Észak-Magyarország, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)
1953-12-05 / 285. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZAG Szombat, 1953. december 5. yM*=í?£Ö*=í>?S>íS5*fKS^i!^^ jj ■MZSEZ ATTILA! ÜVEGÖNTŐK* Az üvegöntők nagy tüzet raknak Es vérükkel és verítékükkel összekeverik az anyagot, Mely katlanukban átlátszóvá forr. Azután meg táblákba öntik S erős karjuk fogyó erejével Egészen simára hengerük. Es amikor megvirrad a nap, A városokba meg a tanyai viskókba Elviszik vele a világosságot. Néha napszámosnak hívjátok őket, Néha pedig költőnek mondjátok, Noha nem több egyik a másiknál. Lassan egyformán elfogy a vérük, ők maguk is átlátszókká lesznek, Ragyogó, nagy kristályablakok A belőletek épülő jövendőn. * 16 évvel ezelőtf, 1937 december 4-én balt meg tragikus körülmények között a magyar proletáriá1 us nag.v költője, József Attila, Ebből az alkalomból közöljük czi a verséti amely először Miskolcon a Reggeli Hírlap hasábjain látott napvilágot 1927 őszén, a költő ..Nem én kiáltok“ című verskötetébe foglalt verseinek javarészével együtt. Megjelent az Orosz Remekírók könyvsorozat I. kötete Az Uj Me gyár Könyvkiadó nagyjelen- | tó'ségü tervet valóéit mos, amikor magyar nyelven sorozatot-«n kiadja az orosz klasz- 6ZÍkus irodalom legjeJentó'eebb alkotásait, az „Ororz Remekírók“ sorozat keretében. A sorozatban a múlt század legnagyobb orosz íróinak müveit adja ki Puskintól Tolsztojig és Cseh övig. A könyv- sorozatot kizárólag előjegyzés alapján adják ki s az előjegyzésre való felhívás már is nagy visszhangra talált « magyar dolgozók körében. A sorozatban a következő művek jelennek meg: Turgenyev: Egy vadász feljegyzései, Goncsárov: Oblomov, Lev Tolsztoj: Háború és béke I—IV-, Lev Tolsztoj: Feltámadás, Lev Tolsztoj: Gyermekkor — Serdülőkor — Ifjúkor íönéleitrajzi trilógia), Szaltikov-Scsedrin: A Galavjov- család, Szaltikov-Scsedrin: Mesék, Turgenyev: Apák és fiúk. Füst, Goncsárov: Szakadék, Csehov: Válogatott elbeszélések I—II., Csernisevszkij: Mit tegyünk? A müvek zöntc teljesem új fordításban jelenik meg. A fordítás munkáját kiváló magyar írók és műfordítók végzik. Minden kötetben ismertető tanulmányt kapunk az író életéről, müveiről, irodalmi jelentőségéről s egyben ott találjuk az író portréját Zádor István Kossuth-díjas festőművész rajzában. A sorozat első kötete, Turgenyev: Egy vadász feljegyzései, most jelent meg díszes félvászon kötésben. A kötet méltán kelt nagy érdeklődést. 1847 lsen írta Turgenyev a Hor és Ka- liriics című elbeszélést, amelyhez idővel még 24 „feljegyzés“ csatlakozott. A kötetben foglalt elbeszélésiek 1847 és 1851 között jelentek meg a „Szovremeny- nyik" (Kortárs) című folyóiratban, amely akkoriban a liberális es haladó polgárok legfőbb sajtóorgánuma volt. Az író, aki érzékeny szemmel régóta látta az orosz valóságot, ebben a szerény című munkájában intézte legélesebb támadásait a rabtartó jobbágyrendszer ellen. Az emberi értékükben magasabb színvonalon álló szenvedő jobbágyok és a nyersebb vagy finomabb formákban zsarnokoskodó földbirtokosok rajzában annyi igazság van, hogy a mü az akkori Oroszország társadalmi képévé szélesedett. Turgenyev tisztában volt azzal, hogy az idejét múlt jobbágyi cndszer fenntartása egyképpen gátolja a modem mezőgazdaság és a kapitalista gyáripar fejlődését s az elnyomott népének szenvedéseivel együtt érző íróról joggal állapította meg Bielinszkij: „A kor minden