Észak-Magyarország, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-205. szám)
1953-08-14 / 193. szám
4 ESZAKMAGYABORSZÁG Péntek, 1953 augusztus 14. Pótolja a mulasztást, ismertesse a dolgozó parasztokkal a kormányrendeleteket a taktaharkányi községi tanács A szerencsi járás az elmúlt évek folyamán mindig az élenjárók közé tartozott a begyűjtés terén. Országos viszonylatban is az öt legjobb járás kcfzött volt- Büszkén mondhatjuk, hogy ebhen a szép eredményben a taktaharkányi dolgozó parasztoknak is jelentős része volt. Éppen a mi községünkből kerültek ki a legszebb teljesítést felmutató dolgozó parasztok. Megkapta járásunk a vándorzászlót is, — az átadási ünnepségen joggal büszkélkedhettünk a sztahá- novisták és élmunkások előtt a taktaharkányi dolgozók igaz hazafisá- gával. Habár az idén még bővebben termett, járásunk és a községünk most szégyenszemre az utolsók között van a beadási versenyben. Igen nagy hiba ez, hiszen el kell ismerni, hogy a dolgozó paraszt soha uny- nyi kedvezményt, nem kapott, mint az idén. Községünk számos dolgozó parasztja 25—90 százalélcos engedményt kapott az előírásból árvízkár címén. Vájjon kapott-e ilyen kedvezményeket a múltban? Ilyesmire bizony a dolgozó partuszt gondolni sem mert- Ha a jég elverte, vagy a víz elvitte a termését. — törülhette a szemét. De most nemcsak .ezt a kedvezményt kapja, a kormányprogramot követő rendeletek mind a dolgozó parasztokat segítik, életszínvonalának emelkedését szolgálják. Csaknem félmillió forintot, tesz ki az az összeg, amelyet a falu múlt évi beadási és adóhátralékából törölnek, ha a dolgozó parasztok a cséplőgép alól teljesítik beadási kötelezettségüket. Számtalap formában tapasztaljuk kormányunk segítségét, amely lehetővé tette számomra is, hogy gazdaságilag megerősödjek, boldoguljak. Elmondhatom, hogy 11 holdas középparaszt létemre olyan körülmények között élek, mint soha azelőtt, amiről a múltban- álmodni sem mertem. Annak ellenére, hogy 67 éves vagyok, bőségesen van mindenem; az I-es tipusu „Uj élet“ termelőcsoport tagjaként szép jövedelmet érek el. Leányomat férjhez adtam, — 10 ezer forintért szobabútort vásároltam neki, — 2 ezer forintért pedig új vetőgépet vettem. Vehettem — volt miből. Most adtam el 2820 forintért egy két és féléves üszőt, amelynek felnevelésére szerződést kötöttem és most, hogy átadtam, az áron felül még 400 forint prémiumot is kaptam. Az idén két üszőborju nevelésére kötöttem szerződést, hogy éljek a lehetőséggel, amelyet kormányunk biztosit számunkra. Úgy akarom viszonozni államunknak a sok jót, amelyben részesedünk, hogy igyekszem becsülettel eleget tenni állampolgári kötelességemnek. Az idén 93 mázsa gabonám termett. Ebből 37 mázsa kenyérgabonát a gép alól beadtam, s a magam szükséglete, a vetőmag félreté- tele után 20 mázsát szabadpiacra vihetek. Sok becsületes dolgozó paraszt a faluban hasonlóképpen eleget teft kötelességének. Orbán József 19 holdas dojgozó paraszt I-es tipusu tszcs-tag szintén példát mutatott. Vannak azonban olyanok is, akik megfeledkeztek a becsületről. Elfeledkeztek arról, hogy a szebb és boldogabb jövőt építő munkásosztály ellátásáról nekünk kell gondoskodni, nekünk kell kenyeret adni az üzemekben dolgozó, az iskolákban tanuló fiainknak. Többen csak részben teljesítették a beadást. A hibáért én magam is felelős vagyok. Mint a begyűjtési állandó