Észak-Magyarország, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)
1953-12-10 / 289. szám
4 ÉSZAKMA GY ARORSZÁG Csütörtök, 1953. deeembtr 10. y ftil Akiknek hangjuk9 szivük van és vér folyik ereikben Berlioz születésének 150. évfordulójára EURÓPAI HAftGV ERSEN YKÖRÚT JA során 18t6 februárjában francia zeneszerző érkezett Pest városába. Berlioz — így hívták a zeneszerzőt — alig hogy megérkezett, kincset kapott a kezébe, népi zenei hagyományunk mélytüzű ékkövét, « Rnkóczi indulót és ő ezt rendkívüli érzékkel, tüneményes gyorsasággal hangszerelte át nagyzeno- karra, hogy még lündőklöbb kincsként adja vissza népünknek. Berlioz önéletrajzában drámaian írja le a bemutató- előadás hangulatát, a népünk szivéből fakadt szárnyaló dallamok nagy sikerét. A meglepetés első döbbent pillanatai után az ágyúknak es vágtató paripáknak világosan értelmezhető hangjai történelmi napokra emlékeztették egyszersmind magukkal ragadták a hallgatóságot. Berlioz neve és a Rákóczi-induló ezekben a percekben fonódott össze mindörökre. Nem véletlen müve, hanem természetszerűen következik Beriinz művészi elveiből, korábbi munkásságából, hogy a francia zeneszerző történelmünk nagv napjainak zenében őrzött emlékétől ihlctcttcn olyan jelentős művészi alkotással ajándékozta meg a zeneirodalmat, mint. amilyen az n Rákóezi-lndulójn. KEREK SZÁZÖTVEN ESZTENDEJE, 1803 december ll-én született Berlioz Cote St. André-ban, Grenoble közelében. Apja szerette volna, ha fia az ö hivatását folytatja, orvos lesz, ezért eltiltotta a zongorától, mely „túlságosan elvonja a tanulástól", Berlioznak azonban a zene volt mindene. Gluck Iphi- géniájának magával ragadó előadása után Berlioz vegkép elhatározta, hogy odahagyja az orvosi egyetemet cs azontúl apja támogatásáról lemondva egyedül a zenének él. Kóristának állt, hogy a 'betevő falatot biztosítsa magának. A konzervatóriumban tanult, ahol Lessucur keze alá került. Ez a rendkívüli képességű, új utakon haladó tanár a hivatalos zenevilág minden merevségével dacolva azt vallotta, hogy a zenét az élethez kell közelíteni és úgy a zene is közeledik a hallgatókhozArra vállalkozott, hogy megszólaltassa a forradalmat a zene nyelvén és ezzel egyszersmind forradalmat vitt véghez a zenjben. Az elvont zenei formák, az élettől való elvonatkoztatott harmóniák „hiú játékai‘ felett a beszédes zene, a programzene felsőbbrendűségét hirdette- Azt kívánta, hogy világos vezértéma szóljon a hallgatókhoz és a visszatérő motívumok ezernyi változata színezze, magyarázza, jellemezze a zene- költő témáját. Gazdagon merített a népdalok világából, az ősi francia melódiák gazdag szövevényéből. Az ö tanításait követve jutott fel Berlioz a francia zenetörténet kimagasló csúcsára. BERLIOZ FIATAL ÉVEIBEN szólalt meg először Goethe Faust-ja franciául és ekkor játszották franciául először Shakespeare műveit. Berlioz férfikorának hajnalán ejtette hatalmába a nézőket Hugo Victor „HernanT'-ja, a forradalmi romantika remekműve, ekkor jelent meg Stendhal „Vörös és fekete Balsac „Szamárbör“ című regénye. Berlioz, aki csodálta Beethoven lángelméjét, Delacroix égő vásznait, forrón lelkesedett az élő múlt nagyfáiért, Ver- Stílusért és Shakespeare-ért, éppúgy, mint a kortárs írókért. A zene nyelvén, akart szólani árrá’, amiről mások szóval és színnel beszéltek. Vallotta, hogy a tiszta zene, szó nélkül is alkalmas az érzelmek tolmácsolására. Fantasztikus szimfóniájában („Epizód egy művész életéből“) elveit valósítja meg, amikor egy középszerű angol színésznő iránti szerelmét — akit Ophelia szerepében látott először és aki a