Észak-Magyarország, 1953. június (10. évfolyam, 127-151. szám)
1953-06-27 / 149. szám
ESZAKMÄ'GYÄRORSZAG 0BSHS Szombat, 1953 Június 2'«. „ÖNAGYONÜLÉSEZÖK »..„Azt üzenik, egu óra múlva jöjjön el. Most ülés van: a Szövetkezeti Központnál egu üveg tinta kell". így ir Majakovszkij ..Önagyon- ülésezők“ című versében, melyben pellengére állítja azokat a hivatalnokokat, akik szakadatlanul üléseznek, tárgyalnak, határoznak, s a végén mindig azt a határozatot hozzák, hogy ekkor, vagy akkor ismét összeülnek. Majakovszkij maró szatírája, keserű tapasztalatokat sürítő verse a megyei tanács egyes osztályaira is ráillik. Igaz, a napokban nem a tinta vásárlásról tárgyalt a megyei tanács gépállomás igazgatósága. sokkal komolyabb dolgokkal foglalkozott: a növényápolással, az aratás, cséplésre való felkészüléssel. (Hogy egy hét alatt hány értekezletet tartottak erről? Nem is merem leírni): Az érdeklődésre tehát így válaszolunk: — Értekezlet van. > — Talán estig is eltart... — Még mindig nincs vége — halljuk a folyosókon, a telefonban, de még az utcán is. A mezőgazdasági osztályon, a folyosón is csend. Az ajtók zárva. Csak egyet találunk nyitva. — Na végre! ' — Szabadság! Kocsis elvtársat keresem. — Az emeleten van valahol. (Hányszor megjártam már az emeletet.) A végén: Kocsis elvtárs Urbancsok elvtársnál van. Urban- csok elvtárs irodájának ajtaja zárva. Az értekezlet még mindig tart, Foczok elvtárssal sem beszélhetünk. (Poczok elvtárs hiába panaszkodik, hogy sok az értekezlet, sok a papírmunka •—, nem" hallgatnak rá.) Szerencsére Varga elvtárssal találkozunk. — A szerkesztőségből jöttem, a gépállomások munkájáról szeretnék anyagot gyűjteni. — Most semmit sem tudok — válaszol röviden, s máris rohan vissza az ülésre. Délután. A szerkesztőségben cseng a telefon. ... Itt a megyei tanács — hallatszik a drót másik végéről. — Elvfárs, a személyzeti osztály vezetőjének megbízásából igen jó hírt közlök ... Viss községben Mátyás Ferenc 3 holdas dolgozó paraszt tegnap már 800 ölön learatta az ősziárpát. — Hihetetlen .. . — Igen, igen, ez biztos. — Tudjuk elvtárs, de a hírt már tegnap közöltük lapunkban .. . Úgy látszik a megyei tanács egyes dolgozói nem olvassák rendszeresen a megvei pártbizottság lapját- Tájékozatlanok, sokszor az események után kullognak. Ez igen súlyos hiba, különösen most, amikor megyénk egész területén megkezdődött az aratás. A megyei tanácsnak tudnia kellene, hogy mikor kezdjék, hol és mikor lehet megkezdeni az aratást. Sajnos az a tapasztalatunk, hogy a megyei tanács rosszul szervezte meg a jelentő szolgálatot, nem értesül időben az eseményekről. (Sokszor. — mint az előbbi telefonbeszélgetés bizonyítja, — azt jelentik nekünk, amit már előbb közöltünk. Igen. szóról-szóra ugyanazt ) S most néhány adatot közlünk, amelyet a megyei tanácstól kaptunk egy és ugyanazon tényről. Mi iagadás, már nekünk belefájdult a fejünk. Varga elvtárs, a gépállomások igazgatóságának vezetője telefonon jelenti: ,.Megyénkben 24 kombájn és 160 aratógép dolgozik az idei aratási kampányban. Iván elvtárs egyik beszédében ezt mondotta: 40 kombájn és 235 aratógép dolgozik majd. Egy harmadik jelentés 30 kombájnról és 150 aratógépről ír: Mi most az igazság? Egyes járási tanácsok ugyanilyen „jólértesültek“. Tóth István, az edelényi járási tanács VB. titkára telefonon jelenti: „Járásunkban még sehol sem folyik az ösziárpa aratása.