bizottság tagjának, figyelmeztetnem kellett volna a tanácselnököt, hogy a törvény teljes szigorával járjon el azokkal szemben, akik vonakodnak eleget tenni kötelességüknek. Felelősség terheli a községi tanácsot, azért, hogy 120 tanácstag és póttag közül hatan szégyenszemre nem teljesítették, vagy csak részben teljesítették előírásukat. A tanács felelős azért, hogy nem ismertették a faluban a sokféle és nagyjelentőségű kedvezményt, amelyet kormányunk legutóbb megjelent rendelete biztosít számunkra. így ezek a dolgozó paraiszjokat nem serkentették a beadásra. Többen érzékenyen károsulnak emiatt- Ezek között van Budai István 13 holdas középparaszt, aki szintén nem tett eleget beadásának s most el kell őt számoltatni, beadási előírását 10 százalékkal fel kell emelni és ráadásul be kell adnia múlt évi hátralékát, 114 kg. árpát és 648 kg. napraforgót. Ha a tanács, a népnevelők idejében megmagyarázták volna. Budai Istvánnak, hogy milyen súlyos kárt , okoz magának a késlekedéssel, valószínűleg eleget tett volna a beadásnak. Ugyanígy meg kellett volna magyarázni Veres Ferenc 10 holdas középparasztnak is, hogy késlekedés esetén az előírás 10 százalékos felemelésén kívül be kell adnia a mulf évi hátralékát: 300 kg. kukoricát, 380 kg. burgonyát, 25 kg. baromfit és 397 drb. tojást is- Veres Ferenc különösen rosszul járt gondatlansága miatt, mert műit évről 70 kg. sertéshússá] tartozik, s ezért most az idei előírás teljesítése mellett még !26 kg. sertést kell beadnia. Ezekben a napokban, az alkotmány ünnepig hátralévő idő alatt a községi tanácsnak az a feladata, hogy jó fel- világosító munka segítségével, a törvények szigorú betartásával mindent elkövessen az adott szó teljesítése érdekében. Csak rajtunk múlik, hogy eleget tegyünk vállalásunknak, méltó módon ünnepeljük az Alkotmány Napját, sőt augusztus 18-a helyett augusztus 15-ére befejezzük a. csépiéit és a beadást• ' Taktaharkány minden dolgozó parasztját arra kérem, érezze szívügyének a község jóhírét, becsületét és azok is, akik eddig elmulasztották, maradéktalanul teljesítsék előírásukat; csak így kaphatjuk vissza mielőbb a szabadpiaci értékesítés jogát- Ennek érdekében bátran leplezzük le az ellenséget, a kulákot, aki most kárörvendezve arról beszél, hogy csorba esett községünk hírnevén. Harcoljunk az uszító ellenség ellen, hogy jó békeharcosokhoz méltóan ünnepelhessük az Alkotmány Napját. Elmondta: Hideg Lajos 11 holdas pártonkívüli középparaszt, Taktaharkány. Épülnek Szerencsen az „Ünnepi Vásár44 pavilionjai A TEHERAUTÓK hosszú sora gördül be a szerencsi ősi Rákóczi vár udvarára. Elénk szekercekopá- csolás hívja lel az utcákon járók figyelmét: megkezdődtek az augusztus 19. és 20-án rendezendő >,Ünnepi Vásár“ előkészületei. A körültekintően tervezett és gondosan elkészített rajzok alapján óráról-órára új pavillonok nőnek ki a földből a gazdag lombu fák alatt. Aki délelőtt jár a vásár területén, még csak cölöpöket lát a frissen kaszált pázsiton, estére már Ócsai János 8 tagú asztalosbrigádjának lelkiismeretes munkáját dicsérve pavillonok favázát láthatja, a Kiskereskedelmi Vállalat 24 méter litási csarnokban állítják ki n. már Szerencsre érkezett 3 vagon különböző bútort. Az Országos Takarék- pénztár a szerencsi „Ünnepi Vásáron“ külön szolgálatot, tart. A vásár ideje alatt kihúzott államköl- csönkötvények boldog nyerteseit