bánata és problémája ott van szívében". Az orosz forradalmárok lelkesen olvasták e könyvet, amely Leninnek is legkedvesebb Turgenyev-kötete volt. Vidám Télapóest a Vasas Ku turoitlionban A Lenin Kohászati Müvek kultúrottho- ■nának vezetősége niia, december 5-én, szombaton este 7 órai kezdettel \ ídám Télapó estet rendez az újdiósgyőri Vasas Kuhúrcitthonban. Az estén közreműködnek a miskolci Déryné színház művészei, Caffari bűvész, a Lenin Kohászati Müvek 12 vágni tánczemekara és a zenekar szólistái. Műsor után tréfás játékok, zene,, tánc, fzivpe-sta. Büffé! Fűtött nézőter! A kultúrotthon vezetőségre szeretettel hívja meg Miskolc dolgozóit. Belépődíj 4 forint. Tánc reggel 4 óráig. fl I ff E K EiszaVai Ispvelciss ormi sninilai t Megyei kórház (lej.: 13 81.). 2. Ka. ziuczy u. 20. sz. rendelő UC-49.) 3 l’.f. diósgyőr. I utca 4 sz. rcmíojö (63-87, üzemi telefon: 370.). ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgatat: Miskolc Szabadság tér 2 sz. Malinovszkh u. 2. S7 IT.idiőssrvőr* Marx Kárólv u 38. HeiÖ Csaba: C3abavezér u 68 sz. Ma Diósgyőrött a Hegyalja n t. szám a)a:ti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot Időjárás Több helyen még párás, ködös idő. né, hány helyen ködsziíálással. vagy eeovef. Mérsékelt légáramlás A hőmérséklet alig változik Várható hőmérsékleti értékek az ország ♦őrületére: Szombat reggel keleten nulla —mínusz 3, másutt mínusz 3.-2. Délben 10—13 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép, hőmérséklet szombaton négy fok felett, azonban Borsod-Abaui..Zemplén és Szabolcs-Szab már megyékben nulla—plusz 3 fok között. — DECEMBER 2-AN a Tátrai-vonós- négyes nagy sikerrel hangversenyezett a moszkvai konzervatórium kistermében. Csütörtökön Leningrádban adtak hangversenyt művészeink. A hangverseny körűt során Gorkijban Székely Mihály a ,,Borisz Godunovu és az „Igor herceg“ című opev rákban lep fel. — Ma, szombaton 15.30 órakor „Szabad emberek törvénye“ címmel zenés irodalmi műsort közvetít a Kossuth,rádió a Sztálini Alkotmány megszületésének évfordulóba alkalmából. A műsor keretében szovjet- költőknek a szovief nép alkotmányáról szóló verseit sugározzák, s szovjet muzsikát közvetítenek. — A brafislavai szlovák evangélikus hittudományi egyetem kedden diszdoktorává avat la dr. Velő Lajos és dr, Dezséry László magvnv püspököket — A LENIN GR A Dl OPERÁBAN a napokban mutatták be Dzcrzsinszkij: „Távol Moszkvától“ című Vas~JIij Azsá- jev azonos című regénye alapján írt operáját. Az új operát G. Doniba ja érdemes művész vezényelte. Az új opor rónak nagy sikere volt. Jelentkezz önkéntes tűzoltónak 1 Párthírek A milliókat lelkesítő kormányprogram megvalósítása mindannyiunk hazafias kötelessége. Szebb, boldogabb életet teremtünk vele. Azonban terveink teljesítése mellett másik kötelezettség is hárul ránk: eredményeinket megóvni minden kártól, pusztulástól, E feladat megvalósítását, segítik elő községeink becsületes önkéntes tűzoltói. Az élet- és vagyonvédelem terén a hazát szolgálni felemelő érzés, megtisztelő munka. Községeinkben. falvainkban derekasan megállják helyüket önkéntes tűzoltóink. Gönc községben például egész évben nem volt tűz. A tfizoltóversenyre négv csapattal neveztek be, s ebből három az ország legjobbjai közé küzdötte fel magát. Iíiba azonban, hogy az önkéntes tűzoltók száma nem elegendő a falvakban. Most ezúton fordulunk a községek minden becsületes dolgozójához, hogy korra