Észak-Magyarország, 1953. június (10. évfolyam, 127-151. szám)
1953-06-28 / 150. szám
8 fíSZAKMAGYARORSZAG Vasárnap, 1953 jéntns 88. A p\r ó h i r ds*e t é s e k AIXÄST NYEB Vennék 150-es Zetka " motorkerékpárt. Vörös át. A megyei Sütőipari VáL latorvos Szikszó. Telefon lalat felvesz iratkezelőt 76. 1380 és 18 éves kong fiukat--------------------—--------------sütőipari tanulónak. Je. A Miskolci! Vendéglátó, lentkezés Széchenyi u. 9. ipart Vállalat megvételre 737 keres vizmeartes ponyvát, .................................................... valamint leszVnérő órát. A Miskolci Belsped kc^ Cím: Déryné^u. 20. sz. rés megvételre kétszobást^ Összkomfortos lakást. Ajánlatokat kérjük a Mis. kolci Belsped, Béke-iér 5. sz. alá beküldeni. 729 Miskolci KiskereskedeL mí Vállalat felvesz utcai mozgóámsokat prémiummal. Jelentkezhetnek 50 éven felüli nők, 55 éven felüli férfiak. továbbá csökkent munkaképessé., gű munkavállalók, a Vállalat központjában. Miskolc, Széchenyi u. 13. szálait. 725 Belföldi Szállítmányo. zási és Fuvarozási Tröszt vidékre főkönyvelőket keres. Felvilágosítást ad a Miskolci Belsped Személyzeti Osztálya, Béketér 5. sz, alatt. 728 Férfi segédmunkást fel. veszünk. Miskolci Vegvi. anyag Széchenyi u. 109. sz. 748 Perfekt gyors- és gép. Írónőt azonnal felve. szünk. Miskolci Épületszerelő Vállalat, Széche. nyi u. 19. félem. 742 Július l.től felveszünk nagy gyakorlattal rendelkező, szakképzett forgalmi és anyagkönyvelőt, pénzügyi ellenőrt, vasipa. ri gyakorlattal raktári alkalmazottakat, gyors és gépirónőt és egyéb be. osztott adminisztratív munkaerőket. Csak nagv gyakorlattal rendelkezők ajánlatait kérjük. Jelent, kezés részletes önéletrajzzal. Cementipari Gépiaví. tó Vállalat Főkönyvelősé. ge. Hejőcsaba—Mésztelep. 739 Július l.től felveszünk nagy gyakorlattal rendel, kező, szakképzett műszaki alkalmazottakat az alábbi munkakörökre: gépészmérnök, technikus üzemi gyakorlattal, szer. kesztő technikus. mpg. munkáló művezető, laka. fos és szerelő művezető, vasöntő művezető nagy szaktudással és gyakor. lat-tói. művelet tervező, •előkalkulátor. munkaadagoló. anyagnormás, ml. nőségi ellenőr. Csak nagy gyakorlattal rendelkezők ajánlatait kérjük. Jelent, kezés részletes önélet. rajzzal. Cementipari Gépjavító Vállalat műszaki osztálya, Hejőcsaba-Mé?-z_ telep. 739 Segédmunkásokat azon. nalí belépésre felveszünk. Miskolci Házgyár, József Attila u. 24. szám alatt.. 699 Gépkocsivezetőket felvesz az Épületanyagfuva. rozó V. Vöröshadsereg u. 12. Jelentkezés jún. 29-én reggel 6—8-ig. 744 Ipari tanuló beiskolázás! — A MÁV járóműja. vító Ü. V. ipari tanulókat toboroz a Makói Ipari Tanuló Intézetbe, kovács. esztergályos, marós, lakatos szakmákra. Bővebb felvilágosítást a MÁV Járómüjavíló Ü. V. titkárságánál. Jelen tkez. ni lehet ugyanott! 756 Jó állapotban' lévő író. asztalokat, székeket, szekrényeket és iratszekrényeket. mérlegeiket, ros_ tákat veszünk Termény, forgalmi Vállalati Miskolc. Városháztér 9/1. 727 Mézpergetőt vennék. Lengyel Sándor, Kisgyőr. 