Észak-Magyarország, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-24 / 275. szám
4 ESZAKMAGYARORSZÁG Kedd, 1953, november Í4. Legyőzhetetlen hadsereg Lépünk egyszerre: nyolcszázmillió, Hatalmas' békehadsereg, A föld is megremeg Egy, kettő . .. Egyek vagyunk az akaratban, Munkában, harcban, építésben így menetelünk a fényben Egy, kettő . .. Dalunk a földön át hasít: Békét minden népnek! A sorainkba lépnek ... Egy, kettő . .. Legyőzlietetlen hadserege Vagyurík a biztos békeútnak, Dalaink a csillagokba futnak Egy, kettő . .. Nincs erő, mely képes bennünket Utunkban megállítani.. A tengerbe fogjuk szorítani Egy, kettő ... Állj be közénk! Keverd a malter! Építsd a házat! Állj be közénk! Építs csatornát Ültesd a fákat! Állj be közénk! Vájjad a szenet Az új kohónak! Állj be közénk! Nézd, kemény acélból Épül a Ma, szépül a Holnap.-a)| 36.000 lábat írtam, 36 milliónyi marha! A sajtóhibák történetéből M elyik tfjság- író, szerkesztő, nyomdász, na és melyik olvasó ne bosszankodott volna már amiatt, hogy amikor olvasott — önfeledten, bele- n.erülten„ figyelmesen, elmélyülten — egyszer csak szeme elé ugrott a. sajtóhiba ördöge. Kötetekre, sőt, bátran mondhatni, könyvtárakra rúgnak a világszerte előfordult legkülönbözőbb sajtóhibák esetei. A sajtó,libák történetéből nyújtunk át olvasóinknak néhány rövidke fejezetet. (Reméljük, sajtóhiba nélkül.) A könyvnyomtatás feltalálása utáni években minden példányon kézzel javították ki a sajtóhibákat. A rengeteg javítás .azonban elcsúfította a könyveket. így született meg az az ötlet, hogy a könyv végén külön oldalakon sorolják fel a sajtóhibákat. Egy 1507-ben megjelent könyvben „mindössze“ 15 oldalon közölték a kötetben előfordult sajtóhibákat- Ezeknek az oldalaknak a száma egy 1578. évi kiadású könyvben 108-ra szökött fel. XT onnan szár* " maiik a sajtó ördöge elnevezés? 1562-ben megjelent egy latin- nyelvű pápaságellenes munka. A 172 oldalas könyvben 15 oldalt a sajtóhibák foglaltak el. A kiadó kétségbeesve mentegetőzött, hogy bizonnyal az ördög keze van a dologban. „Az átkozott sátán — írta — minden ravaszságát felhasználta, hogy érteim etlenségeket csempésszen a szövegbe, s ezáltal elvegye a kegyes olvasó kedvét az olvasásától.“ Azóta társuk a sajtóhiba az ördöggel. A sok- sokezer sajtóhiba közül vannak klasz- szikurok, Amelyeket író- és nyomdászkörökben a világ minden táján emlegetnek. Ilyen a következő. Malte- Brun, neves francia geográfus (1775— 1826) azt írta egy hegyről, hogy magassága 36000 láb a tenger színe fölött. A nyomdász szeme előtt összefolytak a nullák és a levonatban a magasság felszökött 360.000 lábra. A szerző a korrektúrában (javítási levonat) kitörült egy zérót, de a szedő rosszul értelmezte a j avítást és most már 3.600.000 lett a magasság. A tudós dühbe gurult. Ezt írta a levonat szélére: 36.000 Irthat írtam, 36 milliónyi marha '■ A megjegyzést nem kerítette körül, ami a szokás szerint a szedőt figyelmeztette volna, hogy ez a szöveg nem nyomtatásra van szánva, hanem „kedves" figyelmeztetés. Újabb levonatot nem küldtek a tudósnak, a könyvben azután elképesztő adat látott napvilágot: „a legfelső fensík, amelyen 36.000 fajta marha él, a tenger, színe fölött 36 millió láb magasságban terül el“. \ régi magyar ^ élclapok „sajtóhibák“ címén gyűjtötték a lapokban előforduló nyomtatási hibákat. Itt közölték azt az esetet, hogy egy könyv címlapjáról kiesett egy betű, s a ordításra így utalt a címlap: „ordította: x■ y.