Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-24 / 248. szám
4 ÉSZAKMAGTARORSZAG Szarta, 1951. éri október hó ti ÜNNEPI TANÁCSÜLÉS SÁROSPATAKON Egy évi munka eredményeit ismerteti Mifeul'ka János tanácselnök Szavai .magukkal ragadják az ünnepi tanácsülés résztvevőit A rövid idő a'att hatalmasan fejlődött Sárospatak, többet, mint azelőtt egy emberöltő alatt, — Sárospatak szintet- újjászületett — mondja. — Nagy építkezések indultak meg. Uj község született Sárospatak határában Népi demokráciánk már eddig' 150 új házat épített fel Gyürgy- tarlón és az építkezés még tovább íoiyik, nűndaddig, amíg vég'egesen fel nem számoltuk a sárospataki határban lévő tanyavilágot. A városka belterülete is igen szépén fejlődött. — Ipari üzemek létesültek. Megkezdte munkáját a Kályhagyár és a Sütőipari Válulat. Községi Fűrészüzemet ís B' tonáruüzemet létesítettünk. Elkezdtük a piactér rendezését, rondbehoztuk az iskolákat. Hangos híradót állítottunk fel. Van már 700 kötetes népkönyvtárunk. Megépítettük a Szovjet Hősi Emlékművet, A szövetkezeti mozgalom mindjobban megerősödik Termelőszövetkezeti csoportjaink szépen fej'ödtek, több kisipari termelőszövetkezet alakult. Ezeket. a feladatokat mind a sárospataki dolgozók támogatásával oldottuk meg, a dolgozik kezdeményezéseinek felkart»’ásóval. A dolgozók kérték például, hogy biztosítsunk tantermet a Megye'rhegyről, 4 km-röl bejáró iskoiás- gyermekuk számára. Községi tanácsunk eleget tett a kérésnek, A sárospataki dolgozó parasztok szépen előrehaladtak az őszi munkaelvégzésében. OsziáVpa vetési tervüket több, mint háromszorosan túlteljesítették, a rozsot és takarmánykeveréket elvetették, őszi bú- zavetósükkel G3 százalékra állnak, a mélyszántási előírásnak is csaknem felét elvégezték már. Beszél a tanács munkájának hiányos, ságairól is. Ezek között e'mondja, hogy több dolgozó paraszt elmaradt a beadás teljesítésével és hangsúlyozza: a késlekedőknek kártérítést kell fizetniök, ezen felül — természetesen — az előírt neny- nyiséget be kell adniuk. Meg kell szilárdítani az állami fegyelmet, a törvény előírásait teljesíteni kell! Felszólalások hangzottak el ezután. Víg József, 8 holdas dolgozó paraszt, tanácstag bejelehtette: fokozott népnevelő munkát végez annak érdekében, hogy minden sárospataki do’goző paraszt 100 százalékig eleget tegyen kötelezettségeinek, — éppenúgy, .mint ahogy ő tette. Nemes István S holdas dolgozó paraszt, tanácstag a mezőgazdasági állandó bizottság elnökét bírálja Zom’oari Emii, az oktatási állandó bizottság e1- nöke Sárospatak értékes kulturális fejlődéséről számolt be. Hangsúlyozta: nagyobb közönséget kell biztosítani az ismeretterjesztő előadások meghallgatására. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának méltó megünneplésére vállalta, hogy aktívákat szervez a kulturális feladatok jobb megoldására. Kiss Tóth József és Nagy János tanácstagok a silózás problémáját vetették fel. Pl ősz Mátyás, Barna Ferene ég Ipolyi Mihály szólalt fel azután A tanácsülés keretében adták át az Élelmezési Minisztérium zász’aját a ..Dózsa“ termelőszövetkezet tagjainak, 632 százalékos teljesítéssel a megye tér. melöszövetkezeti csoportjai között elsők lettek a tej beadási versenyben. A tanác-sü ós végén Asztalos Zoltán községi mérnök arról tartott előadást, hogyan fej’ődis tovább Sárospatak az ötéves terv megvalósít áfával. Az előadág anyagát ismertetni fogjuk. 