Észak-Magyarország, 1954. március (11. évfolyam, 51-76. szám)

1954-03-09 / 57. szám

4 ÉSZAKMAGYÁRORSZÁG Kedd, 1954. márctos & „ÖRS A HEGYEKBEN!“ (Színes szovjet filmalkotás Március 4-én mutatták be először, s azóta is állandóan zsúfolt nézőtér előtt játsszák a Kossuth filmszín­házban az „Örs a hegyekben“ című gyönyörű színes szovjet filmalkotást. A film messzi tájakra, égbenyúló hegycsúcsok közé viszi a nézőt, aki­nek figyelmét izgalmas kalandok egész sora köti le. A fordulatos, érdekfeszítő cselek­mény egy szovjet határőrcsapat hő­sies helytállását mutatja a szovjet haza déli határain. Pompás képek elevenítik meg a határőrcsapat életét, mutatják nagy bátorságát, állandó éberséget követe­lő szolgálatot, amelyet a harcosok rendkívül nehéz terepen, veszélyes hegyomlások közepette is hősiesen teljesítenek.. De nemcsak a termé­szeti erőkkel kell a nagyszerű határ­a miskolci Kossuth-moziban) firkatonáknak megküzdeniök, hanem szembe kell szállniok a háborús uszítok elvetemült ügynökeivel, akiknek kémszervezete kísérletet tesz arra, hogy háborús tűzfészket lobbantson lángra a szomszédos né­pekkel. Izgalmas kalandok, vakmerő pár­harcok, lovasbravurok fokozzák ál­landóan az érdeklődést. A néző ezek mögött világosan meglátja, hogy a cselekmény színhelye nem egysze­rűen országhatár, hanem — két vi­lág határa. Egyik oldalon a még szebb jövőért dolgozó szovjet embe­rek állnak őrt, a másik oldalon az aljas, alattomos ellenség áll lesben, sötét terve azonban kudarcba fúl a szovjet határőrcsapat hősiességén, hazaszeretetén. A filmet március 17-ig játsszák a Kossuth-moziban. A film egyik izgalmas jelenete HÍREK Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1 Megyei kórház (lel.: 36—363). 2. Ka. zinczy u. 20. (15—032). 3. Ujdiósgyőr 1 u. 4. sz. rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak állandó éjszakai szolgalat: Miskolc: Szabadság tér 2 sí. Malinovszkii u. 2. sz Ujdiósgyőr: Marx Karoly u 38. Hejő. csaba: Csabavezér u. ,68. sz. Vasárnap ügy ele* e» nem tart. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szám ala:n gyógyszertár tart Oszakai szolgá­latot IDÓJARAS Várhaló időjárás kedd estig: Csökkenő felhőzet, legfeljebb néhány helyen eső. Helyenkint párásság, vagy köd Mérsé. kelt délkeleti, déli szél. Az éjszakai lehű­lés főleg keleten erősödik:, a nappali hő. mérséklet alip- változik. Várható hőmér­sékleti értékek kedd reggel: » szélvédet- tebb helyeken mínusz egy—mínusz 4, másutt mínusz 2—plusz egy, délben or­szágszerte 8—11 fok között. ^ * A fűtés alapjául szolgáló várható közép, hőmérséklet kedden 4 fok felett lesz 7,Meggyel Ebéd — uzsonnaidőben A muH héten egy anya kereste fel szerkesztőségünket s eipanaszolta, hogy Miskolcon a Vörösmarty utcai diódában három hét óta a gyerme­kek 3—4 óra között kapják meg ubédjiiket. A kicsinyek addig asztal mellett ülve várakoznak. Kiéhezet­ten rohanják meg az ebédet és egy­más után gyomorrontást kapnak. Uzsonna persze már nem is kell, de elmarad miatta az alvás is. A gyér. inekek állandóan 4—5 napos szik­kadt kenyeret kapnak. Csak maj­szolják. kínlódnak vele, de megenni nem tudják. Az ovoda vezetője számtalanszor jelentette ezt az I kerületi tanácsnak, az elnöknek, mégsem történt