Észak-Magyarország, 1953. június (10. évfolyam, 127-151. szám)
1953-06-07 / 132. szám
Harnodi bányászok9 kohászok! Lankadatlan erővei harcoljatok vállalásaitok teljesítéséért, a megye becsületéért, a Népfront programjának megvalósításáért! Ä Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának határozata az 1953/54 évi terménybegyiijtésről 8. 1. A terménybe gyűjtés sikerének biztosítása érdekében a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsa a kővetkezőket határozza: 1. Az állami terménybegyüjtés előkészítése és megszervezése A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa felhívja a (dolgozó parasztságot, a termelőszövetkezeteket és állami gazdaságokat, valamint a földmű vessző vetke. zeteket, hogy: A betakarítási munkákat a legmegfelelőbb időben, gyorsan és a legkisebb szemveszteséggel végezzék el. A begyűjtésről szóló törvényerejű rendelet alapján minden beadásra kötelezett közvetlenül a cséplőgéptől köteles eleget tenni az állam iránti kötelezettségének, a cséplőgéptől való azonnali beadással a község a cséplés befejezésével egyidejűleg megszerzi a szabadpiaci értékesítés jogát. Fokozott éberséggel leplezzék le a fekete csáp léseket, valamint a terménybe adás ellen irányuló elensé- g'es aknamunkát. Az államnak jóminőségü, gondosan tisztított száraz gabonát adjanak be, A termelőszövetkezetek gondoskodjanak a szállításhoz szükséges igaerők biztosításáról, az állami gazdaságok (célgazdaságok, közületi és vállalati gazdaságok) saját vetőmagszükségletük kivételével teljes kenyérgabona termésüket az államnak adják át. A földmüvesszö- vetkezetek a saját kezelésükben lévő állami tartalékföldekröl — az arató- és cséplömunkásrész kivételével — a teljes szem-, szalmater- ruést az államnak adják át, 2 A begyűjtési miniszter és a • belügyminiszter: a többi között szervezzék meg a begyűjtés tervszerű és folyamatos ellenőrzésének rendszerét és az érdekelt miniszterekkel egyetértésben gondoskodjanak arról, hogy a megyei és járási tanács végrehajtóbizottsága a begyűjtési osztályokat a főbb idényben a végrehajtóibizottság egyéb osztályainak dolgozóiból erősítsék meg. A cséplőgépekhez és a kombájnokhoz ellenőröket, valamint átlagosan tizennyolc gépre számítva egy-egy körzeti ellenőrt állítsanak be. Szervezzék meg a cséplési ered- Imények pontos jelentését. A hamis jelentéseket a népvagyon hűtlen kezelésének minősítve kell büntetni. A begyűjtési miniszter megyei járási meghatalmazottal fellenőrizzék a gabonabegyüjtés előkészítésével kapcsolatos intézkedé. pék végrehajtását, az állami, vállalati és közületi gazdaságok beadási terveinek teljesítését. 4 A begyűjtési tervek teljeslté- • séért területükön a tanácsok J?b. elnökei felelősek. A megyei és járási végrehajfőbizottságok biztosítsák a begyűjtésben dolgozók felkészülését feladataik ellátására. A községi végréhajtóbizottságak felnökei közvetlen felelősek a begyűjtésért és a hátralékosokkal szemben az előírt szankciók haladéktalan alkalmazásáért. Rendszeres (ellenőrzésükkel és társadalmi ellenőrzés útján Is biztosítsák, hogy minden gabona hiánytalanul gépi (cséplésre kerüljön, Eeélíbói szervezzék meg a tarlón a keresztek ellenérzését. A községi tanácsok a termények továbbszállításának és berakásának folyamatos lebonyolításához szükség esetén bocsássanak igaerőt a be- gyüj főhelyek rendelkezésére és nyújtsanak segítséget a munkaerők biztosításához. r A terménybegyüjtö vállalatok, O« valamint az állami és földmü- Vesszövctkezeti begyüjtötelepek működési területükön felelősek a rájuk Vonatkozó kormányhatározatok maradéktalan végrehajtásáért. 