Észak-Magyarország, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-06 / 4. szám

2 ESZAKMAGYARORSZÁG Koda, 1ÍN53. január «. I) Réme? Szocialista Egységűért Központi Bizottságénak határozata a Slánsky-per tanulságairól • , Berlin (MTI). A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága határozatot ho­zott, amelyben a prágai Slánsky. perből adódó tanulságokkal foglal­kozik. A határozat a többi között kiemeli: A Német Demokratikus Köztársa, eág és a békeszerstö német nép szempontjából rendkívüli jelentősége van a Siánsky-banda megsemmisí. tésének és az amerikai háborús ter­vek kudarcának. E tervek megvaló­sulása igen veszélyes helyzetbe so­dorta volna a Német Demokratikus Köztársaságot, mert ebben az eset­ben a háborús uszitók megerősödtek volna és Csehszlovákiában — a Né. met Demokratikus Köztársasággal szomszédos államban — a német nép halálos ellenségei ragadták vol­na magukhoz a hatalmat, olyanok, akik minden igyekezetükkel támo­gatták a német nép rabláncra fűzé. eére irányuló amerikai terveket. A határozat a továbbiakban kije­lenti, hogy a cionizmus, a kozmopo- liUzmus és más kártékony irányza. tok befolyása alatt a Német Szoci­alista Egységpárt tagjai között is akadtak olyanok, akik letértek a rnarxizmus-lenindzmus világos vona. Iáról. Elsősorban egyes oiyan párt­tagoknál fordult ez elő, akik nyu. gáti országokban töltötték az emi­gráció éveit. A határozat, mint a német mun. 3í ás osztály árulóját és az amerikai, angol kémszolgálat ügynökét bélyeg, zi meg Paul Merk ért, a mexikói né­met, emigráns csoport volt vezetőjét, aid a prágai perben elitéit Andre Simonéval együtt cionista és koz. mopolita vonalra vitte az emigráció sajtóját és a német antifasisztákkal szemben gyalázkodó, ellenséges ál­láspontot foglalt el. A határozat ha­sonlóképpen megbélyegzi Kunt Mül. lert, a Német Kommunista Párt volt vezetőségi tagját, aki 1947-ben az angol Intelligence Service szolgá­latában állott és a brit megszállók utasítására harcot kezdett a Német Kommunista Párt politikája és Max F.eimann, a párt elnöke ellen. Müller 1949.ben az amerikai kémszolgálat­tal is közvetlen kapcsolatra lépett. A Központi Bizottság határozata kiemeli: A Német Szocialista Egy­ségpártnak tisztában kell lennie minden egyes párttaggal. A Központi Bizottság határozata végül megállapítja: A fcgradalmi osztályéberség meg­erősítéséhez elengedhetetlen, hogy az önbirálatot és az alulról jövő bi. rálatot továbbfejlesszük a pártban. A legszigorúbban felelősségre kell vonni azokat a párt., állami, és gaz. dasági vezető funkcionáriusokat, akik kendőzik a hibákat és elnyom, ják az alulról jödö kritikát. A pártnak kíméletlen harcot kell folytatnia a szociáldemokratlzmus, a burzsoá ideológia és a kapitalista gondolkodás még meglévő maradvá­nyai ellen.«* A káderek kiválasztásánál és ne­velésénél nagyobb gonddal kell el. járni. Több mint százezer berlini lakos rótta le kegyeletét az orvul meggyilkolt Helmut Just ravatala előtt Berlin (MTI), Szombatin és vasárnap több mint százezer berlini lakos kereste fel a Német Demokratikus KöztárEBság népi kamarájának hatalmas elöcsar. mohát, ahol a nyugatberlini fasiszta banditák által orvul meggyilkolt Hcl. műt Just holttestét felravatalozták. A ravatalnál 48 órán át a népi rendőrség és a Szabad Német Ifjú. ság tagjainak diszörsége állt. Az el. ső díszörségbén Friedrich Ebert fő- poigármest is részt vett. A ravatal felett ez a felirat olvas­ható: „Halálod kötelezettséget ró reánk!