“ Egy színházi hír a következő- kép hangzott: „X. kisasszony, e tehén kétszer lépett fel”. — (A végzetes betűcsere a héten szóval esett meg.) Ilyet is lehetett olvasni: ,meny- nyezetről ragyogó suszterek ontották a világosságot". Állítólag régesrég egy újság vérgén: , felelős szerkesztő, Katona József ‘ helyett ez volt olvasható: ,,fél öles szörkesjtvyű Katónak jó lesz.“ (Ugy-e a fenti sorokban nincs hiba?) Vasárnap ruha-kiállítás nyílt Kazincbarcikán Kazincbarcikán az újvárosban vasárnap ruhakiállítás és vásár nyílt meg, amely egy hétig tart. A kiállított ruhadarabok a . helyszínen meg is vásárolhatók. A Borsodvidéki Kiskereskedelmi Vállalat a kiállításra és vásárra három millió forint értékű árukészlettel vonult fel. Nagyon sok olyan cikket is árulnak, amiben azelőtt hiány volt. így többszáz zsírosbödön, fazekak, ételhordóedények várják a vevőket. A vásár vasárnap délelőtt 10 órakor nyílt meg, de már 9 óra körül többszázfőnyi közönség volt a kiállítás színhelyén. Az ünnepélyes megnyitás mán megkezdődött a vásárlás. Már az első órában közel 50 ezer forint értékű árut adtak el, nagyrészt háztartási eszközöket. Eladtak ezenkívül 25 lódén,t, 60 pár csizmát és 70 pár cipőtA kiállítás és vásár- nagy érdeklődést keltett nemcsak az új város építői, hanem a környező községek dolgozó parasztjai és bányamunkásai között is. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora Adás minden este a 224 méteres hullámhosszon este 7 órától 8 óráig Több szenet a hazának — látogatás egy segédaknászképző iskolában. Barátok között. (Holdi János írása.) Hírek a megyéből. Borsodi Gyula rigmusa. Operettrészletek. Első Békekölcsön V. sorsolása Szegeden a Nemzeti Színházban 1953. november 26—29-ig. A SORSOLÁS NYILVÁNOS! SZABAD BELÉPÉS! 7 napos kiállítás és vásár november 22-29-ig Kazincbarcika Újváros kultúrtermében a Borsodvidéki Kiskereskedelmi Vállalat rendezésében, ahol a kormányprogram eredményekén bő választékú áru várja a vásárló dolgozókat. Legújabb női, férfi és gyermekkonfekció, női, férfi és gyermekcipőáruk. kötöttáru, divatáru, női és férfi fehérnemű. Zománcozol! háztartási aáény, háztartási gépek, kályhák, tűzhelyek, rádió, motorkerékpárok, kerékpárok és villamos hőkészülékek kerülnek kiállításra. A KIÁLLÍTOTT TÁRGYAK MEGVÁSÁROLHATOK! A vásár nyüva délelőtt 10—Ug, délután 4—8_ig. HÍREK Éjszakai Ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 13 81.). 2. Ka. zinczy u. 20. sz. rendelő (16-49.). 3. Uj, diósgyőr, I utca 4 sz. rendelő (63-87, üzemi telefon: 370.). ügyeletes gyógyszertárak Allandö éjszakai szolgalat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. Heiő- csaba: Csabavezér u 68 sz. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u 1. szám alapi gyógyszertár tart éjszakai szolgá latot Időjárás Várhaló időjárás kedd estig: Változó fel, hőzet, több helyen eső. havaseső. hó. Időnkin* élénkebb északnyugati, északi, később északkeletire átforduló szél. A hő, mérséklet csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: Kedden reggel északkeleten mínusz 2—mínusz 5. máshol mínusz 2— plusz 1, délben 4—7 fok között. A fűtés alapiául szolgáló várható középhőmérséklet: 0—plusz 3 fok között. — Magyar fényképkiállífás nyílt meg az indiai Dzsaipur városában. A kiállítást Amrit Lal Jadav, Rádzsasztán állam pénzügyi és erdőgazdasági minisztere nyi. tóttá meg. — A miskolci Bélyeggyűjtőkor szerdán este 7 órakor taggyűlést tart. Beszámoló