Észak-Magyarország, 1951. október (8. évfolyam, 229-254. szám)

1951-10-17 / 242. szám

2 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Szerda, 1951, évi október hó 17. PÁRTÉLET ★ Jó munkát végzett a vezetősé^választó taggyűlés a diósgyőrvasgyári nemesacélkovácsműhelyben Mintegy 80—100 embert befogadó he­lyiséget ürí.ettek ki és készítettek elő’ a vezcíőségválasztás céljára a diósgyőivas' gyári nemesacélkovácsműhelyben. A fris­sen feltakarí.ott, felmosott padló, az újrameszelt falak, a dekoráció, az egyen­ruhába öltözőt; DISz ifjúmunkások dísz- őrsége, Sztálin elvtársnak a tűzpiros vá­szon iái borított asztalon elhelyezett mell- szobra — mind, mind muta.ja, milyen lelkesedéssel, gonddal készültek az üzem kommunistái arra, hogy külsőségekben is ünnepivé tegyék a taggyűlést. Gyülekeznek az alapszervezet tagjai, logos büszkeséggel beszélnek arról, mi­lyen kiváló termelési eredményeket értek el a vezelcségválcszfó íaggyűiés tiszte.eiere tendereit ünnepi ir.űsza ban Boronkai István sz.ahánovista brigádja szokott 176 százalékos teljesítménye he­lyett aznap délelőtt 203 százalékot crt el. Bucsi József sztahánovis.a — aki már augusztus 11-én befejezte ezévi tervét — eddigi 118 százalékával szemben ebben a műszakban 127 százalékot teljesített. Zsúfolásig megtöltik az elv.ársak a nagy termet, amikor megkezdődik a tag­gyűlés. Megválasztják az elnökséget és a jelölőbizoitságot, majd Pécsi János elv- társ párt.ítkár mondja el beszámolóját. Eh társaki — kezdi beszédét. — Sok- szo. tartottunk már taggyűlést, de a. mai minden eddiginél nagyobb jelentőségű- Nagy feladatok állanak előttünk, ezek sikeres megvalósításához sziklaszilárd pártszervezetre van szükség. — Má számot adunk arról, mit végez­tünk a múlt vezetőségválasztás óta, hogyan álltunk helyt «; békefront rábkeső szaka­szán. Ismerteti a nemzetközi helyzetet, majd számadatokat sorol fel Pécsi elvtárs. — Első negyedévi tervünket 125 száza­lékra, második és harmadik negyedévi nagyobb feladatainkat is hasonló jó ered­ménnyel, 120, illetve 119 százalékra va­lósítottuk meg. E jó eredmények kiví­vására személyes példamutatásukkal lel­kesítették dolgozó társaikat üzemünk kommunis:ái Szopkó Sándor, Boronkai István sztahanovisták, id Ökrös Aladár többszörös újító. Nagy Sándor, Kovács József, Bucsi Jórsef elvtársak kommunis­tához méltóan állják meg helyüket a tér. mel'sben is. Pillanatig mozgolódás támad a sorok­ban. Eli=merő tekintettel mindenki a pél. damutató kommunisták felé fordul­Pécsi elvtárs ezután a pártszervezet termeléssel Irapcsc atas munkájának hiányosságát ismerteti. Kevés szakmunkásunk van — mondja —v népnevelőink mégsem folytattak jó felvilágosító munkát, bogy több dolgozó tanuljon szakmai tanfolyamokon, A párléletről beszél ezután Pécsi elv­társ. — Rendszeresen megtartottuk a nép­nevelő értekezleteket, s — ha nem is mindenki —, sok párttagnak és párton- kivüli dolgozónak ad unk pártmegbiza- tást. A népnevelők közül legjobbak: Ju­hász András, Juhász József, Csóka La­jos, leggyengébbek: Spisák József, Kon­dás László elvtársak. A pártoktatás, á pártépítés a tagdíj­fizetés terén elért szintén komoly ered. menyeket ismer.eti a továbbiakban, de a hibákat sem hallgatja el ezekkel kapcso­latban. Huszár Gézáné, Kolozsvári Ferenc, fvanics József tagjelölt elvtársak jó mun­kájukkal már méltóknak bizonyultak a párttagságra^ de mi nem fordítottunk gondot