“ Erősítsük földművesssovetkeseteink aktivahálósatát Földművesszövet Uezeteiuh mindjob­ban betöltik feladatukat. Biztosítják a falu dolgozóinak bőséges, zavarta­lan áruellátását. Amíg 1949-ben me­gyénk szövetkezetei 93 millió forint értékű árut adtak el, 1952-ben 9 hó­nap alatt 418 millió forint volt a fo­galmuk. Hatalmas összeg ez, aini a szöveikezetek fejlődése mellett azt is bizonyítja, hogy egyre inkább nő a falusi dolgozók vásárlóereje. Ugyancsak a fejlődést mutatja, hogy a régi szatócsüzletek helyett ma már újtípusú. boltok, korszerű kis áruházak, száműztetek állnak a dol­gozó parasztság rendelkezésére. A mezőkövesdi áruház havonta 1 millió 100 ezer forintot forgalmaz, a mezőkeresztesi kis áruház forgalma pedig az elmúlt évben megkétszerező­dött. Hasonlóan sorolhatnánk tovább a példákat, hogyan növekedett . egy- egy áruház forgalma. Ma már 68 kis f" ’"<iűvesszővé!kezeli áruház van megyénkben. Szövet kezelőink kisebb hiányossá­goktól eltekintve jó munkát végeztek a begyűjtés terén is. Elősegítették a terv teljesítését. Példát mutattak szö­vetkezeti vezetőink és tagjaink a le­adási kötelezettség teljesítésében: 972 vezetőségi és 6600 szövetkezeti tag 120 százalékon felül teljesítette gabo­nából- beadási előírását. A kapások begyűjtésekor a szövetkezeti vezetőség példamutatása Báj községben »nagy tendülelet adott a begyűjtésnek. Öt vezetőségi tag burgonyából 2—3 má­zsával 'többet adott be, mint előírása volt, A dolgozó parasztok követik a jó példát és a község megyénkben el­sőnek kapta mwr burgonyából a sza­badpiaci értékesítés jogát. EAdmiényeink növelése érdekében nem szabad szem elöl téveszteni, hogy szövetkezét elük akkor tudják betölteni hivatásukat, ha a vezetőség együtt dolgozik a tagsággal. Meg kell hallgatni az alulról jövő helyes kez­deményezéseket. A tömegekkel való jó kapcsolat elősegíti a szövetkezetek munkáját. Ha ez nincsen meg, erecU ményekről nem beszélhetünk. Sajó- szentpéteren például emiatt a szövet­kezet nagy nehézségekkel küzd és a beadásban is ’e:r" -dt. A szövetkeze­tek ügyvezető* r ’-nkájuk megkönnyí­tése érdekében építsék ki az aktíva- hálözatol, bízzák meg feladatokkal a tagságot. Helytelen, hogy „ mezőcsűti ügy­vezető az aktívákat csak papíron tartja nyilván,- a dédestápotesányi ügyvezető szerint pedig ,,n iagság ál­tal választott vezetőség felesleges, mert nem hogy elősegítené, hanem hátráltatja a munkát-’. Járási szövelségeink munkájában is sok még a javítanivaló- Egyes he­lyeken megkerülik a föklműveszszövet- kezetek vezetőségét, önhatalmúlag in­tézkednek. A sárospataki járási szö­vetség a helyi vezetőség megkérdezése nélkül állított be Erdőbényén új dol­gozót a szövetkezetbe. Nyilvánvaló, hogy a szövetkezeti demokrácia HyOn megsértése elidegeníti a szö\ etkezettől a vezetőséget, tagjai jogosan kérdezik, hogy miért van rájuk egyáltalán szük­ség, ha a járási szövetség meghallga- lásuk nélkül intézkedik. Ezeket a hiányosságokat mielőbb fel kell számolni. Szorosabbra kell fűzni a kapcsolatot a tagsággal. Fo­kozottabban be kell vonni a iagságot a szövetkezet ügyeinek intézésébe, helyt kell adni a bírálat és önöírálat érvényesülésének, biztosítani kell a szövetkezel! demokráciát. A- szövetke- zet nem egyszerű gazdasági feladato­kat végrehajtó • szervezet, hanem tö­megszervezet is, melynek a gazdasági feladatok elvégzése mellett fontos fel­adata a tagság nevelése, vezetése a