intézkedés. Március 4-én beszéltünk a megyei tanács ok. tatasi osztályának vezetőjével. Sza­bó elvtárssal. Már hallott a dologról és Ígéretet tett, hogy intézkedik. Szombaton ismét érdeklődtünk, mi- lyen intézkedés történt. Három ke­rekű tricikli viszi külön ki a gyer­mekek ebédjét, — ezt a választ kap­tuk. Utánanéztünk a dolognak es kide­rült, hogy szombaton 3 óra előtt 10 perccel érkezett meg az ebéd. 40 gyermekből csak 17 várta meg. Hét. főn 3 óra után 10 perccel kapták meg az ebédet. Hihetetlennek tartjuk, hogy a gyermekek ebédjének kiszállítása megoldhatatlan probléma lenne! — MÁRCIUS 9-ÉN lesz az ukrán nép nagy jia, Tarasz Sevcsenko forradalmár. költő születésének 140. évfordulója• Az évfordulóval kapcsolatosan az Ukrán SZSZK könyvtáraiban könyvkiállilások nyíllak. — A Szovjetunióban a Legfelső Tanács­választások tiszteletére új postabélyegeket hoztak forgalomba A bélyegek a Kreml palotáját ábrázolják. —■ Március G-án Moszkvában árucsere- egyezményt írtak alá 1954,re a Szovjet­unió és az Albán Népköztársaság között- Az egyezmény értelmében a Szovjetunió olyan árukat szállít Albániának, amelye­ket már cdcli,r is exportált ebbe az or­szágba Albánia az előző évekhez hason­lóan olajat, bitument, rezet, furnérlemezt, dohányt és más árukat szállít a Szovjet­uniónak. — A legutóbb; „Borsodi Bors“-ban a III. találós kérdésre a.űott válasz hibásan je. lent meg. A helyes szöveg: A 34. s/ántú tröszt egyes vezetői egy darabig kedve­sek bizonyos dolgozókhoz, azután szúrós szemmel néznek rájuk, vájjon miért? Azért, mert ezek a dolgozók nem rejtik véka alá véleményüket, megbírálták a ve­zetés hibáit. LEVELEZŐINK ÍRJÁK A FALVAK ÉLETÉRŐL Sporteredmények Az alsószuhai Uj élei tsz életéből Az alsószuhai tsz elnöke Doszpoly elv- t társ büszke a termelőszövetkezetre. Sike­rül fokozatosan kiküszöbölni azokat a hiányosságokat, amelyek még az elmük évben megmutatkoztak a termelőszövct- { kezet munkájában. A legnagyobb hiba az volt, hogy nem ismerték fel a kollektív vezetés jelentőségét. Az elnök elvtársat emiatt többször meg­bírálta a tagság. Ez meghozta az ered­ményt. Ebben az esztendőben már közö­sen tárgyalták meg, miből mennyit éa hogyan akarnak termelni. Minden terv annyit ér, amennyit meg. valósítanak belőle. Ezért fontos, hogy rendszeresen ellenőrizzék a tervek végre­hajtását;. A terv iránytű a jó munkához é9 ezért mindig aszerint kell dolgozni. Annál inkább fontos a terv végrehajtásá­nak naponkinti ellenőrzése, mert az ab­ban szereplő számok azit bizonyítják, hogy a tsz dolgozói a multévihez viszo­nyítva többet akarnak termelni őszibúzá­ból, iiavaszbúzából, kukoricából. A tervszámok általában magasabbak a multévinél. Ez helyes. Területileg is fejlődés mutatkozik, A tsz tavaly' 22 holdon vetett búgat, az idén pe­dig 52 holdon. A magasabb terméshozam előfeltételét teremtették meg azzal, hogy az ősziek alá trágyáztak és most tavasszal fejtrágyáz. ;iak. A trágyahordásra értékes mozgalmat indított Gál László fogatos. Javasolta, hogy egy-egy fogat az idénybon 200 mázsa trágyát hordjon ki. A mozgalom­hoz csatlakoztak a többi fogatosok is, eddig 2000 mázsa trágya került a föl­dekre. A munkának nagy lendítőerőt ad a verseny, amelynek eredményeit napon­kint értékelik. A