későbbiek során felesége lett — 'bensőségesen, ugyanakkor meglepően tolmácsolja a zene eszközeivel. A szimfónia hallatára Daumier festőművész a vihar fekete démonának rajzolta meg Berlioz-t. A szimfóniát méltatta Schumann é Heinrich Heine, annál kevésbé a közönség. A burzsoá-arisztoktata hallgatóság közömbössége arra késztette Berliozt, hogy külföldön keressen elismerést. Különösen az orosz művészet nagyiul fogadták szeretettel Ugyanakkor, amikor bírálataikban rámutattak Berlioz korlátáira,-----------—-------- * ------—-------elismerték a szimfonikus programzene hivatott mesterének. BERLIOZ UGYANAKKOR, mint Liszt Fererc—felismerte Glinka nagyságát és ö volt az első a külföldiek közül, aki milyenszántó tanulmányban méltatta Glinka műveit, amelyeket ugyancsak ö vezényelt először Parisban. Berlioz egyenes úton jutott el Glinka népi művészetének megértéséhez. Már ifjú korában megihlelte a népek szabadság-mozgalma és a: „Harold Itáliában“ című művében jutott kifejezésre. Két kórusra és nagyzmekarra dolgozta út a francia forradalom dobit, a nép legszentebb énekét, a Marseil laise-t. 1830 júliuséiban ott tüntetett Páris utcáin és a népnek e júliusi napok hősei elestén érzett gyászát, egyben erejét is hatalmas zenei alkotásban szólaltatta meg. A Faust elkárhozása című oratóriumába beledolgozta a Rákóczi-indulat. Mikor felragyogott 1813. a népek esit- Inga, Berlioz forradalmi hangversenyt vezényelt Versni/les-han. Berlioz sohasem lehetett a konzervatórium tanára, operáját kifütyülték, de. a zenetörténet a legnagyobbak között tartja számon. Wagner, a gazdag melódiák és merész száguldások c páratlan zenekölláiét „befejezetlen rsodá“--nak nevezte és azt irta 1860-ban Liszt Fo- rcnenek: „Mi hárman, vagyunk méltók egymáshoz e korban: Te, Fcrencem, Berlioz, meg én.‘‘ Liszt Ferenc önzetlen tisztelője volt Berlioznak kinek meg nem értett elgondolásait éppen ő segítette eredeti tehetségétől diadalra. Berlioz Marseillais^ének partitúráján olvasható, hogy müvét azoknak ajánlja, akiknek hangjuk, szivük van és vér folyik ereikben. AKIKNEK HANGJUK, szivük van és vér folyik ereikben, a nép fiai, hazánkban is mindinkább részeseivé válnak a világ zenei kultúrájának és törekszenek megismerni azt a százötven esztendős, ugyanakkor fiatal, erőteljes zeneszerzőt, akinek rendkívüli a Jelentősége az európai zenetörténetben és akinek mondanivalója van a ma hallgatósága számára is. Szovjet tánc- és zenefesztivál Parisban Páris (TASZSZ) Parisban nagy érdeklődéssel várták a december 8-án kezdődő és december 22-ig tartó szovjet tánc- és zenefesztívált, amelyen G. Izmajlova. Z. Doluha- nova és S. Obrazcov szovjet művészek is résztvesznek. A szovjet művészek koncertjeire már néhány nappal ezelőtt elkeltek a jegyek. A párisi újságok a fesztiválról írva nagyra értékelik a szovjet művészek tudását. Csaknem 45 ezer fenyőfát hoznak forgalomba a fö dmüvesszővefkezeiek A fenyőfa ünnepére az állami vállalatokon kívül a földművesszövetkezetek csaknem negyvenötezer fenyőfát hoznak forgalomba a falvakban. A földművesszövetkezete;: az erdei fenyőt folyóméterenként tizennégy, a lucfenyőt húsz, az ezüstös jegenyefenyőt pedig huszonnégy forintért árusítják. Az iskolai munka hathatós segítője Miskolcon — az Ifjúsági Színház Múlt hét keddjém a koradélutáni órákban szokatlan élénkség volt tapasztalható Miskolcon a Déryuc-utcában a színház környékén. Kipirult arcú Csillogoagemu iskoJásfiúk, leányok siettek a színház szomszédságában lévő MSZT-székház Csn jkov- szkij-terméibe. Vidáman beszélgettek a nagy eseményről, amelynek részesei