Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-26 / 250. szám
4 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Péntek, 1951. évi október hó 36. A Kínai Ifjúsági Művészegyüttes vendégszereplése megyénkben Nagy Tamás elvtárs előadásával megkezdődött a miskolci egyetem tanárainak és oktató személyzetének ideológiai tanfolyama A 475 milliós hatalmas Kínai Nép- fcörtársaság küldöttei megyénkbe is eljöttek, hog> megismertessék) velünk évezredes kultúráink új virágzásának gazdag termését. Kedden Ozdoa, szerdán a diúsgyörvaagyári kui tárházban, csütörtökön pedig Miskolcon. a rzíuház- ban mutatták be ének-, zene- éa tánckultúrájuk jellegzetes alkotásait. Ebből a művészetből, ha módunkban is volt eddig Ízelítőt, kapnunk néhány nagy kínai filmalkotáson keresztül, nem Volt módunk a r'ra, hogy a kínai művészet képviselőivel s a kínai művészeti kultúrával olyan közvetlenül "megismerkedjünk), mint most, amikor a hős kínai .nép fiai tízezer kilométernyi távolságból eljöttek hozzánk, hogy szereplésükkel erősítsék a kínai és a magyar nép örök barátságát^ * Sajátos népi művészetiéi ismerkedhettünk meg, amely évszázadokon, évezredeken át el volt zárva a világ töb- li népétéi s ebben a zártságában fejlődött különleges, más népek kultúrájától merőben különböző művészetté, A hatalmas ázsiai nép fclszabadu'Asa utat nyitott ahhoz, hogy ea a sajátos művészet új színekkel gazdagítsa a haladó emberiség kultúráját. Minél job’ lan megismerjük, minél jobban elmélyedünk a kínai zene’, láma- és éneb- művészet sajátosságaiban, annál több olyan vonást fedezünk fel benne, amelyek kapcsolatot, átmenetet, össze függést jelentenék a többi nép művészeiével, Ilyen vonások a kínai nép szabad- *ágtörekvéseit, forradalmi elszántságát kifejező jellegzetességek. Ilyen vonások a népnek a természethez, a hazai tájakhoz fűzódó elszakíthatatlan kapcsolatai, vagy a nép ajkán, a nép lelkében Őrzött harcos haladó hagyományok, azoknak a hazafiaknak emlékei, akik a nép ügyéért dlllaJ; ki és áldozták delüket, Sa Vám Eung ősi hangszerekkel kísért szopránszólóját halljuk, eszünkbe jutnak a mi egyes vidékeink egyszerű fiainak elnyújtott hangú danái, amelyeket nem „csinálnak“, hanem „teremmel;“, mint a vadvirág. Amikor a kórus ajkán fe’aeng a ,,Sárga folyó“ oimú hatrészes kantáta, úgy érezzük, mintha ez a nagyszerű modem mű is a nép ajkán termett volna. Valójában igy is van! Valamennyi motívuma a nép ajkán született s a kórus szerzőjének csak csokorba kellett azoic* kötöznie, * A Sárga Folyó a kínai nép Tiszája. Amilyen szeretettel énekel a mi Tiízinkrroi Petőfi ■ a magyar nép ezernyi dala, ugyanolyan szeretettel dalul a kinai nép a Sárga Folyóról a a folyótól dalolva a hazájával való összefor- fotteágát, népe küzdelmeit, bánatát, örömét fejezi ki. A kantáta ogyik része örömkacajjal fejeződik be_ A dal- temnak vidám faocagásban való feloldása egészen különleges élmény számunkra. A kacagást nálunk még nőm kot- tsázták le. A kínai nép ösztönösen dallamot visz (kacagásába, ezt érezzük ebből a Vészből. Hallottunk egy furulyaszólót. A kínai művész a Pásztorsip és Magyar ábráud című müvet adta elő fuvolassaerü fém- fuvolán. Megcsodáltuk finom technikáját és a magyar dalmotivumok tökéletes áíérzésót. Annál újszerűbb élmény Volt Csiu Pong Szán ,,pi-pa“ nevű ki. Hai hangszeren előadott operarészlete: ,.Az utolsó csata“. A húroa pengető hangszeren boszorkányos technikával keveredik dalhun