tsz-ben most tisztítják a vetőmago­kat. 18 másBa takarmányrépa maradt még a malacok nevelésére. Tengerijük is van még bőven. A jószágállomány kondíciója jó. A fennmaradt takarmánygabonából meghízlalják a sertéseket, még az első félévben teljesíti a tsz egész évi sertés- és vágómarhabe­adását. A csoport minden tagja türelmetlenül várja már Verebély elvtársat, a tsz trak. toristáját, aki a puttnoki gépállomásról érkezik majd, hogy megkezdje a tavaszi munkákat. A tsz ezévben több segítséget vár a putnoki gépállomástól, különösei) a minőségi munka terén. BALÁZS LÁSZLÓ Putnok Készül a tavaszra Hernádpetri Hernádpetri szövetkezeti község lakossága nagy lendülettel készül a tavaszi munkákra. Az istállótrágyát egymással versengve hordták ki a földekre. Kérik a földművesszövet- kezetet: a legrövidebb időn belül gondoskodjon megfelelő mennyiségű műtrágyáról, mert egyhamar szük­ség lesz rá. Állattenyésztési tervünk sikeres végrehajtását a tenyészerőben lévő apaállatokkal kívánja biztosítani a község. Horvát Béla bikagondozó nagy szakértelemmel látja el felada­tát. A baromfiállomány fejlesztése érdekében a dolgozó parasztok 450 naposcsibét rendeltek. A beadásban Ácsai János, Kiss Gyuláné, Czimbula Józsefné, Kovács Józsefné és Farkas Jánosné járnak élen. Akadnak azonban még olya­nok, akik miatt szégyenkezni kell. BÉNI BERTALAN Hernádpetri Eredményesen dolgozik a szirmabesenyői termelési bizottság Szirmabesenyő elmaradt a beadás teljesítésével. A termelési' bizott­ság rendes heti ülésén megbeszélte, miképpen lehetne ezen segíteni. Az állandó bizottság tagjai elsőként ajánlották fel, hogy egész évi ser­tésbeadási kötelezettségüket már­cius 31-re teljesítik. A tojás- és baromfibeadás esedé­kes részét túlteljesítik. Sok dolgozó paraszt követte példájukat. A termelési bizottság megállapí­totta, hogy a trágyahordási tervet csak 85 százalékra teljesítették. El­határozták: felkeresik azokat a gazdákat, kik még nem végezték el ezt a munkát. Megbeszélték azt is, hogy a gyengébb őszi vetések fel­erősítése érdekében határszemlét tartanak és ahol szükséges, meg győzik az egyéni gazdákat a fej­trágyázás vagy felültrágyázás elő­nyeiről, HORNYÁK ANDRÁS Kösxönjük az új népboliot! A község dolgozói nevében köszönetét mondok az új népboltért és ígérem, hogy a tavaszi mezőgazdasági munkákat « lehető legjobban végezzük el. BATÓ ISTVÁN vb. elnök Az üj kormányprogram szellemében államunk fokozottabban gondoskodik a falu lakosságáról. Községünkben is meg­mutatkozik ez- Március 1-én korszerű népbolt nyílt Aggteleken. Örömmel tölt el bennünket az új üzlet, mert látjuk, hogy államunk minden kis falu áru. ellátására gondol. Kik járnak élen Sajóvámoson a beadásban? Sajóvámos dolgozó parasztjai meg­értették, hogy arra a sok kedvez­ményre, melyet kormányunk nyújt, csakis jó munkával felelhetnek. 