6 A cséplési ellenőrök, valamint * a cséplési körzeti ellenőrök feladata a törvényesség betartásának biztosítása mind a cséplésnél, mind a cséplőgépről történő gabona beadásnál. 3. 7. Magyar A Minisztertanácsa Népköztársaság felkéri a MEDOSZ-t, & DISZ-t és az MNDSZ-t, hogy tekintsék az elkövetkező hóna- pókban a terménybegyüjtés előmos* küfását, sikerének biztosítását köz- feootí fttoáatyitoak. • állandó bizottságok, valamint a tömegszervezetek tagjai személyes példamutatással járjanak élen a termenybeadás teljesítésében. 11. A begyűjtési tervek megállapítása 1 A Magyar Népköztársaság • Miniszter-tanácsa a jelen határozat kiadásával egyidejűleg megállapította a megyéknek a termény, állat és állati termékekre vonatkozó begyűjtési tervét. A megállapított tervek terménynél az 1953/54. gazdasági évre, vágósertésnél és vágó_ marhánál az 1953. évi II. félévre, míg tejnél, tojásnál és baromfinál aa 1953. évre szólnak. A begyűjtési miniszter a megállapított megyei begyűjtési terveket június hó 15. napjáig küldje meg a megyéknek. A begyűjtési tervek minden megyére kötelező érvényűek. ij Az élőállat és állati termék beadási kötelezettségét 1954. évi január hó 1 töl, a terménybeaila. si kötelezettséget pétiig 1954, évi július 1-töl kezdődő hatállyal több évre szóló érvényű, egyszerit és a termelő számára áttekinthető rendszerben kell megállapítani. 111. A termények átvétele, tárolása, kezelése es szállítása 1 A terményraktárak kitisztítá- . sara és fertőtlenítésére kötelezett minisztériumok a begyűjtési miniszter által megadott végrehajtási utasítás alapján szabályozzák a végrehajtás módozatait, rendeljék el a folyamatos ellenőrzést. 2 A begyűjtési miniszter gon- • doskodjéík arról, hogy a cséplőgéptől való közvetlen beadás minden fennakadás nélkül történjék. A vételjegyeket és „T“ utalványo- kát a begyüjtöhelyeken a beadással egyidejűleg állítsák ki. Vételjegyezni csak ténylegesen beadott terményeket szabad. A visszaéléseket a nép- vágyon hűtlen kezelésének minősítve kell büntetni. A főidényben az átvevöhelyeket reggel hat órától este nyolc óráig folyamatosan üzemeltessék. Szükség esetén a begyűjtési miniszter rendelkezései szerint vasárnap és ünnepnapon ia vegyenek át terményeket. 3 A begyűjtési miniszter gon- . do-skodjék a begyűjtött termények biztonságos és szakszerű tárolásáról és az állami készletek meny. nyiségi és minőségi átlagának maradéktalan megóvásáról. Ennek biztosítása érdekében gondoskodjék arról, hogy a raktár javítások és helyreállítások legkésőbb július 1. napjáig befejeződjenek. Biztosítsa a termények minőségenként! külön tárolását. A belügyminiszterrel vizsgálja felül a raktárak őrzésének rendszerét és a fokozottabb, biztonság követelményeire tekintettel, június hó 20. napjáig tegye meg a szükséges intézkedéseket. Az élelmiszeripari miniszterrel együtt gondoskodjék arról hogy a gabonaszárító berendezések június 15. napjáig üzemanyaggal ellátva, üzemképes állapotban legyenek. A terményszállítások zavartalansága érdekében: A begyűjtési miniszter június hó 20. napjáig állapítsa meg a szállítási csúcsforgalom időszakára a napi kocsiszükségletet és a közlekedésügyi miniszter gondoskodjék annak biztosításáról. IV. Terménybegyüjtési verseny A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa felkéri a tömegszervezeteket és felhívja a megyei, járási, városi és községi tanácsokat, valamint a begyüjtőszerveket, nyújtsanak messzemenő támogatást a dolgozó parasztság, a t énnél őszövet kezetek, az állami gazdaságok, a földművesszövetkezetek, a községek, a járások és megyék versenyének előmozdításához és kiszélesítéséhez a gabonák betakarításának, cséplésé- nek és begyűjtésének gyors végrehajtása érdekében. A terménybegyüjtési verseny a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának vándorzászlajáért folyik. A terménybegyüjtési verseny két szakaszra oszlik: A verseny első szakasza alkotmányunk ünnepén, második szakasza a nagy, októberi szocialista forradalom évfordulóján zárul. V. Gyorsbegyüjtési jutalom Az 1953 július hó 5-ig „A“ -|- „B" + „C‘ vételijegyre beadott gabonák után a megállapított árakon felül mázsánként 5.