való tekintet nélkül jelentkezzenek községi önkéntes tűzoltónak. Jelentkezni lehel a' községi tűzoltóparancsnoknál és a tanácsoknál. A szakkiképzést a helyszínen biztosítjuk. Borsod megye dolgozói, jelentkezzetek önkéntes tűzoltónak. B. M. TÜZRENDESZETI OSZTAT,Y PARANCSNOKSAG. A vidéki dolgozók érdekében... A keleti főcsatornát 18 helyen keresztezi út, ezért hidakat is kell építeni a forgalom lebonyolítására. Még ebben az évben elkészül négy 50—60 méteres végleges vasbeton közúti híd. Az öntözés megindulásakor, április 4-én már valamennyi útkereszteződésnél híd íveli át a főcsatornát. Az ideiglenes hidakat is rövidesen felcserélik állandó, nagyteherbírású hidakkal. Ugyanakkor, amikor teljes erővel folynak a hídépítések a keleti főcsatorna mentén, a Tiszalök feletti Tisza-kanyart gazdasági vasúttal kötötték össze Tokajjal. Az építkezések már befejezéshez közelednek és január elsején megindulnak a szállítások is A kisvasútól! szállítják a Tisza-kanyarhoz azt a kőmennyiséget, amellyel feltöltik majd a duzzasztó és a csatornák üzembehelyezése után a Tiszának ezt a szakaszát. A munka befejezése után a gazdasági vasút a dolgozó parasztok terményeit szállítja majd, s bekapcsolják a személyforgalomba is. Ez azt jelenti, hogy újabb községek dolgozó parasztjai juthatnak el vasúton Tokajig, ahonnan a MÁV vonalakon utazhatnak tovább. A vidéki helyiipari vállalatok negyedik negyedéves tervükben gondot fordítottak a dolgozó parasztság igényeinek kielégítésére. Már a decemberi csúcsforgalomra több olyan cikket készítettek, ami eddig nagyrészt hiányzott. így a Hódmezővásárhelyi Fémtömegcikk Vállalat havonta 1500 éthordót gyárt. Még ebben az évben kétezer hurkatöltőt és ötezer darab tejszürőt készítenek el. Az Egri Tűzhely- és Kályhajavító Vállalat újszerű, hordozható cserépkályhát állít elő. A cserépkályha egyik szobából a másikba átvihető. Ebben az évben 160 vidéki postahivatalt építettek át. illetve korszerűsítettek. Ezen túlmenően új építkezésekkel is fejlesztik a dolgozók igényeinek megfelelően a postahivatalok hálózatát. A székesfehérvári vasútállomás postaházának építkezését már befejezték. Még az idén elkészül a komlói új nagy postaház. Mátraderecskén és Telekgerendáson is épül egy-egy postaház. Várpalotán az úgynevezett készenléti lakótelepen felvevő postahivatalt létesítettek. A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. l’UOP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a politikai sazdasáctan I. évfolyama konferencia vezetőit, hogy számukra ..Az áru és pénz“ című témából december 5.én. szombaton konferenciát tanunk az alábbi helyen és időben: Szeműn Miklós elvtárs: Miskolc VB. I. emelet délután 2 órakor Juhász József elvtárs: Miskolc VB. reg. gél 8 órakor. Csomós Pál elvtárs: Ózd. délután 2 órakor. Székely Tibor elvtárs: Lenin Kohászai! Müvek délután 2 órakor. * Értesítjük a pártbizottságokat, hogy a párttörténet I. évfolyama szeminárium ve. zetöí számára a párttöriénet III fejezetéből. valamint a pámörténot II. évfolyama szemináriumvezetői számára a nárttörté. net IX. fejezetéből december 5.én, szóm. baton délután 2 órakor kell a konferenclá. kát megtartani. Felhívjuk a pártbizottságok figyelmót. gondoskod’anak arról, hogy « szemináriumvezetők pontosan jelenjenek meg a konferenciákon. (A DISZ szeminárium, vezetők is.) A sárospataki, saujhelyi. encsi. szikszói, mezőkövesdi «píóbéhnnyi éz n misknlel járási pártbizottságokhoz tartozó a párt- történet II, évfolyaménak szeminárium, vezetői részére Berta Ferenc elvtárs tart konferenciát Miskolcon a PH-ban. • Értesítjük a magyar párttörténeil tan. folyam önálló tanulóit, hoev számukra de. cember 5.