Észak-Magyarország, 1953. július (10. évfolyam, 153-179. szám)
1953-07-29 / 176. szám
4 ÉSZAKMAGYAROKSZAU Szerila, 1953 július Z8. HÚSZÉVES A „SZTÁLIIST-CSATORNA HÍREK A SZOVJETUNIÓ északi erdő- koszorúzta vidékén morénás rétek, tözeges mocsarak és glecserjégtől lecsiszolt sziklák között vezet a Sztálinról elnevezett fehértengeri- baltitengeri csatorna. Nagy Péter idejében vetődött fel először a .csatorna építésének, gondolata, májd később-még 15 javaslat született, azonban a cári Oroszország nem volt képes va- Ibraváltani a terveket. ' Sztálin elvtárs kezdeményezésére 1930-ban létrehozták a „Fehértengeri Építő Tröszt ‘-öt s mi”,'n megtörtént az építkezés tervének jóváhagyása, megkezdték az előkészületeket. A szocialista technika ak’ -•» ban még csak születőben volt. Nem voltak olyan óriásgépek, amilyenek ma dolgoznak a kommunizmus nagy építkezésein. Zord sziklák és ingoványok, lápok és mocsarak között a sarki szelek viharában folyt az építkezés. Kubikostalicskák és lovaskordék hordták a földet, a zúzott követ. A 227 kilométer hosszú viziút a na-v nehézségek ellenére húsz hómp alatt elkészült és 1933 augusztus 2-án a szdvjet kormány hivatalosan átadta rendeltetésének a Sztálinról elnevezett csatornát. AZ UJ VIZIUT megnyitásán megjelentek Sztálin, Kirov és Vo- rosilov elvtársak is. A lakosság örömrivalgással fogadta az első hajót. Húsz év óta a „Sztálin'-csatorna parti tájai a felismerhetetlenségig megváltoztak. Az egykori Pove- nyecre ma már csak Nagy Péter kovácsműhelyeinek romjai és a legendák emlékeztetnek. A fehér- tengeri-baltitenger. csatorna mentén új városok épültek. Medvezs- jegorszk, Szegezsa és Bjelomorszk, ez a három új város, három kerületi központ a sztálini viziútnak köszönheti születését és fejlődését. A szegezsakörnyéki kolhozok földjén ma már minden megterem — mondja egy hajóutas: Jekatye- rina Alekszandrova Kudrjavceva agronómusnő, a szegezsai kerületi szovjet végrehajtóbizottságónak elnökhelyettese. — Burgonyát, zöldséget, tejet, húst, lisztet a múltban más vidékről kellett beszereznie a itteni lakosságnak. A kolhozok most már kielégítik az igényeket. HÚSZ ÉVVEL EZELŐTT a mai bjelomorszki kikötő helyén Szoroka halószfalu házacskáit lehetett még látni. Bjelomorszk fontos közlekedési és faipari központtá fejlődött. Nem is csoda, hiszen a csatornán át igen élénk a hajóforgalom. Személyszállító hajók, mélyen merülő uszályhajók, vontató gőzösök, dereglyék, bárkák közlekednek a Fehér-tenger és a Kás- pi-tenger, illetve a Fekete-tenger között. A Volga—Don-csatorna megnyitásával ugyanis nagyszerű főútvonal nyílt a Szovjetunió belsejében. A sztálini tervek alapján készült fehértengeri-baltitengeri csatorna, a Moszkva-csatorna és a Volga — Don-csatorna mór egységes rendszerbe fogja össze a Szovjetunió belső viziútvonalait. MÉRETEIBEN kisebb a fehértengeri-baltitengeri csatorna, nvnt a most épülő 1100 kilométeres Turkmén főcsatorna, azonban az egész Szovjetuniót behálózó vUi- utak megépítésében ez volt az első láncszem, a „Sztálin’ -csatorna volt az egységes vizirendszer megteremtésére irányuló nagyszabású munkában az élenjáró szovjet vízépítés első történelmi