arra, hogy taggyűlés elé kerüljön tagfelvételi kérelmük. A pártok tatásban magam sem végeztem példamutató mun­kát, — állapítja meg önbírálattal Pécsi elvtárs. Megtörtént, hogy sekéiyes felké­szültréggel álltam hallgatóim elé Az én szemináriumomban volt a múlt évben a legnagyobb lemorzsolódás. Ezért elsősor­ban engem terhe] a felelősség. Én va­gyok feleló's a gyengén sikerült taggyűlé­sekért is. Nem tartottam meg rendszere­sen a vezetőségi üléseket, nem ismertet­tem időben a népnevelőkkel a taggyűlés napirendi pontjait, s a hiányos előkészí- tés következtében nem egyszer megtör­tént, hogv csak 3—4 hozzászólás hang. zott el. Tagdíjfizetési eredményünk esek 65 százalékos. Nagyon ritkán ellenőriz­tük, hogyan hajtják végre a tömegszerve­zetek a kanott útmutatásokat. Pécsi elvtárs beszél a vezetőségi tagok mun''ó:áró! is. Szombati László szervező titkár s Pataki István a pártszervezo? elnöke mindenkor keményen he'yadlcr'tak, a rájuk bízott feladatokat kövo'kezete- sen végrehajtották. Ha'dók Sándor olvtárs munkájában már akadtak mii lasz ások. Juhász István elvtárs a multévben még csak do'gozott, de az idén már egészen elhanyagolta a falu­járást- Nagy Sándor elvtárs nem moz­gósítóit kellően a terme és területén. A bes-ámoló felett indult vitában elsőnek Papp Zoltán elvtárs műhelybi- zotitsági titkár kér szót­— Pár''szerv eve tünk általában jő munkát végzőit — áPapitja meg —, de el kell mondanom, hogy nem min­den esetben kaptam keUő támogatást munkámhoz a vezetőségtől. Kérem, hogy az -új vezetőséggel az élen a pár* *’, szervezet nagyobb segítséget adjon a munkaverseny további fellendítésé­hez. A termelésrő', az anyagtnkarékossá- gi mozgásúiról szól Dudás Lajos jjv. társ. A nemesacélkováesmiiliely doigo- ! zói élenjárnak a gyárban a Gazda- j mozgalom kiszélesítésében — mondja —, de még mindig akad o yan do'gozó, s köz’ük kommuni ta is, aki a rúdacé­loknál nagy daraboka ' dob a hulladék­ba, aki nem takarékoskodik a gáz­olajjal, a vi'lannyal s üresen hagyja forogni a köszörülő és csiszoló kereke­ké'. Bordás Géza e'vtárs a szakmai tanu­lás, Boronkai István az ol'.enség elleni ' harc, Rohány István a DISz fiatalok munkájával kapcso’atos problémákat tárja a fcaggyü’cs elé. Több más értékes hozzászólás és Pé­csi e'v'árs válasza után he.yes pontos, a je adafokko! konkrétan foglalkozó határoza­tot hot o fogetvű és, majd Makróczi Is'ván elvtárs, a je­lölőbizottság c'nöke szólal fel. — Pártszervezetünk élére új harci vezérkart választunk ma — kezdi, majd sorra e'mondja, kit miért java sol a jelo őbizottság az új veze ö égbe. Szombati László elv'úrs nevét ol­vassa fel elsőnek. Elmondja, hogy Szombati elvtárs munkáscsaládból származik, a Boronkai brigádban már 1052 áprilisi torvén do’gozik. 1945 óta párttag, dolgozó társait mindig segíti a jobb termelési eredmény elérésében. Egyezerre négy-öt kéz is magasba lendül. Szót kérnek az elv-társak s örömmel javasolják Szombati elv'ár- sat az új vezetőségbe. Tovább hangzanak a neveik: Pataki Isíván, Kopulik Géz», Bucsi József, Pécsi János. Az ő jelö’ésüket is külön-külön meg­vitatják. Sokan szólalnak fel, elisma. réssel beszélnek jó munkájukról, öntu­datos magatartásukról, példás családi életükrő', de bírálják is hiányosságai­kat, hogy hozzásegítsék őket további i'ej’ődésükköz. Egy-egy javasla? megvitatása után külön-külön szavaznak az elvtársakra, mindannyiukat