és zörej, hogy híven érzékeltesse a csata fii-föl lángoló, majd alábbhagyó küzdelmeit, rohanást, támadást, verekedést, győzelmeit, a küzdelem elhalását. • Az előadott kilenc miisorszám hőiéül öt az új kínai táncművészeiét képviselte. Kettő'közülük klasszikus hagyomá_ nyolcból feldolgozott koreográfia volt. A „Eu-be faluja" című tánc öt gyönyörű jelmezben megjelent szereplője a forradalmár parasztok lovasharcát jelképezte luírom falu földcsnra ellen. A „Három út taláflzozása" című táncdrá- éna „Sasi-Csa-kói vendégfogadóban“ című részletének három szereplője pedig egy sötét szobában két, tévedésből egymást ellenségnek vélő férfi egész éjszakán át rprtó verekedését, majd a tévedés hide- Totósét eleveníti meg kifogyhatatlan ötlettel és humorral. Mindkét támaszáén érzékelteti, hogy B kínon táncművészet mennyire összefo- nédott a ragyogó kínai artista művészet. tat A táncosok nemcsak a mozdulat művészei, hanem utánoz ha t ottan u,l ügyes artisták is. Izmaik ruganyosságával, pél- dó,liánul gyors és mindig plasztikus mozdulatolcka l, sal to mortálekkal tarkítják, fűszerezik táncuílxtt. Ezek a mozdulatok annál nagyobb ügyességet, hosszú, kitartó gyakorlatot követelnek, inert számolniak kell komplikált fejdi- űtf.-k, színpompás jelmezeik, selyemkön. hőseik természetes mozgásával, szájról- Iuck kell a kezükben forgatott kai dók. stilizált lándzsái: villámgyors kezelésével. Népi táncaik közül a tibeti tánc és a mongol népi tánc az egymástól évszáza- dalom át elválasztott két szomszéd nép táncainál; sajátosságát tükrözi. Különösen a mongol táncnál domborodik ki a kés mozgásának, kifejező erejének dán. fő szeyepe, A kar, a kéc Ocszédessége mi,i/ <í kekűi táncok közös jellemző vonása párosul olyan elemekkel, mint az ülő •mazdvlaúok. Míg azonban például a hindu táncoknál az ujjak játékát betűk, szavak j Üképek közi ősére, a táno mon- danivalójávwk tolmácsolására használják, a kínai táncban a kezek, karok fontos szerepe csak kihangsúlyozó ja a táncban kifejezett érzelmeknek, Maga a •mondanivaló a tánc egészében domborodik ki, A táncszámol; közül a legkiemelkedőbb élményt a ,,Selyemtánc“ nyújtotta, A táncosai; az első mozdulatok után páratlan üt léggel bontják ki a kezükben tartott hosszú vörös selyemsálakat s a sálak ezer formát öltő kígyózó vonalai között táncolják tovább abonyo lull koreográfiát, amelynek folyama sága pillanatra sem törik meg A coló csoport váltakozva gyarapodik, vagy fogyatkozik, de a kígyózó selymek mindig tökéletes dekoratív -ajzot adnak Karikái;, ellipszis, betű alakok s'a hullámzó, kígyózó vonalak megszórnia hatatlan válfajai formálódnak pontos szimefriával a táncoló alakok körül. A kézügyességnek és a testmoz. gásnak csodálatos összehangoltsága elkápráztatja a nézőt. * Különleges élményt nyújtott a zenekar is. A sajátos hangszerek összetétele, az ütemezés fontos zenei szerepe, a karnagy lelkes, a tartalmat érzékeltető, plasztikus vezénylési módszere — a kínai népi zene táj- és hangulatfestö, harci motívumokkal át meg átszőtt jellege — mind újszerű élményt jelenietí számunkra, gazdagította látókörünket • Diósg i őrvasgyár dolgozói ugyanúgy, mint az ózdi dolgozók — kirobbanó tetszésnyilvánításokkal fejezték ki hálájukat ,i gazdag élményért. Az előállás előtt Isták Kóla elv társ, a Gépgyár nagyüzemi párttitkára köszöntötte a testvéri Ifínai nép küldötteit, Az előadás után a d\iósgyőrvasgyári dolgozók aján- déltait nyújtották át az együttesnek, A hatalmas! termet zsúfolásig megtöltő dói. gozók lelkesedéssel ünnepelték Sztálin, Mao Ce Tung, Rákosi eűvtársakat, a béke tábort, a kínai-magyar barátságot. Hajdú Bóla, Kedden délután 180 hallgató részvételév megkezdődött a Miskolci Nehézipa. Műszaki Egyetemen az egyetemi tanárok, az egész oktató személyzet részére rendezett ideológiai tanfolyam Dr. Sályi István rektor méltatta a tanfolyam jelentőségét, majd Nagy Tamás elvtárs, a budapesti Közgazdasági Egyetem kurátora tartott magasszínvonalú értékes előadást a marxizmus-len inizmus történe- téről, az elmélet elsajátításának jelentő* ségérőL Dr. Sályi István rektor köszönte meg a nagy tapssal fogadott előadást. Nekünk most az a feladatunk — mondotta —» hogy jópéldéval járjunk hallgatóink előtt, mutassuk meg, hogy araikor mi kapunk feladatot, milyen lelkesedéssel fogunk hozzá a tanuláshoz és készülünk a konferenciára, amelyen be kel! számolnunk arról, hogy szívügyünknek tekintjük « marxizmus-leninizmus elsajátítását. Ssámos községben jólsikeriiüt könyvankétokat tartottak a puinoki körzeti könyvtár dolgosói A putnoki körzeti könyvtár dolgozói az elmúlt hónapban számos könyvenként rendeztek, elsősorban a bányász községekben. A könyvankétokon Szolohov: „11 j barázdát szánt az eke“, Gergely Sándor: „Falusi jelentés’’ és Balázs Anna: „Huszonnégyen kezdték’ című műveit is- mertették. A körzeti könyvtár dolgozói már ebben a hónapban is számos községben rendeztek értékes könyvankétot. Serényifalván négyszáz dolgozó előtt ismertették NyikofíTRF.K Ügyeletes gyógyszertárak AiianJO éjszakai szolgalatot tart: Mis. kőin: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.). (Jj. diósgyőri Marx Károly u. 3b. Hejöcsaba Csabavezér út 63. Mától, október 23-tól kezdve a Mali- novszkíj utca 22. szára alátt lévő 19/47. számú gyógyszertár újjel.nappai szolgálatot tart. Ma Diósgyőrött az Árpád a. 6. az. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, főként az ország délnyugati felében esővel, esetleg ziva. tarral. Mérsékelt, helyenként élénkebb északkeleti, keleti szél. Erősebb éjszakai lehűlés. A nappali hőmérséklet alig: változik. — A PALHÁZ1 IPARTELEP dolgozói jól siker ült MSzT-napot rendeztek. Ez9 alkalomból megkoszorúzták a Szovjet Hősök Emlékműövét. Az ünnepi gyűlésen Vántuk elvtárs, járási MSzT titkár tartott beszédet, — A Bolyai János Matematikai Társít. lat október 27 én délután 3 órakor rendezi az 1951 ben érettségizett fiatalok részére a ,,Kürschák József" matematikai tanulóversenyt. A versenyen középiskolai tanulók is résztvehetnek. — KtíLÖNBftZÖ vállalatoknál toborzási jntalmat vett fel. azután önkényesen elhagyta munkahelyét Kanalas József, Haga I/ászló és lakatos Vera. A bíróság 5. illetve 4—4 hónapi börtönre ítélte őket. — A sajőszögedi állami általános is. kola nevelői a Nagy Októberi Szocialista Forradalom méltó megünneplésére vállalták. hogy iskolai munkatervük maradék, tálán végrehajtásán felül számolási és helyesírási tanfolyamot szerveznek a köz. sé£ dolgozó parasztságra részére. Értesít eh ék Az MNDSz Miskolc.ú.idiósgyőri bér_ házi szervezete október 27-én, este 8 órai kezdettel a Vasas Otthonban tánc- mulatságot rendez melyre ezúton is min. denkit szeretettel meghív a rendezőség. Belépődíj 3 forint. — A KISOSz közli, hogy a Kazinczy utcáról a Városháztér 22. sz. I, o. alá költözött. APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetéseket regret^ 8 órától délután 4 óráig vesz tel a kiadóhivatal. — Szombaton délután 1 óráig? Széchenyi utca 30. szán,. — Te;eí«—>n hiröctí.eket nem Állast nyer Azonnali belépésre felveszünk tehergépkocsi vezetői Iogosítvánnyal rendelkező motorszerelot esztergályost. Jelentbe, zés Miskolci Építőgépkarbantartó V. Vágóhíd u. 1. sz. alatt 3444 Perfekt gép. ós gyors, írónőt felveszünk. Miskolci Élelmiszerkiskereskedelmi V. Széchenyi u. 36. 22301 v- "">!t fel Gyakorlott gépkocsive. zetőket és motorszerelő két azonnali alkalmazással felvesz a Miskolci Épületanvagfuvarozó Vá! lalat, Miskolc, Vöröshad sereg útja 12. 3446 ______ADAS-VÉTEL Pianinót, elsőrangút magánhasználatra bérel, nék garanciával, kedvező fizetési feltételek mellett. Telefon: 23-77. 222S2 Korcsmaberendezés el. adó Sipos. Rács György u. 4. I. em. 22240 Szétszedhető sertés és baromfiólat vennék. Aján latot Kölcsey u. 3. alá kérek. 23228 Konyhabútor és íróasztal eladó. Megtekinthető Major u. 88. alatt. 22229 Fél sötét keményfaháló és deszkák eladók. Bá- thori István u. 2. 222-12 lajeva: .„íratás" című alkotását. Felső- kelccsénjfben, A'"“eleken, Hét községben és Sajómemeti' ' .s igen jól «ikerültek az ankéték, . k iránt igen nagy ér. deklődés nyílt . meg. Ezt bizonyítja az is, hpgy Bánréve, Bánfalva, Kelemér és számols más község dolgozói kérték, hogy a «körzeti könyvtár minél gyakrab- ben rendezzen ismertető előadásokat a szovjet és az új magyar irodalom remekeiből. iAríHíHEK A ’ - VEI PAETBlZOTTSAr- ÁGIT. rne osztályának közleménye. A Meóryel Pártbizottság ágit. prop. osztálya felhívja azokat a íelsökáderok, tatásban résztvevő eivtársakat, akiknek oktatásul, kai kapcsolatban valamilyen észrevételük, vagy problémájuk van, hogy Ugjyük elintézése végett e héten pénteken vagy szombaton keressék fel a Megyei Vártbizottság ágit, prop. osztályát reggel 9 és délután 4 óra között Felhívjuk a járási pártbizottságok IIgyeimét, nogy a falusi propagandista szemináriumok első foglalkozását e héten tartsák rieg. A falusi politikai iskolákat és alapismereti tanulóköröket az október 28-tól névember 3-ig terjedő héten kell megi- ’ftani. Az első propagandista sze, mim" infon adják le az első kétheti any i előadás formájában. Kapják meg az előadók a névsorokat is. hogy kiket fog- ; tanítani A felsöltáder konferenciák vesetőinek I konferenciája A felsőkáder konferenciák vezetői részére mind a Bolsevik Párt Története, mind a 'Politikai Gazdaságtan első anya, gából október 29-én délután 2 órai kezdettel tartjuk a konferenciát Miskolcon a Pártoktatás Házában. A felsőkáder konferenciák hallgatóinak konferenciája az első anyagból november 5-én, hétfőn délután 2 órai kezdettel lesz a meghívón feltüntetett helyen. A MISKOLCI VÁROSI PÁRTBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE Értesítjük az alapfokú politikai Iskola előadó el'/társait. hogy az útmutatót át- vehetik a Városi Pártbizottság ágit prop. osztályán. A PARTOiXTATAS HAZA KÖZLEMÉNYE Értesítjük a miskolci népnevelö- felelősöjret és népneve’őket, hogy a mára, péntekre hirdetett „Az ötéves 'terv agitációjáról" című o'őadás elmarad és azt november 1-én, csütörtökön délután 5 órakor tartja meg Sztaskó László elvtáxs. Október 30-án. kedden délután 5 éra. kor a Bolsevik Párt történetének I. feje. zetéröl tar előadást a Pártoktatár. Házá. ban_ Járda a ^ József azoknak a felső, és középfokúi Káderoktatásban résztvevő elv. társaknak, akik Miskolc