— Ft, a július hó 5. és 15. napja között beadott gabonák után pedig-mázsán- ként 3.— Ft. gyorsbeadási jutalmat kell kifizetni. VI. A szabadpiaci értékesítés . szabályozása A forgalmi korlátozások gabonafélékre 1953. év július hó 1. napján átmenetileg újból étetbejépnok. A forgalmi korlátozások akkor szűnnek meg ismét, ha a megye, a járás, valamint a község, illetőleg a termelőszövetkezet, gabonabegy üjtési tervét teljesíti. A begyűjtési miniszter a népművelési miniszterrel együtt gondoskodjék arról, hogy a gabonabegyüjtés teljesítésével és a forgalmi korlátozások megszüntetésével kapcsolatos határozatokat és intézkedéseket a rádió, mind a központi, mind a helyi sajtó széleskörben ismertesse. A községi tanácsok ezeket a rendelkezéseket a közérdekű hír- szolgálat és dobszó útján tudósítsák. (MTI) Csak így tovább diósgyőri martinászok! A diósgyőri martinacélmű dolgozóinak munkájával kapcsolatban az utóbbi időben sok bírálat hangzott el. Előirányzatuknak nem tettek eleget, a hazával szembeni adósságukat napról-napra növelték. Az el■* múlt napokban végre sikerült 90. majd 100 százalék fölé emelni teljesítményüket. Pénteken 100.4 százalékban tettek eleget napi kötelezettségüknek. A szép eredmény a csütörtök éjszakai műszak brigádjainak köszönhető, amelyek jól előkészítették az adagokat, úgy, hogy a délelőttös műszaknak csak csapolni kellett. Ezen az éjszakán különösen kitűnt ragyogó teljesítményével a t,Béké‘ kemence kollektívája, amely napi tervét 133 százalékra téliesítetté. A Lenin Kohászati Művek martinászai ne engedjék visszaesni eredményüket, mimkalendületük további fokozásával és több termeléssel készüljenek június 15-re. Példásan teljesítik a Béke Világianács ülésének tiszteletére tett feiajénlásaikat a kazmcüarcikai es a damakí doigozó parasztok Hegymeg szégyenszemre nem tartja be adott szavát...? A kazincbarcikai dolgozó parasztok becsülettel teljesítik a Béke Világtanács ülésének tiszteletére tett felajánlásaikat, K. Budai István öt holdas, Szűcs Zsigmond 19 holdas dolgozó parasztok már félévi tojás- és baromíibeadásukat. teljsútették, elvégezték az első kapálásokat, a burgonya töltögetését. Oroszlán Sándor 7 holdas dolgozó paraszt három- negyedévi előírásának megfelelő mennyiségű tojást és baromfit adott már be, augusztusig kifizette az adót, a növényápolásban te kitűnt. — Kalászosaim is nagyon szépen fejlődnek — mondja Oroszlán Sándor. Nem sok idő múlva már arathatom az árpát, helyesen tettem, hogy hallgattam a jó tanácsra és korán elvetettem. Bő termést ígérnek a kalászosok. Tavaly a cséplőgép alól 120 százalékra tettem eleget Épiil Diósgyőrben a harmadik hűtőtorony A diósgyőri rekonstrukciónál megépült két hűtőtorony szomszédságában, a bővülő keleti erőmű részére új hűtőtornyot építettek. A köcsögalakú, 39 méter magas hatalma« vízhűtőtorony tetején a kitűzött zöld ág már egy hete hirdeti, hogy az ácsok elérték a legmagasabb szintet. Nyomukban a vasbetonszerelők is gyorsan végeztek, s csütörtökön a betonozást is befejezték. — Most már csak az áll- ványbontás és a csepegtető rácspk belső elhelyezése van hátra Június 15-re az építők át akarják adni a rekonstrukció harmadik új hűtőtornyát. Erősíteni ósdi martinászok, diósgyőri kohászok ! A kohászok párosversenyében az ózdiak csaknem 13 százalékkal megelőzték a diósgyőrieket, akik csúnyán elmaradtak a napi előírásuk mögött. Diósgyőr martinászai ugyanakkor hosszú idő után először nagy győzelmet arattak, napi tervüket túlszárnyalták, ózdi versenytársukat, megelőzték. Ezt a győzelmet csak az ho- mályosítja el, hogy a diósgyőri dur- vahengerde annál súlyosabban lemaradt az ózdiak mögött, akik ezen a napon túlszárnyalták tervüket. Ugyancsak az ózdiak győztek pénteken a finomhengerművek versenyében is. Diósgyőr finomhengeré- szed ezgn a napon visszaestek, csaknem 20 százalékkal lemaradtak az ózdiak mögött, habár azok sem teljesítették a nani tervet. Igen szégyenletes, hogy egyetlen napon sem számolhatunk be arról: a párosversenytársak mind teljesítették a tervet. a beadási előírásnak, az idén is legalább ennyif teljesítek. Az esős időt. kihasználják az aratási előkészületekre a kazincbarcikai dolgozó parasztok. Megszervezik egymás kölcsönös segítését, hogy a minisztertanács határozatát pontosan végrehajtsák, szemveszteség nélkül takarítsák be a bőségesnek ígérkező termést. Damak és Hegymeg szomszédos községek. Mindkét község dolgozói megfogadták: a Béke Világtanács tiszteletére június 15-ig teljesítik a félév; begyűjtési tervet, időben és gondosan végzik a növényápolást. A damakiak példásan valóraváltják szavukat, — a hegymegiek nem. Damak községben számos olyan dolgozó paraszt van, — például Szilva János párttitkár 15 holdas, Szilva Benjámin 17 holdas, Uj Bar- náné 8 holdas, Mészáros Imréné 8 holdas — akik már háromnegyedévi, sőt egészévi tojás- és baromíibeadási előírásukat teljesítették. Damak az első negyedévi begyűjtési versenyben a járás 54 községe közül a legjobbnak bizonyult, most is az elsők között van. Ezzel szemben Hegymeg 54 község közül az — ötvenedik. A dolgozó parasztok közül sokan nem hogy vállalásukat, de még első negyedévi- beadásukat sem teljesítették. Különösen rossz példát mutat: Szabó Lajos, Almás! Sándor, Varga Zoltán, ifj. Sándor János. További nagy hiba, hogy —. bár már az esőzés előtt hozzá lehetett volna kezdeni — nem kaszálták le a szénát- Úgy látszik, elfelejtették már a hegymegiek, hogv márciusban' és áprilisban 48 ezer forintot keliett kiadmiok takarmányvásárlásra. Megnövekedett állatállományuknak nagymennyiségű takarmányra van szüksége, még sem biztosították idejében. Meddig tűrik még a szégyent a hegymegiek . .. ? 4 Simkovics József kétszeres sztahanovista, kiváló hányás nyílt levele Király Barna pálinkástárói vájárhoz MS Kedves Király elvtárs! Ismersz és én, is ismerlek téged több mint 12 éve. Éppen ez az ismeretségünk jogosít fel arra, hogy néhány szót szóljak hozzád és felhívjam figyelmed olyan dolgokra, amelyeket tovább nem lehet és nem is szabad tűrnünk. Azt hiszem, gondolod, miről lesz szó. Egyik legfontosabb problémánk, ról a tervteljesítésröl, amely hazánk felemelkedésének, a békének és az egész magyar dolgozó nép életszínvonala emelkedésének alappillére. Igen, a tervteljesítésröl. Levelemet olvasva bizonyára megszólal benned a lelkiismeret, hiszen tudod, hogyan dolgoztál ebben az évben. Bizony nem vagyok rád büszke Király elvtárs. Félévi tervteljesítésed átlagosan eddig mindössze 71 százalék, ami annyit jelent, hogy 5 hónapon keresztül naponta 7 ég fél mázsa szénnel adtál kevesebbet a hazának, mint amennyit kellett volna, ameny. nyit elvárt volna tőled az ország! Remélem — hogy amint eddig is jóban voltunk — e levél olvasása után sem változik egymáshoz való viszonyunk. De ha megneheztelnél rám, akkor is meg kell mondanom, ami bennem van, hogy segítsek rajtad, a helyes útra