tájékoztatják majd a Takarék dolgozói. Megyeszerfe hatalmas érdeklődés nyilvánul meg a nyereménysorsolás ircunt. Több, mint félmillió forint értékű nyereményeket sorsolnak ki tombolán a vásár második napján, augusztus 20-án délután 2 órakor. Már megérkezett Szerencsre a 6 mázsa súlyú lottókerék, amelyben elhelyezik a tombolajegyek számait. A SZERENCSI ,,Ünnepi Vásár“ rendezősége messzemenően gondoskodik a látogatók megfelelő szórakoztatásáról is. A miskolci Déryné színház művészei, fővárosi artisták és megyénk legkiválóbb kulturmun- lás<H adnak egymásnak találkozót a fesfői környezetben felállított szabadtéri színpadon. A Rákóczi park taván Békehajót“ építenek. Szorgos utászkezek napokig dolgoztak, amíg pontonokból nagyméretű ha- jótestef varázsoltak a tó tükrére, amelynek kormányosfülkéjéből irányítják majd a kultúrműsort. A borsodi rádió mai műsora megyénk üzemeiből és faltaiból. Heti hosszúságú pavillonja elkészült. A színes rajzok arról tanúskodnak: jól hasznosították az elmúlt évi me- zöcsáti Ünnepi Vásár tapasztalatait, még ötletesebb, még művészibb kivitelű kiállító helyiségek épülnek. A MEGYEI TANÁCS kereskedelmi osztálya részéről Bamóczi József és Kovács László, a megyei kereskedelmi iroda képviseletében Vilusz László és Szathmári Béla elvtársak irányítják a munkálatokat. Megtudjuk tőlük, hogy a me- zöcsáti „Ünnepi Vásár“ méreteit messze túlhaladva mintegy 2 km, hosszúságot tennének ki a pavillonok, ha egymás mellé építenék mind a 117-ef. a cukorgyár kapujánál és a strandnál felállított 2 hatalmas diszkapu zárja közre a vásár belső területét. A központi útvonalon, a Rákóczi •vár kertjében és a Hősök parkjában serény munkával készítik az Állami Áruház és a Miskolci Ruházati Bolt 50—50 méteres sátrait, 250 méter hosszúságban nyúlik el a MÉSZÖV pavillonja, közvetlen mellette már félig kész a Szerencsi Cukor- és Csokoládégyár toronyalakú pavillonja és a Keletborsodi Népbolt, az Ofotért, valamint a Szerencsi Kiskereskedelmi Vállalat pavillonja. Az .,Ünnepi Vásár“-on a kisiparosok is kiállítják áruikat. A VÁSÁRVÁROS legszebb, árnyas helyein nyári vendéglők, halászcsárdák és a Vendéglátóipari Vállalat, valamint a Földművesszövetkezet sátrat állanak <* dolgozók rendelkezésére. Hatalmas kiák Munkavédelem a Lenin Kohászati Művekben. (Dolezsár Ferenc, riportja-) — Ünnepi vásár augusztus 19—20"án Szerencsen. — Beszélgetés a kesznyéteni tűzoltóparancsnokkal. — A munka nálunk becsület és dicsőség dolga. — Napi hírek filmszemlénk. —- Morgó szomszéd is belátja. (Holdi János vidám jelenete.) — A girincsi sporttáborban. (Nemes Péter riportja.) Apr Tartósabb építőipari munkára felveszünk kőműveseket. női és férfi segédmunkásokat Napi háromszori étkezést biztosítunk 7.30 Ft térítés mei lett. Vidékieknek szállást biztosítunk és havonta az egyszeri hazautazási költséget megtérítjük. Jelentkezni lehet Miskolc, Egyetemváros, 2. sz. kollégium épületében. 828 Férfi segédmunkásokat és villanyszerelő szak munkást felvesz a Mis, kolci Üveggyár Miskolc. Tatár u. 56. sz. 960 A megyei Sütőipari Vállalat 18 életévet még be nem töltött fiatalokat ipa. ri tanulónak felvesz Je, lentk^gés: Széchenyi u 9. sz. 1 941 A Patyolat Vállalat fel. vesz gépkocsivezetőt, fűtőt és gépészt. Győri ka pu 40_42. 966 „Tenle“ fehér. mély gyermekkocsi eladó. Lo_ vagda u. 2. sz. 1889 Teniszüiő, külföldi gyártmány. eladó. Rákóczi u. 1. I emelet. 