“ Szerencsére ez nem így van, az edelényi járásban is megkezdődött az aratás, — ezúton dicsérjük meg szorgalmas munkájukért a finkei és hidvégardói dolgozó parasztokat Számos járásban találkozunk hasonló példával. Azt, kérjük a megyei tanács dolgozóitól: ne sajnálják a fáradságot, olvassák el Majakovszkij versét- Sokat tanulhatnak belőle. Értekezletekkel, Íróasztal mellől nem lehet a megyét irányítani. Sürgősen javítsák meg a jelentőszolgálatot, mert nem kismértékben ezen is múlik az aratás, cséplés sikere. A nagy cél érdekében csökkentsék az értekezletek számát, szívleljék meg Majakovszkij szavaitA vers utolsó négy sorát is közöljük: ...Ó, legalább még egy ülést, amelyen végleg eldöntik, hogy minden ülésezést tőből kiirtanak.“ A borsodi rádió szombati műsorából A Béke Világtanács külföldi résztvevői Diósgyőrött. Részletek a péntek délutáni nagygyűlésről. Diákok a 28. számú Építőipari Trösztnél. (Beszélgetés.) Látogatás az újító kiállításon. Felkészült az aratásra az alsóvadászi gépállomás. (Beszélgetés.) Borsodi dalokát játszik a miskolci népi zenekar Balog Gyula vezetésével. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszki.1 u. 2. sz. Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejő Csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 6. sz. alattj gyógyszertár tart éjszakai szolgá- latoí. — Ügyeletes állatorvos dr. Ács Sándor Miskolc, Magdolna u. 6. Telefon: 29—25. Időjárás Változó felhőzet, további záporesőkkel, zivatarokkal. Mérsékelt, n zivatarok alkalmával élénkebb szél. A meleg idő tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére szombat reggel: 16—19. délben 27—30 fok között. — A Novo—Kramatorszki gépgyár vas. öntő műhelyében új szellőző berendezést helyeztek üzembe. Ezzel megteremtették a műhely ..mesterséges éghajlatát“. Az új szellőző berendezés télen meleg, nyáron hűvös levegőt áraszt és a kemence, rendszert hideg vízfüggönnyel veszi kö_ rül. Az üzem többi melegműhelyében is hasonló berendezéseket szerelnek fel. — A MURMANSZKI kikötőbe most tért vissza a „Pobjeda“ halászhajó, amely három hónapov át a Barents-tengeren tartózkodott. A hajó legénysége több mint ezer tonna halat Jogott. A ,,Pobjeda“ halászhajót úszó konzervgyárnak nevezik. Fedélzetén külön konzervkészítö műhely van. — Az „Izvesztyija** buguruszláni tudósítója írja: Buguruszlánt. ezt a fiatal te. lepülést a szovjet nép akarata teremtette meg. amikor a Volga és az Ural kö. zötti területen létrehozta az új kőolajbá. zist. a ..második Bakut“. Buguruszlán körül a sztyeppékét gázvezetékek csövei szelik át. A Gázt az ipar és a lakosság szükségleteinek kielégítésére használják fel. A biíumenbánya, a Szovjetunió festékiparának egyik legfontosabb nyers, anyagszállítója. — Mint a ..Reuter** jelentette India RNSZ-beli küldöttségének egyik szóvivője csütörtökön közölte, hogy Nehru üzenetei intézett Lester Pearsonhoz, az ENSZ közgyűlés elnökéhez. Nehru az üzenetben javasol fa. hogy hívják össze az ENSZ közgyűlést a koreai fegyverszünet hely. zctének megtárgyalására. Párth’rek A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük n politikai gazdaságtan első évfolyama konferencia vezetőit. akik Huzsvári elvtársnál konferenciáznak. hogy részükre ..Az imperializmus és a kapitalizmus általános válsága“ című anyagból június 27.