jelentőségű mérföldköve. Ügyeletes gyógyszertárak ÁUanuo ejszaüai szolgalat: Misfcolc: fczabadság tér 2. sz. Malinovszklj u. 2. sz. 1 jüiósgyűr: Marx Károly u. 38. Hejű. < ;a ba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrön a2 Árpid utca 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgált lou Idő járás Felhőátvonulások. egy-két helyen még záporeső, zivatar. Gyengülő légáramlás, az éjszakai lehűlés kissé fokozódik, a nappali felmelegedés erősödik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére szerda reggel; 14—17, délben 28—31 fok között. — A MAGYAR—BOLGÁR úttörő csereüdültetési akció keretében kedden reggel 18 bolgár úttörő érkezett Budapestre. a csillebérci úttörőtáborba. Ugyan, ezen a napon indult el bulgáriai üdülés, re a magyar úttörők húsztagú csoportja. — A BULGÁRIAI BURGASZBAN a ma, gyár—bolgár barátsági. együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés megkötésének évfordulója alkalmából kiállítást rendeztek Magyarországról — A Kopcnhágában megjelenő „Land og Folk‘‘ térképes ismertetői közöl a ti_ szalöki vízilépcső építéséről és az alföldi öntözési rendszerről. — A RÁKÓCZI SZABADSÁGHARC 350. évfordulójának ^mlékéke július 19-én a tekirdagi (Rodostó) Ráköti-házban emlékünnepélyt rendeztek. Az ünnepségen a magyar követség képviselője méltatta a Rákóczi szabadságharcot, majd emlék, táblát helyeztek el a házon, amelyben a nagy magyar szabadsághős törökországi emigrációja során lakott. A nagyszámú közönség között megjelent a tekirdagi kormányzóság kormányzóhelyettese, Akip Özil is. A török lapok fényképpel illusztrált cikkekben számoltak be az ünnepségről. — Románia egyik festői részén fekszik a homoródi üdülő. Az üdülő mellett a ken zelmultban 700 gyermek befogadására alkalmas nyári tábort létesítettek. A homoródi nyári gyermektáborban a magyar autonom terület tanulói töltik kellemesen nyári szünidejüket. A kis úttörők egészségére hat, orvos vigyáz A homoródi táboron kívül 30 más tábor is várja a ta_ nulókat. Az első csoportban négyezer gyermeket helyeznek el a különböző táborokban. A nyár folyamán három váltás lesz. így tehát tizenkétezer jó tanulót ér az a kitüntetés, hogy a legszebb vidéken töltheti a nyári szünetet. Vasárnapi sporteredmények A Salgótarjáni Bányász nyerte a perecest jubileumi tornát A DOLGOZÓK HELYZETE Ny uga t-Németorsságban lVfég a nyugatnémetországi sajtó is kénytelen be- vallani: a dolgozók 70 százalékának keresete nem éri el a létminimumot sem. Emellett egyre újabb cs újabb üzemekben áll le a munka. A tömeges munkásclbocsálások napirenden vannak Mindez nem elég. A nyugatnémetországi dolgozókat egyre súlyosabb adóterhekkel sújtják. Még az amerikai sajtó is beismeri, hogy a nyugat európai országok közül Nyugafnémetorí-zág dolgozói fizetik a legmagasabb adókat: keresetük 33.9 százalékát. TL/Iire használja Adenauer a dolgozókból kisajto’t 1 -1 összegeket? Főleg „építésre“*. De nem munkáslakásokat, iskolákat, építtet, hanem kaszárnyákat, repülőtereket. Igaz, lakásokat i3 építtet: Neu*tadtban közel 10 millió márka költséggel a megszálló hatóságok hozzátartozói részére hét lakástömb épült. Ugyanakkor