12. ajtó. 1880 16 * 16 hónapos sertés el_ adó. Akác u. 14. sz. 1878 ó h i r d e t é A Miskolci Teherautó, fuvarozási Vállalat 14 éves kortól 16 évig 2 éves autó- és motorszerelő szakmára tanulókat fel. vesz. Bővebb felvilágosítás Miskolc. József Attila u. 36. szám. személyzeti osztálya ad 939 A Miskolci Kiskereske de]mi Vállalat központja megvételre keres használj jó állapotban lévő asztalo, kát. székeket, szekrényeket és matracokat. Ér deklődni lehet Miskolc Kisker. Központ. Széche, nyi u. 13. 957 A Mezőker Vállalat, Miskolc, Arany János u. 138. sz. íróasztalokat, fió, kos asztalokat és székeket azonnali megvételre keres. 965 Alkalmi munkára felveszünk középiskolás lányokat és fiukat azonnalra. Lehetőleg 3—4 évfolyamos hallgatók jelentkezzenek. Cím: Miskolci Kiskeres, kedeimi Vállalat Széchenyi u. 13. sz. 971 Vas. műszaki, háztartási és illatszer szakmában képzett vagy gyakorlattal rendelkező eladókat felvesz a Miskolci Kiskeres, kedeimi V. Széchenyi u. 13. sz- 971 s e k Mezőker Vállalat keres, kedeimi előadói és mozgó árusításhoz jutalékos dolgozókat felvesz. 973 Felvételre keresünk férfi munkaerőt (legfeljebb 55 évig) vezető gondnoki munkakör betöltésére Pe dagógusok előnyben. Cím: Rákosi Mátyás Nehézipari Műszaki Egyetem Diákotthona Miskolc, Egyetem- város. 972 Segédmunkást keresünk azonnali belépésre. Gyógyszertár V. Miskolc, Deák u. 10. 974 Cselló eladó, feles és háromnegyedes. tokkal, vonóval. Kupinczay Bánhorváti. 1877 Eladó méhcsalád kaptárral teljes nyári hordással Diósgyőr. Erzsébet u. 20. 1879 Mindazoknak, akik feleségem temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak, ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. Csorba Pál. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc. Szabadság tér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. sz. Vjdiósgyör: Marx Károly u 38. Hejö t;aba: Csaba vezér u. 68. Ma Diősgyörött az Orcád utca 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. Időjárás Kisebb felhőátvonulások, legfeljebb néhány helyen záporesővel. Mérsékelt délkeleti. déli légáramlás.A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére pénteken reggel: 13—16, délben 28—-31 fok között. — A LENINGRADI FILMSTÚDIÓ elkészítette „Newton törvényeiu című új filmjét. Az új film a mindennapi életből vett példákon mutatja be a klasszikus mechanika alaptörvényeit. A filmet a tudományos oktatás céljaira használják fel. — Miskolcon a Palóczy u. 11. sz. alatti ált. iskolában (Tóth Pál) szeptemberben megnyíló dolgozók iskolájába minden délelő:t 10—12 óra között, lehet felvételre jelentkezni — TASZSZ Iroda közli, hogy Magyarországon fokozzák a kiváló minőségű közszükségleti cikkek gyártását és forgalombahozatalát. Többek között megemlíti, hogy a textilgyárak kiváló minőségű női és férfiszövetek, szatén és pamutvászon gyártását kezdték meg. — A „Rabotnicseszko Delo“ beszámol a magyar művészcsoport sikereiről a VIT-en. A bolgár sajtó megemlékezik a VIT sportversenyei során elért sikereink, ről is. — A ,,Csefangzsibao“ című kínai lap közli, hogy a kelctkínai állami kereskedel, mi szervek júniusban 183.7 százalékra, júliusban pedig 122 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlási tervet. Az idén a búza vételára iíz-tizenhat százalékkal, né, hány helyen pedig 20 százalékkal volt ma. gasabb, mint