megválasztják. Hason, lókép történik a küldötteik megválasz­tása is. Befejeződik a taggyűlés. Csillog az elvtársak szeme, megelégedettség tük­röződik arcukról, — jó munkát vég­zet* a taggyűlés. K. M Az elmélet napi kérdései + Oszíályok és osztály harc A középfokú politikai iskolákon több elvtárs felvetette, hogy ma­gyarázzuk meg részletesebben az osztályok és az osztályharc fogal­mát. A szocializmus építése közben igen nagy jelentősége van annak, hogy meg­értsük az osztályok és osztályharc fogal­mát. mert ennek alapján meg tudjuk különböztetni osztályhelyzeténél fogva, ki tartozik a dolgozók osztályába és ki tar­tozik a kizsákmányolok, a régi rendet visszakivánók közzé. A parasz;politikában tapasztalható elhajlásoknak és ferdíté­seknek is egyik előidézője, hogy a falun dolgozó elvtársak nem értik teljesen az osztályok fogalmát, egy-egy személy hova. tartozásának meghatározását és emiatt sok esetben összekeverik a kulákot a középparaszttal. Először is azt kell tisztázni, hogy az osztályok és az osztályharc nem öröktől való és nem is örökké lesz, tanom a fejlődés egy bizonyos sza­kaszán — az ősközösség felbomlá­sakor — keletkezett, és a fejlődés egy másik szakaszán, — a kom­munizmusban — meg is fog' szűnni. Az ősközösségben nem voltak osztá­lyok, az emberek egyenrangúak voltak, egymást segítve éltek és nem folyt harc közöttük. Az osztályok a rabszolgatársa, dalom keletkezésével jöttek létre, amikor megszűnt az emberek egyenlősége, ki- zsákmányolíakra és kizsákmányolókra vált szét a társadalom. Mit értünk oz osztály fogalmán? Osztályoknak nevezzük az embe­reknek a történelem folyamán ki­alakult egy-egy nagyobb csöport- 1 ját, amely hasonló körülmények és feltételek között 61 és azonos a j termelőeszközökhöz való viszonya. Nézzük pl. a kizsákmányolok osztályát: Az ehhez tartozók közös tulajdonsága, hogy nem saját munkájukból élnek meg, hanem kizsákmányolásból, az ő kezük­ben vannak a termelőeszközök (föld, gyár, stb.) jól élnek, dőzsölnek. Ezek az ismertető jelek minden kizsákmányo­lom (tőkés, földesúr, kulák, nagykeres­kedő, stb.) ráillenek. Vagy nézzük kizsákmányoltak osztá­lyát a tőkés társadalomban: Jellemző rájuk, hogy nincs termelőeszközük, más­nak dolgoznak, nyomorúságos körülmé­nyek között élnek. Tehát — amint lát­juk — egyforma módon viszonyulnak egy.egy osztály tagjai a termelőeszközök­höz (tulajdonos, vagy nem tulajdonos), s ez határozza meg döntően osztályhely. zetüket is. Lenin elvtárs megáTlapítnitu szerint 4 fő ismertetőjel van, amely szerint meg lehet határozni valakinek m osztályhely­zetét. Vegyük sorra ezeket az ismertetöjelo- ket: 1. Milyen a termelő­eszközökhöz való viszonya ? Ez a legfőbb" ismertetőjel. Ha tulajdo­nosa a termelőeszközöknek (gyáros, fől- desúr, nagykereskedő stb.), akkor az első ismertetőjel szerint a kizsákmányo­lok osztályába tartozik. A mi országunk­ban a termelőeszközök egyrésze még ma­gántulajdonban van, a termelőeszközök döntő többsége azonban a nép tulajdo­nában van. 2. Milyen helyet foglal el a termelésben? A termelésben vannak, akik termelő- munkával foglalkoznak (munkások, dol­gozó parasztok, stb.) s vannak, akik nem termelnek, csak irányítanék, vagy még azt sem. Pl. az imperializmusban a tő­kés már nem vezeti a gyárat, hanem erre is fizetett embert tart. 3. Jövedelme honnan származik ? A jövedelem származhatok munkából és kizsákmányolásból. A dolgozók