Majna-Frankfurtban sok dolgozó az állomás melletti bunkerben tölti az éjszakát. Egy-egy éjszakáért 60 pfenninget kell fizetniök. A Nyugaf-Berlinben megjelenő „Die öffentliche Meinung“ című folyóiratban olvashattuk: .,Tudják-e Önök, hogy vannak olyan nyugatberlinlek, akik már évek ói a nem ettek gyümölcsöt és vajat?... Egész Svájcban nincs annyi munkanélküli, mint amennyi a nyugatberlini ki3 Tiergarten-kerületben van“. A ..Die Welt“ című hamburgi lap nemrégiben arról írt. hogy ..Nyugatnémetországban 5.5 millió embernél szűkös segélyekből és koldulásból“ a Német Demokratikus Köztársaságban A JN'émet Demokratikus Köztársaság lakossága lelkesedéssel látott hozzá az élei színvonal további emelése érdekében hozott, kormányhatározatok megvalósításához Megkezdték az új lakások ezreinek építését, fellendült a közszükségleti cikkek gyártása: egyre több élelmiszer, zöldségféle, gyümölcs özönlík a faluból a városba Berlinben például 143 millió D-márkával többet fordítanak lakásépítésre, mint amennyit a terv eredetileg meghatározott. Ebből az összegből helyrehoznak 1.746 romlakást, sok új lakást építenek és 5.000 lakást renoválnak. Egyedül Suhl körzetben a dolgozók 600 új lakást kapnak. Magdeburg körzetében a kormányhatáro- zatok közlése után kiegészítő tervet dolgoztak H a lakásépítkezés és a közszükségleti cikkek gyárt {iának fokozására így például 1.573 új lakás építését kezdik meg hamarosan. A közszükségleti cikkekre 27 millió 585 ezer D-márk„ áll rendelkezésre. További 12 millió D-márkát fordítanak bútorkészítésre, 2,221.000 D-márkát pedig texfilnemüek gyártására. Jelentősen növekszik a forgalomba kerülő élelmiszerek mennyisége is, Magdeburg körzetben például 1953 második felében a többi között 400 fonna sajtot, 1.555 fonna vaját és 700 tonna gyümölcs- és főzelék-konzervet kapnak a dolgozók. TWIST OLIVÉR Sűrű, 'sötét viharfelhők tornyosulnak. A kopár fák ágai között tad vihar száguld. Az ijesztő mennydörgésekkel kísért villámcsapások fénye botorkálva vánszorgó, kétségbeesett tekintetű asz- szony arcába világit. Szíve alatt — szerelme gyümölcsét — új élet terhét hordozza- Már-már összeroskad, de a távolban himbálózó lámpa fénye megsokszorozza fogytán lévő erejét• Fedél alatt akarja megszülni gyermekét. Rogyadozó lábai alig engedelmeskednek akarata parancsának, de mégis eléri a kaput, erejének utolsó megfeszítésével meghúzza a csengő zsinórját. Ezzel a drámai feszültségben gazdag képpel kezdődik Dickens híres angol regényíró Twist Olivér című regényének filmváltozata. A film alapját képező regényben Dickens kíméletlenül őspinte vonásokkal leplezi te az angol szegényházakban a XIX. században uralkodó szörnyű állapotokat, azt az embertelen kizsákmányolási, barbár bánásmódot, amellyel munkára hajszolják a szinte csont-bőrré lesoványodott embereketEgy ragyogószemű, egyenestekintetű kisgyermek szomorú sorsán keresztül megismerjük a multszázadbeli Anglia egész társadalmi életét, az ájtatosan szemforgató egyházfi szadista, korrupt, erkölcsi posiónyban fetrengö gerincte- lenscgét, a londoni alvilág sötét sikátoraiban gombamádra tenyésző bűnszövetkezeteket és megismerjük a nyomor