az elmúlt évben. — A newyorki ,,Thc Worker*' fényképpel illusztrált hosszú cikkben foglalko, zik Riesz Frigyes Kossuth-dfjas magyar akadémikussal, a Magyar Tudományos Akadémia matematikai és fizikai tanszé. kének vezetőjével — Értesítjük az összes vasutas nyugdí. jast, özvegyet, hogy 18-án, kedden délután 3 órakor a Bunkóban összevont taggyűlést tartunk, melyre mindenkit vár a vezetőség. Párth’ rek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE: Értesítjük azokat az elvtársakat, akik a következő oktatási évben a politikai gazdaságtan első és második, valamint » párttörténet harmadik évfolyamán fognak konferenciát vezelni, hogy részükre ,,A modern kapitalizmus gazdasági alaptör_ vénye“ című anyagból augusztus 15,cn, szombaton délután 2 órakor tartunk konferenciát Miskolcon a Pártoktatás Háza, bau. A VIT sportversenyek legújabb eredményei Kedden a késő esti órákban két súlycsoportban már a döntőbe jutásért, mérkőztek az ökölvívók. A magyar versenyzők közül ezúttal csak Plachy lépett szorítóba és pontozással győzött Schu, bért (NDK) ellen. A döntőben Piorkowski (lengyel) ellen mérkőzik. Az elődöntőben lévő többi magyar versenyző — Kellner. Dőri, Papp és Szabó — szerdán este mérkőzik döntőbejutásért. * Kedden este került sor a magyar női kosárlabda válogatottnak a Kínai Nép, köztársaság elleni mérkőzésére. Magyarország—Kínai Népköztársaság 61:46 (30:15). * Az ifjúsági uszóstadionban szerdán délelőtt két vízilabda mérkőzést játszót tak le. amely eldöntötte az elsőség kérdését. A vízilabda tornát, végeredmény, ben a Szovjetunió csapata nyerte jobb gól,aránnyal a magyar együttes előtt. Szovjetunió—Románia 5:0 (2:0). Magyar utánpótlás vál.—NDK 6:3 (3:1). Szerdán délelőtt a Dinamó sportcsarnokban megkezdődlek a kötöttfogású birkozóverseny küzdelmei. A magyar versenyzők közül Baranya. Hódos. Pólyák és Bállá mérkőzött és valameny- nyien győzelemmel kezdtek. Eredmé, nyeli: Lepkesúly: Baranya tussal győz Mendel (osztrák) ellen. • Légsuly: Hódos pontozással győz Ruo. mala (finn) ellen. Pehelysúly: Pólyák tussal győz Voight (dán) ellen. Középsuly: Bállá pontozással győz Barlie (norvég) ellen. Kedden es:e a felsőbb súlycsoportokban is befejeződtek a szabadfogású bir- kozóbajnokság küzdelmei A versenyzők közül a középsulyban Gurics az első, félnehézsulyban Kovács a második helyen végzett. (MTI) A VIT SPORTHÍREI Az asztalitenisz versenyek első fordulójának szerda esti eredményei: Férfi egyes: Vana (csehszlovák)—Sem, sei (magyar) 3:0. Gyetvai (magyar)— Tompson (angol) 3:0 Férfi páros: Földi. Péterfi (magyar)— Zirpe. Imricli (osztrák) 3:0. Vegyespáros: Faniusz. Semsei (magyar) —Harasztosi. Melapodov (román) 3:0. Ei- chatti, Fawzig (egyiptom)—Almási, Pé_ terfi (magyar) 3:2. Csütörtök délelőtt a második fordulóban: Női egyes: Rozeanu (román)—Kóczián II. (magyar) 3:0, Marosvölgyi (magyar)— Zeller (román) 3:2. Almási (magyar)— Meiapodov (román) 3:0. Faniusz (magyar)—Hübl (osztrák) 3:0. Férfi páros: Andreadosz. Stipek (cseh. szlovák)—Semsei (magyar), Nadler (román) 3:1. Gyetvai (magyar), Pesch (román)—Adli, Jaruk (egyiptomi) 3:0. ¥ A kötöttfogású birkozóversenyek során szerdán késő este a pehelysúlyban Pólyák a finn Salo ellen az első percben tussal győzött. A magyar birkózók csütörtökön délelőtt tovább folytatták jó szereplésüket. Hódos, Pólyák. Szilvási, Sólyom és Baranya újabb győzelmet aratott A vízilabda verseny végeredménye: 1. Szovjetunió 9 pont 33:4 gólarány. 