én. szombaton délben fél a óra- kor a miskolci PH.ban Dpjcsák János elv. társ konferenciát tart az első anyagtól. A MISKOLCI VÁROSI partbizottsio közleménye Értesítjük a párltörténei I. évfolyama konferencia vezetőit, hogy részükre decem. bér 5.ón, szombaton délután 2 órakor tar. tunk konferenciát- a szokott helyen. A Bolsevik Párt Története II. évfolyama konferenciavezetői részére ugyancsak december 5-én. szombaton tartunk konferen. ciát az eddigi időponttól eltérően reggel 9 órakor A Politikai Gazdaságtan I. évfolyama konfereneiavezelők konferenciája decem. bér 5 én reggel 8 órakor kezdődik s> városi pártbizottságon. ÉSZAK.MAÜf AKORSZAQ A Magvsr Dolgozott Partia Megyei Bizottságának napilapja Szerkeszti a „erkesztfíbtzottsác. Felelős kiadó Kováé» István SZERKESZTŐSÉG- Miskolc. Széchenyi u 30. Telefonszámok• 11«—01 19--20. 23-—65. KIADÓ HIVATAL: Miskolc. Széchenyi o 30 Telefon: 28—61 Postafiók- 114 Egvszámlaszám- 00.878.054 185 Borsodmegyet Nyomdaipart Vállalat Miskolc. Felelős nyomdavezető: Szendrői Imrénő. Ami hiányzik Borsodnádasdon Borsodnádasd lemezhengerészeinek tyszerű munkahőstetteit az egész szág ismeri. Joggal elvárják, hogy az üzem vezetői — pártunk és kormányunk útmutatásainak megfelelően — nap mint nap gondoskodjanak igényeik kielégítéséről. Ennek előfeltételeit jó munkával meg is teremtik. Csakhogy a bürokrácia, a felelőtlenség, a hanyagság, a lelkiismeretlenség sok bosszúságot okoz a borsodnádasd! dolgozóknak. Igen sok gyorsfényképet lehetne készíteni ma Borsodnádasdon az ilyen esetekről. Ezúttal csak három súlyos hiányosságot ismertetünk: 1. Nemrégiben több emeletes új munkáslakást építettek, amelyekben vízvezeték is van, de a vízcsapokon eddig még víz sohasem folyt. A fürdőszoba elárvult fáskamrává változott, a modern WC-k használhatatlanok. Mi lesz a vízzel? — erre a kérdésre a válasz egyre késik. 2. Az egyik üzemben két hónapja melegedőket építettek. Ha valaki megnézi ezeket, esküdni merne rá, hogy legalább 10 éve készítették őket. ügy látszik a tisztaság nem szívügye azoknak, akiknek kötelessége lenne felügyelni a melegedőkre. 3. Régi panasz volt. hogy az egyik üzemben nem volt WC. Nosza, most pótolták a hiányt — jó messze az üzemtől építettek egyet. Aki télidőben felkeresi, utána mehet az üzemorvoshoz a nátháját kezeltetni. Figyelmébe ajánljuk a hiányosságokat azoknak, akikre pótlásuk tartozik. Ne felejtsék el, hogy hazánkban minden az emberért történik. Borsodnádasdon is fokozottan gondoskodni kell a dolgozókról, meg kell szüntetni a hiányokat. i Mesterfokú és l osztályú férfi tornászverseny Diós/grőrött Az idei versenyévad kiemelkedő tornászversenye lesz szombaton délután 5 órakor a vasgyári stadionban kezdődő országos mesterfokú és 1. osztályú férfi tornászver. seny A kétnapos versenyen a Svájcban vendégszereplö magyar válogatott csapat tagjainak kivételével részfvesz az igen te* hetséges magyar ufcfcnpótto valamennyi tagja. Érdekes és lsen saép versenynek 1 chefnek majd taniü azok. akik ellátó gaL nak szombaton délután a vasgyári stadionba a nagyszabású és igen szép ver« senyre. A miskolciak nyerték meg az Ózd—Miskolc városok aczotti uszéversenyt Ozdon rendezték meg a Miskolc és Ózd