én, szombaton délután 2 órakor a szokott helyen tartunk konferenciát. A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG közleménye Értesítjük a politikai gazdaságtan II. évfolyama hallgatóit, hogy június 29-én, hétfőn délu'án 2 órakor konferenciát tar. tunk számukra 3 szokott helyeken. ÉSZAKMAG Y A RORSZAO \ Magvar Dolgozót? Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi a. 30. Telefonszámok? 11—01. 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi 11 30 Telefon: 28—61 _____________Posta fiók* 114 ________ Borsodmegyej N yomdalpari Vállalat. Miskolc. Felelős vezető: Szendrői Imréné. Segítsék lobban a vállalatok a vasutas dolgozók munkáját, a kocsíforduió megrövidítését ötéves tervünk döntő esztendejében hatalmas szállítási feladatokat kell megoldanunk. Ez csak úgy sikerülhet, ha a fuvaroztató vállalatok velünk, vasutas dolgozókkal együtt harcolnak tervünk teljesítéséért. Az elmúlt hónapokban igazgatóságunk területén soha nem látott jó eredmények születtek. A szerencsi cukorgyár a kocsik kirakását a tervezett 5 óra helyett 3 óra alatt végezte el, s ezzel biztosította a szomszédos kőbányák üreskocsi-ellátását. A sajószentpéteri állomáson a 29/2, Kazincbarcikán a 29/3 sz. Építőipari Vállalat az érkezett küldeményeket 3 óra alatt rakta ki és ezzel biztosítani tudtuk a szénbányák üreskocsi szükségletét. Vannak azonban vállalatok, ameA nagy hazugság technikája „A politikában, mint a: életben is, mindenkor vészé~ lycs azt hinnie az embernek, hogy megvalósíthatja azt, amit a valóságban nem képes megvalósítani“ Ezt a megállapí" tást teszik az Alsop fivérek, a „New York Herald Tribune“ szemleírói a lélektani hadviselés amerikai stratégiái előtt feltornyosult „rendkívüli nehézségek“ okait elemző cikkükben. Ebben van is valami. Három hónapja a tájékoztatásügyi bizottság követelte, hogy a kongresszus indítson „döntő támadást a propaganda és a tájékoztatás területén“. A I vitéz bizottság meg- * határozta a „támadás“ programját. Az amerikai propagan* dának — követelte — meg ke]l győznie a többi népet arról, hogy „az Egyesült Államok kormánya ...igazat mond; védelmezi a békét; a munkások és parasztok széles tömegeinek barátja; hisz a politikai, gazdasági és erkölcsi ön- rendelkezés eszméjében; hisz a vallásszabadság elvében“ ... stb., seb. Bebizonyosodott azonban, hogy ezt nehezebb bebizonyítani, mint a tevének átbújni a tü fokán. A Koreában hulló napalmbombák és a kongresz- szusi tagok harcias beszédei lerombolták a bizottság szóvárait. Az egyik ÍRUHÁZ eh áruháza 9—2-ig NYITVA Ft BUDAPEST NAGYA a jó minőségi Hétköznap 9—7-ig, vasárnap Férfi fregoli, esőkabát 285 lyek a késedelmes rakodással nagymértékben akadályozzák a kocsi fordulók megrövidítését és ezzel a szén- bányászatunk üreskocsi ellátását. Ilyen vállalat a Borsodi Vegyiművek is, amely az engedélyezett rakodási időt több esetben túllépi. A 21/3 és a 28/4 számú Építőipari Vállalat is későn végzi a kirakodásokat. Nehézséget okoz a Borsodmegyei Mélyépítő Tröszt is. Ezek a vállalatok súlyos hibát követnek el, nagy károkat okoznak népgazdaságunknak. Reméljük, hogy ezután késedelem nélkül átveszik a részükre érkezett küldeményeket, s jobban segítik vasutas dolgozóink munkáját. BAKÖ JÁNOS Miskolc. amerikai lap nem ok nélkül nevezte el „a nagy hazugság technikájának“ a lélektani hadviselés módszereit. Amikor a szenátus külügyi bizottsága elhatározta, hogy tanulmányozni fogja az amerikai