1405 Eladó jó állapotban lévő ruhaszekrény. Selyemréti 1. bérház, II. e. 9. 1403 Lábbalhajtós gyermek, autó. alig használt eladó. Borsvezér u 49. 1401 Eladó .rendelésre készült kombináRtszekrény. sírkő, be márvány. • Szeles u. 62 1400 Egyszerű 2 személyes rekamé olcsón eladó. Tatár u. 49. 1399 Kétszemélyes rekamé, csillár, kézikocsi, sezlon, kályha eladó. Hadirokkant íi. 7. §,z 1398 Eladók: rézágy sodrony, nyal, éjjelfczdkrénnyel, dívány, előszoba hármas szekrény. kis jégszek. rény. Szabadságíharc u'ca 10. szám. 1396 Ágy sodronnyal eladó. Érdeklődni Mikes Kele. men utca 4.. este 8—9 óra között Deményruél. 1397 Eladó: fehér mély ten. te kocsi és szanidolin evezőlapát. Széchenyi u. 76. Modern konyhaibútor el. adó. Kossuth u. 8. 1394 Uj komplett konyhabú. tor eladó. Ady Endre u. 10.. földszint balra. 1393 Szép ovál ebédlőasztal és vitrin eladó. Mindszem utca 20. II. 22. 1389 Rézüst üstházzaL ágyasztal, porszívó, egyebek eladó. Ujdiósgyőr, Maros utca 9. 1387 Príma minőségű reka. miégamitúra asztallal, S‘e. lázsik. konyhaasztalok, konyhaszekrény eladó. Lévay József u. 53. 1384 Eladó új konyhaberen. dezés és szép dió ruhaszekrény. Martintelep. Kisfaludi u. 62. 1383 * Ruhaszekrény és? fekete női bunda eladó. Szentpé. teri kapu 32. 3. ajtó. 1382 Hálószobabútor cseresz. nyefából. lószőrm a tracok- kal. jó karban lévő, eladó. Ugyanott nagyméretű tégla kapható. Lé. vay J. u. 25. Délután 4— 8 óráig. 1379 Eladó a Vasgyárban Pocogó 29. sz. alatt fai_ növendék tehén. 1378 Zománcos fürdőkád eladó. Sztálin út 82/b. 2. lépcsőház. III ajtó. 1373 Orion törpe szuner vt_ lágvevő rádió eladó. Ti_ zeehonvéd u. 10. sz. Var. ga Phönix körkötőgép eladó. László Jenő u. 60. (Volt Szentgyörgy utca). 754 Termelői akácméz kapható. Vásártéri út 17. ÍGömörinél). 1417 Szívónyomó szivattyú 220 W motorral, vagy kü. lönválasztva eladó. Tóth u. 26. 1415 Alighasznált női kerékpár és barna tele ágy eladó. Hunyadi u. 31. sz. 1414 EJadó hálószobabútor. Martinovich u. 6. sz. (Zrínyi u. mellett). 1413 Vitrin, könyvespolcnak is Alkalmas, t.eknő eladó, szerdáig. Ujdiósgyőr, Nemzetőr u. 10. 1411. Szép ebédlőkredenc, asz_ fallal. székkel, ngy méretű ágy. krém szövelruha el. adók hé'főtől. Dayka Gábor u. 17. 1412 Üvegfal 3x2 m. verandára. tégla, rövid gerendák, szarufák, deszka, eternit, ablakok eladók. Borsvezér 18. 1410 Eladó 350.es Zündap motorkerékpár. Mészáros u. 6. 1408 Újonnan generálozott 125-ös motorkerékpár 2 kiömlős. 300xl9.es gumik, kai sürgősen eladó. Somo. gyi B. utca 25. 1407 Kulikocsi (gyermek), fémvázas. gumikerekes teljesen új eladó. Ujdiósgyőr. Kabók Lajos u 13. Érdeklődni hétfőtől. 1406 EI.VES7KT'I 2 darab elveszett lónak gazdája jelentkezzék Ma. goshegy (Vasgyár felett) Sósnál. 1418 LAKÁS. lakáscsere Fiatalember lakást kaphat. Érdeklődni Széchenyi 33. II. 1. Tűzhely eladó 1822 Elcserélném 2 szoba hal. los lakásomat 2x1 szó. básra. Szemere u. 17. fsz. 1392 Elcserélném olcsóbérű egy szoba, konyhás. spei- zos. verandás lakásomat központi hasonlóra ráfizetéssel. Vámos. Levente u. 4. 1386 BÚTOROZOTT SZOBA Bútorozott szobát keresünk Görömböly-Tapol. cán. Cím A kiadóhivatalban. Bútorozott szobát kere. se,k. Címet a kiadóhivatalba kérek. Bútorozott szoba kiadó 2 férfi részére. Molotov u. 6. Hátul az udvarban. ______________________1404 Július 1 és 15_re vállalat keres vezetőállást be. töltő tisztviselők részére lehetőleg központi fekvésű bútorozott szobákat. Miskolc 1. Pf. 123 címr°. 755 BÉRLÉT írógépet bérel vállalat havonkénti fizetésre. Ajánlatokat Miskolc 10. Postafiók: 549. 750 Bejárónőt felveszek Széchenyi u. 58. I. 2., vasárnap 8—12-ig. 1381 adAs-vétel Singer varrógép, 120x ISO.as perzsaszőnyeg, falióra eladó. Gyula u. 25. 1819 Eladó 250-es Viktória motorkerékpár, vagy nagyobbért elcserélném Ujdiósgyőr. Tátra u. 24. 1390 350-cs jó állapotban lévő DKW motorkerékpár és komplett aitó. eladó. Széchenyi u. 68. 1820 A hcjőpapí Petőfi tsz. szerszámmal rendelkező kovácsot keres. Wcrtheim kasszát ve. szünk. Festőipari Váll., Arany János u. 8. 757 Használt, de jó állapot., ban lévő állványpalló el. adó. Gólya u. 1. 1416 Bérbeveszünk írógépet megfelelő bérleti díj ellenében. garanciával. Cím: Rorsodvidéki Kiskereske. delmi Vállalat Miskolc. Munkácsi u. 5. 752 VEGYES A Szerencsi Autó és Gumijavító Vállalat gumi- javító részlegében javít tömlőt minden méretben, köpenyt egyelőre csak 600.as méretig. 726 VIDÁM IVYARI-EST az Eszakmagyarországi Üzemélelmezési V. rendezésében, a diósgyöryasüvári vendéglő kerthelyiségében június hó 29-én, hétfőn este 9 órakor. Fellépnek: MÉZÉT MÄRIA, SALAMON BÉLA, TXJRAV IDA, FEKETE PÁL, FORGÄCH LÁSZLÓ. Zene: Buttola Ede és szólistái. Műsor után tánc. Belépődíj: 3 Ft. Szedd fel a hulloitalmát! Máz: iánkini 1 51 í.-- Fl-érl gyiiii ti be a U IEZ0KER A VlT nemzetközi sportversenyeinek előkészületei Az augusztus 2—16.a között Bukarestben — a Yilágifjúsági Találkozó keretében — lebonyolításra kerülő nemzetközi spcrtver. senyék sikere érdekében a vendéglátók mindent meglesznek, hogy a 18 sportág küzdelmei olyan körülmények között ke. rülhessenek sorra, ami méltó a szocializmust építő Román Népköztársasághoz. A megnyíló, és záróünnepség színhelye az ..Augusztus 23.“ stadion. A nyolcvan- ezer nézőt befogadó hatalmas sportlétesíL meny helyén Bukarest külvárosában, — márciusban még 56 hektárnyi térség voTt. A Dinamó sportkombinát, ahol a kosár, és röplabda mérkőzéseket rendezik, hu. szonötezer nézőt tud befogadni. Az úszóversenyekre és vízilabda tafálko. zókra az ,.Ifjúsági Stadion“-ban kerül majd sor. Uj 50 m_es medence — külön műugró medence — és 25 m.es edzöpálya épül rohamtempóban. A tornászok a Flo- reasca teremben mérik össze tudásukat. Az atléták és a labdarúgók Bukarest eddigi legnagyobb stadionjában, a köztár. síi.sági stadionban találkoznak egymással. Az ökölvívók esténkint a Lokomotív sport, telepen, szabadtéren felállított szorítóban csapnak össze. Ugyanitt labdarúgó mér. kőzéseket is rendeznek. Eleven sportélet a beientei hőerőmű építkezésénél A berentei hőerőmű építkezésének sze. relési munkálatainál két vállalat, a Borsodi Ipari Tröszi és a budapesti Április 4 gépgyár szerelői dolgoznak. A két vállalat dolgozói elhatározták, hogy egy sportkörbe tömörülve kezdik meg a sportolást. A sportolók és sportvezetők, elgondolásukat a hely: pártszervezet és DISZ szervezet, valamint az üzemi bizottság támogatásával meg is valósították. A két vállalat dolgozóinak helyes kezdeményezéséhez csatlakoztak az üzem területén dolgozó más szerelő csoportok is. A magyar és német dolgozók együtte. sen készültek fel az MHK próbák letételére. de nem feledkeztek meg arról sem. hogy a környező falvak fiatalságát is bevonják a sportmunkába. Ezt a célt szolgálta az egyik közös sportdélután alkalmával lejátszott labdarúgó mérkőzés, melynek keretében a. német és magyar szerelők mérték össze erejüket. A mérkőzést az egységesebb játékot mutató német, csapat nyerte meg 6:5 arányban. A sportnap sikerét bizonyítja, hogy 40 fiatal jelentkezett *. sportkör vezetőinél sportolásra. A magyar és német dolgo. zók együtt haladnak a. sportban, a tér. melő munkában a közös cél, a szocializmus megvalósítása felé. . GERGELY GYULA sportfelelős A uasáenayi syKutia hírek Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszki.1 u. 2. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejő csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrön az 4rnárt utca 6. «».. aiattj gyógyszertár tart éjszakai szolgálata — Ügyeletes állatorvos dr. Ács Sándor Miskolc, Magdolna u. 6. Telefon: 29—25. Időjárás, Változó felhőzet, többfelé újabb záporeső, zivatar, mérsékelt, a zivaiarok ide. jén élénkebb szél, a meleg idő tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére vasárnap reggel: nyugaton 12— 15. másutt 14—17, délben 26—29 fok kő. zött. — A Koreai Néphadsereg Ének- és Táncegyüttese megtartotta első hangversenyét Varsóban. Az előadáson meg. jelent Boleslaw Bierut. a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bízott, sága. az Államtanács és a kormány tagjai, valamint a diplomáciai testület képviselői. A hangversenytermet többezer varsói dolgozó töltötte meg. A Koreai Néphadsereg Ének. és Tánc- együttesének művészei óriási sikert arattak műsorukkal. — Június 23.án a moszkvai Nagy Színházban megtartották Saporin ..Dekabristák“ című új operájának bemutatóját — A vasutas szakszervezet értesíti a vasutas nyugdíjasokat, özvegyeket, ho?y a tüzelőanyag utalványokat június 29-től vehetik át a Gömöri állomáson. HAZÁNK A KÜLFÖLDI HÍREK 1ÜKRÉBEN A ,,TASZSZ" budapesti tudósítója beszámol a magyar dolgozók munkasikereiről. amelyeket a Béke Világtanács budapesti ülésszaka tiszteletére indított munkaversenyben értek el. * A ,,TASZSZ“ budapesti tudósítja közli, hogy a ..Szikra“ kiadásában megjelent Méral Tibor Kossuth díjas írónak a koreai nép hősi harcáról szóló könyve. « A ..TASZSZ) budapesti tudósítója beszámol arról, hogy elkészült «, Béke Világtanács júniusi. Budapesten meg. tartott ülésszakáról készült magyar