városok közötti uszéversenyt. amelyet a szépen fejlődő miskolci úszók nyerlek meg. A két. város hosszú évek óta folytat párosversenyt egymással. Eddig nagyrészt az ózdiak nyerték a versenyt Az ebben az évben szinte ugrásszerűen fejlődő miskolciak mos» megelőzték versenytársukat,. Az ózdi úszók és vezetők vonják le a la, nulságo* és küzdjenek még fokozottabban asért. hogy az elsősége* továbbra is megőrizzék. A verseny Miskolc város csapatának 07:64 arányú győzelmét hozta Binner (Miskolc) a 100 m. férfi liátuszásban uj megyei csúcsot ért el Az egyes versenyszámok győztesei a következők voltak: 100 m. férfi gyorsulás: Bérezés Mis. kolc 1:06.2. 100 m. női hátuszás: Nagy Irén Miskolc 1:85.6, 50 m. női pillangó, úszás: Kanusi Ózd 39 8. 200 m. férfi mell- ús-ás: Cziffra Ózd 3:02.5. 100 m. férfi hát. úszás: Binner Miskolc 1:18 3 megyei csúcs. 400 m. férfi gyorsuszás: Urbancsok Miskolc 5:S6.4. 200 m női mellúszás: Fasz^ tornák Ózd 3:18.6. 100 ni. női gyorsuszás: Nagy Miskolc 1:13.8. 100 m. férfi pulangóúszás: Bávle Ózd 1:18.1. 4x50 m. női vegyesváüó: Ózd 2:46.2, 4x100 férfi vegyesváltó: Miskolc 5:11.1. Néhány számban minősítő kiegészítő versenyt rendeztek, amelyen több fővárosi versenyző is indult. Ezek eredményei: 100 m. férfi gyorsuszás: Bartha Dl vaj sas 1:09.8. 100 m. férfi mellúszás: Ban Bp Lokomotív 1:31.4. 200 m. ifi. melL, úszás: Magyar Ózdi Vasas 3:12.5, 100 nh női mellúszás: Bisztri Ózdi Vasas 1:47.4. 100 m férfi hátuszás: Soltész Bp Lolco^ motív 1:14.8. 100 m férfi pillangóúszá*: Novák Miskolci Haladás 1:34.6. 50 m. serdülő leányuszás: Kapusi E Ózdi Vasa* 45 6 50 m serdülő fiú mellúszás: Oben Ózdi Vasas 38.8. 50 m serdülő fiú gyorsuszás: Jekl Bp. Lók, 4x50 serdülő leány melluszó váltó: Ózdi Vasas 3:14.2. 4x50 Állami gazdaságaink adjanak több támogatást a Traktor sportköröknek! A borsodi állami gazdaságok dolgozóinak a jóléti alapból jelentős összeg áll rendelkezésükre a sporl és testnevelés céljaira. Sajnos azonban a legtöbb állami gazdaság nem támogatja anyagilag sport, körét a Traktort, amelv ezért, nem fejlődik kielégítően. Jellemző erre a lolcsvai Traktor példája. Tolcsván a felszabadulás után szép fejlődésnek indult a sport,. A tclcsvai Trak_ tor sportkörben több szakosztály működött és lelkes sportolói eredményesen szerepeltek nemcsak a járási, de megyei bajnokságokon is. A dolgozók sportszeretekére vall, hogy idei MHK tervüket 250 százalékra teljesítették. A sportkör azonban szakosztályai működését. egymásután kénytelen volt beszüntetni anyagi támogatás hiánya miatt Ma már a labdarugó szakosztály sem működik és így n sport, élet Tolcsván teljesen elsorvadt. A községben van a sárospataki állami gazdaság egyik üzemegysége több száz dolgozóval, amely köieles volna dolgozóinak sportolási lehetőségét biztosítani. Az állami gazdaság azonban nem nyújt tá- mogatásf a dolgozók sportmunkájához. Ennek n. helyzetnek megszüntetése érdeké» ben «a napokban felkerestem az állami gaz, daság igazgatóját. Orosz Lajos olvfársat* E' riadtam panaszé mot. de Orosz elvtárs ridegen kijelentette, hogy majd akkor fogja támogatni a sportkört, ha majd az is segíti az állami gazdaságot Megpróbáltam meggyőzni helytelen felfogásáról, felhívtam figyelmén n miniszteri j endele:re, amely szabályozza a jóléti rész felhaszná. lását. Az állami gazdaság igazgatója en. nek ellenére hajthatatlan maradt. sőt nagy megütközésemre kijelentette, hogy őt ..a miniszteri rendelet nem érdekli.