80 dolgozó paraszt vállalta a pártkon­gresszus tiszteletére, hogy eleget tesz egész, illetve félévi baromfi-, tojás- és tejbeadásának. Sávolyi János, Nagy János, Molnár Gyula, Cs. Kiss János, Ferenczi Dezsőné és Sztupák MfejSrßleSEft egész évi baromfi-. beadásának. Lenkei Béla 5 holdas gazda tojásból, baromfiból és hízott­sertésből teljesítette egész évi előírá­sát. Több egyénileg gazdálkodó — eleget téve kongresszusi vállalásá­nak — teljesítette félévi baromfi- és tojásbeadását. BERTÖK IMRE k Sajóvámos „ labdarúgás Di. Vasas—Győri Vasas 3:0 (2:0) A diósgyőri csapat iól rajtolt az NB I.ben. Legyőzte az egyik legjobb vidéki NB I-es csapatot a Győri Vasast. Lendü­letes diósgyőri támadásokkal indult » já. ték. Gondos, majd később Pocsay ha­gyott ki jó helyzetet A 7 percben a Di. Vasas megszerezte a vezetési. Reiter elő- readását Dobó vette át. « győri védők lest reklamálva leálltak, a játékvezető azonban tovább engedte a játékot és Do. bó zavartalanul törhetett az elleniéi ka­pujára, 15 méterről « kimozduló Palotai felett a hálóba lőtte a labdát, 1:0 a Di. Vasas javára Változatos küzdelem alakult ki ezután. Mindkét kapu többször került veszélybe, de a védelmek jól zárlak A 26 pereben gyors diósgyőri támadás után Gondos lövését Palotai csak öklözni ludta. éppen a befutó Szigeti elé. Ennek lövése a tö­mörülő védőkről Pocsay elé pattant, aki közelről a hálóba lőtte a labdát, 2:0 A diósgyőriek többet és veszélyesebben támadtak a mérkőzés hátralévő részében ic A vendégcsapat kezdeményezett a máso, dik félidőben, de rövidesen a diósgyőriek vették át a játék irányítását. Az 50. perc­ben Gondos ugrott ki a győri védők kö­zött. de 10 méterről Palotai kezébe lőtte a labdát A 75 percben Dobő ugrott ki jó ütem. ben a győri védők között Erős lapos lö­vése kiperdül Palotai kezéből és a befutó Pocsay 11 méterről éle3 lövéssel küldte az üres kapuba, 3:0. Az utolsó negyedórában esett a játék irama, de ekkor is a diósgyőriek uralták a mezőnyt. A diósgyőri csapatban Károlyi kitünően védett, sok veszélyes helyzetet tisztázott. A hátvédhármas dől látta el feladatát. Kakuszi volt ebben a csapatrészben a legjobb. Dudás. Kékesi a további sor­rend. A fedezeisor sok ió labdát adott a támadósornak Peiler igen jó teljesít, ményt nyújtott, de hasznos segítőtársa volt Reiter is A támadósorban Dobő nagy kedvvel játszott, sok jó labdát adott játékostár­sainak Pocsay igen lelkesen és eredmé­nyesen harcolt. Gondos «, támadások elő. készítésében vette ki a részét, kapu előtt nem tudott veszélyes lenni. Szigetinek nehéz feladata volt a jó formában lévő Kárpátival szemben Bujtort keveset fog­lalkoztatták A többi NB I-Os mérkőzéseken az alábbi eredmények születtek: Szombathelyi Lók.—Bp. Vörös L 1:1. Bp Dózsa—Dorogi Bányász 4:1 Bp. Honvéd—Salgótarjáni Bányász 3:1, Bp. Kinizsi—Bp Vasas 2.0 Vasas Izzó—Szegedi Haladás 3:2 Csepeli Vasas—Sztálin Vasmű Ép. 3:2. A bajnokság állása az I. forduló után: 7—8 Szombathely 1 — 1 — 1:1 1 7—8. Bp. Vörös L. 1 — 1 — 1:1 1 9—10 Szegedi Haladás 1 — — 1 2:3 — 9—10. Sztálin Vasmű 1 — — 1 2:3 — 11. Salgótarjáni B. 1 — — 1 1:3 — 12. Dorogi Bányász 1 — — 1 1:4 -a 13. Bp Vasa3 1 — — 1 0:2 -4 14. Győri Vasas 1 — — 1 0:3 — Hivatalos totónyeremények. A sportfogadások 1954 március 7-t 10. fordulójára 305.912 5 darab kéthasábosnak megfelelő tippszelvény érkezett be a sportfogadási osztályhoz Az I. nyerőosztályban nyolcvanketten értek el 12 találatot A nyereményösszeg egyenkint 1675 forint. A II nyeröosztályban 1651-en értek el 11 találatot. A nyereményösszeg egyen, kint 82.50 forint A III nyerőosztályban 12.228-an értek el 10 találatot A nyereményösszeg egyen- k;nt lő forint A 10 és 11 találatos nyeremények kifis zetése március 11-én, „ 12 ialálatosaké pe, dig március 16-án kezdődik A toto 1954 március 14,1. 