fejlettebb szövetkezeti forma, a ter­melőszövetkezeti gazdálkodás felé. VÁGÁSI ANTAL MÉSZÖV tömegszervezeti előadó. Az „ÉszaKmagyarország" sajtófeielös értefcezleie Gzdon Az ózdi járás sajtó felelősei az És za k ma gyár ország sajtóértekezletén megtárgyalták a pártsajió terjesztésé­vel és olvasásával kapcsolatos problé­mákat. Mustos elvtárs a járási párt- bizottság nevében üdvözölte a részt­vevőket, ismertette a I>4rtsajtó jelen­tőségéi az ötéves’ terv sikeres befeje­zéséért folyó harcban Fonó Andor elvlárs, az Észa km agyarország kiadó- hivatalának vezetője a sajtófete'ősök feladataival foglalkozott. A sajtófc'e- lős elvtársak felszólalásaikban el­mondották, hogy a pártsajtó olvasása terén még nagy hiányosságok mutat­koznak. Jani elrtársnő királdl sajlőfelelős eredményes munkájáról számolt be. Sándor Jánosné szóvátette, bogy a bánszállási pártszervezet propagandis­táinak sem a Szabad Nép, sem az Északmagyarország nem jár. A dolgo­zók nem kapják meg időben az újsá­got. Több felszólaló a sajtőterjeszlés hi­báiról számolt be. Az értekezlet részt­vevői végül- elhatározták, hogy min­den három hónapban sajtóértekezletet tartanak-, amelyen megtárgyalják o felmerülő hibákat és ezek kiküszöböl «lésének módját. Pártélet ★ Ünnepi a taggyűlésen osztották ki diósgyőri nagyolvasztó az új párttagsági könyveket III. alapszervezetében Hétfőn délután a Diósgyőri Kohászati üzemek nagyolvasztójában a III. alap­szervezet kommunistái ünnepi taggyűlé­sen vették át új párttagsági könyvüket. Az alapszervezet vezetősége a taggyűlés előkészítésére sikeresen mozgósította a népnevelőket. Ezt bizonyítják az értékes felszólalások, ünnepi ígéretek. Ünnepi hangulatú, vörös és nemzeti* színű zászlókká^ feldíszített pártlrdviség- ben zajlott le *a taggyűlés. Kvaszta Já­nos elvlárs megnyitó szavai után Abuczki János elvtárs, az alapszervezet titkára méltatta a nap jelentőségét. Ismertette a hatalmas eredményeket, amelyet pár­tunk vezetésével dolgozó népünk elért. Beszélt arról, hogy milyen nagy kitünte­tés e párt tagjának lenni, élvonalban harcolni mindnyájunk boldogulásáért. Elmondotta, hogy a taqkünvvcsere nagymértékben meacrősí'etie a pártszervezet ereiét. Szilárdabb lett bfelso rendje, erősebb lett a pártfegyelem. A párttagok nagyobb lendülettel küzdenek a tervek teljesítésé­ért, a párthatározatok végrehajtásáért. Abuczki elvtárs beszéde során utalt az „Északmagyarország“ december 31 i- szá­mában piegjelent cikkre, amely rámuta­tott a kohóüzem alapszervezeti propa­gandamunkájának hiányosságaira. Ezeket ki kell javítanunk, — hangsúlyozta. — Aki az új párttagsági könyvet átveszi, annak mélyen át koll éreznie, hogy a munkásosztály élcsapatához tartozik, úgy kell dolgoznia, hogy mindenben példát mutasson dolgozó társainak. Az első hozzászóló Pásti Lajos elvtárs volt. x — Vizsgáljuk meg, hogyan tettünk ed­dig eleget feladatainknak, mit kell ten-., nünk a jövőben — mondotta. —- Ha a kohóüzem munkáját nézzük, megállapít­hatjuk, hogy a termelésben jó eredmé­nyeket értünk el. Évi tervünket 428 ton­nával túlteljesítettük. Nem tettünk azon­ban eleget Sztálin elvtárs születésnapjára tett ígéretünknek. 