4 miskolci 1. kerületi tanács díssiiiése Miskolc város I. kerületi tanácsa a városi tunacsháza nagytermében tartotta, ünnepi díszülését. Rövid k ulau-ni üsor után Vida József né elvtárs, VB elnök beszámolt a tanács egyéves munkájának eredményeiről, hiányosságairól. Köszö" nettel emlékezett meg arról, hogy a Párt mindenben segítette a tanács munkáját. A Párt segítségével ért el a tanács jó eredményeket a begyűjtésben, az ötéves terv reáháruló feladatainak megoldása-' ban, a Békekölcsön-jegyzésben. Elmondotta, hogy verseny indult a tanács állandó bizottságai között: melyikük végez jobb, eredményesebb munkát, melyikük szervezi és mozgósítja jobban aktíva-hálózatát. Rámutatott annak fontosságára, hogy a tanács még szorosabb kapcsolatot építsen ki a dolgozó tömegekkel. Megállapította Vida elvtársnő, hogy a kerület lakosságának rohamos növekedésével bizonyos zavarok mutatkoztak az élelmiszcrelosz'ús és ellátás tekintetében. Leváltottak funkciójából több személyt, akik akadályozói voltak a helyi közellátás zavartalan menetének. Hangsúlyozta: a törvényes előírások szigorával fognak fellépni az állami és tervfegyelem megsértőivel szemben. Az ünnepi tanácsülés résztvevői egyhangú lelkesedéssel elhatározták, hogy táviratban köszöntik Rákosi elvtársat. A táviratban megfogadták: minden erejükkel igyekszenek még eredményesebben dolgozni, hogy sikerrel járuljanak hozzá a szocialista építés meggyorsításához, a béke megvédéséhez. Hegy érdeklődés melleit tartották meg iskelcon az else ísnisredsrlesztíí et adási 'A miskolci városi tanács népmüve ési oar.tá’ya hétfőn este rendezte a miskolci színházban az első ismeretterjesztő előadást. Az előadás iránt a dolgozók nagy érdetlödóge nyilvánult meg Mo_ ravszki Antal elvtárs, a városi tanács végTeih&jfőbizottságának elnöke „Mitkup Miskolc város az ötéves tervben“ címmel tartott előadást. Előadásában ismertette, hogy a múlt 4-eu.dszerben a város volt urainak bűne folytán mennyire helvte’enül történt a városrendezés. Elhanyagolták a do'gozók által lakott városrészeket, aikátorszerű Bzüfo utcák alakultak ki, lakásnak nem is nevezhető házakban rendkívül egészAz Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói eredményesen küzdenek Rákosi elvlársnak tett fogadalmuk valóraváltásáért. Az országos vaskohászati értekezlet útmutatását felhasználva, jobb munkát végeznek az évi terv maradékialan teljesítéséért. A gyár vezetői konkrét intézkedéseket tettek a hiányosságok kiküszöbölésére- Balsai István, a Martin acélmű üzemvezetője elmondta, hogy növelik az alsó- öntések számát s megjavítják a blokkbeadást. Az ózdi dolgozók üzemi lapja — igen helyesen — foglalkozik az ózdi Kenyérgyár és Népbolt Vállalat hanyag munkájával, s rámutat a súlyos hibákra. Hiányosság a lapban hogy keveset foglalkozik a Gazda-mozgalommal. Ez a mozgalom megyénkben éppen Ózdon hozta a kezdeti legnagyobb eredményeket, de most visszaesés mutatkozik. Az Ózdi Vasasnak rá kell mutatnia a Gazdamozgalom terén tapasztalható hibákra, högy a gyár dolgozói ezeken javítsanak, s új, nagy eredményeket érjenek el. A diósgyőri dolgozók is sok tanulságot vontak le Gerő és Zsofinyecz elviársak beszédéből. A Martinban, ^ durva- és a finomhengerműben már minden előkészületet megtettek arra, hogy a vaskohászati tanácskozáson feltárt hibákat a maguk munkájából sürgősen kiküszöböljék, megjavítsák a termelést. A Diósgyőri Munkás szerkesztősége „sztahanovista keddet” rendezett a Diósgyőri Gépgyárban, ahol a dolgozók elmondták, hogy a Gépgyár vállalatvezetőségének többet kell foglalkoznia a sztaségte’en körülmények között kényszerültek élni a város dolgozói. Pártunk gondoskodása folytán Miskolc az ötéves tervben hatalmas arányokban fejlődik, az ország második legnagyobb városa lesz Fe’sorolta, milyen nagy építkezések indultak és fognak folyni a következő években Miskolcon. Az előadáshoz több hozzászólás hangzott el, majd a színház művészei, a MÁV központi tánecsoportja, a diósgyőri MSzT énekkara és a MSzT színjátszó csoportja szerepelt gazdag1 műsor keretében. hánovistákkal. Az értekezleten Hiring Antal elvtárs, sztahánovista lakatos hangsúlyozta: a sztahanovistáknak sokat kell tanulniok szakmai és politikai téren. Helyes kezdeményezés indult el gyárunk, ban — mondotta —, a meleg szerszám átadás, ehhez a mozgalomhoz nekünk, a szerelde dolgozóinak is csatlakoznunk kell. Hiring elvtárs vállalta három gyengébben dolgozó munkatársa védnökségét, hogy állandó kapcsolatot tart fenn velük, munkamódszerátadással elősegíti, hogy ők is sztahanovisták legyenek, A Diósgyőri Munkás legújabb száma sok értékes levelet közölt, , ezekben a dolgozók elmondják javaslataikat az évi terv sikeres befejezése érdekében. „A Gazda-mozgalom sikeréért” című rovatban Szomorú László, gépgyári levelező ismerteti Demko Lajos újítását, mellyel 21.130 forintot takarítottak meg. A rugóüzemben Sárosi László 1549 kg rúgóacélt takarított meg. A Diósgyőri Munkásnak többet kell foglalkoznia az ifjúsággal, mozgósítania kell őket, hogy az első sorokban küzdjenek a .November 7-e tiszteletére tett vállalások teljesitéséért. ÉSZAKMAGYARORSZÁC A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős k’adó; Ifn-nmati Sándor Szerkesztőség:: Miskolc. Széchenyi utca 30 Felefonszámok: man levelezés: és sport rovat: 13—31: oartrovat mezőgazdasági, kultúr-közigazgatas’ rovat- 17—37. szer készt ők 23—65. fiiadóhivatal: Miskolc, Széchenyit u 30 Telefon: 13—63 Postafiók: 146. Egyszámlaszám:* 936.576 27 Borsodi -nyomda Felírta nvomdavezető: Szendről Imréné. HÍREK ügye.eses yvugvszenarati Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mis. kolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), (Jldiósgyőri Marx Károly u. 38. Hejőcsaba C áha vezér út 68 Mától, október 23-tól kezdve a Mali- novszkij utca 22. szám alatt, lévő 19/47. számú gyógyszertár éjjel.nappal szolgálatot tart. Ma uiosgyőrött az Árpád u. 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. jV* / / Jílfya&as Felhős idő, többfelé eső, helyenként megélénkülő szél, a hőmérséklet nyugaton kissé csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: szerdán reggel 6—9. délben nyugaton 14—16, keleten 16—19 fok. PARI Hl KEK A MEGYEI FAKTBIZOTTSAG ÁGIT. peop. osztAeyanak kGzeemenve. A Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztálya felhívja azokat a felsőkáderok- tatásban résztvevő elvtársakat, akiknek oktatásukkal kapcsolatban valamilyen észrevételük, vagy problémájuk van, hogy ügyük elintézése végett e héten pénteken vagy szombaton keressék fel a Megyei Pártbizottság ágit. prop. osztályát reggel 9 és délután 4 óra között. * Felhívjuk a járási pártbizottságok figyelmét, hogy a falusi propagandista szemináriumok első foglalkozását e héten tartsák meg. A falusi politikai iskolákat és alapismereti tanulóköröket az október 28-tól november 3-ig terjedő héten kell megindítani. Az első propagandista szemináriumon adják le az első kétheti anyagot előadás formájában. Kapják meg az előadók a névsorokat is. hogy kiket fognak tanítani. «■ Értesítjük a felső és középfokú káder- képző tanfolyamok hallgatóit, akik poli. tikai gazdaságtant tanulnak, hogy októl bér 25-én, csütörtökön délután 4 órakor a Pártoktatás Házában Harmati Sándor elvtárs tart számukra előadást ,,A kapitalizmus kialakulása" címmel. Az ágit. prop. titkár elvtársak gondoskodjanak arról, hogy az érdekelt elvtársak az előadáson megjelenjenek. A partoktatas haza közleménye Október 26.án délután 5 órakor Treit László elvtárs tart előadást „Az ötéves terv agitáció.ja“ címmel az üzemi. alap. szervi titkárok és népnevelőfelelősök részére. — A SÁROSPATAKI . RÁKÓCZIVAR múzeumában kiállítás nyílt meg, amely bemutatja Északkelé [-Magyarország évszázados hagyományú népművészetének legkiválóbb alkotásait. Kétszáz év legszebb hímzéseit, fafaragásait és a tájegység fazekasművész elének remekeit találja meg a látogató ezen a kiállításon, amelyet néhány hét alatt tbbbesren látogattak meg. — HÉTEZER HOLLAND KATONA vett részt legutóbb Nyugat. Német, országban megtartott atlanti hadgyakorlaton. A gyakorlat során 24 holland katona meghalt, 45 súlyosan megsebesült. A Volksurant című holland lap szerint a katonaság hihetetlen pusztítást végzett a írva kn »4 a tok színhelyén. A holland csapatokat három alacsonyabb rangban levő amerikai tiszt vezette. A holland parancsnok külön felhívta tisztjeit, hogy engedelmeskedjenek az alacsonyabb rangú amerikai tisztek, nek A termelőszövetkezeti mozgalom ellen izgattak — súlyosan elitéltek két paksi kulákcsemetét Lacza György és Lacza János — 75 hold földdel rendelkező kulák- család gyermekei — a Pakshoz tartozó Cseresznyepusztán megtámadták és orvtámadásra felbujtott társaikkal együtt ütlegelték és rugdalták azokat a népnevelőket, akik a járási pártbizottság megbízásából új termelőszövetkezet megalakítása érdekében végeztek felvilágosító munkát. A kb. 20 tagit támadó csoport a cseresznyepusztai pártszervezet titkárának házába is betört és megrongálta a berendezést Ai elvetemült kulákcsemeték nemcsak 3 termelőszövetkezeti csoport megszervezése, hanem a helyi DISz-szervezet megalakítása ellen is uszítottak és megkísérelték a Párt, a népi demokratikus állam ellen bujtogatni a puszta lakóit. A szekszárdi megyei bíróság Lacza Jánost 8 évi, Lacza Györgyöt 6 évi börtönre Ítélte, a közügyektől 10 évre eltiltotta őket és elrendelte vagyonuk elkobzását. Az elitéltek fellebbeztek. Lelkesen sportol a miskolci Földes Ferenc gimnázium ifjúsága D épül a fagránát, pattog <j labda, ^t A miskolci Földes Ferenc gimnázium fiataljai lelkesen készülnek az MIIK-próbákra. A gimnáziumban fellendült a sportélet, amióta megalakult az tsleolai sportkör és amióta ennek patronáld- süt a Vörös Meteor vállalta^ Az iskolai sportkörbe 476 tanuló jelentkezett. Megszervezték az egyes szakosztályokat, s az iskolai labdarúgó bajnokságot Szorgalmas edzéseket tartanak a. röplabdázók, a kosárlabdázók, az asztaUteniszezók és a kézilabdázók, akik be is neveztek a vá- rosi terem-kézilabda bajnokságra 7\7 emrégiben kezdte meg működé- " sét a sakk és a természetjáró szakosztály Az iskola sportköre jó munkát végez, mégis némi lemaradás tapasztalható még az MHK-ban, Fennek oka, hogy az iskola csak az őszszel kopott testnevelő tanárt és csak most kezdődhettek meg a próbák. Az iskolának kevés volt a sportfelszerelése. A helyzet azonban megváltozottt amióta a Vörös Meteor patronálja a sportkört' A patronáló sportkör segítségével rendbehozták a tornatermet, a tanulók ugrópályát épu tettek, most készítik a kosárlabda pályát, a közeljövőben röplabda és ké* zilab dagálya épül A fiatalok a testnevelési és B sportköri órákon buzgón készülnek aa MTTK és az LMUK próbáiéra. Az elmúlt hetekben iskolai spartakiádon rendeztek, ezen népes mezőny vadult. Az összetett versenyt a IV. B, osztály csapata nyerte meg a IV c) és a III, c) előtt. A spartakiádon kiemelkedő eredményt elért fiatalok képviselték az iskolát a középiskolás spartakiádon' A Földes Ferene gimnázium if jó. sága tudja, mit köszönhet Pártunknak, kormányunknak és mindezt a tanulás és a sport terén elért jó eredményekkel igyekszik meghálálni. Kádas József, Öt megyei rekord született az Ózd—Miskolc uszóbajnokságon A napokban rendezték meg az ózdi sportuszodában az Ózd—Miskolc közötti megyei uszóbajnokságot. Eredmények: 100 m. férfi pillangó úszás: 1. Kübancsik László Ózd 1.16.7 mp. Megyei csúcs. 2. Hegedűs Béla Miskolc 1.23.—, 3. Vártok Jenő Ózd 1.30.—. 100 m. férfi gyorsuszás: 1. Malinák Andor Ózd 1.05.7, 2. Adamovics Sándor Miskolc 1.07.5, 3. Kovács Lajos Ózd 1.16.4. 200 m. női mellúszás: 1. Paszternák Ilona Ózd 3.17.1. Megyei csúcs. 2. Pri. bula Edit Ózd 3.22.4. 3. Oláh Erzsébet Miskolc 3.52.8. 100 m. női gyorsuszás: 1. Szelecki Andrea Ózd 1.25.5. Megyei csúcs. 2. Hegedűs Katalin Miskolc 1.34.8, S. Elek; Ibolya Ózd 1.41,—. 400 m. férfi gyorsuszás: 1. Malinák Andor Ózd 5.35.2. 2. Adamovits Sándor Miskolc 5.44.8, 3. Nyitrai Gyula Miskolc 6.03.— 100 m. no» Hátú,szás: 1. Hegedűs Erik« Miskolc 1.43.—. Megyei csúcs. 2. Juhász Klára Ózd 1.43.2. 3. Vártok Katalin Ózd 1.41.6. 200 m. férfi mellúszás. 1. Juhász László Ózd 2.58.8, 2. Hegedűs Béla Miskolc 3.09.2, 3. Molnár Gábor Ózd 3.11.8. 100 ni. férfi háttífczás: 1. Tamás József Miskolc 1.17.8. Megyei csúcs. 2. Vasas István Ózd 1.23.2, 3. Klumeczki Ferenu Miskolc 1.26.1. A pontversenyt a* ózdiak nyerték meg 79:52 arányban. Az NB. L állása: 1. Bástya 2. Bp. Honvéd 3. Dózsa 4. Kinizsi 5. Bp. Va^as 6. Cs. Vasas 7. Dorog 8. Gy. Vasaa 9. Saig. B. 10. Diósgyőr 11. Sz. Honvéd 12. Sortex 13. Szomb. Lók. 14. Sz. Petőfi 19 17 1 1 74:21 35 19 14 3 2 58:17 31 19 11 4 4 53,30 26 20 10 2 8 30:37 22 20 7 7 6 33:25 21 20 9 3 8 37:32 21 20 8 5 7 36:36 21 20 7 6 7 42:36 20 20 6 6 8 26:34 18 20 6 4 10 25:36 16 20 4 8 8 22:37 16 20 5 3 12 13:38 13 20 5 2 13 20:45 12 21 — 6 15 23:68 6 HIRDETMÉNY. A Miskolci Villamosvasutak igazgatósága értesíti az utazóközönséget, hogy október 25-etől néhány napra a már meg. épült kettősvágányú útvonalszakaszon próbaforgalmat rendszeresít. Ennek za_ vártál an lebonyolítása érdekében naponta reggel 7 és este fél 8 óra között közlekedő utasoknak a Láev megállónál át kell szállniok. hogy a Láev-Vasgyár közötti kettősvágányú vonalszakaszon a kocsik körforgalommal közlekedhessenek. A Vasgyárból naponta 14 óra 20 perckor induló munkásiáratok. mint közvetlen szerelvények közlekednek a Személypályaudvarig. A Villamosvasutak igazgatósága kéri az utazóközönséget, hogy a próbaforgalom megkezdése után a forgalommal kapcsolatos észrevételeiket jutassák el az igazgatósághoz. A ssinhás mai műsora Este fél 8 órai kezdettel titkos háború Móricz Zsigmond bérlet» Másik műsorát KOSSUTH: Okt. ÍS—16. Déryné. Előadás hétköznap délután: fél 6 éai háromnegyed 8 órakor. Vasár- és On^ nepr.apokon délután fél 4, háromne* gyed 6 és 8 órakor. BÉKE. Október 20—26* Déryné. Előadás hétköznap délután 5 és egynegyed 8 órakor. Vasár- és űnnepna_ pokon délután 3. egynegyed 6 és fél 8 órakor. FÁKLYA: Október 23—25, Berlin eleste TI. Előadás hétköznap: fél 6. fél 8; vasár.. nap: fél 4. fél 6, féi 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL: Okt. 24—26« Találkozás az Elbán. Előadások vasárnap: 3, 5, 7 óra. hétfő: 7 szerda- 5 7 péntek: 7 óra. D.-VASGYÁRI KULTUR: Okt. 25—26« Orsai csomópont. Előadások vasárnap: 3. 5. 7 óra. hétfő: 5. 7. kedd: 7. csütörtök: 5. 7, péntek: 5. 7 óra. APRÓ HIRDETÉSEK Apróhirdetéseket reesel 8 órától délntán 4 óráig vesz tel a kiadóhivatal. — Szombaton délután 1 óráig. Széchenyi utca 0. szám. - leptonon hirdetéseket neui ve únk fel ELVESZETT Állast nyer A Vilmányi Kísérleti Gazdaság főkönyvelőt ke rés. jelentkezni lehet: Budapest. F. M. Mező- gazdasági Kísérletügyi Központ Főosztálynál. 3435 Az öntödébe segédmunkásokat vesz fel a Bor- sodvidéki Gépgyár. 3436 Gép-, gyorsírásban jártas adminisztrációs tiszt viselőnőt felvesz a Gyógy, áruértékesítő Vállalat, Széchenyi u. 19. 22271 Felveszünk szakképzett kereskedősegédet, lehetőleg nőt. gyakorlott szám. lázónőt és kezdő gépírónőt. Jelentkezés önélet rajzzal 24-én 7-től 10_ig. Szén Ipái y u. 9/a. 3443 Azonnali belépésre fcl_ veszünk tehergépkocsi vezetői jogosítvánnyal rendelkező motorszerelőt esztergályost. Jelentkezés Miskolci Építőgép- karbantartó V. Vágóhíd u. 1. sz. alatt. 3444 Kameráiig könyvelésben jártas könyvel őnöt keres a Miskolci Állami Nem. zeti Színház. Jelentkezés délelőtt 10—1-ig a szín házirodában. 3440 ADAS-VÉTEL Uj sportkocsi, használt asztqjsparhet eladó. To. ronyalja u. 21. 22203 Kétszemélyes rekamie. szekrény, asztal i eladó. Széchenyi u. 15—17. IV. e. 2. 22222 Ilarmoniumot és egy nagyobb mákdarálót ven nék. Stóics I. Kun Jőzsef u. 29. 22211 Egy irodai és egy an tik íróasztal eladó. Tom pa u. 2. 22204 Kijavított bútorok. irő asztalok. festett székrény. konyha berendezés, vaságy, gépíróasztal 50x lOO.as redőnyös eladó. Bi_ zony Ákos u. 12# sz. 22202 Kedden este elveszett egy vörös, nagyszarvú én. Aki tud rója. jc, lentse a Bizony Ákos u. 16. sz. alá. __________2223a . i k : x i A> Minden tárgyból körre., petálok. B. Pál Zsigmond Miskolc, Főposta, Post- restant. 21873 VEGYES Bőrkabát, cipő, ridikül átfestést felelősséggel vállalja Tóth, Hunyadi u. 32. 2223 11 m Ttffruiinmiii—Hii—i Mély fájdalommal t«_ datjuk. hogy a felejthetetlen jó férj, gyermek. testvér és rokon HARANGI JÄNOS életének 30. évében rö„ vid szenvedés után meghalt. Temetése ma délután 4 órakor lesz a Deszka temető ravatalozójából. A gyászoló család.