11.ik heti szel­vényén szereplő Bp Vörös Lobogó—Bp. Dózsa mérkőzést törölték Helyette az el­ső póímérkőzés érvényes (MTI) A Déryné Színház mai műsora Este 7 órai kezdettel: Trubadúr. 5 at. bérlet Kedvezménye» tenyésxüsxő csereakció A mezőgazdaság fejlesztéséről hozott párt és kormányhatározat értelmében a tszcs-k és az egyéni dolgozó parasztok állattenyésztését kedveanényes üszőcseré, vei segíti elő. Cserére^ kerülnek 250 kilogrammot meghaladó egy- és másféléves tenyész- üszők az alábbi feltételek mellett: A csereakcióra a tszcs-knek és egyéni ter­melőknek harmadosztályúnál jobb minő­ségű vágómarhát kell biztosítani, amely­nek súlya a 320 kilogrammot meg­haladja. Az átadásra kerülő üszőket a termelők saját maguk választják ki. A megyei állat, és zsírbe gyűjtő vállalat a kiválasztott üszőt egységesen kilógnám- moinkénit 5 forintos árban adja, a vágó­marhát pedig a vágóminőségének meg­felelő állami szabadáron veszi át. Ameny- nyiben a termelőnek 1954-re vágómarha­beadási kötelezettsége van, ezt a cseré­ben átadott vágómarhával teljesítheti, a cserevágómarhára azonban társulni nem lehet. A csereakció időpontjáról bővebb tájé­koztatásit ad az Állat- és Zsírbegyüjtő Vállalat járási kirendeltsége. Kérünk minden termelőszövetkezetet és egyéni leg dolgozó parasztot, hogy állatcsere, igényét időben jelentse a vállalat járási kirendeltségénél., flSZAKMAGYABORSZÄQ A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: <■ szcrUesztöbirottsSt, Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: , Miskolc. Széchenvi u. 80* Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL­Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907. ____________ Poslaflók: 114,__'__________ Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat« Miskolc. Feitläa nyomdavezető: Széniről Imrén*« 1. Di. Vasas i i ____ 2 Bp. Kinizsi 1 1 ___ — 3. Bp. Dózsa i i __— 4. Bp. Honvéd 1 i ___ _ 5—6. Vasas Izzó l i ____ 5—6. Csepeli Vasas 11 —- 3:0 :- 2:0 :- 4:1 :- 3:1- 3:2- 3:2 A mozik műsorai BÉKE. Március 5—10Ag: Az ezüstszínű Dór. Kezdés: fél 6, háromnegyed 8. vasár* nap: 4. 6. 8 óra, KOSSUTH. Március 4—17-S*r: Örs a ho„ gyekben. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasár-» nap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. HEJ ÖCS AB A, Március 10—11: Janik* Kezdés: 5. 7 órakor. UJDIOSGYORI VASAS OTTHON. ** Március 10: Figaró házassága. Kezdés: egynegyed 5, egynegyed 7óra* TÁNCSICS. Március 9—11: Figaró há­zassága. Kezdés: 5, 7 óra. * UJDIOSGYÖRI BÉKE. Március S: Jég* napot elefánt. Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra FÄKLYA. Március 10—13: Solvay tik kos aktái. Kezdés: fél 6, háromnegyed 8. vasárnapi fél 4. háromnegyed 6. 8 6ra Péntekem egy előadás: fél 7 órakor. HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ. Minden vasárnap »délelőtt a Fákly* filmszínházban 10 órai kezdettel 1 forin­tos egységes helyárakkal. Március 14-énc Magyar—szovjet híradó, A mi házunk« Berlini értekezlettel foglalkozó híradó« 2Moszkva Puskin életében. Apróhirdetések Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnep nap 2 forint, VK^ri*rmCkSierí^ I60 .f7 Szakképzett, erősáramú körüli asszonyt felvennék, szerelésben jártas villany­Molnar u. 8 631 szerelőket alkalmaz a Hejőcsabai Cement és Mészmű. Jelentkezni: TJj- cementgyár munkaügyi osztályán. 