áldozatait is. Dickens mély emberi együttérzéssel ábrázolja a polgári társadalom számkivetettjeit cs félreérthetetlenül állástjoglal az elnyomottak, a kisemmizettek mellett cs éles kritikájával ilmarasztalja a velejében züllött, élősködő társadalmat. Olyan állapotok uralkodtak az egyház által patronált szegényházban, hogy az odamenekült leányanya is csak élete árán hozhatta világra magzatát. Amíg a vezetők rideg gonoszsággal néznek el a szegényházba került gyermekek kínzó éhsége jeleit, a felügyelönö és az egyházfi dagadtra híznak a kis szerencsét- ’énektől ellopott pénzen. Megrázó erővel fejezi ki. a film azt a szörnyű ellentétet, hogyan szürcsolik mohó étvággyal :t silány táplálékot, a levesszerű löttyöt a lelencek és hogyan dúskálnak a válogatott falatokban a szegényház vezetői. De még ezt az emberhez méltatlan életmódot is megtagadják a kis Olivér- tSl, 5 fontért inasnak adják cl egy ko- porsókészítöhöz, mert Olivér „istentelen” vásottságában arra vetemedett, hogy fellázadt a szegényház szabályzata ellen és éhségében mégegyszer kérni mert a szinte nem is embernek való ételből. Olivérben él a jobb élet utáni vágy és bár súlyos verés árán, de kiszabadul a koporsókészltő karmaiból és hosszas bolyongás után, elcsigázottan érkezik Londonba. Vesztére a londoni alvilág hálójába kerül, egy bűnszövetkezei tanyájára, amelynek tagjai tolvaj- lásokkal gyarapítják egy hírhedt uzsorás ládaszámra menő kincseit. Olivér nem illik ebbe a társaságba és az első alkalommal, amikor a hétpróbás tolvajokkal lopni küldik, elfogják. Bíróság elé hurcolják, de kiderül ártatlansága, a károsult, egy barátságos öreg ember megsajnálja az éhezéstől elgyengült és az ütlegektöl megkínzott kisfiút és magához veszi. Olivér itt találkozik életében először szeretettel. Prices helyett puha, meleg ágy, verés helyett meleg szó és simogatás, az éhezés helyett bőséges táplálkozás vár reá. — Dickens ebben a társadalmi helyzetben nem is szánhat más sorsot hősének. Az alvilág sötét rémei mégegyszer megjelennek Olivér életében. Az utcáról elrabolják, bűntanyájukra hurcolják, hogy a kisfiú árulójukká ne lehessen. A barátságos öreg ember, aki házába jogadta, időközben megtudja, hogy Oliver a saját unokája és a bűnszövetkezet leleplezése és tagjainak eljogása után boldogan viszi haza a sok megpróbáltatást és nélkülözést átéli Olivért. Dickens realizmusa éles típusokat rajzol a pénz imádói, a minden elvetemültségre, még a gyilkolásra is kész tolvajok személyében is. Éppen ezért a filmben nemcsak Olivér erkölcsi magassága maradandó élmény, örökké felejthetetlen mindenki számára Nancy- nak, a 1bűnszövetkezetben élő, jobb sorsra érdemes lánynak a tisztultabb erkölcsi élet utáni vágya és az a drámai harca, amelyet a kisfiú megmentéséért és a saját erkölcsi felemelkedéséért folytatott. A dolgozók nagy érdeklődéssel és megbecsüléssel jogadták az angol fiit.