1000 tonnát vállaltunk és ebből csak- 428 tonnát teljesítettünk, ígéretünket valóra válthattunk volna, ha fokozottabban képezzük magunkat, s gondosabban szervezzük meg a munkát. Mint a Sztálin életrajz szeminárium vezetője megbírálta azokat a hallgatókat, akik nem jelennek meg a foglalkozása* kon. Hogyan értékeli a párttagsági köny- 'vet az, aki nem tanul, nem képezi ma­gát? Büszkeség, kitüntetés o.’yan párt tagjának lenni, amelynek vezetésével új szocialista országot építünk. Ez a kitün­tetés felelősséggel jár. ügy vegyük át a párttagsági könyvet, hogy mélyen éreniik áí a párttagsággal reáiikháruió felelősséget. Tanulnunk és dolgoznunk kell, hogy min­dig, minden kö nil menyek között eredmé­nyesen harcoljunk a párthatározatok vég­rehajtásáért. Mikita Mihály elvtárs önbírálattal meg­állapította, hogy nem fordítóit kellő figyelmet dolgozó torsai nevelésére. ígé­rőiét tett, hogy az új párttagsági könyv' birtokában pótolja ezt a hiányosságát. Székely Sándor elvlárs hangja meg­hatói tan csengett: ^ — N«igy ünnep ez a nap nekünk, ami­kor az új tagsági könyvet a kezünkbe vesszük. Eleven bizonyítéka ez annak, hogy megfeleltünk azoknak a követelmé­nyeknek, amelyeket a párt állított elénk. Eleven bizonyítéka, hogy az élcsapathoz tartozunk. Fogadjuk meg mindnyájan, hogy még jobban tanulunk, még jobban dolgozunk, hogy továbbra is kiérdemel­hessük pártunk bizalmát. Alay jzerveze- lünkben legtöbb baj az oktatással van- Megfogadom, hogy négy, oktatásból ki­maradt hallgatóval fogok beszélni, újból ibeszervezem őket és velük együtt fogok elmenni a politikai iskolára. Evelci József párt csoport bizalmi áll fel ezután. Hangja kissé megremeg, amikor megszólal:-— Nem végeztem el teljes egészében a rámhízott párt feladatot, nem foglalkoz­tam úgy a hozzám beosztott tagok neve - lésével, ahogy kellett volna. Sokszor ma­gam mutattam rossz példát azzal, hogy kimaradtam a politikai iskoláról. Ebben az ünnepélyei percben megígérem, hogy a jövőben nevelőmunkát fejtek ki s elv­társaimmal együtt fogok járni a politikai oktatásra. Miklós Ferenc elvtárs arra utalt, hogy az új tagsági könyv birtokában el keli mélyíteni a bírálat és önbírélat szellemét. Bírálatot gyakorolt egyes műszaki veze­tők magatartása felett, akik még mindig nem járnak jó példával az élen. Kugler Ferenc elvtárs, a kohóüzem pártbizottságának titkára az 1953-as terv- év feladatait vázolta. Gerő elvtárs beszé­dében ismertette, hogy ezévben a nyers’ vasgyártást 44.3 százalékkal kell fokozni- Ebben nagy feladatok hárulnak a mi üzeműnkre. A továbbiakbaín kommunis­tákhoz méltóan úgy küzdjünk, bogy a diósgyőri kohóüzem dolgozói büszkén je* leüthessék Rákosi elvtársnak: a reánk bízott feladatot sikeresen megoldottuk. Farkas Lajos párt csoport vezető élesen bírálta Bihari Lajost és Koncz Mihályt, akik politikailag nem képezik magukat 9 a párttag legelemibb kötelességének, a tagdíjfizetésnek sem tesznek eleget. A felszólalások mán az ünnepi taggyű­lés legszebb, legmeghaitóbb pillanatai következtek: árok az elvtársak, akik ér* vényes párttagsági könyvvel rendelkeztek, átvehették új tagsági könyvüket. A párt- sZen^ezet vezetősége,* mielőtt átadta az új tagsági könyvet, összeegyeztette a benne lévő adatokat a régi tagsági könyv ad*" taival, hogy azok meghd e a való­ságnak. Abuczki ©Ívtárs - »1 írkönyv át nyújtásakor pár szóval < ’te a’párt­tag eddig végzett munkáját, rámutatott hibáira cs fclhí\;a figyelmét, hogy az új tagsági könyv birtokában a jövőben. ho­gyan dolgozzék. Az ünnepi taggyűlésen résetvették # tagjelöltek is. Bán István etnáns meg" ottan mondta: — Eddig is büsek© roham arra. hogy munkáimmal kiérdemeltem a ta-rMöItsé- get. De most, az ünnepi taggyűlé az új tagkönyvek kiosztása arra lelkesít, hogy