a bélyegkiállításról. Bélyegsorsolás. Pontos megjelenést kér a vezetőség. — Innsbruckban az osztrák országos békebizottság kibővített vezetőségi ülésén Heinrich Brandweiner professzor beszédet mondott. Rámutatott az osztrák bákehar. cosok előtt álló nagy és megtisztelő fel, adatokra, azt a reményét juttatta kifejezésre. hogy a. Békevilágtanács ^ Bécsben megtartandó ülésszaka újabb ösztönzője lesz a világbéke megőrzéséért, folyó harc kibontakozásának. — Abi el Nasszer egyiptomi miniszterelnök helyettes november 20_án Minia El Kam, ban egy tömeggyűlésen beszédet tartott, amelyben élesen elitélte n magát ..szabad világnak“ nevező an goi .amerikai tömb im- perialis+a politikáját. Kijelentette, hogy Amerika ..segítséget“ Ígért Egyiptomnak, eddig azonban ..igéreleken. ^hazugságon és félrevezetésen kívül semmit nem kap, tunk. ‘ ‘ — Clevelandban véget érf a CIO ötna_ pos kongresszusa. A kongresszus által jóváhagyót* határozat kimondja: ..A CIO azon a véleményen van. hogy Eisenhower elnök és kormánya nem teljesítetne azt az amerikai népnek adott, ünnepélyes ígéretét, hogy módosítja és észszerű törvénnyé te. szí a TafLHartley lörvényt.“ Pár* hírek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a párlbizoitságokat. hogy a november 23,tói 29-ig® terjedő héten az alábbi helyeken és időpontokban tartunk előadásokai ..A nemzetközi helyzet, időszerű kérdéseiről“ címmel. Abaujszántón november 24.én délután 6 órakor: Kovács Barna elvtárs. Enescn november 24,én délután 6 órakor: Tóth Elek elvtárs Szikszón november 24. én délután 6 órakor: Balogh Péter elvtárs Edelényben november 26,án délután 6 órakor: Kovács Jolán elvtárs. Putnokon november 26-án délután 6 óra. kor: Kobza Irén elvtárs. Sárospaiakon november 26,án délután 6 órakor: Bulik György elvtárs. Sátoraljaújhelyen november 26-án délután 6 órakor Laczkó Dezső elv'-árs Kazincbarcika november 26,án délután 4 órakor Libertini Sándor elvtárs. Mezőkövesd november 27-én délután 6 órakor: Vágási Antal elvtárs. Mezőcsá* november 27.én délután 6 Órakor: Váczi László elvtárs. Felhívjuk n pártbizottságokat, hogy az általunk leküldött levélben közhiteknek megfelelően gondoskor!-’anak az előadások alapos megszervezéséről és segítsenek a helyi pártszervezeteknek ebben a munká, ban. A PÁRTOKTATÁS HAZA KÖZLEMÉNYE Értesítjük a miskolci és diósgyőri üze, mekben és a miskolci járásban lévő politikai gazdaságban T. évfolyamának propagandistáit és hallgatóit, hogy folyó hó 24,én délután 5 órakor ..Az áru és pénz“, címmel Hajdú Elemér elvtárs az 5 hónapos Pártiskola igazgatóin tart részükre előadást n miskolci Pártoktatás Házá, ban. melyen feltétlenül vegyenek részt. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Denevér. 2. sz. szelvénybérlet. Élenjáró dolgozóink, sportolóink az angol-magyar válogatott labdarugó mérkőzésről Az egész világ sporiközvéleménye. a magyar dolgozók érdeklődése London felé irányul, ahol a magyar válogatott csapat történelmi eseményre készül Arra. hogy otthonában legyőzze az eddig saját pályáján vereden angol válogatottat Az angol— magyar válogatott mérkőzés esélyeiről beszélnek ma az üzemekben, hivatalokban, utcán, vonaton, mindenütt. A magyar dolgozók érdeklődése ugyanolyan nagy a vá_ lógatott mérkőzés iránt, mint volt az Olim, pia idején. Mindnyájan tudjuk, hogy a magyar csapat igen komoly és nehéz fel_ adat előtt áll. de azt is tudjuk, ’hogy labdarugóink valamennyien érzik. hogyan várják dolgozóink, hogy újabb fegyver, lénnyel bizonyítsák be a szocialista sport magasabbrendűségé! A magyar dolgozók szeretete. megbecsülése sugárzik ' minden levélből, minden táviratból, amit elutazása előtt és u!