Észak-Magyarország, 1952. október (9. évfolyam, 230-256. szám)
1952-10-03 / 232. szám
4 fiSZAKMAGYARORSZAG reiste*, 1953. ofctftMW S. A helyiipari válla’atok és kisipari termelőszövetkezetek megyei kiállítása Miskolcon Amint ag SZMT Kofrsuth-utcai tzdkhágámak vörös ét nemsretiszínű (Drapériákkal díszített kapuján belépünk, az udvaron betoncsöveket, betonkádakat, virágtartókat látunk: — a megyei betonépítő vállalat termékei. Az előcsarnok bam motor zúg. A miskolci játék- és fatömegcikk ktsz dolgozói esztergagépen újításuk alkalmazásával igen ügyesen és gyorsun készítenek gyermek játék, alkatrészeket. Hakan gyönyörködnek munkájukbanA miskolci vas- és fémipari ktsz gyártmányai fölött felírás közli, hogy a szövetkezet dolgozói másfél-év alatt £7 újítási javaslatot nyújtottak be, az azokból elfogadott és megvalósított j'J újítás révéin a szövetkezet 503 000 forintot takarított mag. A lép cső} el járat falán a fodrász ktsz grafikaion szemlélteti 1950-ben történt megalakulása óta elért fejlődését. Az emeleti előtérben rögtönzött fióküzemet létesítettek. Vény képeket látunk ásókról a téglagyárakról, amelyek a megyei épít. kezesek téglaszükségletét állítják elő- Téagy segítséget jelent a dolgozóknak a ruházati javító ktsz működése, amely bármilyen hozott anyagból készít sapkákat, egyéb ruhadarabokat, fest. tisztít, javít, átalakít viselt holmikat. Itt látjuk a sárospataki cse. m'pkályliagyár, a miskolci vízvezeték-szerető szövetkezet kiállítási anyagúi is * A nagy kiállítási teremben a mis. kolci asztalos kisipari termelőszövetkezet, a KISZÖV vám'erzászl'ajának jelenlegi tulajdonosa- újító-sarkot rendezett be, ahol dolgozóinak ügyes, értékes újításait mutatja be. Egy barátságos komp’ett hálószoba ás egy nappali szoba tanúskodik a szövetkezetben tömörült asztalosok kiváló munkájáról- Odébb a szikszói asztalosszövetkezet konyhabútoránál áll több látogató, mellette a vízvezetékszerelő ktsz rendezett be korszerű fürdőszobát. Felsorakozik a kiállításon a miskolci festőipari vállalat, a miskolci és ózdi szabószövetkezet, az ede'ényi kisipari szövetkezet figyelemreméltó kiállítási anyaga. Sokan nézegetik — főkép szülők, gyermekek — nagy érdeklődéssel a miskolci játék, és fatömegcikk ktsz ötletes, szép játékáruit. Nagyszerűen használja fel, értékesíti a maradékanyagokat a mis. kolci női szabó ktsz, a vas- és fémipari ktsz. Utóbbi a háztartási és mezőgazdasági tömegcikkek mellett remekbekészített vasvázas vitrinjével, sakkasztalkájával és állólámpájával is kitűnik. A mezőkövesdi vastömegcikkgyártó vállalat és a miskolci lakáskarbantartó ktsz kiállítási anyaga következik ezután. Egy fülkét a miskolci, a sátoraljaújhelyi és a szerencsi cipész, továbbá a miskolci bőröndös ktsz termékei töltenek meg. Kiemelkednek a miskolci cipészek által előállított, a legkényesebb igényt is kielégítő, mondhatni, művészien szép cipők. A miskolci tűzhely, és kál.vhakar- bantartó, a gyermekkocsikészítő és a finommechanikai vállalat jó munkáját értékes kiállítási anyag szemlélteti. A terem díszei, a dolgozók jó munkájának beszédes dokumentumai a miskolci fényképész ktsz felvételei, amelyek népi demokráciánk fejlődését-, a szocializmus , építését tükrözik és az egyes kiállító vállalatok, ktsz-ek jellemző fényképanyagát szol. váltatják. Három fénykép a Horthy- rendszer kisiparosának