2. Magyar u ánpótlás válogatott 9 pont 28:7, 3. Club Sport National (Kairo) 6 pont. 17:18. 4. Románia 4 pont. 17:13. 5. NDK 2 pont. 18:22. 6. La Nage St. Gilles (Brüsszel) 0 pont 0:49. Sp&ct SQR0Kn^ Augusztus 14, 15, 16-án országos vi, déki teniszversenyt rendez a Dl. Vasas Diósgyőrött. Edllig közel 200 nevezés érkezett a versenyre. Nyíregyháza, Győr, Szeged. Eger, Gyöngyös, Sopron, Salgó_ tarján. Tatabánya. Test vidék. Szombathely, Debrecen, Ózd és Miskolc legjobbjai küzdenek meg egymással a háromnapos versenyen. Nagyszabású tornabemutatőt rendez a Miskolci VTSB. A miskolci népkerti szabadtéri színpadon augusztus 27,én este 19 órakor megrendezésre kerülő tornabemutatón szerepelnek majd Ko, rondi Margit, Pataki Ferenc olimpiai bajnokaink és a Hollandiában nagy sikerrel szerepelt gulacsanat. A MSZIISZ és a VTSB augusztus 20-án reggel 8 órai kezdettel a ládi lőtéren ifjúsági sportnapot rendez, ame. Jyen a város fiafaijai lövészetben, távol- és magasugrásban, sulylökésben és gránátdobásban versenyeznek egymással. A VIT_en a diósgyőri sportolókat Gyöngyösi István a magyar vívó után, pótlás egyik legtehetségesebb tagja képviseli. Gyöngyösi munkahelyén, mint esztergályos állandóan sztahánovista szinten teljesíti tervét. Ezért javasolták a kitűnő versenyzőt a diósgyőri fiata, lók, hogy az ő képviseltükben Bukarestben képviselje őket. A miskolci sportolók közül Apró József vett részt a VIT atlétikai versenyén, ahol a 3000 m-es akadályfutásban 9:03_as kilünő idővé] a 3. helyen végzett. * A Munkaerőtartalékok területi elnöksége augusztus 16_án. vasárnap délelőtt atlélikai versenyt rendez n vasgyári stadionban a VIT záróünnepségének tiszteletére. A versenyen minden sport, kör korosztályonkint 2 versenyzőt és 1 váltót nevezhet. A pontverseny győztese tiszteletdijat kap. _____________________ Indul az idény a labdarugó NB ll-ben! A TOTÓ 33. számú szelvényén kizárólag NB Il-es mérkőzések szerepelnek. A 32. fogadási hét nyereményei: 11 találat = 7.161 forint 10 találat = 578 forint 9 találat == 101 forint Vásárolja meg mielőbb totószelvényeit! A másik műsora; NÉPKERTI SZABADTÉRI: augusztus 14—15: Nyugati övezet. Kezdés: 8 órakor. BÉKE. Aug. 13—19_ig: Róma 11 óra. Kezdés: hétköznap fél 6 és 3/4 8 óra, vasárnap fél 4, 3/4 6 és 8 óra. KOSSUTH. Aug. 13—16: Farkasvér. Kezdés: hétköznap: 6. negyed 9. vasárnap: 4. negyed 7 és fél 9 óra. DIOSGYÖRVASGYAlU KULTUR. Aug. 13—14: Acélkatonák. Kezdés: Csü:örtökön, pénteken: negyed 6 és fél 8 óra DIÓSGYŐRI DIADAL. Augusztns 12,14: Vihar. Kezdés* 7 óra. vasárnap 5 órakor is. HEJÖCSABA. Augusztus 14—16: Ifjú szívvel Kezdés: péntek, szombai 8 óra. Fűszerszakmában jártas eladókat, nagy gyakorlattal felveszünk. Miskolci Élelmiszerkis- ker. V. Széchenyi u. 36. Jelentkezés 14—17 óráig. északmagtarorszAO a Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi a. 80. Telefonszámok: 11—01. 10—20. 23—65. KIADÓHIVATAL,: Miskolc. Szécnenv, u 30 Telefon: 28—61, Postafiók: 114. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős vezető • Pzendrő! Tmréné. Ha el akarja adni felesleges BÚTORÁT adja le címét a miskolci BIZOMÁNYI áruház vAulalat fiók iába. Augusztus 15-én budapesti szakértő becsüsünk megbecsüli és készpénzért megvásárolja. Miskolc, Tanácsháztér (Városháztér) 22.