lehettek. Feszült érdeklődéssel várták az előadás kezdetét, az első előadásét, amelyet a mis koli'i Ifjúsági Színház tar tott. A széksorokat megtöltötték a miskolci általános és középiskolák tanulói és pedagógusai. Sokszáz figyelő szempár meleg tekintete kísérte a „Mestereik városa" fiatal hőse, Karakói sorsát- Gyermekeink együt téliek a színpadi alakokkal, mélyen megértették Gabbe ____i mesejátékénak mély mon da ui valóját. Kimondhatatlanul örülünk, hogy Miskolcnak Immár két színháza is van s ez a színház azoké, akik legdrágábbak nekünk, akikért pártunk és kormányunk, népi demo- ráciánk minden területen annyit áldoz: az ifjúságé. Az Ifjúsági Színházban, amelyet a Déryné színház DlSZ-szcrvezete kezdeményezett, hasznos fegyvertárára lelnek nevelőink. Hathatós eszköz tanuló- ifjúságunk erkölcsi, politikai nevelésében, irodalmi és művészeti ismereteinek gazdagításában, A miskolci Déryné színház eddig is tartott ifjúsági előadásokat. Természetesen az oktató-nevelőm null a támogatása csak egyike lehetett sokrétű feladatainak. Most olyan színház létesült, amelyet teljes egészében ennek szolgálatába állíthatunk. Büszkék vagyunk arra, hogy az országban Budapest után elsőként Miskolcon nyílt meg Ifjúsági Színház. Mit várunk Ifjúsági Színházunktól ? Szlaniszlavszkij tanítással válaszolhatunk elsősorban erre a kérdésre: „Az ifjúságnak ugyanúgy kel] játszani, mint a felnőtteknek vagy még jobban.“ Müsorpolitikájánaik kialakításában Ifjúsági Színházunk bizton számíthat és támaszkodhatfk nevelőink értékes tapasztalataira. Ismerje meg a legérdekehebbct, a fiatalok igényeit, kívánságait. Az ifjúság nagy szeretettel fogadta saját színháza első előadásait. Izgatottan, lelkesedéssel várja a következő bemutatókat is. KISS LÁSZLÓKÉ városi tanács Híz (atdaa uaiási készülődés A miskolci 600 férőhelyes sertéshiz laló építése érthető hizgolmat váltott ki a férőhelyek jövendő lakói, a környék senéstdrsadalma körében. Drága mai dekáink rüf-gyűléseken tárgyalták meg az épülő Sertés-Cdlak gyönyörűségeit. Az úl-hlzalmiak megemlékeztek a tavalyi aszályos esztendő keserűségeiről, amelyek sok fiatal szagtárs korai kimúlását okozták. A hdjdalmas megemlékezést yorksiri csendben hallgatták a sertések s nem egy anyakocának könny is csordulj, ki «z orrmdnyán, amikor a megyei tanács tavalyi sikertelen mos- lék-íkciójdra gondolt, Annál erőteljes-ebben tört fel a sertéskacaj, amikor Koca. Kncu bejelentette, hogy a hizlalda felavatását a férőhely lakók Is meg- ünnepük és tekintve, hogy az ünnep- äé.g a farsangra esik, Karnevál — akarom m-'-oani — Sernevál felvonulást Rendeznek, l , -j LI <j Lai'l, a. kútfúró csoport vezetője örömmel és körömmel közölte, hagy vége lesz eddigi órizlgeteltségttk- nek, most már megalakíthatják ktis- tagu malacbanddjuke.t, bélszinjátszó csopor-jukat és a tánckaráj is megmutathatja ehetségét. Közlését lelkes habzs követte. Csak azok nem habzsollak, akik már txV vo’ ak a 130 kilón és tudták, hogy ezt a Sernevált már nem érik meg. mert megértek arra, hogy zsírba ■szánjanak . . . felkészült az ünnepi miisor is. íme: Ünnepi röf-röf, tartja Sód Ari kedvelt hízó tag, aki megemlékezik a verteperle-korszdkről, amikor az uralkodó oszjály tagjai radkanszőrt tűztek kahtpjtek mellé, ezzel is jelezvén, hogy abban az időben Ok voltak a hízók. Ez a kqr a múlté és a hizlalda, lakói rendületlenül híznak a jövőben. »Hízzál ma többet, mint tegnap> — Több zsírt Nagymiskolcnak.’e — elek lesznek jelszavaik. 3. »Csong-orja és TOpOr-Tünde* — velős vesejáték. »Éhes disznó makkal álmodik« — egy bórlevondsos. Előadja a bélszinjátszó csoport. A főszerepben Makk Disznó. 