nyomorúságos sorsát, szemben ezzel több fénykép a mai, szövetkezetbe tömörült kisiparosok egzisztenciájának biztonságát ura- tatja be. Ismét az előtérbe jutunk, ahol a sátoraljaújhelyi kádár ktsz, majd a miskolci viliamosipari ktsz kiállítási anyagát láthatjuk. Érdekes és tanulságos a, villamosipari ktsz-nck a fénytechnika fejlődését, a villamos, izzólámpák Icülönböző típusait bemutató táblája. A mezőkövesdi cipész ktsz, a miskolci gumijavító vállalat anyagának megtekintése, után belépünk a második, kisebb kiállítási terembe, ahol a miskolci háziipari szövetkezet és a mezőkövesdi háziipari szövetkezel gyönyörű készítményei hosszú időre, lebilincselik a nézőt. .,Követjük a Szovjetunió népművészeti és háziipari szövetkezeteinek példáját" — hirdeti az egyik felirat. A kiállított anyag bizonyítja, hogy mind a miskolci háziipari dolgozók, mind a híres matyó népművészek m-egiisztítollúk a népművészeti termékeket a múltban rájuk rakódott sallangoktól. Különösen a mezőkövesdiek kiállítási anyaga lenyűgözően szép- Pártunk, kormányunk nagy segítséget nyújtott a matyó népművészeiknek, hogy visszatérve e művészet őseredeti szépsé,mihez, s azokat tökéletesítve járuljanak hozzá a dolgozók otthonainak díszítéséhez, szépítéséhez. * : A kiállítás egész anyaga, amely 36 vállalat és ktsz termékeit szemlélteti, arról tanúskodik, hogy helyiiparunk kisipari dolgozói jó munkát végeznek, egyre eredményesebben töltik be fel. adatukat. Az orosz nyelvoktatási évad megnyitó ünnepségén az AVH budapesti zenekara vendégs 'Az MEZT nagymiskolci szervezete Deák utca 5- számú székházában október h-én este 7 órai kezdettel tartja az 1952—53-as orosz nyelvoktatási év ünnepélyes megnyitóját. Az ünnepségen az ÁYH budapesti 50 tagú koncert fúvószénekara és az ingatlankezelő vállalat gyenncktánecsoportja vendégszerepel. Az A VFí zenekara Csajkovszkij, Beethoven, Tiszt legszebb műveit, valamint Farkas Antal zerepel Miskolcon ,, Szovjet békéd alak" című szerzeményét adja előA műsort táncmulatság követi, amelyhez a zenét az ÁVH 10 tagú tánczenekara szolgáltatja. Az ÁVH budapesti zenekarának második miskolci vendégszereplése, a dolgozók és a fegyveres alakulatok közti kapcsolat további elmélyítését szolgálja. Vasárnap avatják Miskolcon az „Uránia" csillagászati bemutató állomást Megépült Miskolcon a diósgyőrvas- gyári Kilián gimnázium udvarán az i,Uránia” csillagászati bemutató állomás. Az épületet október 5-én, va. eárnap délelőtt fél 11 órakor avatják ünnepélyes 'külsőségek között. Az ünnepség után Detre László, az Aka. dérniai Csillagvizsgáló Intézet igazga. tója tart előadást „A csillagok fejlődése” címmel. A Magyar Természettudományi Társulat borsodimegyei szervezetének csillagászati szakosztálya egy évvel ezelőtt alakult meg. Igen sok nehézséggel kellett megküzdenie, hiszen nem volt alkalmas helyiség, ahol a csillagok vizsgálatával foglalkozhattak volna a szakosztály tagjai. A diós- győrvasgyári Kilián György gimnázium igazgatósága sietett a szakosztály segítségére- Olyan helyiséget biztosított, amely csillagászati bemutatók megrendezésére is alkalmas. A csillagászati szakosztály lelkesen kezdett munkához, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy az elmúlt félévben az országos versenyben, — amelyet havonta értékelnek —, mindig az első, vagy a második helyre került A