*- gyártásnak Dickens egyik legszebb regényéből készült filmváltozatát. A ugusztus másodikéig vetítik a filmet a miskolci Béke-moziban A dolgozók nagy érdeklődéssel tekintik meg minden előadáson a „Twist Olivér“ című filmet. Ezért határozta el a Moziüzemi Vállalat, hogy közkívánatra augusztus 2-ig tartja műsorán a miskolci Béke mozi a „Twist Olivért“. FÜSZERSZAKMÁBAN jártas eladókat nagy gyakorlattal, felveszünk. Miskolci Élelmiszer Kisker. V., Széchenyi- u. 36. Jelentkezés 14—17 óráig. Közöljük szállítóinkkal, hogy augusztus 1-én és 3-án leltározás miatt összes helybeli és vidéki átvevő és telephelyeinken szünetel az áruátvétel. BORSODI MÉH NEM MEGLEPETÉS, hogy a pályázók ismét sok Totószelvényt küldtek be, mert a nagyösszegű nyeremények is igazolják, hogy ÉRDEMES TOTÖZNI A 29. hét nyereményei: 12 találat = 30.402 forint 11 találat = 15.200 forint 10 találat = 737 forint A 30. heti szelvényen kizárólag labdarúgó mérkőzésekre, s köztük a Bp. DÓZSA—GYŐRI VASAS mérkőzésre is tippelhet. A mosili mű ttom. NfiPKEBTI SZABADTÉRI: július IJ. Cirkusz. Kezdés: 8 óra. BfiKE: július 23—aug:. 2-ig. Twist Olivér Kezdés: fél 6, háromnegyed 8. Vasár, nap fél 4. háromnegyed 6 és 8 óra. KOSSUTH: Július 26—29ág. Solvay titkos aktái. Kezdés: 6. egynegyed 9 óra. vasárnap: 4. egynegyed 7 és fél 9 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL: július 29—30—31. Talpalatnyi föld. Kezdés: 7 óra. vasárnap 5 és 7 óra. FÁKLYA július 29—30. Meseország Ke-dés: fél 6. fél 8 óra. HEJÖCSABA: július 29—30. Katka Kezdés: 6 és 8 óra. UJDFOSGYttRI BÉKE: július 30-ár Ruszlán cs Ludmilla Kezdés 5 és fél 8 óra. E6ZARMAGYAKORSZÁG A Magvar Dolgozók Pártja Megye' Bizottságának napilapja. Szerkeszd: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG! Miskolc. Széchenyi a. 30. Telefonszámok: 11—01. 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széch^nv* ti 80 Telefon: 28— ____ Poptnflók* 114 Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős vezető: Szendről Imréné. Két.két NB I_es NB Il-es csapat vett részt a Pcrccesi Bányász 30 éves jubileuma a Lkaiméból rendezett labdarúgó tornán. A kétnapos viadal legjobb együttesének a Salgótarjáni Bányász bizonyult cs veretlenül, megérdemelten nyerte meg a tornát. Második a Perecesi Bányász. harmadik a Miskolci Lokomotív, negyedik a Bp. Postás leit. Részletes eredmények: SALGOTAKJÁ NI BÁ NYÁSZ—MISKOLCI LOKOMOTÍV 2:1 (2:0). Az első félidőben a, salgótarjáni együttes játszik jobban, de a jól záró miskolci védelem hosszú időn át tartani *ud_ ja az NB II_es csapat támadósorát. Csu- berda, majd Opova eredményes. 2:0 a Salgótarjáni Bányász javára. Szünet után sokat támad a miskolci csapat is. de gólt csak a mérkőzés végén ér el Bárány i révén és így 2:1 a végeredmény. PERECESI BÁNYÁSZ—BP. POSTÁS 3:1 (3:0). Lanyha iramú mérkőzés. A ■perecesi csapat lendületes csatársora többször veszélyeztette « Postás kapujál. Uliász, Cseh, Salamon góljaival már 3:0-ra vezet a bányászceapat. A második félidőben többet támad a fővárosi csapat. Ma. jercsik rúgja a Postás egyetlen gólját. BP FOSTÁS—MISKOLCI LOKOMOTÍV 1:1 (0:0). Egyenlő erők küzdelme. Mindkét csapat csak mezőnyben játszott, jól, kapu előtt sokat hibáztak a csatárok. Góllövők: Raduly, ill. Bóta. SALGÓTARJÁNI BÁNYÁSZ—PERECESI BÁNYÁSZ 3:2 (2:0.) A salgótarjáni csapat szépen és ötletesen jálszott. sokkal többet támadott, mint, a perecesi csapat. Megérdemelte a győzelmet. Góllövők: Opova 3. Cseh 2. A mérkőzés szünetében a perecesi általános iskola növendékei jól sikerült tornagyakorlatokat mulattak be. DIÓSGYŐRI VASAS—MISKOLCI ÉPÍTŐK 4:2 (1:2). A lelkesen, lendületesén támadó Miskolci Építők az első félidőben jobb játékot nyújtott, mint ellenfele. A második félidőben a Di Vasas támad többet. A mérkőzés egyébként közepes színvonalon mozgott. Góllövők: Dobó 3, Csiszlinszky, ill. Csorba. Földi. * A megyei bajnokság vasárnapi fordulójában bőven akadlak meglepetések. Vereséget szenvedőit a Gorkij csoportban vezető S-újhelyi Petőfi és Miskolci Traktor, döntetlenül végződöti a miskolci rangadó. Ormospuszta legyőzte az élcsoportban lévő Putnoki Bányászt. A forduló eredményei: Gorkij csoport: Miskolci Báslya—Miskolci Dózsa 1:1. Miskolci Vörös Meteor —Miskolci Traktor 3:2. Szikszó— S.Jtu- helyi Lokomotív 2:1. Mezőkeresztes—S._ paiaki Bástya 5:2. Szerencs—Alsózsolca 6:0 Mezőkövesd—S.-újhelyi Petőfi 2:0, Miskolci Drótgyár—S.-pataki Lokomolív 5:1. Puskin csoport: Di. Vasas Vörös Csil_ lag—Királd 5:1. Ormospuszta—Putnok 2:1. Edelény—Saiószentpéteri Építők 4:2, Bor- sodnádasd—Sajókaza 2:1. Bánszállás—Ku- rityán 6:3. Ózdi Építők—Somsály 0:0. SZPARTAKIÁD L vasgyári stadionban rendezték meg Petőfi és Kinizsi sportkörök szpartaki- íának területi döntőit általában kevés résztvevő, néhány .ló tdmény jellemezle ezt a versenyt. A tőíi sportkörök közül « sátoral.iaujhe- és szikszói sportkörök, a Kinizsi ver_ íyzői közül a gyöngyösiek és egriek repeltek legjobban. A férfiak verseny- imaiban n legjobb eredményt a 10ü teres síkfutásban Könyves Tóth (Szik- i) 12.2, 1000 m-en: Kispál (Szikszó) 1.8. irinfyasti"’’ásban Kisztí 160. har, .sugrásban Kiszty (Szikszó) 12.09 ért A női versenyzők közül kiemelkedett srella (Sátoraliaújhely) 130 cm.es ugrással „ magasugrásban Paksi (Szerencs) 500 méteres síkfutásban elért. 1:39.9_es eredménnyel és Kun (Eger) 133 cm-es magasugrással. A Petőfi sportkörök 4xl00_as férfi váltóját Szikszó nyerte meg. míg Ä nők versenyében Sátoraljaújhely csapata győzött. A Kinizsi sportkörök 4xl00.as váltóversenyének győztesei « gyöngyösi, illetve egri csapatok voltak. ATLÉTIKA Budapesten rendezték meg az országos felnőtt atlétikai bajnokság küzdelmeit. A magyar atléták seregszemléjén megyénk atlétái a vártnál gyengébben szerepeltek. Apró, Koboldné. Ivamarásné és n fiatal Tóth eredménye felelt meg a várakozásnak. EREDMÉNYEK: Női magasugrás 5. Kamarásné Borsod m. 143 cm. gerelyvetcs női 5. Kamarásáé 38.83. diszkosz vetés férfi 5. Kobold Borsod 41.26, 3000 m. akadály 2. Apró Borsod 9.02, távolugrás női 4. Koboldné Borsod 518. hármasugrás férfi 4. Tóth Borsod 13.41. KERÉKPÁR Országos háztömbkörüli kerékpáros versenyt rendezett a Miskolci Lokomotiv vasárnap délelőtt. A közei 150 főnyi mezőnyben a fővárosi versenyzőkön kívül Debrecen. Nyíregyháza. Ózd. Szeged, Miskolc legjobb kerékpárosai mérték ösz- sze erejüket a változatos és nehéz útvo^ nalon. Az ifjúságiak 15 km-es vaskere. kés versenyét a debreceni Kovács nyerte a miskolci Balázs ejőtt. Az ifjúsági vas. kerekes II. oszt. versenyben Gombás (Ózdi Vasas) győzött. A serdülők 10 km*es versenyét Oláh (Miskolci Lokomotív) nyerte. A fakerekes III. osztályú verseny győztese Németh (Miskolci Honvéd) lett. Az idősek 25 krn.es versenyében Jakab (Ózdi Vasas) futott át elsőnek a célon. LABDARÚGÁS A miskolci népkerti pályán szerdán délután 6 órakor rendezik a. Békéscsabai Építők—Miskolci Építők, előtte 4 órakor a Békéscsabai Építők II.