propaganda hatását és jelentéseket kér erről, vigasztalan eredményre jutott. „Nem használható a lármás kommunistaellenes anyag" — mondták a jelentések- „Az oroszr ellenesség ingerültséget kelt", — jelentették egyesek. Az amerikai propaganda „túlságosan távol áll a helybeli lakosság beállítottságától — állapították meg mások. A januárban létrehozott lélektani hadviselés kérdéseivel foglalkozó bizottság sem tudott nagyobb derűlátást kelteni. Mint az Alsop fivérek közlik, a bizottság azt a következtetést vonta le, hogy „a lélektani hadviselés ... megvalósíthatatlan, haszon tálán és esztelen“. A lélektani hadviselés bizottsága akként vélekedik, hogy „az olyan propagandának, amelyet nem támaszt alá erő, abszolút semmi értelme nincs ...“ Akit tényekkel nem lehet meggyőzni, annak ököllel kell érvelni, szemmelláthatóan így gondolkodik a bizottság. ŰTTÖRÖPAJLÁSOK nyári levele Azokat az úttörőket, akik az elmúlt tanévben jó munkát végeztek, a legszebb üdülőkbe küldik, ahol a szórakozás mellett gazdag ismereteket is szereznek. A miskolci IV. számú általános iskola pajtásainak egy része 3 hétre a Balatonra utazott. Én is kikísértem őket az állomásra. Beszélgetés közben elmondták, hogy ezt az ajándékot még jobb tanulással hálálják majd meg Rákosi elvtársnak. Mi, akik itthon maradtunk, táborba megyünk. Dolgozni is fogunk, az ongai állami gazdaságban, segítünk a nyári munkákban. Aratás után részt veszünk a kalászgyüjtés- ben. Most a többi iskolák pajtásaival együtt a rongyos papirgyüjtési hetek alatt igyekszünk minél több hulladékot összegyűjteni, hogy több könyvünk és füzetünk legyen. ZSILLÉ DÉNES VIII. oszt. tanuló Nagyszabású sportesemények a szombati nap sportműsorában Icon Kazdaff és változatos lesz a szom. Itali nap sportműsora. A lej-nagyobb ér. ileklödés a Miskolci lokomotív pá. lyán a Béke Világtanács tiszteletére rendezendő' labdarugó torna felé irányul, amelynek keretében szombaton a Mis- kolei llonvé-d. a Dióscí őri Vasassal, a Miskolci Lokomotív pedig a Budapesti Vasas Izzó csapatával taiálko/ik. A Bins, győri Vasas a torna keretében szeretne visszavágni a Miskolci Honvéd csapatán nak, a labdarugó bajnokságban clszenve. dett vereségéért. * A vasgyári stadionban szombaton délután fél 4 órakor rendezik meg Miskolc város férfi és női felnőtt atlétikai, egyéni bajnokságait Ezen a versenyen Miskolc város legjobb atlétái küzdenek meg egy. mással a megyei döntőbe való jutásért. * Szombaton este fél 9 órakor fut át Lil_ Jafürod felöl városunk utcáin a Munka- erőtartalékok autó és motorkerékpáros országos békevándordíjas 24 órás minő. sítö versenyének hatalmas mczó'nye, ame. lyen több mint 200 motoros és mintegy 100 autó versenyző, vesz részt. * Szombaton este 7 órai kezdettel rende. zik meg a vasgyári stadionban a Diós. győri Vasas—Debreceni Dózsa ökölvívó mérkőzést. Az edelényi járás került az élre az MHK tervteljesitésben Rövidesen vége a terv év első fejének, amikor a sportköröknek majd számot kell ad. niok arról, hogyan teljesítették sportfejlesztési tervüket. Ha a megyei sportfejlesztési terv legfontosabb területét vizs. gáljuk. megállapíthatjuk, hogy bár szám. ban az MHK terv telj esi lés területén jelentős előrehaladást értünk el. a jelentés számadatai mégis azt bizonyítják, hogy az idei MHK munka lendülete nem éri el a tavalyit. A június l.