szakosztály tagjai tervbevették egy csillagászati bemutató állomás felépítését Terveket, vázlatokat készítettek, szoros kapcsolatot létesítettek több üzemmel, vállalattal. A Diósgyőri Kohászati Üzemek, a 28/1 és a 28/3-n-s építőipari vállalatok vezetőinek, dolgozóinak értékes támogatásával, közreműködésével épült az új csillagászati bemutató. HUBICSKA FERENC a Természettudományi Társulat megyei titkára. Amerikai katonák újabb garázdálkodásai l\yugat’!Sémetors%ágban A bambergi Nürnberger Strassen eszméletlen leányra találtak. Arcán késszurás nyoma látszott. Amerikai megszálló katonák támadták meg. Egy bambergi idő házaspár rab. lótámadás áldozata lett. A Jacob, »bergen egy amerikai katona támadta meg őket. Egy amerikai gépkocsi Hardt, waldban nekirohant egy fának és tel. jósén szétroncsolódott. A gépkocsi a nyugatnémet vámőrök elől menekült és többezer kiló csempészett kávét vitt magával. Kicsoda Peko Dapcsevics titóista tábornok és mit keresett Londonban V A jugoszláv nép jól ismeri az áruló bukó Dapcsevics sötét múltját. Még a háború előtt szervezte be a Gestapo. Ezután egyidejűleg több imperialista kémközpont szolgálatában állott. Ez a bűnöző most ismét régi gaz. dóit — a Wall Street és a City imperialistáit — szolgálja, ö volt az, aki az elmúlt évben, amidőn az Egyesült Államok és Jugoszlávia között katonai egyezményt írtak alá, nyíltan kifejezésre juttatta Titóék- nak azt a kívánságát, hogy néhány atombombát szeretnének kapni Amerikától. Dapcsevics — a hóhérok lakája — a közelmúltban egy titóista katonai küldöttség élén Angliában járt. Az angol vezérkar hívta meg Titóék tiszti küldöttségét, hogy résztvegyen az angol hadsereg had. gyakorlatán. Dapcsevics és a titóista katonai küldöttség többi tagjának tárgyalásai Síim angol vezérkari főnökkel és több más magasrangú angol tiszttel, nem hagynak kétséget afelől, hogy Dapcsevics angliai látogatásának célja támadó tervek előkészítése volt. Megtárgyalták, hogyan lehetne Jugoszláviát katonai felvonuló tereppé, a jugoszláv kato. nákat pedig ágyútöltelékké változtatni a Szovjetúnió és a népi demokratikus országok ellen előkészítendő agresszív háborúban. Háromnapos matematikai konferencia Miskolcon A Bolyai János Matematikai Tár. sulat miskolci tagozata október 6-, 7. és 8-án (hétfő, kedd, szerda) mindennap délután 4 órai kezdettel háromnapos konferenciát tart pedagógusoknak, műszaki értelmiségieknek és a matematika Iránt érdeklődő dolgozóknak. Október 6-án az MSZT Deák-utcai helyiségében dr. Sályi István, Béda Gyula, Erdélyi László és Nagy Sarolta tart előadást. Október 7-én az újdiósgyőri Vasas Otthonban dr. Tar- ián Rezső. Kozaróczi Miklós, Gáti József és Bájna Ferenc ad elő. Október 8.án a Szakszervezetek Megyei Tanácsa székházában (Kossuth u. 11.) Móricz István, Szabó .Tenő, Paray Gusztáv, Kálmán József és Batár Zoltán tart előadást. A 6-i előadások elsősorban a műszaki dolgozókat érintik. P á r t h i r e k A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE. Értesítjük a Bolsevik Párt történetét It évfolyamon tanulmányozó egyéni tanulókat. hogy október 3-án. pénteken délután 5 órakor a Pártok;atás házában ..Lenin— Sztálin (anítása a háború, béke és a forradalom kérdéseiró'1“ c. előadáson felét- lenül vegyenek részt. (A járásokból nem kell bejönni). Az előadás után a ,,Nagy tűzfény “ c filmet vetítjük. B ..Déryné" színház mai műsora Ma es le 7 órakor: Ozorai példa. Vörösmarty bérlet. 4 mozik műsoranr.KK. Október 1—5: Acélkatonák. Kezdés: Hétköznap: 5, 1/4 8 óra. Vasárnap: 3. 1/4 6. fél 8 óra. KOSSUTH. Október ?—8: Sötétség. Kezdés: fél 6, 3 /4 8, vasárnap: fél 4, 3/4 6. 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 1—3: Kína felszabachi'ása. Kezdés: hétköznap 7. vasárnap 5—7 Cra Nagy nyeremények voltak a múlt héten nasy nyeremények vannak ezen a héten 1# a TOTÓ-ban 12 találat = 22.500 __Ft. II találat = 712.— Ft. 10 találat = 115 __Ft. Góltotó = 1.438— Ft. Ezen a héten indul az októberhavi vigaszverseny. ESZ AKMAG Y AKORSZAG A Magyar Dolgozók Párttá Megyei Rizot*sAeánoU oonUania Felelős szerkesztő: Sárközi Andor. Felelős kiadó Harmati Sándor. Szerkesztőség! Miskolc n. 30, Tel efon számok: 13-31: 23-65: 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi u 30 Telefon: 28-61. Post« fiók: 146. Borsodmegyej Nvnrrdaiparl Vállalat, Miskolc. "Felelős vezető: SzendrfH Tmréné, EGY UTTORODOB TÖRTÉNETE A miskolci Kossuth, c* utcai általános is~ kólában gyakran rendelünk ünnepélyeket. A tanulók örömmel, lelkese- déssel készülnek ezekre, verseket, beszédeket, színdarabokat írunk és tanulunk> Az egész iskola megmozdul ilyenkor, hogy sikerüljön az ünnepség. Bármilyen szépek is voltak eddig ezek az ünnepségek, mégis hiányzott valami. Amikor elhangzott a „Zászlónak tisztelegj!" vezényszó, senki sem érezte e pillanatot teljes mértekben olyan ünnepélyesnek, mint amilyen az valójában- Más iskolákban ilyenkor dobszó perdül. A ekünk még nem volt dohunkIV/f őst a Harmadik Békek'á'csőn-jegyzés idején köszöntő brigád indult iskolánkból a Borsodi Szénbányászati Tröszt dolgozóihoz. V erssel, dallal, magunkírta színdarab előadásával köszöntöttük a példamutató jegyzőket. A dolgozók szeretettel fogadták brigádunkat. Az elő. adás után a szereplőket tortával, cukorkával vendégelték meg. A Képhadsereg Napján ünnepi rajgyűlést tartottunk- Különösen nagy szeretettel, gonddal készülődtünk a gyűlésre azért is, mert vendégeket is vár. tunk. A Borsodi Szénbányászati T röszt dolgozói viszonozták látogatásunkat. A kedves vendégek kezében furcsa kerek es*’ magot láttunk- Mi lehet benne? — találgattuk. A raj gyűlés után végigvittük az osztályokon a dobot• Mert dob volt a csomagban, rézveretes, csillogó dob és két karcsú dobverő. A tröszt dolgo. zóinak ajándéka. A jövőben sokkal ün- ^ nepélyesebbek lesznek gyűléseink. Valameny- nyien őrülünk a dobnak, hiszen jő munkánk elismeréseként kaptuk. Köszönet érte a Borsodi Szénbányászati Tröszt dolgozóinak MAROSI ERNŐ miskolci Kossuth-utcai ált. isk. VII• oszt. úttörő őrsvezető HIRE k Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. sz. Malinovszkij u. 2. sz Ujdiósgyőr: Marx Károly u. 38. Hejő- csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u. 1. szám alatti gyógyszertár tar* éjszakai szolgálatot. Időjárás Erősen felhő* idő. többfelé újabb esők. egyes helyeken zivatar. Időnkint éién- kebb nyugati szél. a hőmérséklet, keleten csökken, nyugaton alig változik. — VARSÓBAN „FcUusi elbeszélések*’ címmel 10 000 példányban gyűjteményes köteit jelent meg Veres Péter elbeszéléseiből- A kötet a kiváló mxigyar író „Gyepsor” és „Próbau tétel** című el beszél és-gyűjteményeit tartalmazza. , — Amerika nagyvárosaiba« egyre bizonytalanabb a járókelők helyzete, mint az „AFP“ newyorki jelentése közli, napokban a newyorki rendőrség főnőké utasítást adott arra, hogy éjszakánkint az utcákon és a newyorki földalatti vasút állomásain erősítsék meg -a rendőrőrszemekei. Az intézkedést a nők elleni egyré gyakoribb támadások tették szükségessé“ — közli a jelentés. — Szlovákiában dr. Ondrej Pavlik egyetemi tanár vezetésével bizottságot neveztek ki a Szlovák Tudományos Akadémia felállítására. — Szlovákiában az idei Iskolaévben 7 főiskolai előkészítő tanfolyam nyílt a dolgozók számára. Az előkészítő tanfolyamokra a legjobb dolgozók kerültek. A népi demokratikus rendszer igen nagy gondot fordít a munkásosztály soraiból kikerülő új értelmiség nevelésére. Az idén 1500-an — tehát 300-al többen, mint tavaly — vesznek részt n főiskolai tlókéMi lő tanfolyamokon. így patronálják a Munkaerőtartalékok a Hernádnémet) Falusi Sportkört Vegyes érzelmekkel távoztam arról az értekezletről, amelyen a falusi sportkörök patronálását tárgyaltuk meg. A mi sportkörünknek a hernádnémeti falusi sportkörnek patronálását a Munkaerőtartalékok vállalták. Azon töprengtem, amikor az MTSE területi elnöksége felé mentem, ugyan van-e értelme, hogy felkeressem őket. Mit jelent majd gyakorlatban a patronál ás ? Mikor megérkeztem, Tálás elvtársat találtam az irodában. Bemutatkoztunk egy. — Tudok rólatok — mondta — örülök, hogy felkerestél. Ülj le és mond el, milyen szakosztályotok működik ténylegesen, mihez volna kedve a falu sportolóinak. Záporoztak a kérdések, alig győztem válaszolni. Tálas elvtárs szorgalmasan jegyzett, azután búcsúzóul bejelentette: — Vasárnap elmegyünk hozzátok és egésznapos sportbemutatót tartunk Her- nádnémetjben. A bemutató napján reggel 9 órakor 60 fiatal vidám nótaszóval közeledett falunk felé. Az MTSE sportbrigádja. Délelőtt közös edzést tartottunk röplabdából. Fiataljaink kissé mereven, Aarafe* san mozogtak, de dél felé már ők is belejöttek. Délután MHK versennyel egybekötött sportbemuiató következett. Gránát- dobás. sulylökés. futás. A Miskolci Építők és az MTSE leány csapatai röplabda bemutatót tartottak. A bemutató után igen nagy meglepetésben volt részünk. Az MTSE sportkörének elnöke röplabdahálót, 10 férfi és 10 női röplabda mezt és nadrágot, valamint ' 3 új röplabda belsőt ajándékozott • falusi sportkörünknek. Az MTSE elnöke ezután bejelentette, hogy röplabda és atléta'Aszókét küld falusi fiataljaink oktatására; Hernádnémeti sportolói őszinte öröm- mel vették a kapott és- ígért anyagi, va% mint erkölcsi támogatást. Megfogadták, hogy jó munkával és kiemelkedő sporé eredményekkel hálálják meg mindezt. Elmondhatjuk, hogy valamennyi patronáló sportkör példát vehet az MTSE sportolóitól. Ilyen komoly segítség biztosítéka annak, hogy egyre gyorsabban fejlőó** nek falusi sportköreink is. MAROSI GYÖRGY Hernádnémeti8 Borsod-Baranya férfi és női atlétikai verseny eredményei Pécsett rendezték meg 4000 főnyi közönség előtt a Borsod-Baranya megyék közötü férfi és női ailéÜkai versenyt. A laza pálya és a kedvezőtlen szeles idő miatt általában közepes eredményeket hozott a két megye versenye. A borsodi férfi csapat — a várakozásnak megfelelően — 66:50 arányban győzött, a női csapat nem bizonyult komoly ellenfélnek a jó erőkből álló baranyaiakkal szemben Baranya női csapata 22:41 arányban győzött. A verseny eredményei: FÉRFI SZÁMOK: Sulylökés: 1. Horváth (Borsod) 12.74. 