dokumentumfilm. * Az ..Uj Kína“ hírügynökség közli, bogy Kno Mo.Zso.t, az ismert békeharcost ünnepélyes keretek között tiszteletbeli tagjává választotta a Magyar Tudományos Akadémia. * A „Kulturny Zivot‘‘. a szlovák írók hetilapja hosszabb cikkben számol be a budapesti történészkongresszusról. * A bukaresti „Sportul Popular“ Tum- pek György magyar úszó világrekordjával kapcsolatban kéfhasábos cikket közöl. A lap részletesen foglalkozik a magyar uszósporHal. Az ..Otecsesztven Front'* beszámol a. magyar fiatalok előkészületeiről a VIT-re. A „Vecserni Novini“ fényképekkel illusztrált, cikket közöl ,.A magyar nép ünnepli a Rákóczi szabadságharc 250. évfordulóját“ címmel. * A ,,Le Drapeau Rouge“, Belginm Kommunista Pártjának Jenig részletesen foglalkozik az ..Erkel“ című nagysikerű magyar filmmel. Az ,,Er_ keV' című filmet a napokban mutat, ták be Brüsszelben. Párthírek * MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE Értesíljük * politikai gazdaságtan II. évfolyama hallgatóit, hogy június 29-én, hétfőn délu*án 2 órakor konferenciát tar. tunk számukra » szokott helyeken. Értesítjük a Bolsevik Párt Története I. évfolyama hallgatóit és » Sztálin életraiz hallgatóit, hogy részükre június 30-án délután a szokott helyen és a szokott időben konferenciákat tartunk. Kérjük a konferencia vezetőket és hallgatókat. hogy a konferenciák után jú. nius 30-án este 7 órakor jelenjenek meg a Pártoktatók Házában. A DISZ MB felhívása Felhívjuk azokat a középiskolai tanulókat, akik a diósgyőri Lenin Kohászati Művekhez jelentkeztek négyhetes nyári rohammunkára, hogy a gyülekezés ma. 28-án délután 2 órakor lesz a diósgyőrvasgyári XVII. sz. fiúiskolában. Minden jelentkezett diák becsületbeli kötelessége, hogy a tábormegnyitó ünnepélyen pontosan jelenjen meg. DISZ MEGYEBIZOTTSÄG. 4 mnsik műnora: Népkerti Szabadtéri: Június 28—29: Trubadúr. BÉKE. Június 28—29: Trubadúr. Kezdés: fél 9 óra: Kezdés: fél 6 3/4 8. vasárnap: fél 4, 8/4 6. 8 óra. KOSSUTH. Jún. 26—28: Civil a pályán. Június 29—július 1: Holtösvény titka. Kezdés: 6 és pgynegyed 9. vasárnap: 4, egynegyed 7, fél 9 óra. FÁKLYA. Június 27—28: Cirkusz. Kezdés* fél 6, fél 8. vasárnap fél 4-kor is. HEJOCSÁBA. Június 26—28: Anna. Kezdés: 8 óra, vasárnap: 4. 6, 8 óra. Ujdiósgyőr! Béke mozi: Junius 28—29: Milliók sportja. Kezdés: 5 és 7 óra. »..VASGYÁRI KULTUR. Jún. 2«—30: Augusztusi vasárnap. Kezdés: vasárnap: 3, 1/4 6. fél 8, hétfő: 1/4 6—féi 8. kedd: fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 28—30: Rejtelmes sziget. Kezdés; 7 óra, vasárnap 5—7 óra. A vasárnapi sportesemények közül kiemelkedik a Béke Világtanács tiszteletére rendezett labdarúgó torna második napjának műsora. A falusi és szakszer, vezeti dolgozók szpartakiádja. A borsodi if j. válogatott labdarúgó mérkőzése, a kosárlabda Magyar Népköztársasági Ku. pa országos középdöntőjének küzdelme. ATLÉTIKA Vasárnap rendezik meg a megye .járásaiban a férfi és női felnőtt atlétikai bajnokságok küzdelmeit. A járási baj. nokságok egyéni számainak