393 Aficr használt 12 soros vetőgép. könnyű és nehéz szekér és 5 éves fejőste­hén eladó. Hejőcsaba 48-as u. 27 635 A Miskolci Cementipari Vállalat (József A u. 23.) férfi és női segédmunká­sokat azonnal felvesz. 391 Gyakorlott gyors és gépírőnőt azonnal felvesz n 4. sz. Közétkeztetési Vállalat, Diósgy őrvas, gyár, vasgyári vendéglő. 397 Három férfi szállást kaphat, többféle bútor el­adó. Tőfh u. 47. 626 Hízott sertés eladó Aranka u 6 620 Kettő és háromhóna. pos faj malacok eladók. Du­gonics u. 11. 605 Malac eladó Miskolc, Géza u. 8 SZ. 604 Irodák fűtéséhez szén­hordásra férfi dolgozókat keresünk. Nagytakarítás, hoz takarítónők alkalma­zást nyernek. Megyei ta­nács VB gondnoksága. 394 Villamoskocsi fényezés­hez szakmunkást felve­szünk Miskolci Villamos- vasút. Baross Gábor u. 24. Szeméüyzieti osztály. 389 Szúrócsapokat. sörcsa­pokat vesz a Miskolci Yendéglátóipari Vállalat Ajánlatokat kérjük az üzemgazdasági csoportnál (Déryné u. 20.) beadni. 388 Bórbevennénk Miskolc területén. zöldségfélesóg téli tárolására is alkal­mas. gépkocsival megkö­zelíthető nagyobbméretü pincét. 34/5. Munkásellátó V. Diósgyőr, Láditelep. A XVI. Autójavító Vál­lalat szervice üzeme 1954 március 8-tól 7 órától 15 óráig és 23 órától 7 órá­ig. két műszakban dolgo­zik Kérjük « vállalato­kat. hogy a fenti idő­pontra ütemezzék a gép­kocsik beküldését Mosónőket felveszünk! J elentkezés: Műszaki Egyetem Diákotthona, Egyetemváros E/III földszint 23. szoba. 365 125.ös Csepel motorke­rékpár. első és hátsó te­leszkópos, új áll ápol ban és 8 hónapos jorsi süldő eladó. Malinovszkij u. 123. 600 A Borsodvldéki Gép­gyár géplakatosokat és famunkában jártas dolgo­zókat azonnal felvesz. (Asztalos, kádár, kerék­gyártó.) 381 Férfi segédmunkásokat, továbbá nagy gyakorlattal rendelkező üzemi lakatost azonnal alkalmaz a Vasko­hászati Kemenceépitő VáL lalat. Jelentkezés: Vas­gyár. XI. sz kapunál. Há­zi telefon: 636, 460 Keresünk megvételre a Bizományi Aruház útján használt, de jó állapotban lévő íróasztalodat. futó­szőnyegeket. 5x3.60 ekrü- színű klöpli függönyt 4 darabot. Címeket kérjük a Bizományi Áruházhoz, vagy pedig vállalatunk üzemgazdasági csoportjá­hoz leadni. Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat, Miskolc. Sztálin út 123. szám. 387 A Gyógyszertár Válla­lat 4—5 szobás villát ke­res nyári idényre bérbe. Miskolc-Tapolcán. vagy Lillafüreden Esetleg más vállalattal i® társulunk. Déryné u. 10 sz 875 Mély fájdalommal je­lentjük, hogy a legjobb férj és jó rokon Medvecz József 63 éves korában meg, halt Temetése ma dél­után 4 órakor a mind­szenti temető ravatalo, zójábói ________Gyászoló család. Mindazoknak. akik drága édesanyánk, anyó­som és nagymamánk temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétsoraikkal felke­restek, így fájdalmun­kat ezzel is enyhíteni igyekeztek, ezúttal mon, dunk hálás köszönetét Adámy és Friedrich- ___________család._______

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom