Észak-Magyarország, 1953. augusztus (10. évfolyam, 180-205. szám)
1953-08-06 / 184. szám
2 ESZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1953 augusztus 8. fl szevjet kKTMáRV jegyzéke az Egyesült miantk, (tagybrttaina és Franciaerszág ksmáRyéüiz a kiügyminlsztsrek taaáeskezáséRak isszebívásárél Bryan vezérőrnagy elismerte: Amerikai repülőgép megsértette koreai fegyverszüneti egyezményt Moszkva (TASZSZ) Július 15-én a Szovjetunió washingtoni, londoni és párisi nagykövetsége megkapta az Egyesült Államok, Nagybritannia és Franciaország jegyzékét az Egyesült Államok, Nagybritannia, Franciaország ís a Szovjetunió külügyminiszterei tanácskozásának összehívására vonatkozóan. Augusztus 4-én a Szovjetunió külügyminisztériuma eljuttatta a szovjet kormány , válaszjegyzékét az Egyesült Államok, Nagybritannia és Franciaország moszkvai nagykövetségének. Alább következik az Egyesült Államok kormánya 1953. július 15-i jegyzékének szövege és *a szovjet kormány 1953. augusztus 4-i válaszjegyzékének szövege. Az Jbgyesiilt Államok kormányának 1958. július 15-i jegyzéke A külügyminiszter kifejezi tiszteletét a Szovjet Szociálist8- Köztársaságok Szövetsége ideiglenes ügyvivőjének és kéri, adja át kormányának a következőket: A nemzetközi helyzet alakulása, valamint a nemrégen történt kelc(- n énjét országi • és berlini események fokozták azt'az általános kívánságot, hogy a békét t»rtósabbá (egyék és enyhítsék a fennálló feszültséget a szabadsághoz való alapvető jognak megfelelő úton. Elismerve azt a tényt, hogy a tartós békét végső soron csak akkor lehet biztosítani, ha rendeznek néhány alapvétő-problémát, olyanokat, mint az ellenőrzött leszerelés, az Egyesült Államok kormánya jelenleg azokat a problémákat akarja megoldani, amelyeket a közeljövőben rendezni lehet. A német és osztrák szerződések megkötése, ami erősen késett, lényeges eleme az európai rendezés kérdésének, amelyet az Egyesült Államok kormánya fontos hozzájárulásnak tekint a béke ügyéhez. A német békeszerződést csak olyan szabad és tekintélyes össznémet kormány részvételével lehet kidolgozni, amelynek lehetősége van szabadon megvitatni, az ilyen szerződést- Ilyen kormányt csak szabad választások eredményeképpen lehet megalakí- t8ni. Azok a feltételek, amelyek között ezt a kormányt létre kell hozni és amelyek között, ez a kormány teljes cselekvési szabadságot élvezhet; olyan problémát jelentenek, amely valamennyi fél jóindulata esetén a a közeljövőben megoldandó. Hasonlóképpen világos, hogy nem lehetséges valódi haladás az európai feszültség általános enyhülése felé, míg ez a probléma megoldatlan marad. Az Egyesült Államok kormánya a szovjet kormányhoz 'intézett jegyzékeiben, amelyek közül az utolsó rz 1952. évi szeptember 23-i jegyzék volt és amelyre válasz nem érkezeit, konstruktív javaslatokat tett, amelyek teljes mértékben tükröződtek a német szövetségi gyűlés ez-év június lO-i határozataiban. Ezek a javaslatok arra irányultak, hogy kielégítsék a nemet nép egyhangú kivánsá- gát a szabadság feltételei között történő egyesülés iránt. Figyelembevéve, hogy a nemrégiben lezajlott, események halaszthatatlanabbá tettek-Németország egyesítésének kérdését, az Egyesült, Államok kormánya kész új erőfeszítéseket tenni annak érdekében, hogy véget vessenek a rendellenes helyzetnek, amelyben a német nép kénytelen élni. A német, szövetségi kormánnyal és a berlini német hatóságokkal való tanácskozás után ezért elhatározták, hogy javasolják a szovjet kormánynak Franciaország, az Egyesült Királyság* az Egye-sült Államok és a Szovjetunió külügyminiszterei tanácskozásénak összehívását. Ez a tanácskozás korlátolt tartalommal megkezdődhetne körülbelül szeptember végén, amiben egyébként kölcsönösen meg kell állapodni. A megvitatásra kerülő kérdéseknek a következőknek .kell lenniök: 1 A szabad választások meg- '' szervezése a szövetségi köztársaságban, Németország keleti övezetében é3 Berlinben. Ez maga után vonja, hogy más kérdésekkel együtt megvitassák a mozgásszabadság, \g politikai pártok működési szabadsága, a sajtószabadság és valamennyi német alapvető szabadságokra való jogai szükséges biztosítékainak kérdését a választások előtt* a választások alatt és a választások után. O A bel- és külügyekííen sza- bad cselekvéssel rendelkező szabad össznémet kormány megalakításának feltételei. Ezek azok a lényeges lépések, amelyeknek meg kell előzniük a német . békeszerződés — az - általános rendezés már önmagában is legfontosabb eleme — kérdésében a szovjet kormánnyal való tanácskozás megnyitását. Az Egyesült Államok kormánya úgy véli, hogy ezen az első tanácskozáson végre megegyezésre kell jutni az osztrák szerződés kérdésében. A szovjet kormány július 15-en megkapta az Egyesült Államok kormányának jegyzékét és ezzel egyidejűleg Anglia és Franciaország jegyzékét, amiből látható, hogy az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország külügyminisztereinek júliusi washingtoni értekezletén elhatározták az említett három hatalom és a Szovjetunió külügyminiszterei tanácskozásának összehívását. Emellett a jegyzékek közölték a három miniszter által javasolt napirendet és az Egyesült Államok, An- , glia, Franciaország és a Szovjetunió külügyminiszterei tanácskozása ösz- szehívása időpontját. A fent elmondottakból következik, hogy az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország külügyminiszterei a nemzetközi szokások ellenére előzetesen külön tanulmányozták a négy hatalom külügyminiszterei tanácskozásának kérdéseit, a Szovjetunió képviselőjének részvétele nélkül. Ezt a helyzetet nem lehet rend- benlévőnek elismerni, sőt mi több, ez nyilvánvalóan ellentétben áll a külügyminiszterek tanácskozásaira vonatkozólag fennálló megállapodásokkal. Ezenkívül a három külügyminiszter előzetes összebeszélése negatív hatással lehet a négy hatalom külügyminiszterei tanácskozásának egész menetére. Ez a következtetés adódik — természetesen — abból, hogy e tanácskozás három résztvevője már jóelőre külön egyezményekkel megkötötte a maga kezét, meg sem próbálva megvalósítani, amint ez korábban többször történt, az égető nemzetközi kérdések mindennemű külön kötelezettségtől mentes és nem korlátozott megvitatását. A jelenlegi nemzetközi körülmények között a hatalmak tanácskozásának nagy jelentősége van a vitás nemzetközi kérdések rendezése szempontjából. Most, amikor a békeszerető államok' erőfeszítései lehetővé tették a koreai háború befejezését, a fegyverszünet megkötését, kedvező feltételek jöttek létre a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. Természetesen e feladat sikeres megoldása az összes békeszerető nagy és kis államok erőfeszítéseitől függ. A béke és 1 nemzetközi biztonság fenntartásán ért azonban a felelősség mindenekelőtt — amint az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányából kitűnik —az öt nagyhatalomra — az Amerikai Egyesült Államokra, Angliára, Franciaországra, a Szovjetunióra, a Kínai Népköztársaságra — hárul. Ennek a körülménynek semmibevétele nem felelne meg a béke és a nemzetközi biztonság fenntartása és megszilárdítása érdekeinek. Másrészt valamilyen különös jelentőséget tulajdonítani az olyan eseményeknek, mint a június 17-i berlini kaland, amely a külföldi bére-ncek és bűnöző elemek kezének műve volt, annyit jelent, mint illúziókat táplálni és elvonni a figyelmet,,a valóban fontos és a nemzetközi kapcsolatok tisztázása szempontjából pozitív jelentőségű tényekről. Tekintettel a fent kifejtett megfontolásokra, a szovjet kormány amellett foglal állást, bogy a külügyminiszterek tanácskozásán tárgyalják meg azoknak az intézkedéseknek kérdését, amelyek elősegítik a nemzetközi feszültség általános enyhülését, beleértve a fegyverzet csökkentésének kérdését és azt, hogy idegen államok területén ne engedélyezzenek külföldi katonai támaszpontokat. Emellett - nem szabad kizárni annak lehetőségét, hogy a tanácskozáson megtárgyalják, milyen összetételben kell megvitatni a nemzetközi viszonyok ilyen, vagy olyan problémáit. Az említett kérdések megvizsgálásának szükségességét nemcsak az európai helyzet diktálja. Ismeretes, hogy az ázsiai országok helyzete, fontos, időszerű problémáik — magukra vonják a nemzetközi körök figyelmét. Ebből szintén az következik, hogy a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló intézkedések kérdéseinek megvitatásában elengedhetetlen a Kínai Népköztársaság részvétele. A nagy kínai nép, — amely a Kínai Népköztársaságban egységesebb és összef or rótta bb mint valaha — most teljesen indokoltan követeli törvényes jogainak visszaállítását az összes nemzetközi ügyekben és e kérdés halaszthatatlan megoldása fontosságának lebecsülése szintén nem szolgálná a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításának érdekelti 1— A szovjet kormány az Egyesült Államok kormányának július 15-i jegyzékével kapcsolatban kifejezi beleegyezését abba. hogy a miniszterek tanácskozásán megtárgyalják a német kérdést. A július 15-i ame rikai jegyzékben azonban éppúgy mint a három külügyminiszter washingtoni tanácskozásáról kiadott közleményben is, a német kérdés tényleges megvizsgálása helyett az egész dolgot valójában a múlt év szeptember 23-i amerikai jegyzék ben foglalt javaslat megismétlésére korlátozzák, figyelmen kívül hagyva Németország alapvető problémái megoldásának elengedhetetlen fontosságát. Mint ismeretes, a német nép min denekelött az olyan kérdések megoldásában érdekelt, mint Németor szag nemzeti egyesítésének megvalósítása és a békeszerződés megkötése. Az ez év július 15-i' amerikai jegyzék azonban — hivatkozva a szó- banforgó alapvető kérdések megöl dúsának elengedhetetlen fontosságát szintén figyelmen kívül hagyó 1952 szeptember 23-i jegyzékére — ép pen Németország ez alapvető kérdéseinek megoldását kerüli meg. Az Egyesült Államok kormányának július 15-i jegyzéke Németország alapvető kérdéseinek megoldását az össznémet választásokra vonatkozó javaslattal, magát a választások kérdését pedig — a múlt év szeptember 23-i amerikai jegyzék értelmében.— külföldi államok képviselőiből álló, úgynevezett semleges bizottság alakítására vonatkozó javaslattal cseréli fel, azzal, hogy ez a bizottság „vizsgálatot folytasson a választások megtartásához szükséges feltételek megteremtése céljából." A kifejtettekből az következik, hogy az Egyesült Államok július 15-i jegyzéke nemcsak, hogy nem tűzi céljául Németország alapvető kérdéséi megoldásának lehetőségét, hanem az ügyet hosszadalmas tárgyalások útvesztőjébe viszi: Kivizsgálják-e vagy ne Németország helyzetét ilyen, vagy olyan külföldi ál lamok képviselői, hogyan és miért végezzék mindezeket a német nép zempontjából lealázó „kivizsgálásokat ‘ és hasonlók. Az ilyen kérdé sekkel kapcsolatos szükségtelen és meddő tárgyalásokon kívül egyebet nem is lehet várni az ilyenfajta ja vaslattól. Mindez meghatározza a szovjet kormány magatartását az Egyesült Államok kormányának említett javaslatával kapcsolatban. A szovjet kormány véleménye szerint ez a javaslat nemcsak nem segítheti elő Németország egyesítését és demokratikus össznémet kormány alakítását, hanem azt ered minyezi, hogy Németország továbbra is nyugati és keleti részre széttagolva^ marad, továbbra is elhúzódik a békeszerződés megkötése. Ezzel egyidejűleg intézkedések történnek Nyugat-Németország remüitarizá- lására, «melynek veszélyével feltétlenül számolniok kell Európa béke- szerető népeinek, de különösen a szomszédéllamoknakl Ha mindez Adenauer bonni kormányává! folyta tej, t összeegyeztetett tanácskozás mellett történik, — amint arról a július 15-i jegyzék szól —, akkor ez csak végérvényesen megingathatja a német, nép bizalmát az ilyen kormánnyal szemben, nem is beszélve Európa más népeiről. A szovjet kormány tekintet nélkül az Egyesült Államok kormányának július 15-i jegyzékével kapcsolatban fent kifejtett. n»egfontolásolira, nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy a hatalma^ közösen megtárgyaljak a német, kérdést. Emellett reméli, hogy a német kérdés ilyen megvitatása lehetővé (eszi azoknak -a megfelelő kérdéseknek minden oldalú megvitatását, amelyek Németország egységének helyreállítására vonatkoznak és amelyek a német békeszerződés kérdésének megoldásával együtt hozzájárulnak, majd az európai béke megszilárdításához. A szovjet kormány a kifejteitekből kiindulva javasolja: j tárgyalják meg a külügymi* niszferek tanácskozásán a fent kifejtet Lek figyelembevételével a nemzetközi feszültség csökkentését szolgáló intézkedéseket. O Vkassák meg a tar*áeskozáson * a német kérdést, beleértve Németország egysége helyreállításának és a békeszerződés megkötésének problémájátAmi az osztrák szerződést illeti, a szovjet kormány e kérdéssel kapcsolatos álláspontját, kifejtette az Egyesült Államok, Anglia és Francia- ország kormányához július 30-án intézett jegyzékében. Magától értetődik, hogy n némef, probléma megoldásában lehetséges sikerek elősegíthetik az osztrák kérdés megoldását is. A szovjet kormány hasonló jegyzéket, küld Anglia és Franciaország I kormányának is. <MTI) Keszon. Az „U.i Kína“ hírügynökség különtudósítója jelenti: Bryan vezérőrnagy az ENSZparancsnokság küldöttségének rangidős tagj8 a katonai fegyverszüneti bízoftr-ág keddi ülésén elismerte, hogy egy amerikai katonai' repülőgép behatolt a koreai-kínai fél légiterébe és ezzel megszegte a fegyverszüneti egyezményt. Sajnálkozását fejezte ki az egyezmény megsértése miatt, de elegendő adatok hiányában tagadta az amerikai fél felelősségét az egyezmény más hasonló megszegéseiért. Bryan felettese, Mark Clark tábornok, július 29-én Honoluluban kijelentette, hogy ,,ha valaki megszegné az egyezményt, — csak a kommunisták lehetnek“. Még egy hét sem telt, el azóta és Bryan máris kénytelen beismerni az amerikai fél 'Vétkességét. Bryan bejelentette az ülésen, bog . „i kínai népi önkéntesek hazatelep:- flen/dő és a koreai-kínai félnek átadandó íogságbaeselt harcosai közül néhányan rongyos ruhában lesznek., mert, leszaggatták magukról egyenruhájukat. Bryannal: ez a bejelentése emlékezetbe idézi az áprilisban hazatelepített beteg és sebesült harcosaink hazatérését,. Alikor valamennyi hazatérő beteg és sebesült, fogságbaeseft harcosunk kijelentette, bogy a hadifogolytáborok amerikai hatóságai éheztették és rongyokba öltöztették őket. Fogságbaesgtt harcosaink azután megtagadták', hogy közvetlenül hazatérésük előtt, új ruhákba öltözzenek át. Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának nyilatkozata az újabb amerikai provokációkról Bérűn (TASZSZ) Az „ADN“ hírügynökség közölte, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának nyilatkozatát az imperialisták és nyugatnémet segítőtársaik új provokációs kísérletéről. A nyilatkozat kijelenti, -hogy az úgynevezett élelmiszersegély Kelet- Berlin lakossága körében történő szétosztása a június 17-i provokáció folytatása. A „küldemények“ szétosztása tisztán provokációs célokat szolgál. Az „élelmiszersegély“ szétosztó! megkérdezik az igénylők családnevét, címét és személyazonossági igazolványának számát, ezzel adatokat szolgáltatva kémközpontjaik ügynöklistája számára. A „segély“ szétosztó! az igénylőktől adatokat követelnek a Német Demokratikus Köztársaság ipari vállalatairól, rágalmazó nyilatkozatokra uszítanak államrendünk, a munka és a béke ellen. , A háborús gyújtogatok és ügynökközpontjaik — folytatja a nyilatkozat — alá akarják ásni a Német Demokratikus Köztársaság államrendjét. Meg akarják hiúsítani kormányunk széleskörű intézkedéseit, amelyek a lakosság életének megjavítására irányulnak. Németország Szocialista Egységpártjának Központi Bizottsága felhívja a dolgozókat: ne higyjenek az új provokációnak, leplezzék le a provokátorokat, fordítsák minden erejüket a Német Demokratikus Köztársaság kormánya új irányvonalának megvalósítását szolgáló intézkedések végrehajtására, a Német Demo-» kratikus Köztársaság — az egységes* demokratikus, békeszerető és független Németországért való harc bástyájának megerősítésére. A nyugatnémet provokátorok koholmányai Berlin (TASZSZ) Az „ADN“ hírügynökség jelenti: A nyugat-berlini lapok és rádióállomások jelentéseket közölnek arról, hogy augusztus 2-án Kari—Marx-stadtban tüntetők állítólag felgyújtották az állami kereskedelmi szervezet sok üzletét. Más városokban állítólag megmozdulások történtek a vasút forgalmát érintő intézkedések ellen, amelyek az ellenséges provokációk megakadályozására irányulnak. Az „ADN“-t felhatalmazták arra, hogy ezzel kapcsolatban kijelentse a következőket: Ezek a kijelentések ele.iüktől végig hazugok. Az utóbbi napokban a háborús gyújtogatok sajtójában közölt különböző „jelentések“ a Német Demokratikus Köztársaságban és Nagy- Berlin demokratikus övezetében történt állítólagos eseményekről azt' mutatják, hogy a június 17-én vereséget szenvedett ellenséges erők a kívánságot valóságnak tekintik... A valóságban augusztus 1-én és 2-án a Német Demokratikus Köztársaság és Nagy-Berlin demokratikus övezete területén sok gyűlés és tüntetés zajlott le, amelve.n a lakosság határozottan tiltakozott a provokációs amerikai „segély“ ellen. A valóságban augusztus 1-én és 3-án a nyugatberlini munkanélküliek és nyugdíjasok ezrei keresték fel Nagy-Berlini demokratikus övezetét és kaptak csomagokat, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság félrevezetett állampolgárai adtak át a szükséget! szenvedő nyugatberlini lakosságnak* miután meggyőződtek az Egyesüli! Államok legutóbbi provokációjának igazi okairól. A közlemény elején említett és az ahhoz hasonló provokációs jelentések segítségével az amerikaiaknak engedelmeskedő sajtó és a „RIAS“-rádió- állomás meg akarja akadályozni rí Német Demokratikus Köztársaság új irányvonalának megvalósítását. A nyugatnémet munkanélküliek és nyugdíjasok tiltakozó tüntetése Berlin (TASZSZ) Nyugat-Berlin amerikai és francia övezetében munkanélküliek és nyugdíjasok augusztus 4-én tüntetéseket rendeztek és tiltakoztak a Német Demokratikus Köztársaság lakóinak nyújtandó úgynevezett „élelmiszersegéllyel“ kapcsolatos amerikai provokációs mesterkedések ellen. Az „ADN“ hírügynökség jelentette, hogy a nyugatberlini munkanélküliek tiltakozó tüntetést rendeztek augusztus 4-én délelőtt a Reichenber- ger-strasse 132. számú ház előtt is. Itt veszik jegyzékbe az amerikai élelmiszercsomagok igénylőit. Az itt ösz- szegyült nyugalberlini munkanélküliek és nyugdíjasok ütemesen kiáltották: Munkát akarunk és jól akarunk lakni!“ A Reiehenberger-strás- sén összegyűlt munkanélküliek ellen rendőrséget vezényeltek ki. A rendőrök gumibotokkal rohanták meg a tüntető munkanélkülieket és nyugdíjasokat, nem kímélték a nőket és az öregeket sem. A felháborodott munkanélküliek szembeszálltak a rendőrökkel. A nyugatberlini rendőrségnek végül is sikerült szétkergetnie a Reichenberger-strassen tünteti) közel tízezer munkanélkülit. Ugyanebben az időben a nyugat- berlini munkanélküliek hasonló tiltakozó tüntetést rendeztek a Prinzenallee 8. sz, alatt lévő összeíróhely) előtt. A nyugatberlini munkanélküliek c3 nyugdíjasok tiltakozó megmozdulásai délután is folytatódott. A felháborodott munkanélküliek nyomásáig Nyugat-Berlin amerikai cs francia! övezetében több amerikai csomagosztóhelyet bezártak. A nyugatberlini háziasszonyok éá egy nyugalberlini áruház alkalmazottai a nepkölni Herrnann-platzoA rendeztek tüntetést, A „DPA" nyugatnémet hírügynökség jelentéséből kitűnik, hogy mi- gusztus 4-én délelőtt a nyugatberlinf rendőrség az amerikai provokációi „élelmiszersegély“ elleni tüntetései# 72 résztvevőjét tartóztatta le. A Szovjetunió nagy éleimiszerszállíímány okkal segíti a Német Demokratikus Köztársaságot Odcra-Frankfurt (ADN) Július harmadik dekádjában naponta 38 vagon vaj, 2fi vagon zsír, valamint 22 vagon étolaj érkezett a Szovjetunióból Odera-Frankfurtba, a Német Demokratikus Köztársaság határállomására. A Szovjetunió ebben az időszakban a kereskedelmi egyezmény cs a nemrégen megkötött pótegyezmény keretében összesen 885 vagon zsiradékot küldött a Német Demokratikus Köztársaságnak. A Szovjetunió segítsége a provokációs amerikai „abraktervvel“ ellentétben — őszinte cs hathatós segítséget jelent a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói számára* Július utolsó tíz napjában a Kengyel Népköztársaságból is sok élelmiszer érkezett a Német Demokratikus Köztársaságba. A népi Kengyel- ország 45 vagon sertéshúst, szalonnát* tojást, valamint hús és halkonzerveket küldött a Német Demokratikus Köztársaságnak* ' J! A szovjet kormány 1953. augusztus 4-1 jegyzéke