győztesei a július 4—5-én megrendezésre kerülő megyei bajnokságon vehetnek részt. Ozdon a járási bajnokság számait az Ózd—Sál. gó tarján—Bp. Mávag hármasviadallal egészítik ki. SZ PÁRTÁK IÄDOK A Lokomotív rendezésében a vasgyári stadionban bonyolítják le a vasutas dolgozók szpartakiádjának atlétikai számait. Az ökölvívó és birkózó versenyt Miskolcon rendezik meg. A miskolci JTSB Hernádnémetiben és Sajókeresztúron rendezi meg a járási szpartakiád döntőjét. Encsen ugyancsak vasárnap rendezik a járási döntőket. KOSÁRLABDA Vasárnap kezdődik az 1953. évi kosárlabda Magyar Népköztársasági Kupa országos középdöntője. Az első fordulóban az Ózdi Vasas férfi csapata Ozdon a Kaposvári Lokomotívval mérkőzik. A Diósgyőri Vasas női csapata pedig a Debreceni Lokomotív csapatát fogadja. LABDARÚGÁS Az ifjúságiak labdarúgó tornáján résztvevő ifjúsági megyei válogatott csa. pat vasárnap Mezőkövesden játszik Nógrádi megye válogatottjával. Az OTSB újabb rendeleté értelmében 19 évesek nem szerepelhetnek a tornán, így Borsod megye, teljesen átszervezett csapattal áll ki Nógrád ellen. A mérkőzésre az MTSB a következő játékoskeretet jelölte ki: Balogh, Iván, Fülöp, Hildák. Zvára (Di. Vasas), Sereg (Mezőkövesd), Vékony, Cseprcgi (Mezőkeresztes), Papp (Miskolci Vörös Meteor), Kiss (Miskolci Lokomotív). Vasvári (Szerencsi Kinizsi), Bátori (Miskolci Építők), Futó (Miskolci Dózsa). Taliga (Puínoki Bányász), Rubint (Ózdi Vasas).-* Vasárnap délután 4 órakor a vasgyári stadionban folytatják a Béke Világtanács labdarúgó tornáját Az első mérkőzésen a Miskolci Lokomotív—Miskolci Honvéd csapatai játszanak egymással. A két régi rivális küzdelme változatos iramú mérkőzést, jó játékot ígér. He Igen érdekesnek ígérkezik a Diósgyőri Vasas—Bp. Vasas Izzó mérkőzés, ahol a keleti és déli csoport jelenlegi első helyezettje küzd maid egymással. A két csapat találkozója összehasonlításra nyírit alkalmat az NB II. két csoportjának erő. viszonyai szempontiából. Valószínű, hogy igen sokan nézik majd meg az igen érdekes kettős labdarúgó mérkőzést. * Vasárnap délután fél 6 órakor játsszák Miskolcon a népkerti sporttelepen a^ játékvezetői _ hiba miatt megsemmisített Miskolci Épüők—Gyöngyösi Építők labdarúgó mérkőzést. Az első mérkőzésen a miskolci csapat győzött. Valószínű, hogy most is megnyeri » mérkőzést * • A megyei bajnokságban vasárnap bonyolítják le az elmaradt Ózdi Építők— Sajószentpéteri Építők mérkőzést. RÖPLABDA Röplabdában * megyei bajnokság utolsó fordulóját játsszák » csapatok. A kö. vetkező párosításban: Férfiak: Szerencsi Vörös Meteor—Mis. kolci Haladás. 100 sz. MTSE—Di. Vasas Kohászat. Miskolci Bástya—Vasas Vörös Csillag. Miskolci Lokomotív—Ózdi Vasas. Farkaslyuk—S. .újhelyi Lokomotív. Mező- keresztes—Miskolci Dózsa. Nőj mérkőzések: Szikszói Petőfi—Di. Vasas Kohászat. Miskolci Lokomotív—100 sz. MTSE, Miskolci Előre—Szerencsi Kinizsi, S..