án a magyar csapat tagjai kaptak. Ez q meleg érdeklődés és szoros kapcsolat ad majd erőt fiainknak a küzdelem nehéz perceiben és? sokszorozza maid meg erejüket a mérkőzés 90 perce alatt. A dolgozók bizalma csendül ki a lapunk részére adott nyilatkozatokból is. Demeter János sztahanovista, Diósgyőr: — Alig várom, hogy a rádióban felcsendüljön Szepesi Gyurka hangja és kö, zöljc a nagy eseményt Nem lesz könnyű feladata a magyar válogatottnak idegen környezetben megszerezni a nagyon várt győzelmet. Én bízom a fiúk akaraterejében, amely az Olimpia idején is győzelemre viffe a magyar színeket. Tudom, hogy most sem fogunk csalódni bennük. Horváth Vilmos atléta, a Magyar Népköztársaság kiváló sportolója: — Sokszor szerepeltem külföldön a magyar válogatott- csapatban, mint atléta. Tudom, hogy milyen súllyal nehezedik a sportolóra az a megtisztelő feladat, hogy ő most az ország színeit képviseli. Van úgy. hogy ez a súlyos felelősség bizonyos gátlást- idéz elő a sportolóban, de van úgy is. hogy megsokszorozza erejét és olyan feladatokra is képessé teszi, amit nem vártak tőle Jelentkezni fog ez az érzés a magyar fiúknál a Wembley stadionban is. De a magyar labdarugó csapa* tagjai már sok, szór átestek ezen a tűzkeresztségen és nekem az az érzésem, hogy olyan játékot mutatnak majd. amilyent még nem láttak a szigetországban; a magyar csapat nem fog döntetlennél rosszabb eredményt elérni. Kiovszky János Munkaérdemrendes sztahánovista olvasztár: — Ott voltam a svéd—magyar mérkőzésen. A magyar csapat az első félidőben olyan játékot mutatott, hogy annak alapján bíztam az angolok elleni győzelemben. A második félidőben azonban nagyon visz- szaesett a magyar csapat. A párisi játék — előre bocsátom, hogy nem a számszerű eredmény — arra enged következtetni, hogy a csapat kiheverte átmeneti visszaesését Változatlanul bízom a magyar csapatban. Egy góllal meg fogjuk nyerni a londoni mérkőzést. Ezt elvárják a magyar dolgozók labdarugóinktól. Remélem, hogy nem fogunk csalódni bennük. LABDARÚGÁS Befejeződtek a küzdelmek az NB II,ős labdarugó bajnokságban. A bajnokságot a Diósgyőri Vasas 8 pontos előnnyel 113:S0_as gólaránnyal nyerte meg. A diósgyőri együttes közel kétszer annyi gólt. rúgott, mim a többi csoport bajnoka. A keleti csoport két kieső csapata a Nagy. bátonyi Bányász és Lőrinci Vasas lett. Az NB II. két újonc csapata tehát nem tudót* bennmaradni az NB Il.ben. A Miskolci Építők remek hajrával biztosította bennmaradását A forduló eredményei: Di. Vasas—Miskolci Lokomotív 1:1 (1:0) A diósgyőri együttes a 7. percben Dobó góljával szabadrúgásból szerezte meg a vezetést. A Miskolci Lokomotív játékosai igen lelkesen keményen küzdöttek a ki, egyenlítésért, sok helyzetük akadt a diós_ győriek kapuja előtt, de csatárai sorozatosan kihagyják helyzeteiket A diósgyőriek igen lagymatagon játszottak, a Lokomotív lendülete viszont nem hagyott alább és a II. félidő 9 percében Barányi közeli fejese a. hálóban kötött ki. 1:1 lett a végeredmény. Pereces—Sajószenlnéfer 5:0 (4:0). A bányász csapatok rangadóját a pere, cesiek szép játékkal fölényesen nyerték meg Góllövők: Vezér 2, Salamon. Polcz, Uliász. % Miskolci Építők—Nyíregyháza 4:0 (1:0) A Miskolci Építők csapata irányította a játékot, csatárai kapu élőit eredményeséb. bek voltak. Góllövők: Vékony 2. Csorba II. 2. Ózdi Vasas—Debreceni Honvéd 3:1 (2:0) Végig változaios. kemény, helyenkint durva mérkőzés. Az ózdi támadósor eredményessége döntött Góllövők: Rózsavölgyi 2. Petrik, ill. Kiss. Miskolci Honvéd—Bp. ltok. 1:1 (1:0) Közepes iramú mérkőzés, a, fővárosi csa. pat n második félidőben többet támadott. Góllövők: Tiba, B. Nagy. JNTagybátony—Lőrinci Vasas 2:1 (1:1). Debreceni Lók.