térítselek, amíg nem késő. Beszéljünk talán a napi 7 és fél mázsa ki nem adott szénről. Ez azt jelenti, hogy Idáig ebben a félévben durván számítva 100 tonna szénnel maradtál adósa népgazdaságunknak. Ugye kissé meghökkensz és magad elé képzeled a 10 vagon szenet, a te 10 vagon szenedet, amire hiába vártak a gyárak, a kohók, az iskolák, a kórházak és minden olyan intézmény, ahol kenyérnek számít a szén. Meghökkensz és meg is kell, hogy J, hiseeo eszedbe hogy jusson, hogy perecest, vállalatunk több mint 6 ezer tonna szénnel kevesebbet termelt ebben a félévben, mint amennyit kellett volna. Tehát te Is részese vagy ennek a nagy lemaradásnak. Amikor az újságok hasábjain olvasod, hogy vállalatunk, -— értsd Király elvtársi a mi vállalatunkat szégyenletes adósság terheli — eszedbe kell, hogy jusson, hogy azért az adósságért te is felelős vagy. Hidd el, minden egyes bíráló szónak, ami ér bennünket, többek között te is előidézője vagy, mert nem úgy dolgozol, ahogy kellene. Nem akarom magam példaleépül felhozni, csupán annyit akarok elmondani amit te is tudsz rólam. Féléves tervemet idáig átlagosan 143 százalékra teljesítettem s egyet, len egy igazolatlan hiányzásom sincs. És éppen ezért fáj a szívem, rettenetesen bánt, hogy vállalatunk mindig az utolsók között kullog. Pedig én ebben nem vagyok hibás, hiszen rád is dolgozom, de mégis .. . Ebben a félévben már 6 igazolatlan hiányzásod van. Miért teszed ezt Király elvtárs ? Ismerlek jól, tudom, ha akarsz, tudsz jól dolgozni. Jó vájár, jó szakmunkás vagy és fizikailag érövéi Is bírod. Miért nem parancsolsz magadnak és főképpen miért rontod a bányászbecsületet ez. zel a magatartásoddal? Ismertelek a múltban is. Akkoriban nem csináltál hiányt, nem is csinálhattál, hiszen alig-aűg kaptál műszakot és nyaranta bányatelepek üzemvezetőinél koldultál munka után. Dehogy maradtál volna ki akkor. Most ... Értsük meg egymást, beszéljünk nyíltan, igaz bányászbecsülettel ahogy ember emberrel beszél. Nem akarom hosszúra nyújtani a szót, csupán a®t szeretném megkérdezni tőled, hogy láttad-e már, mi épült Perecesen a felszabadulás óta, mennyi mindent kaptunk a párttól, hogyan szeretnek bennünket, bánya, szokat. Te, úgy látszik, úgy tész, mint a strucc, amely homokba dugja a fejét. Ne haragudj a hasonlatért, de nem tudom elhinni, hogy olyan, ember is lehet, aki ha szétnéz a hazánkban és számadást készít a sok jóról, amit a boldog jelen adott neki, így viselkedjen. Bármennyire fáj, meg kell mondanom, hogy te mégis ilyen vagy, pedig rendes családod, három gyermeked van, akiknek békés, boldog jelenéért, jövőjéért éppen a napokban lesz Budapesten a Béke Világtanács ülése. Gondolkozz egy kicsit Király elvtárs s ha nem megy, segítek neked ebben éppen azért, mert ismerlek és mint ahogy már mondottam, tudom, hogy há akarsz, tudsz jól dolgozni. A párt, a haza egyre több és több szenet vár tőlünk. Közvetlenül hozzánk, bányászokhoz fordul a kéréssel: ,,adjatok minél több szenet a hazának!“ És mit gondolsz, miért? Válaszolok rá: hogy hazánk egyre szebb, erősebb legyen s ml egyre jobban élhessünk, boldogabb legyen az életünk. Nem részletezem bővebben, tudom, meg fogod érteni, hogy a ferv- teljesítés egyenlő a hazaszeretettel, családod és a párt seeretetével. Ebben a félévben nagyon lemaradtál Király elvtárs. De előtted áll még egy hónap. Barátomnak ismertelek, ezután is annak akarlak, éppen azért szeretném, ha barátságunk a te jobb munkád révén még erősebbé válna. Egy hónap van még előtted. Be kell bizonyítanod, hogy elvégzed a rád eső munkát és igaz bányászbecsülettel megmutatod terved teljesítésével, hogy hü fia vagy a hajának, a pártnak.
