12.30 óráig tart nyitva. Telefon: miskolci iroda: 16—440, diós- győrvasgvárf: 44—412. — Ma július 25-én, vasárnap délután 14.30 perckor az Ózdi Vasas országos uszóversenvt rendez. A versenyen a Budapesti Vasas. Budapesti Előre és miskolci egyesületek résztvesznek. A bevételt az árvízkárosultak segélyezésére fordítják.