-Gyöngyösi Ép. 1:0 (1:0). Egri Fáklya—Salg V asas 1:1 (1:0). 1. Di. Vasas 30 22 5 3 113:30 49 2. Miskolci Honvéd 30 18 5 7 70:35 41 3. Ózdi Vasas 30 14 10 6 61:33 38 4. Pereces 30 16 5 9 73:44 37 5. Debreceni Lók. 30 15 7 S 49:46 37 6. Debr. Honvéd 30 14 6 10 64:47 34 7. Egri Fáklya 30 13 8 9 67:58 34 8. Miskolci Lok._ 80 11 10 9 57:52 32 9. Nyíregyházi Ép. 30 11 7 12 44:41 29 10. Bp. Lokomotív 30 12 4 14 54:50 28 11. Sa.iószentpéler 30 9 10 11 46:58 28 12. Sa]g. Vasas 30 10 7 13 53:57 27 13. Miskolci Ép. 30 9 4 17 50:73 22 14. Gyöngyösi ÉP. 30 6 7 17 34:75 19 15. Nagybátonyi B. 30 7 5 18 45:95 19 16. Lőrinci Vasas 30 2 2 26 31:117 6 Az NB Il-be julásért, folyó küzdelem során a Di. Vasas Vörös» Csillag 2:1 (0:1) arányban győzie le a Bp. Szpartakusz csa. palát. A diósgyőri csapat főleg a második félidőben játszott igen jól. Góllövők: Gaj_ dós 2. Varga. A járási bajnokok döntő mérkőzéseinek utolsó fordulóját vasárnap játszották le. Encs—Borsodi Mélyépítők 3:1, Diósgyőri Papírgyár—Taktaharkány 3:0. A döntő mérkőzések lejátszása után a sorrend így alakult: 1. Diósgyőri Papírgyár, 2. Encs Falusi Sportkör. 3. Borsodi Mélyépítők, 4. Taktaharkányi Traktor. KÉZILABDA Vasárnap megkezdődtek az idei teremkézilabda bajnokságok küzdelmei. Már az első forduló nagy érdeklődés mellet* folyt le. A diósgyőri Kilián gimnáziumban lejátszót* mérkőzések eredményei: Férfi I. osztály: Putnok—Szikszó 16:9, Miskolci Dózsa—-Ormosbánya 23:14, Di. Vasas—Putnok 18:5. 100. sz. MTSK—Szikszó 18:11. Miskolci Dózsa—Sajószentpét.er 17:11. Di. Vasas—Ormosbánya 30:9. Pereces—Sajószenlpéter 16:13, Pereces—Di. Gépgyár 10:8, Di. Gépgyár—100. sz. MTSK 14:10. Női I. osztály: Sajókaza—Pereces 9:5, Saiókaza—Miskolci Petőfi 8:4, Saiőszent; Péteri Üveggyár—Pereces 6:5, Miskolci Vörös Meteor—Di. Vasas 6:4, Di. Vasas— Saiószenlpéteri Üveggyár 13:6. Férfi II. osztály: Miskolci Haladás II.— Miskolci Vörös Meteor II. 15:7. Női II. osztály: Miskolci Dóz5«a—Mis. kolci Építők II. 10:0. Hejőcsabai Építők— Miskolci Petőfi II. 8:1. Sajószentpéferi Üveggyár IT.—Miskolci Építők II. 4:2, Hejőcsabai Építői'—Szerencsi Kinizsi 14:0. Sajószenlpéteri Üveggyár II.—Szerencsi Kinizsi 7:3. Vasárnap játszották le a csepeli sport- csarnokban az idei teremkézilabda Béke Kupa mérkőzések első fordulóját A Miskolci Lokomotív női csapata 9:3 (4:2) arányban győzte le « Bp;; Honvéd csapa* tát. A miskolci csapat góljait Novák 6, Furmanné 2, Simon lőtték. RÖPLABDA Vasárnap fejeződtek be Budapesten a röplabda Béke Kupa döntő mérkőzéseinek küzdelmei. A mérkőzések során a Miskolci Lokomotív női csapaia 49:46 arányban győzte le a, Bp. Dózsa női csapatát A Di. Vasas női csapata 47:44 arányú vereséget szenvedett a Bp Postástól. A férfi mérkőzéseket elvesztették csapataink. A Miskolci Lokomotív 48:31 arányban vereséget szenvedett a Bp. Vörös Lobogótól, a Di. Vasas pedig 55:43-ra kapott ki a Bp. Városi Tanács csapatától. A Béke Kupa során a legjobb eredményt a Miskolci Lokomotív férfi csapata érte el. 4 leli a döntőben. * 1545 TERMELŐK FIGYELEM! Az olajgyári minőségi tökmag mázsáját 400 forintért. az __ étkezési szagmentes tökmag mázsájái 450 fo, rintért veszik át a Terményforgalmi Vállalat telepei és a földmüvesszö- vetkezetek. Még ma köss szerződés’ a MEZÖKER-rel. Holnap már késel. Hogy több pénzt kani, dolgozz ésszel, Hogy löbb zöldséget adj a népnek Siess, köss szerződést a MEZÖKER-rel. 4 mozik műsora: BÉKE. Nov. 23—25: Zűrzavaros éjszaka.