osztálya. hoz tartozók jövedelme két kezük mun­kájából származik, a tőkéseké pedig ki' zsákmányolásból­4. Milyen az életmódja? A kizsákmányolok osztályához tartozók életmódja a fényűzés, a henyélés. A dol­gozók helyzete ezzel szemben a kapita­lizmusban: mindennapi harc a megélhe­tésért, nyomor, szűkös viszonyok között. Ezek tehát elvileg az ismertető, illetve megkülönböztető jelei az egy-egy osztály­hoz való tartozásnak. Nézzük meg. hegy például egy olyan gazdálkodó, akinek bár 15 holdja van (tehát a földterület a ku- lákhatáron alul van), de azon kertésze­tet rendezett be, amelyet egyedül nem képes megművelni, — fenti elméleti megállapítások szerint melyik osztályhoz tartozik. Aj első ismeitetőjel szerint, hogy milyen a termelőeszközökhöz vi­szonya, azt látjuk, hogy tulajdonos. Föld. jén kertészetet valósított meg, amelynek megműveléséhez állandó munkaerői tart, tehát kizsákmányoló. Ha azt nézzük, hogy milyen helyet foglal el a termelés, ben. azt látjuk, hogy őmaga egyáltalá­ban nem. vagy alig dolgozik, állandóan mással, másokkal dolgoztat, tehát esze­rint is kizsákmányoló. Ennek alapján jö­vedelme sem eredhet másból mint kizsák­mányolásból. A negyedik ismertetőjel az, hogy mi­lyen az életmódja. Ha ezt nézzük, akkor napjainkban azt tapasztaljuk, hogy a ki­zsákmányolok nagyrésze — így pl. a ku- lákok is — rongyos ruhában járnak, ál­landóan azon panaszkodnak, hogy „maid meghalnak éhen”. Ez azonban ne té- ve-sren meg bennünket, mert ez a tak­tikájuk most. így akarnak félrevezetni bennünket. Az. hogy esetlen, történc'esen rongyos ruhában járnak, mit.sem változhat azon a tényen, hogy az előző három is­mertetőjel alapján a kizsákmányolók közé tartoznak. Elméletileg tehát a négy ismerte­tő jel alapján meg lehet határoz­ni, hogy ki a kulák. Alkalmasint ehhez még egész sor más körül­ményt is figyelembe kell vennünk. Amellett, hogy megnézzük, van.e az ille­tőnek 25 hold földje, vagy kataszteri tiszta jövedelme eléri-e a 350 aranyko­ronát, amik mellett mindenképpen ku- láknck minősítendő — meg kell nézni, hány lova, tehene van, milyen nagy a szőlője, erdeje, 6tb. Vissza kell tekinteni a múltba, meg kell vizsgálni, hogyan sze­rezte a földjét, mert a Horthy-rendszer­ben becsületesen dolgozó paraszt nem udott szerezni 25—30 hold földet. Ezt csak kupeckedéssel. uzsorával, kizsákmá- nyolásral lehetett összeharácsolni. Érdek­lődni kell a falu dolgozóinál is, hogy ki a kulák, mert a tapaszt lat azt mutatja, hogy a faluban aindehki meg tud­ja mondani, kin ok volt a múltban bérese, cselédje, ki spekulált, teu- peckedett, kit s ’vegeitek meg jő- előre a faluban, iá nem adta a lá­nyát szegény v?gy közápparaszt fiáhci!, stb. Az elméleti megállapítások mellett te­hát ennyire körülte intőén kell megvizs. gálni egy-egy szem: y osztályszempontból való hovátartozását o akkor elkerülhetjük, hogy a kulákot ossz keverjük a középpa. ra.'zt al. Találkozunk olyan nézettel, mely szerint, ha a kulák szétosztotta földjét, vagy felajánlotta az az államnak, akkor az már nem kulák. z nem igaz! A kulák ebben a esetben is kulák marad, aki gyülc ettel áll szemben népi demo-kráciá kkal, a szocia­lizmus építésével visszaktvánja a régi render, mindent igyekszik megtenni, hogy lőrehaladásunkat gátolja, háborúban reménykedik, abban bízik, ízt kívánja. Az ilyen ..levetkőző:I kulákokra" külö­nösképpen kell vigy; ununk, mert esetleg éppen munkásruhába )i próbálnak felfelé kapaszkodni, befurakodni vezető helyekre, hogy így ártsanak, n nboljanak az impe­rialisták, a háborús ynjtoga.tók érdeké­ben. Az első lenini ism< -rnól megállapítot­tuk, hogy a kizsákníinyolők osztályába tartozik az, aki tei iae'őoszközzel ren- de’kezik. Termelőeszköze van a do'gozó parasztnak, a kisipr -osnab is, nézzük meg tehát, hogy ezeket melyik osztályba soroljuk. Az ejaő isr ertetö jel alapján — mivel termelősszk z-iulajdonos — a kizsákmányolók osztályába tartozna, de a második ismertető lelnél már azt lát. juk, hogy őmaga dőlj ozik, a harmadik­nál, hogy jövedelme táját munkájából származik, e életmódj . sem sokban kü­lönbözik pl, a műnk; tét ál. Ezek szerint nem i lehet kiz-íkraí nyaló, de mert az il fenek tenne' öesz közzel rendelkeznek, tjj úgynevezett át meneti ’réteget képezi] . amely a Kizsák mányolő és a kizsákmínyolt osztály kő zott van. Az ide tartaléknak a kapita lizmnsban két útja le et: kizsákmanyo lókká, vagy kdzsákmáijyoltakká válhat nak aszerint, hogy n eggazdagodnak-e vagy elszegényednek. A tőkés rendben túlnyomó többségük e szegényedik.) Az osztálytársada utakban két alapvető osztály va u a kizsákmá- * nyolő és a kizs fcmányoif. Vannak átmeneti rét ej tk, ezek azonban állandóan bomlanak. ( ’araszt ság, értel­miségi, kisiparos, kisk reskedök, stb.). Nézzük pl. a parasztsí a kapitaliz­mus idején Nem egyse es, hanem lénye­gében két osztá’ybó! éí' egy rétegből te- vődik össze, A kulák Ik: a kizsákmá­nyoló osztáiy tagjai_ 2 földnélkii.H pa­rasztok (béresek, oseíéd k, kubikosok) —■ a kizsákmányoltak oszlú'yához tartóz, nak. A kis- és közípj riasztok képezik az átmeneti réteget. E . a réteg a ka­pitalizmusban ál'andóal bomlik, tag­jainak nagy része föhhlélkttli agrárpro­letárrá vá'ik, kis résjo a spekuláció következtében kulúkká Ipsz, A paraszt. todásban, a szo- res o3z*állyá. — dzsákmányolást. ság csak a közös gazdái ciaü'zmusban vá'ik egysí Nem ismeri többé a egységes, szocialista P« reszt! osztályt fog képezni. Ennek csín ja nálunk: a tszcs-parasztság. Az osztálytársadalmai történet«: az osztályharcok története. Amióta létre­jött a rabszolgatáx-sadal m, azóta a két erentétes osztá’y álland an hareban áj! egymással. A két alapvető osztály (a kizsákmányolt és kizsá i mányolő) kö­zött kibékíthetetlen ellentét van. ame­lyet nem lehet e'kenni. vagy megszün­tetni do'lárokkal és alamizsnaként oda­dobott kenyérrel A két osztály tagja gazdasági helyzetüknél, asztál) helyzetüknél fogva állnak Bzettiber egymással. Az ellentétet csak úg lehet meg­szüntefni, ha a m mkásosztály megsemmisíti a kit ákmányoiők osztályát, ezzel egyiit megszün­teti magát a kizsákmányolást is, amely a kibékíthetetlen ellentétek forrása.----------- í Az osztályban: a fejlődés alörtiendítö- jö Amikor a feltörekvő új osztá’y har­col a régi uralkodó osztály ellen, az egyúttal hűre az elavult termelési mód ellen is. így pl. a feudalizmus végén, amikjr a kialakuló új osztáiy. a tőkés osztály harcolt a földbirtokosok ellen, az a fej ődést segítette előre, R amikor a munkásofiZíá’y megdönti a tőkésok uralmát és megsemmisíti a kizsákmányo­lás minden formáját, hata’mas népi erők szabadulnak fel és soha nem lá­tott nagyszerű fejlődés indul meg. Az osztá’yharc a tőkés rend meg don é.te után sem csökksn, hanem egyre élesebb lesz, mert a megdön­tött kizsákmányolók minden áron vissza akarják szerezni