újhelyi Petőfi—Miskolci Dózsa, Miskolci Bástya—Mezőkeresztes, Miskolci Haladás—Szerencsi Vörös Meteor. KÉZILABDA Július ll-én kezdődik Miskolcon a. népkerti sporttelepen Miskolc város 1953. évi esti villanyfényes kézilabda kispálya bajnoksága. A bajnokságon résztvehetnek a megye többi területén lévő csapatok is. amennyiben a beutazás költségeit vállalják . Nevezések június 30-ig küldendők a városi TSB.hez (Miskolc Városi Tanács III. udvar). Sorsolás: június 30_án este 19 órakor. Július 12-én kezdődik a megyei labdarugó bajnokság őszi tordulója a Puskin és Gorkij csoportban Az MTSB sorsolása alapján július 13. én az alábbi párosításban játszanak a csapatok: GORKIJ CSOPORT: Miskolci Bástya—Sziksző. Miskolci Vörös Meteor—Mezőkeresztes. S.-újhelyi Lo. komotfv—Alsőzsolca. Szerencs—Sérospala. ki Bástya. Mezőkövesd—Miskolci Traktor. Miskolci Drótgyár—Miskolci Dózsa. Sárospataki Lokomotiv—Sátoraljaújhelyi Petőfi. PUSKIN CSOPORT: Királd—Putnok. Herbolya—S..Péteri Építők. Ormospuszta—Sajókaza. Borsod. nádasd—Edelény, Bánszállás—Di. Bá. nyász. Ózdi Építők—Vasas Vörös Csillag. Somsály—Kurityán. A budapesti repiilönapra ölven százalékos kedvezménnyel utazhatnak a dolgozók A Magyar Államvasutak vezérigazgatósága közli, hogy június 28-án Bíidápes. ten a ferihegyi repülőtéren rendezendő repülőnap látogatói számára a száz femes körzetből 50 százalékos kedvezményt engedélyezett. Ä menetkedvezmény június 28_án 0 órától június 29-én nyolc óráig érvényes. A résztvevőknek száz kilométertől Budapestig, illetőleg a Budapest—ceglédi vonalról beutazóknak Vecsésig teljes áru menetjegyet kell váltaniok. A menetjegyet a repülőnapon le kell bélyegeztetniük. A repülőnapon lebélyegzett teljes áru menetjegy díjmentesen visszautazás, ra jogosít. A Budapestre érkező utasokat és n helyi érdeklődőket a MÁV Budapest nyugati pályaudvar. Kőbánya alsó pályaudvar és Budapest Ferencváros állomásokról ingajáratokon szállítják ki Vecsés állomásra, ahonnan autóbusz viszi tovább őket a repülőtérre. Az ingajáratokra külön menettérti jegyet kell váltani. Ara.: 4 forint. Ezt a menettérti jegyet * repülőnapon lebélyegeztetni nem kell. Az ingajáratokra érvényes menettérti jegyek a vonatok kiindulási állomásain elővételben is megválthatok. Az Állami Áruház értesíti a dolgozókat, hogy 28-án, vasárnap az áruházat és fióküzletünket reggel 8 órától délután 1 óráig nyitva tartjuk ÉSZAKMAO V ABORSZÄG A Magyar Dolgozói Pártja Megye) Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovára István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi o. S0. Telefonszámok: 11—01. 19—20. 2S—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi a 30 Telefon: 28—61. _____ PnelftfiőV* 114 Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat. Miskolc. Felelős vezető- Széniről Imréné. Zománcedény bemutató a Miskolci Kereskedelmi Vállalat vas és edény szaküzleteiben Szaküzletek: 7. sz. Ujdiósgyőr, Marx Károly u. 31. sz, 10. sz. Miskolc, Széchenyi u. 49. sz. 17. sz. Miskolc, Zsolcai-kapu 28 sz. 21. sz. Miskolc, Tanácsháztér 13. sz. 48. sz. Miskolc, Béke-tér 11. sz. SZERELJE FEL HAZTARTASAT MINŐSÉGI ZOMANCEDÉNNYEL!