város, a mis. kolci. mezőkövesdi és mezőeséti járás területén laknak és akik a Bolsevik Párt történetét, vagy Sztálin elvtárs életrajzát tanulmányozzák. Hogyan ért el jó eredményt a Lokomotiv az Mi az oka az Építők lemaradásának MHK munkában? A Miskolci Lokomotív sportkör, ben 417-en jelenikeztek MHK pró. bakra. E héj, elejéig 200 jelentkező valamennyi számból lepróbázott, a többiek is csak egykét számban maradtak el. Ezt a jó eredményt úgy érte el a sportkör, hogy a vezetőség helyesen kezdte meg a szervezést. Nem elégedett meg a nevezésekkel, hanem jó népnevelő munkával tudatosította a sportolók körében az MHK jelentőségét. Minden hétfőn MHK-értekezletet tartottak, ahol megbeszélték szakosztályonkint és egyenenkint az MHK munka eredményeit és hiányosságait. Kiemelték az élenjárókat, megbírálták a lemaradók hibáit és segítséget nyújtottak számukra a hibák kijavításáhozA legjobb eredményt eddig a röplabda, a kosárlabda és a kerékpáros szakosztály érte el, E három szakosztály tagjai kivétel nélkül próbáztak már. A Lokomotív vezetősége értékes díjakkal jutalmazta az MŰK munkában élenjáróiéit. A próbák zökkenőmentességét azonban különböző külső körülmények akadályoz. ták. A Lokomotív sportolóinak a szolgálati beosztás gyakran megnehezíti, hogy résztvegyenek az edzéseken, a próbálom. A sportkör vezetősége ezen is segített. Biztosította a sportolók szabad idejét, a próbák levételének lehetőségét. Az utóbbi napokban különös lendületet vett az MHK munka. Volt nap, amikor 80-an próbáztak. A Nagy Októberi Szocialista Forrader lom 34- évfordulójának tiszteletére a sportkör tagjai felajánlást tettek és vállalták, hogy eddigi eredményeiket tovább fejlesztve, november 7-ig J00 százalékra teljesítik MHK-tervüket. VIVAS A Miskolci Lokomotív vlvószakosztálya október 27_én és 28-án a Mikszáth Kálmán gimnázium tornatermében rendezi meg az ezévi női tőr egyéni és csapatbal. nokságokat. A versenyen résztveszuek Budapest, Szeged. Szombathely, Szolnok. Debrecen és Miskolc tőrvívöi, közöttük számos magyar válogatott és I. osztályú vívó. A verseny szombaton délután 3 órakor, vasárnap reggel 9 órakor kezdő- dik. SAKK Október 28.án reggel 8 órakor rendezi Miskolcon, a Széchenyi u. 69 számú helyiségében a miskolci Dózsa SK Rendőr, egyesület a megyei sakkbajnoki versenyeket. KOSÁRLABDA A napokban rendezték meg Ozdon az Ózdi Vasa«—Miskolci Lokomotiv férfi kosárlabda mérkőzést. Az év legszebb mérkőzé-én az ózdi csapat megérdemel, fen győzött 45:39 aránvban. .Tők voltak: Petrőczi, Kovács XI.. Farkasinszky. Ko. vács I„ Miklovics. Szabó és Gedeon. ÚSZÁS Október 28-án. vasárnap délután fél 4. kor. országos uszóversenyt rendeznek az ózdi sportuszodában. A versenyen a főiskolai világbajnokságokon kiváló eredményt elért úszók Is résztvesznek. többek között Temesi Judit. Novák Ilona, Nyéki Imre, Bolvári Imre. A Debrecen—Ózd városok közötti üsző. bajnokságon az alábbi eredmények szü-' lettek: 100 m-es férfi gvors: Mallnák 1.09. 100 m-es férfi ívMancö: Ki.bancai 1.19.5. Női pillangó: Kanusi 1.00.8, 200 m.es női mellúszás: Pa™tárnák 3.22 ÍOO m.es női hátuszás: Juhász. 400 m-es férfi gyors: Malipék 5.55. 10O m-es női gyors: K-e'-czki 1.28.2. 200 m-es férfi rreú: Juhé.sr 3.05. 400 m-es férfi hát: Ózdi Vasas 1.34. 4x100 m.es férfi vegyesvéjtó: 1. Ózd. 4x100 m es nőt vegyesváltó: 2. Ózd. Végeredmény: Ózd 68 pont. Debrecen 63 pont EZ IGEN! H találatra 5.375.— forintot 10 találatra 412.50 forintot 9 találatra 66.25 forintot fiáét a 42-ik fogadási héten a TOTO A Mtsk tlci Építők sportkSréé* nél egészen más a helyzet. 38S-an jelentkeztek MHK és LMHK próbáira. Eddig azonban csak 53 sportoló próbázott le minden számból. Érthető is ez a nagy lemaradás, mert a nevezéseken túl a sportkör vezetősége nem fordított gondot az MHK munkára. Nem végeztek népnevelő munkát, nem tartottak egyetlen gyűlést sem, ahol megbeszélték volna az eredményeket és hiányosságokat. Mindezeknek következménye, hogy a jelentkezők legnagyobb része sem törődött a próbákkal. Mikor végre — elég későn — valami mozgolódás támadt és az egyes számokban megkezdték a próbákat, akkor a sportegyesület vezetősége nem biztosította az edzési lehetőségeket, a próbák szakszerű előkészítését. Az egyesület élsportolói — általában — nem segítik a lemaradókat, maguk sem mutattak jó példát. Különösen kirívó a tekeszakosztáJy, e téren megállapítható igen gyenge munkája, a szakosztályból még senki sem tette le a próbákat. Nem sokkal különb a helyzet a sakk-szakosztályban sem. Az utóbbi napokban megjavított munka eredménye, hogy nagyobb ütemben kezdődtek meg a próbák. Most már csaknem 200 sportoló pró- bázott le egyes számokból, de az egyestt’et lemaradása még mindig igen súlyos. Az Építők sportköre — látva a hiányosságokat — most vállalta, hogy november 1-re 100 százalékban teljesíti MHK tervét. Reméljük, hogy az Építők sportköre, — amely jól szerepelt a szakszervezeti spartakiádokon — teljesiM felajánlását és ezzel jelentősen elősegíti megyénk MHK tervének végrehajtását is. KADAS JÓZSEF A ssinhns mai műsora Este fél 8 órai kezdettel FARKAS A HAVASON Táncsics bérlet. Mozik műsorát KOSSUTH: Okt. 23—26. Déryné. Előadás hétköznap délután: fél 6 és háromntjtfyed 8 órakor. Vasár- és Un* nepnapokon délután fél 4. háromne* gyed 6 és 8 órakor. BE KE. Október 20—26. Déryné. Előadás hétköznap délután 5 és egy. negyed 8 órakor. Vasár- és ünnepna„ pokon délután 3. egynegyed 6 és fél 8 órakor. FAKLYAí Okt. 27—30. Mezöved » erdősítések. ^ F,i művészet, Gyermekek háza. Diótörő. Előadás hétköznap fél 6. fél 8; vasár. nap: fél 4. fél 6, fél 8 órakor. DIOSGYOB! DIADAL: Okt. 24—26. Találkozás az Elbán. Előadások vasárnap: 3, 5. 7 óra. hétfő: 7 *> 7 n£ntf>k: 7 őrá D.-VASGYARI KULT ült: Okt. 25—26. Orsai csomópont. Előadások vasárnap: 3. 5. 7 óra. hétfő: 5 7. kedd: 7. csütörtök: 6. 7. péntek F> 7 óra. HEJÖCSABA: Október 26—28. Vihar Grúziában I. Előadások kezdete hétköznap: 7 órakor, ___Vasárnap: 5. 7 órakor. Ifa nagy lakással rend el ke elválasztásra alflnHa fel az In lanközvetítő Vállalatnak. Vár háztér IX. HIRDETMÉNY. A Diósgyőri Kohászat! tízemak igaz« gatósága értesíti lakótelopének dolgozóit, bogy a telepen az áramszolgáltatást éa annak számlázását szeptember 26-tól az varországi Ä rámáról gáltató Vái. lalat miskolci üzletigazgatósága vette át. A fogyasztást n i«vőben a miskolci egységáron számlázzák. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Dolgozók Prmtm Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárkörl Andor Felelős k'ndó ihTmatj Sándor Szerkesztőség; Miskolc Széchenyi utca 80 I elcf<*nszámok r ipán levelezés* és spoi rovat is—31: Dartrovat mezőgazdasát kultúi-Közigazga»ás' rovat 17—37. sze kesztők 23 -66- „ Kiadóhivatal: Miskolc. 8zécn. nv. u M Telefon: IS— Postafiók J 146. EgvszAmiasrAm? 936.676 Borsodi-nyom da Felelős nyomdavezető: Szendről Imréi