3. »Háj rica, kukoricás — hizlaldái. Pusikálja a malacbanda llur Kari vezényletével. 4. s>Csülökre agyar le — gyors csordás. Táncolja a tánckara}, a szólót járja Son Kall, J esz dal is. Dulles — azaz dal lesz! Akár tetszik az amerikai disznóknak, akár nem! A serneválarros jelmezek is készülnek. A disznósajtó hírei, szerint a legvénebb disznók Ll-Szin-Man, Csang- Kaj-Sek és Adenauer jelmezekben vonulnak fel — ha lesz addigra ártányi erejük. (—u '—aj ÉSZAKMAGVARORSZAO A Mae- at Ooiznzöa Pártja Megyei Bizottságának napilapja Szerkosz’i a syorheQTtóbiíoitsáí Felelős kiadö- Kováé« István SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi a S0. Telefonszámok • 11—01 19—20. 23—65. KI ADÓHIVATAL: Miskolc, Széchenvl n 30 Telefon: 28—61 Posfafiók '■ 114 Egvszámlaszám: 00.878.054 185 Borsodmearyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Feleíffs nyomdavezelő: Szénáról Itnréná. * V/ naptárak A kirakatokban megjelentek az 1954-es naptárak, örvendetes, mert tavaly ilyenkor még sehol nem találtunk egyet sem. Most mindenki olyat vásárol, amilyen tetszik; zsebnaptárt, falit, vagy mást. Bőven van választék. Újabb 6—7 ezer könyvel iuüatnak a bányász legényszállásolíra A hány ász-legényszálláso’: falóinak kulturális fejlődése érdekében újabb hat-hétezer kötet könyvet kapnak a legényszállások. Az a cél, hogy az egyes vándort önyvtárak a különböző igényeket teljes mértékben kielégíti- sélr. A könyvállományt a megyei könyvtárak segítségével állandóan cserélik, úgyhogy a bányászok megismerkedhetnek a magyar cs n külföldi irodalom klasszikusaival és mai irodalmi müvekkel. HIRDETMÉNY. A 3420—23/1958. P. M. sz r alapján a pénzügyminísz' érium Miskolc város területén általános házadöbevallási iv beadását rendelte el Ennek alap.iáu a házin. ga'lannai rendelkezők — akár bérbeadás útján van hasznosítva, akár a tulajdonos saját maga használja — házadöbevallási Ivet kötelesek beadni 1953. december 31-ig. A liázbérbevallási ív minden rovatát pomosan a novemberi ténvieKes állapotnak megfelelően kell kitölteni és a bérlőkkel aláíratni. A bevallási ívek az illetékes kerületi tanács pénzügyi osztályánál szerezhetők be. Városi tanács pénzügyi otziálya. J? Kitüntették a Londonban győzte» magyar labdarúgó csapat tagjait A Népköztársaság: Elnöki Tanács» kitüntette a Londonban világraszóló gyo- zclmef aratott magyar labdarugó válogatott; tagjai* és vezetó'it. A kitüntetéseken kedden délután az Elnöki Tanács fogadótermében Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke nyújtotta áh Sebes Gusztávnak, az Országos Test, nevelési és Sportbizottság elnökhelyettesének, a magyar labdaragóspor* fejlesztése terén hosszú időn át kifejtett munkájának elismeréséül a ,,Munka vörös zászló érdemrendjé“-t, Grosics Gyulának, Geller Sándornak, Koránt Gyulának. Buzánszki Jenőnek, Eanfos Mihálynak, JJózsik Józsefnek, Zakariás TORNA. Az MTSB országos mesterfogása I. ö. férfi tornászversenyf rendezett Diósgyőrött A versenyen öt. kiváló tornász és főbb első osziályú versenyző vett részt A mesterfokunk mezőnyéből magasan kiemelkedett Kovács Attila a Bp. Honvéd ven senvzője, aki érdemes sportolói szilivel 113.8 ponttal győzőit a mesterfokú versenyzők mezőnyében. Az első osztályúnak között igen szoros verseny folyt. A diósgyőriek közül Toir.esi József és Mészáros József I. osztályú fokozatot ériek el. Kal- Ló János a Di. Vasas versenyzője 105.4 non Mai a VI. helyen végzett Egyébként az J. osztályú összetett verseny győztese Kuli Sóra i Bp. Honvéd versenyzője volt. aki 112.8 ponttal nyerte meg a versen vt A Déryné Színház mai műsora Esje 7 órai kezdettel: Denevér. 