még jobban, még odaadóbhan dolgozzam, hogy mielőbb kiérdemelhes m a kg* nagyobb tisztséget, a párttag kitüntető címét. Eisenhower az amerikai bankárok szővp'ség^nek elnökét jelölte kormánya „költségvetési igazgatójává“ Ipari tanulóképzésünk színvonalénak emeléséért Pártunfe 1052 szeptemberében meg­vizsgált* az ipart tanulóképzés ügyét. Megállapította, hogy az alapvető hü"' cyosságnak, az alacsony tanulmányi színvonalnak, a lemorzsolódásnak, s a nagyszámú igazolatlan ' mulasztásnak fő oka az MTH intézotekt>e.n folyó gyenge pedagógiai munka. Ennek meg­szűntei ősére feladaiul jelölte meg a tanulmányi színvonal emelése és a fe­gyelem megszilárdítása érdekében a nevelő munka megjavítását. Szak­szervezeti bizottságainknak hathatós segítséget kell nyujlantok az oktatók­nak egyrészt az ifjúság erkölcsi és po­litikai nevelésében, másrészt a mű­helyoktatók pedagógiai képzésének fo­kozásában! A SZOT titkársága a párt útmuta­tása alapján 1952 oklóber 22-én ha­tározatban mondatta kt, hogy az MTH imézetek — 8z iskola, a tanulóotton és a tanműhely —, valamint a terű­iéit Igazgatóságok szakszervezeti bi­zottságai egységesen a pedagógusok szakszervezetéhez tartoznak. A pedagógus szakszervezet területi bizottsága örömmel fogadta e határo­zatot és a bányász, vasas szakszerve­zettel karöltve december 31-ig végre­hajtotta az átszervezés munkáját. Borsodban az MTH intézetekben dol­gozó tanárok, nevelők és oktalók szá­ma 570. Oktatóink nagy része megér­tette, hogy nz ipari tanulók nevelését és képzését csak úgy tudja- elvégezni, ha politikailag és szakmailag állan­dóan képezi magát, ha alaposan meg­ismeri az élenjáró szovjel pedagógia; módszereket- Szakszervezetünk terü­leti bizottsága minden segítséget meg­ad fiatal szakszervezeti bizottságaink­nak. A reszortfetetöfiöknek értekezletet tartunk és közvetlen segítséget nyúj­tunk. Valamennyi oklató elvtársat. az MTH intézetek valamennyi pedagógu­sát át kell, hogy hassa a felelősség- érzet, hogy dolgozóink gyermekeit olyan emberekké neveljük, akiknek a hazaszeretet, a helytállás, a fegyelem vérükké válik, s akik felfegyverkez­nek azokkal az ismeretekkel, amelyek képessé teszik ókét „ szocializmus épí­tésére, a haza, a béke megvédésére. PÓROANSZKI ILONA, a pedagógus szakszervezet terü­leti bizottságának szervező titkára. — Az „AFP" londoni hir alapján “közli, hogy az Eisenhowerhez igyekvő Chur. chili kíséretének iagjait a ,,Qüeen Mary“ fedélzetén — fasiszta McCarran.Walter féle bevándorlási törvény értelmében — az FBI ügynökei kihallgatták. Az FBI felügyelője kijelentette: „Természetesen Churchill urat nem zavartam, mert sok­kal fontosabb dölgojtkal v*n elfoglalva,' ‘ Newyork (MTI). Ab „AFP“ Newyorkből keltezett hírében közli, hogy Eisenhower ja­nuár 20-án. hivatalba lépő kormánya „költségvetési Igazgatójává“ Joseph Dodget jelölte. Dodge a detroiti . A diósgyőri kohászok az elmúlt év­re visszatekintve megállapíthatják, hogy eredményeik melleit számos hiá­nyosság mutatkozott munkájukban. Gyakran megfeledkeztek arról: ,,1952 a minőség éve”. Sakfnillió forint kárt jelentett népgazdaságunknak, hogy nem tudták megjavítani az előírások­nak megfelelően a kohászati termékek minőségét. Nagyol vasztómű Komoly hiányosságok mutathatók a nagyolvasztómű munkájában. Gyakori hiba volt, hogy a dolgo. zók nem minden esetben adtak meg. felelő minőségű nyersvasat a Mar. tin ..acélműnek. Ennek oka, hogy nem tartották be a technológiai