^ Kezdés: 5, 1/4 8. vasárnap: 3. fél 6, KOSSUTH November 19—25: Király, lány a feleségem Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasár, nap: fél 4. háromnegyed 6 8 óra. FÁKLYA. November 25—27-ig: Erkel. Kezdés: mindennap, kedd kivételével, fél 6, fél 8 óra. vasárnap fél 4,kor. is. November 25.én: díszelőadás 7 órai kezdettel. TÁNCSICS. November 24—26: Szevasz, topoi hősei. Kezdés: fél 6. fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. November 22-24: Flotta hőse. Kezdés: 6 óra. vasárnap: 4, 6 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. November 22_24: Hősök iavasza Kezdés- vasárnap délelőtt 10 órakor, délután fél 3. 3/4 5, 7 órakor, hétfőn 3/4 5. 7 óra, kedd: 7 óra. ÉSZARMAGYARORSZAO A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó’ Kovács István SZERKESZTŐSÉG: Miskolc, Széchenyi u. 30. Telefonszámok r 11—01. 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28—61, Postafiók: 114 _____Egy szám laszá m 00.878.054 185 Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat, Miskolc. vezető; Szendrői Imréné. Apróhirdetések Búforozott szoba férfi részére kiadó. Molotov (Mindszent) u. 6.. halul az udvarban. 2950 Vizsgával rendelkező ka. zánfü Löket. kőműveseket, lakatosokat és asztalos szakmunkást. felvesz n Miskolci ’ Cementáruipari V. Miskolc, József A’tila u. 23. 1530 Agronómus* gazdasági végzettséggel és gyakorlattal keres az Igrici Állami Gazdaság. Posta Igrici. 1543 Négy teher- és egy sze. mélygépkocsi részére ga, rázst bérelne a MÉH Vállalat. József A. u. 15. 1535 Takarítónőt felvesz diák. otthon. Miskolc. Győri kapu 13. 1544 Redőnyös fehér gyér, mekkocsi eladó. Mélyvölgy u. 13. 2975 Tangóbarmónika, 120 bőgős, jó állapotban eladó. Szenlpéteri kapu 18/a. emelet. 2957 Gyakorlattal rendelkező raktárvezetői felvesz a Miskolci Cemenfjáruipari V. Miskolc. József Attila u. 23. 1530 Diófa teleágyak. konyha berendezés. 3 szárnyas toaleft tükör, éjjeli szék, rény eladó. Kazinczy u. 30. 2971 Asztalost, lakatost. viz_ vezetékszereiőf és kőmű, vesékét azonnal felvesz a Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat. Miskolc. Sztálin Utca 123. 1550 Férfi és női segédmunkásokat felvesz a Miskolci Cementáruipari V. Miskolc. József Attila u. 23. 1549 Fűrészporos vagy jó. karban lévő vaskályhákat vásárolunk Mezőker Vállalat. Arany János u. 138. sz. 1548 Villanyszerelőt. motor- kerékpár és kerékpár mű, szerészf és kerékgyáriót felvételre keres a .Mis. kolci Sütőipari Vállalat. Jelentkezni lehel: Miskolc, Hunyadi u. 56 alat* 1545 Kombináltszekrény eladó. Érdeklődni: Széchenyi u. 58. II em. 4. Parafadugót minden nagyságban veszünk Bor, sodvidéki Kiskereskedelmi Vállalat Miskolc. Munkácsi u. 5. sz 1516 A Hunyadi utca 1. sz. alatti helyiségünkben poharazó te.iivót nyitottunk. Meleg tej, tejeskávé, reggeli ital és friss tejtermékek állandóan kaphatók. Vásároljon reggel 6 órától este 8 óráig a Miskolci Tejivóban. Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi Váll.