2. sz. szelvénybérlct. Józsefnek, Bwlai II. Eászlónak. Kocsis Sándornak; Hidegknd Nándornak, Pus_ kás Ferencnek, Czibor Zoltánnak, a Eondonban győztes labdarugó csapat tagjainak, a magyar labdarugó sport magas színvonalra fejlesztése és soroza, tos győzelmei elismeréséül, valamint Mándi Gyula állami edzőnek, a válogatott csapat technikai felkészítésében elért kiváló eredményei elismeréséül a ..Munka érdemrend“-ct. Titkos Válnak, az OTSB iabJarugó osztálya vezetőjének a labdarugó sport fejlesztése terén végzett kiváló munkája elismeréséül és Szepesi Györgynek, a sportesemények kiváló rádióközvetítéséért a ,,Szocialista munkáért“ érdemérmet nyújtotta át. 4 másik műsora; BÉKE. December 10—14: Őfensége levest főz. Kezdés: 5, egynegyed 8. szombat, vasárnap: 4. 0. 8 óra. KOSSUTH. December 10—13: Kis és nagy boldogság. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasár, nap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. December 9-11 s Kis Katalin házassága. Kezdés: 6 óra. vasárnap 4. fi. 8 óra. HEJÖCSABA. December 9—10: tJtközef békében. FiKLYA. December 9—10: Szovjet úttörők nyár ír. Kezdés: fél 6, fél 8. vasárnap fél 4- kor is. „ TÁNCSICS. December 8—10: Ördög- szakadék Kezdés: 5. 7 óra. vasárnap 3.kor is. C l DIÓSGYŐRI BÉKE. December 10-11: Borodinói győzelem. Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra. If I R F, K Éjszakai ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 13.81.). 2. 1^- zíuczy u. 20. sz. rendelő (16-49.). 3. Uj* diősgyőr, I utca 4 sz. rendelő (63-87, üzem: felefon: 370.). ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszaka* szolstfllat: Miskolc: Szabad séf? tér 2. sz. Malinovszkil u. J- sí Ujdiósevör: Mara Károly u 38. Hejő- csaba: Csaba vezér u 68 sz. Ma Diósgyőrött a Hegy alja u l. szám alatt! gyógyszerlAr tart éjszakai szolgalatot _______ Időjárás Falhős. párás, helyenkint ködös idő, több helyen ködszitálás, vagy eső. Mer. sékelt déli-délnyugat, szél. a hőmersek- le* kissé emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: csütörtök reggel: 0 plusz 3, délben 6—9 fok között. :H \ A fűtés alapjául szolgáló várható zéphőmérséklet csütörtökön négy fok felett. — Iván István elvtárs. a megyei tanács vb. elnöke december 13.án. vasar- nan délelőtt 10 órakor fogadó órát tart Iléjőcsabán a tanácsházán. — A baszrai olajinunkások sztrájkja, amely szombaton kezdődött, hétfőn tovább terjedt és sztrájkba léptek a faoi olajkiköiő munkásai is. — jelen’i az „AFP“ — December ll-én. pénteken Itéíszáz, ezer olasz vasúti dolgozó huszonnégy órás országos sztrájkot tart. A vasutasok sztrájkjához a minisztériumok dolgozói is csatlakoznak. Ezzel december ll.én. pénteken összesen egymillió közalkalmazott tart huazonnégyórás sztrájkot A sztrájk célja azonnali fizetés- emelés kiharcolása és tiltakozás a közöl, kalmazottak szolgálati rendszerének megváltoztatására vonatkozó törvényja* vaslat ellen. December 15-én. kedden, hat millió olasz ipari munkás lép 24 órás országos sztrájkba. — Mint Indokínából jelentik, a. francia expediciós hadtest, parancsnoksága elrendelte Lai.Chau.nak. Thai tartomány fővárosának kiürítését. Lai-Chau _ Eszak- VieInamban. Hanoitól mintegy háromszáz kilóméterre északnyugatra fekszik. A francia parancsnokság a város kiürítését „biztonsági okokból“ rendelte e], a vietnami néphadsereg egyik oszlopának előrenyomulása miatt. — A Szovjetunió villamoserőmüveinél széleskörűen alkalmazzák az új technikát. Az erőművekben a kazánberendezések löbbségét különleges