én beérkezett jelentések az alábbi helyzetképet mutatják a járásokról: Uj próbák teljesítése. Ismétlő próbák. százalék százalék 1. edelényi 155.5 26.40 2. ózdi 103.8 54.41 3. Miskolc város 111.5 34.51 4. encsi 112.3 9.39 5. mezőkövesdi 96.70 17.22 6. abaujszántói 93.06 1.44 7. sátoraljaújhelyi 41.30 48.54 8. mezőcsáti 81.33 7.23 9. szikszói 57.87 25.00 10..szerencsi 53.93 14.25 11. miskolci 53.57 12.12 12. sárospataki 32.6 19.93 13. putnoki 15.03 5.11 14. ricsei járás jelentést nem küldött. Az új próbázóknál megyénk területén komoly előrehaladásról számolhatunk be. hiszen fél év előtt már az előirányzót lét_ szám 85 százaléka minden számból lepró. bázott. Különösen ió eredményt mutattak fel a középiskolák. « Haladás és az általános iskolák sportkörei, ahol nagyrészt túlteljesítették már idei előirányza, tukat. Sajnálatos lemaradás mutatkozik a falus! sportköröknél. A falusi sportkörök vezetői nem végeztek jó munkát. Nem igyekeztek a falu fiataljait bekapcsolni a sportunk alapját képező MHK testnevelési rendszerünkbe. Nem foglalkoztak kellő komolysággal az MHK.val falvaink DISZ szervezetei sem. így fordult elő, hogy a. falusi sportkö. rök június l.ig a jelentkezéseknél sem érték el az előírt tervszámot, a próbák területén pedig még nagyobb a lemaradás. A jelentkezésekben mutatkozó lemaradás könnyen eredményezheti azt. hogy a próbára való felkészülés kampányszerű lesz. ami pedig ellenkezik az MHK célkitűzéseivel azzal. hogy a dolgozókat rendszeres felkészülés után próbáztassuk és így tegyük őket képessé a szintek tel. jesítésére, minőségi eredmények elérésére. Az új próbázóknál * legjobb eredményt az edelényi járás érte el. Munkájá. nak hiányossága, hogy a sportkörök elhanyagolták az ismétlő próbázók mozgó, sítását. hiszen a járás ismétlő próbázói csak 26 százalékban tettek eleget vállalt kötelezettségüknek. Mindkét területen legjobb munkát végzett az ózdi járás, ahol az új próbázók 103 százaléka, az ismétlő próbázók 55 százaléka tett eddig eredményes próbát. Aránylag jó munka folyik Miskolc város sportköreiben is, ahol az új próbázók jóval túlhaladták a 100 százalékot és az ismétlő próbázók közel állnak az 50 százalékos tervteljesí'és. hez Kielégítő munka folyik az encsi, mezőkövesdi, sátoraljaújhelyi járásokban. Leggyengébb a ricsei, putnoki, sárospataki és a miskolci járás. A ricsei járás TSB elnöke annyira elhanyagolja az MHK munkát, hogy még jelentést sem küldött « megyei TSB-nek. Az MTSB indítson sürgős vizsgálatot ebben az ügyben és járjon el kellő eréllyel azzal szemben, aki ilyen súlyos mulasztást követett el n sportmunka legfontosabb területén. Feltűnő a miskolci járás gye ige MHK munká.ia, annál is inkább, mert a miskolci járás az elmúlt évben élen járt mindig az MHK terv telj esi tésé- sében és ez a járás nyerte meg a megyei TSB vándorzászlaját is. Ugylátszik. hogy a járás sportvezetőit kissé önelégültté tette a multévben elért szép siker. Reméljük, hogy a miskolci járás sportvezetői az értékelés után felszámolják az MHK hiányosságait és lendületes mun. kával látnak majd hozzá a lemaradás leküzdéséhez. s az év második felében fel. zárkóznak az élenjáró sportkörök mellé. Ahhoz, hogy nz MHK munka hiányosságait fölszámoljuk, az eddiginél lényegesen odaadóbb tervszerűbb, főleg harcosabb munkára van szükség sportszerveink részéről. Használják föl megyénk sportkörei * kedvező nyári időszakot, a próbáztatásokra és induljon meg most már a «sportkörök között a nemes vetélkedés MHK tervünk teljesítéséért, túlteljesítéséért. _____________ Vasárnap fél 6 órai kezdettel Gyöngyösi Építők—Miskolci Építők NB II. bajnoki labdarugó mérkőzés. előtte fél 4 órakor Sajókazai Bányász—Borsodvidéki Vasas barátságos labdarugó mérkőzés a n^P* kerti pályán. A mo%Us mii gora: BÉKE. Janién 2S—28: Trubadúr. Kezdés: (él 6 8/4 fc. vasárnap: («1 4. 