2. Weil (Baranya) 12.23. Távolugrás: 1. Szentgyörgyi (Bo) 636. 2. Karácsony (Ba). 3000 akadály: 1. Almási (Bo) 10:30. 2 Kincses (Bo) 10:32.7. 400 m: 1. Sólymost (Ba). 49.8. 2. Hegedűs (Ba) 52.7. 800 m: 1. Újvári (Bo) 2:01.5, 2. Baranyai (Ba) 2:02.8. 200 m: 1. Solymosi (Ba) 23.1, 2. Tódor (Ba) 25. Kalapácsvetés: 1. Horváth (Bo) 38.62. 2. Manzini (Ba) 35.22. Magasugrás: 1. Kocsis (Bo) 175, 2. Villányi (Ba) 165. Rúdugrás: 1. Szakáll (Bo) 340. 2. Tasnádi (Ba) 330. Diszkoszvetés: 1. Horváth (Bo). 44.33. 2. Kobold II. (Bo) 39.85. Olimpiai váltó: 1. Borsod (Nádasdi. Déri. Tóth. Újvári) 3:45.8. 2. Baranya 3:46.3. NŐI SZÁMOK: 0 m: 1. Serbán (Ba) 2.38.9. 2. Hor (Ba) 2.40.8. „ _ 0 m: 1. Bucsányi (Ba) 29.1, 2. Kor(Bo) 29.5. Távol: 1. Bucsányi (Ba) 2. Heincz (Bo) 486. Sulylökés: 1. Se- (Ba) 9.97. 2. Bucsányi (Ba) 875. Ileincz (Bo) 135. 4x100 váltó: 1. Bárány» 53.1, 2. Borsod 54.2. ÖKÖLVÍVÁS Ozdon nagy érdeklődés mellett rendelték meg a Bp. Vasas—Ózdi Vasas ökölvívó páros versenyt. A két sportkör küzdelméből a fejlettebb fővárosi versenyzők kerüllek ki győztesen. 12:4 arányban győzték le az Ózdi Vasas együttesét. Az ózdi versenyzők közül Petróczy kiütéssé!, Szivecz pontozással győzött. Puchler. Balázs. Szabó. Kiss. Kocsis. Balogh pontozásos vereséget, szenvedett ellenfelétől. * LABDA RÚGÁS Az ózdi járásban igen helyesen nevelttc a labdarugó utánpótlást. Szeptember 14-én két csoportban megkezdődött 10 csapat részvéteiével a járási úttörő labdarugó bajnokság. Az első két forduló lebőnyolí tása után a bajnoki táblázat így alákvlf ADY CSOPORT: 1. Vasvár 2 2-------18:1 4 2. Sajóvárkony 1 1-----------5:0 '2 3. Bolyok 2 1 — 1 11:7 3 4. Csermely 1--------1 0:11 — 5. Farkaslyuk 2--------2 0:15 — PETŐFI CSOPORT: 11--------4:0 5 1 1 — — 3:0 2 2 1—1 5:3 2 2 1—1 3:5 f 2----------2 0:7 Jó volna, ha a többi járások is követ nék az ózdi járás helyes kezdeménye«* sét. 1. Sem sály 2. Járdánháza 3. Arló 4. Borsodnádasd 5. Borsodszentgyörgy Apr 41.1.AST WEB Gyakorlattal rendelkező géplróndi felveszünk. Cím n Kiadóhivatalban. ó h i r d e » é Faládák vastag, erős kivitelben nagyobb mennyi, ségben is eladók. MÉH Miskolc. József Attila u. 10. 1124 Az északi fűrészipart vállalat gyakorlattal rendelkező gyors és gépírót keres. Jelentkezni lehet: az északi fűrészipart vállalat személyzeti osztályán Diós gy őrvasgvár. Ládi fűrésztelep. 1144 A miskolci kenyérgyár azonnal felvesz gyakorlott pénzügyi előadót. Hunyadi u. 56. ADAS VRTEL Uj, modern konyhaberendezés eladó. Széchenyi utca 63 Hátul az udvar ban. 3148 Jó karban lévő fehér, mély gyermekkocsi eladó. Csermely u. 9. 3227 Jókarban lévő 100— 125-ös motorkerékpárt veszek Deák tér 1. (1 órától fél 3-ig). 3225 Mély gyermekkocsi, egvmázsás mérleg és fes_ telt ruhásszekrény eladók. Sánc u. 2. 3220 Átvételre keresünk egy kettő háromszobás lakásokat azonnali készpénz kártalanítás mellett. Borsod-A ban.iZemnfénmegyei Ingatlanközvetítő Vállalal. s e k BÚTOROZOTT 8ZOBA Bótororott szobát szónál ra keres dolgozd nd. Címeket Demeter névre a kiadőba kérek. HU Dolgozó házaspár bútorozott, vagy üres szobái keres azonnalra. Bodnár János Tállya, Bagolyvár. 32C2 LA KAS LAKÁSCSERE Kisebb szoba, konyha, vízvezelékes lakásomat elcserélném nagyobbért. Hadirokkant u. 52. 'sz. 3219