készülékekkel látták. el. amelyek szabályozzák a szénpor előkészítését a fűtőanyag adagolását és égetését, valamint a kazánok vízellátását. A vízierőművek egé3Z munkáját, auio. matakéazülékelc segítségével irányítják A vízierőművek többségénél bevezették a távirányítást — A szovjet nép jólétének emelkedése^ világosan tükrözik a lakosság pénzbeli megtakarításai. A Szovjetunióban mintegy negyvennégyezer takarékpénztár működik. A betét-tulajdonosok száma öt millióval emelkedett. Ez év végéig » takarékpénztárakban elhelyezett megtakarítások Összege meghaladja a 36 milliárd rubelt, az idén januártól novemberig a háború előttinek ötszörösét. Ebben az évben több mint cgymilliárd rubelre rúg a betéteseknek kamatok és nyer es eg ék formájában kifizetett összeg. P ár t hi rek & PARTOKTATAS haza közleménye Értesítjük a propagandists elvtársakat, hogy a hét folyamán az alábbi időpontokban tartunk elméleti tanácsadói ügyeletet: December ll-én. pénteken délután 5 órakor a polilikai iskolák II. évfolyama és a párllörténeti tanfolyamok I. évfo. lyama propagandistái részére. Felhívjuk a propagandista elvtársak figyelmét, hogy a fent, időpontban a feldolgozás alatt álló anyag bármely kérde- sében vegyék igénybe az elméleti tanácsadó segítségét. Leányka volour kabát príma kivitelben 6 évesnek' ára: 450.— Ft-tól Kapható: áruházakban — szaküzletekben! óhirdetések Apr A Miskolci Kertészeti Vállalat keres mcgvérelro haszn&l» rövid férfi bún. dákat és férfi szőrme mellényekéi; Cím. Ssent- péteri kapu, telefon 57-08. Enyedi. 1593 A Miskolci Fürdő Vállalat telephelyén salak kapható. 1628 •Keresünk ecy és kftE szobás beköltözhető lakásokat költségtérítéssel. Ajánlatot Miskolci Fürdő Vállalat Szabadságtér 4. címre kérjük 1628 Az Abbázia Szálló azon. nali belépésre kazánfü’őt keres. Széchenyi u. 24. 1634 Megvételre keresünk használt iratszekrényeken és használt állóruhaíoga- sokat. Megyei Kereske. cle]mi Iroda Tanácsháztér 22. sz. 1627 Autogén, és villanyhe- gesztöf. gyors és gépírót és éjjeliőrt azonnal felvesz a Miskolci Villanyszerelő Vállalat. Ady Endre u. 1, 1632 A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz traklorszerelésben jártas szerelőket, géplaka lost és segédmunkásokat Idény, munkára két hét időtartalommal kőműves szak. mában jártas dolgozót Szállítási ügyek admi. ntszfrálására férfi munka erőt- felveszünk. Jelen L kezés részletes Önéletrajz, zal a Bánya és ÉpÜö- anyagipari ES-nél. Széchenyi u. 48. sz. 1633 Használt széna. és szalmapréseket, ill azok alkatrészeit megvételre keres az Állami Kordé- lvos Vállalat. Miskolc, Sánc u. 15. 1^29 Uj diófafeleágyak. kis konyhabQrendezés eladó asztalosnál. Kazinczy u. 30. sz. 3132 Az Északmagyarországi Áramszolgálta ló V. Egri Üzletigazgatósága január l.i hatállyal villamosipai i. vagy gépipari technikust alkalmaz Jelentkezni lehel Eger. Sas u. 5. sz. alatt 1635 Nagy gyakorlattal rém delkező bérejszámolóka* és gépírónőket és vizsga,, zott időolemzőt felvesz a Hejőcsabai Cement éa Mészmü Munkaügyi osztálya. 1636 Gyakorlattal bíró gyora éa gépírónőt azonnal felveszünk. Genien! ipari Gépjavító V. HejÖcsabw Mésztelep u. 163/ Diploma* Present új táskuírógép eladó. Soltész Pál Alacska. 3144 350 cm3.es PUCH mo„ torkerékpár eladó Tizes- honvéd u. 5. bérház Illem. 20 31sy Bútorozott szobát keret sek azonnalra. Cím: ScóS Lajosné Béke lér 19. sz. 3145 Takarítónő* azonnali felvételre keresünk. Cím a kiadóhivatalban. Villanymotor kezelésben jár-i-as gépkezelő^, segédmunkásokat és karbantartó lakatost azonnal felvesz n Miskolci István Malom. Zsolcai kapu 46. 1081