8/4 6. 8 óra. KOSSUTH. Jún. 28—28: Civil a pályán. Kezdés: 6 és egynegyed 9, vasárnap: 4, egynegyed 7, fél 9 óra. FÄKT.YA. Június 27—28: Cirkusz. Kezdés- fél 6, fél 8. vasárnap fél 4.kor Is. HEJÖCSABA. Június 26—28: Anna. Kezdés: 8 óra, vasárnap: 4. 8, 8 óra. Ujdiószyőri Béke mozi: Junius 28—29: Milliók sportja. Kezdés: 5 és 7 óra. A TÜZÉR Vállalat június hé 29-én és 30-án a megye területen lévő összes telepein leltározást tart. Árukiadás szünetel. FIGYELEM! A Ruházati Bolt szaküzletei szombaton délután is nyitva- tartanak és bőséges áruválasztékkal várják dolgozóinkat. Az Állami Áruház értesíti a dolgozókat, hogy 28-án, 'vasárnap az áruházat és fióküzletünket reggel 8 órától délután 1 óráig nyitva tartjuk Apr Lovak ápolásához értő kocsisokat felvételre keresünk fizikai munka végzésével, teljesítménybér, ben. Jelentkezés: Miskolci Cementáruipari V. Miskolc. József Attila u. 23. sz. alatt a munkaerőgazdálkodási osztályon. 738 A megyei Sütőipari Vál. lalat felvesz iratkezelőt és 18 éves korig fiukat sütőipari tanulónak. Je. lentkezés Széchenyi u. 9. 737 A Miskolci Belsped ke. rés megvételre kétszobás összkomfortos lakást. Ajánlatokat kérjük a Mis. kolci Belsped. Béke-tér 5. sz. alá beküldeni. 729 Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat felvesz utcai mozgóárusokat prémium, mai. Jelentkezhetnek 50 éven felüli nők. 55 éven felüli férfiak. továbbá csökkent munkaképessé, gű munkavállalók, a Vállalat központjában. Miskolc. Széchenyi u. 13. sz. alatt. 725 írógépet bérel vállalat havonkénti fizetésre. Ajánlatokat Miskolc 10. Posrtafiók: 549. 750 ó h i r d e l é Belföldi Szállítmányozási és Fuvarozási Tröszt vidékre főkönyvelőket ke rés. Felvilágosítást ad a Miskolci Belsped Sze. mélyzeti Osztálya, Béketér 5. sz. alatt. 728 A Miskolci Vendéglátó, ipari Vállalat megvételre keres vízmentes ponyvát, valamint feszmérő órát. Cím: Déryné u. 20. sz. 735 Vennék 150-es Zetka motorkerékpárt. Vörös állatorvos Szikszó. Telefon 76. 1380 Perfekt gyors- és gépírón őt azonnal fe]ve_ szünk. Miskolci Épület- szerelő Vállalat. Széche. nyi u. 19. félem. 742 Egy vagy kétszobás, összkomfortos lakást keresünk megvételre, esetleg cserelakást adunk. — Sertéstenyésztő. Hunyadi utca 32. 711 Férfi segédmunkást fel veszünk. Miskolci Vegyi, anyag Széchenyi u. 109. sz. 748 s e k Bú torozott szobát keresünk Görömböly-Tapol. cán. Cím a kiadóhivatalban. Kazincbarcikán motor, kerékpárról csütörtökön esőköpeny elveszett. Ké„ rém azokat, akik közölték, hogy a köpeny a rendőrségen van. jelent, kezzenek Miskolcon az OFFÉRTNÁL, Kazinczy u. 22. 749 Konyhaberendezés, ágy és kombinál tszekrény eladó. Rózsa utca 40. sz. 1388 Sachs motorkerékpárt 500 cm3-íg felülszelepeitet vennék. Ui Sachs nvereg eladó. Molnár, Lehel u. 11. 1391 Mély fájdalommal je. lentjük hogy férjem, illetve édesapánk ARLETT FERENC 55 éves korában el. hunyt. Temetése ma dél. után 4 órakor » mind. szenti temető ravatalozójából. Gv-á^ToTn család