“ Ezek után eltávoztam és közben azon gondolkoztam, hogy vájjon a tolcsvai áL lami gazdaság a sporton keresztül is fejlődő veroenvszeljemmel. csakugyan semmit nem kapott? Vájjon a sportolás közben i kifejlődött jó tulajdonságokat nem hasz_ I nálta fel az állami gazdaság a többterme, I lés érdekében? És vájjon mi a véleménye Orosz elvtárs. nak az új kormányprogram teljesítéséről, különös tekintet lel a mezőgazdaságra" NAGY FEBF.NC Trak,or ter. elnökség. Miskolc, A Déryné Színház ma! műsora Esíc 7 órai kezdettel: Denevér. 2. sz, szelvénybérlet. A mozik műsora^ BÉKE. December 3—9: A város alatt. Kezdés: fél 5. fél 7 fél 9 óra. KOSSUTH. December 3—9: Vitorlás titka Kezdés: fél 6. 3/4 8. vasárnap: fél 4. 3/4 6, 8 óra. FÁKLYA. December 4—7-ig: Állami Ámház. Kezdés: fél 6. fél 8. vasárnap fél 4 órakor is. TÁNCSICS. December 5—7-ig: Állam* Áruház. Kezdés: 5. 7 óra, vasárnap 3 órakor is. HEJÖCSABA. December 4—6-ig: Hősök tavasza. Kezdés; 7 óra, vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 8 óra DIÓSGYŐRI DIADAL. December C—8: Hajókkal a bástyák ellen. Kezdés: 6 órakor, vasárnap 4. 6. 8 óra, UJ DIÓSGYŐRI VASAS OTTHON film műsora: December 6-án fél 3 fél 5 órakor: Halálra ítél* hajó, német film. Déjelőft 10 ómkor: Timur és csapata, ifjúsági előadás. December 9-én, szerdán fél 5 és fél 7 órakor: Mágnás Miska, magyar film. IMDIOSGYÖIH BÉKE. December 5—8: Királylány a feleségem. Kezdés: vasárnap délelőtt 10 órakor is, szombat, yasárnap: fél 3. háromne, gyed 5, 7 éra, hétfő, kedd: háromne.; gyed 5. 7 óra. Apr Keresünk megvételre használt, de jókarban lévő Sihi. szivattyút, valamin» hozzátartozó motort. Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat Miskolc, Sztálin u. 123. 1591 Lakatosokat, villanyszer relöket és segéd mun káso_ kát azonnalra felvesz a Miskolci Élelmiszerkisker V. Miskolc. Széchenyi u. 36. 1592 A Miskolci Kertészeti Vállalat keres megvé*elre használ* rövid férfi bún. dákat és férfi szőrme mellényeket Cím. Szent- péterj kapu. telefon 57 OS Enyedi 1593 Takarítónő* azonnal felveszünk. Vasipari Szö\ kezet, Arany János u. 34. 1595 Kombináltszekrény jókarban eladó. Miskolc, Mátyás király u. 5. sz. mi ____________i______ 3088 ó h i r d e t é B. Kovács István szir. mai lakos 3942. évi fekeíe koca sertésének elveszett marhalevelét megsemmisítem I. kér Tanács 3076 Boroshordót veszek Ab, lak eladó. Állomás u 5. sz. Munkásszálló 3C99 A Déryné színház igazgatósága megvételre keres régimódi, gördíthető reggeliző, vagy zsqrasz. falt 1609 350 kg. hízott sertés eladó Szeles u. 62. sz. 3 ajtó. 3136 Egymázsás disznó el, adó Tinódi u, 21 alatt. Megtekinthető vasárnap. 3115 Gyakorlott táblázó és kontírozó könyvelőt, valamint gyors- és gépirót azonnali belépésre felvesz az Állat és Zsírbegyüjtő Vállalat. Miskolc, Sánc u. 35. földszint 2088 s e k A Miskolci Ser*éshfzlal. da felvesz kotiyhabeszer. Kőt. aki kézbesít is és rakodómunkásokat. Jelontke. 2ós a hizlaldában. Farij. zán íj 2].. 1611 Anyagkönyvelő,. beru. háaási nyilvántartó*. Kyors. és pépirót azonnal felvesz p Sertéaienyész4ö és Hizlaló. Hunyadi u 32 1600 Ma dános fiataiomber kij. lönbejáraiú bútorozott szó. bát keres aronnaira. Címet a kiadóba. Mély fájdalommal Jelentjük, hoiry a szeretett férj. édesapa, nagyapa Horváth Károly ny igraztratötanító 76 éves korában elhunyt Temetése ma délután 3 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló család.