fegyel, met. A darabosérc hiánya követkéz, tében gyakran kéndus volt a vas, a salak kalciumoxid tartalma a szálló, por veszteség ingadozása miatt nem volt egyenletes. Többször előfordult, hogy a kohó járatot lassítani kellett, megfelelő minőségű koksz hiánya, ban. Objektív nehézségek ezek, ame. lyeket azonban a munka tervszem megszervezésével le lehet küzdeni. Befolyásolta a kohászati termékek minőségét az, hogy elhanyagolták a kohók és a gépek tervszerű karban, tartását. A me,geíőző karbantartásra sokka! nagyobb gondot kell fordita. ni, elejét kell vetüli a gyakori üzem. zavarnak. Tavaly a Ormiig öntőgép többször kiesett a termelésből, emiatt lassítani kellett a kohójára, tot, s ez rontotta a minőséget. Ezeket a hiányosságokat meg kell szüntetni s akkor jóminőségű lesz a nyersvas. Martin-acélmű A Martin-acélmű dolgozói legtöbb­ször a nyersvas rossz minőségére hi­vatkoznak, ha számon kérik tőlük, miért maradtak ]e minőségi tervük végrehajtásával. A hibáknak elsősor­ban az az hogy nem biztosítják a kemencék számára a megfelelő anyagot. Az acélgyártó mesterek sok­szor elmulasztják a hozaganyagok berakatását s az ronija az acél mi­nőségét. Már bevezették ugyan a kemencén­ként! értékelést, de még mindig elő­fordult, hogy az olvasztár hamarabb csapolja ie az adagot! mint ahogy sza­bunk adminisztratív tanácsának és az amerikai bankárok szövetségének elnöke. Az amerikai bankárszövet. ség tavaly októberi ülésén fokozott fegyverkezést követelő háborús uszi. tó beszédet mondott. bad lenne. Igen sürgős feladat e kooperáció megjavítása a Martin gyors’abnrató- rium és a régi laboratórium között. — Gyakori eset, hogy a két laboratórium állal kimutatott elemzések nagy mér­tékben eltérnek egymástól, így az ol­vasztárok nem tudják, hogy milyen mi­nőségű acélt csapolnak. A csarnok tisztaság« és rendje gém elhanyagol­ható téáyező a minőségért folyó harc­ban. Ezen a léren is van javítanivaló. Durvahengerde Sok öntecsszakadás történt az utóbbi időben a durvahengerdében Decemberben a szakadt öntecsek száma meghaladta az üzem kétnapl öntecsszükségletét. A program és adageltérés is jelentékeny. Felvetődik a kérdés, ml okozza ezeket a hiányosságokat? Elsősor. ban a nagyméretű anyagkeveredés. A Martin és a durvahengermű anyagszállítóinak: nagyobb gondot kell fordítaniok az anyagok karton szerinti szállítására. Jobban kell ügyelni erre a mélykemencéknél Is, hogy megakadályozzák az anyag eL cserélődését. Gyakori a kemencéknél az anyag égés. Ennek következtében megváltozik az anyag összetétele. Helyes hőadagolással, valamint a forrasztárok és az előhen gerészek közötti kapcsolat megjavításával a hibát Id lehet küszöbölni. Fliiomhengermfi Hiányosságok vannak a finomhen- germűbesn is. Sokszor már a durva­hengerdéből kevert anyagot kapnak a dolgozók és csak a hengerlés után tud­ják megállapítani az anyag rossz mi­nőségét. Többször előfordul, hogy s MEO nem ellenőrzi kellően az anyagokat. Ezért a hengerelt darab gyakran n®m felel meg a technológiai követelmé­nyeknek. Az előhengerészek és a hen­gerészek figyelme i fensége következté­ben anyagcsavarodások történnek, amelyek növelik p selejtet. • A diósgyőri műszaki vezetőkre, dolgozókra vár a feladat, hogy- a múlt év tanulságain okulva megja­vítsák munkájukat és fokozott har. cot vívjanak a kohászati termékek jobb minőségéért. Diósgyőri kohászok! Ez simult év hibáin okulva, előre e fohh minőségért!

Next

/
Oldalképek
Tartalom