—Miskolci Építők II. barátságos labdarúgó mérkőzést. TEKE A Perecesi Bányász jubileumi ünnepsé. ge keretében megrendezett tekeversenyen a Perecesi Bányász együttese 3068: 2883 arányban győzte le a Lenin Kohászati Művek tekecsapatát. Legjobb eredményt Székely (Perecesi Bányász) ért eU 416 fát ütött. KÉZILABDA Nagy érdeklődés mellett játszották le szombaton este Miskolc város esti villanyfényes kispályás kézilabda bajnokságának mérkőzéseit A forduló eredményei: Női mérkőzések: Di. Vasas Vörös CsiL lag—Miskolci Patyolat 8:1, Miskolci Vörös Meteor—Miskolci Honvéd 3:0. Egri Vörös Meteor—Mezőkeresztesi Bányász 2:0, Miskolci Építők—Miskolci Honvéd 8:1. Miskolci Építők—Egri Vörös Meteor 3:1. Férfi mérkőzések: Miskolci Vörös Me_ teor—Borsodvidéki Vasas 11:1, Miskolci Építők—Mezőkeresztesi Bányász 20:10. Di. Vasas Kohászat—Egri Vasas 5:4. Megyei bajnokság eredményei: Miskolci Vörös Meteor—Ózdi MTSE 27:8. Miskolci Lokomolív—Miskolci Bástya 28:12, Di. Vasas Vörös Csillag—Pereces 15:8. Férfi mérkőzések. Miskolci Építők—Ózdi Vasas 7:1. Pereces—Miskolci Vörös Meteor 8:1. Miskolci Lokomotív—Di. Vasas Vörös Csillag 8:2 női. Apr Tartósabb építőipari munkára felveszünk kőműveseket. női és férfi segédmunkásokat Napi háromszori étkezést biztosítunk 7.30 Ft térítés mel lett. Vidékieknek szállást biztosítunk és havonta az egyszeri hazautazási költséget megtérítjük. Jelentkezni lehet Miskolc, Egyetemváros. 2. sz. kollégium épületében. 828 Perfekt, gépírókat keresünk. Cím n kiadóban. Tangóharmónika eladó. 120 bőgős. 2 regiszleres. Visinszki.i u. 4. 1684 Közöljük szállítóinkkal, hogy auguszus 1 és 3_án leltározási munkálatok miatt összes helybeli és vidéki átvevő és telephelyeinken az áruátvétel szünetel. Borsodi MÉH. óhirdeté Csináltatott piros gyermek sportkocsi .16 állapotban eladó. Mikes Ke. lemen u. 2. szuterén. 1718 Kis.Singer varrógép olcsón eladó. Páhok. Városháztér 5. (hátul az udvarban). 1721 Segédmunkásokat és betonszakmában jártas kő; művest idénymunkára, géplakatosokat. esztergályosokat állandó munkára alkalmaz az állami gazdaságok miskolci gép.ia. vító vállalata. Miskolc. Bessenyői út 10. 888 Gyermekszerető idősebb nőt egy és féléves kislá, nyom mellé egész napra felvennék. Érdeklődni es. te 6—7 óra között. Miskolc. MÁV-lelep 15/1. sz. Tiser. , _,_________ 1716 s e k Keresek megvételre 220-as Puch gyártmányú motort váz nélkül, vagy használható torterját. Monoky István villanyszerelő. Edelény. Sztálin u. 37. Hasznán toaletfükör, jó- hangú ..Sunda“ cimbalom eladó. Arany János u. 70 1717 Különbé járatú sroMt bútorozva. vagy anélkül. fürdőszoba használattal albérletbe keres azonnalra a Sertéstenyésztő és Hizlaló. Hunyadi utca 32. 889 Egy ú i konyhaberendezés eladó. Andor u. 18. 1715 Ruhaszekrény és éléskamrába való stelázsi eladó. Yisinszkij u. 5. 1713