uralmukat. így van ez a mi országunkban is Az osztályharc gazdasági, politikai és ideológiai fronton egyaránt foyik Az ellenség minden formában kifejti tevé­kenységét. A Grősz-banda eleplezéso megmutatta, hogy az emberek tudatlan­ságát js felhasználva, hogyan igyekez­nek ártani. A kulákoknál igen elter­jedt a gazdasági szabotázs. Terménybe, adásukat nem te'jesítik, eldugdossák. eh feketézik a terményt Pető Márton 42 ho'das mezőkövesdi kulák azt merte ál­lítani. hogy 42 holdján összesen 7 mú­zsa gabonája termett. A többit nyii- ván eldugta. Huba István 36 holdas km láiot egyszer megbüntették amiatt* mert zsizsikes búzát adott be, most is­mét 4 zsák búzát kevert össze oesuval. A gazdasági szabotázs mellett nőin riadnak vissza nagyobb büncs3­lekménycktől sem. Megtámadnak • vezető embereket, mint pl. a szikszói tanács tszcs-szervezőjét, akit Halmaj és Csobád között «ütöt­ték. Hemádszentendráson ídrányi nevű kulák fegyvert rejtegetett és azt mond­ta: ,,lm jönnének az a merik?, iák, akkor tudná, hogy kit kell elintézni“ Elvete­mült módszerük az is, hogy igyokeznek magukat jó demokratáknak feltüntetni és így íurakodrű te a tszcs-kba. Igv tett pl. Csobaj községben Karászi nevű kulák, aki mint a szövetkezet raktárosa folytatta aknamunkáját, amíg le nem leplezték. Az osstályharc nemcsak falun fo­lyik a kulákok ellen, hanem Üze­mekben, városokban az imperialis­tákba tőkések elvetemült ügynö­kei, a jobboldali szociáldemokra­ták ellen is. T- 1 I I » i , Az imperialisták munkásruhába bujta­tott ügynökeit mindenütt meg lehet ta­lálni, ahol a tervtejjesítés, a Békekői' csőn, a munka verseny ellen hangok hallhatók, ök szítják a rossz hangula­tot, ők nagyítják fűi a közei'átás át­meneti nehézségeit, hogy akadályozzák a termelést, előrehaladásunkat, a szocia­lizmus építését, a még jobb, szebb jö­vőnként folyó harcot Ezek ugyan esz- tályszempontből nem" tartoznak a ki“ zsákmányolók közé, de mint ügynökeik legalább olyan veszélyesek. Ha a hibák, az ellenséges megnyilvá­nulások mögött keressük az ellenséget, akkor azt legtöbb esetben meg 13 talál­juk, A Békekölcsöujegyzésnél az ózdi durvahengerdében Miké László Iázífö*’: a kölcsönjegyzés ohen. Amikor emiatt „kivil’ámozfák“, még g villámtáblát is ellopta Kiderüli, hogy a múltban fő­szolgabíró, borkereskedő, fakereskedő, fegyveres nyilat- volt Eddig megiapult a dolgozók között. Amikor mubbeli te­vékenysége lelepleződött, a dolgozók el- távolitották soraikból, az üzemből. Az osztályharc nemzetközi móre- tekhon is folyik. Az egész világ dolgozói harcolnak a? elnyomók és kizsákmányolók ellen s hogy ®i- lyen eredménnyel, azt a bék 3tábor egyre növekvő sikerei ékesén inu ­tátják. • - *" 1 A a , < . A béketábor erejének növekedésével egy. re ó esőbbé válik az osztályharc, mert az iinperalisíák egyre eszeveszettebben küzdenek fennmaradásukért, Ezért kül­dik ügynökeiket, kémeiket a népi dome, kratikus országokba, ahol egyre sűrűb­ben lepleződnek le az imperialisták bé­renceinek hazaáruló összeesküvései.,. Az osztályharc mindaddig *art, amíg az egész világon fej ne® számo’juk a kizsákmanyo’ók osztályát, amíg meg nem teremtjük a kommunizmust Ekkor a világ minden dolgozója (munkások pa­rasztok, értelmiségiek) egy egységes osztályba fognak tömörülni, a szabad dolgozók osztályába. Mivel akkor már az egész vi’ágon csak egyforma, szabad, egyenlő emberek lesznek, — nem lesz­nek többé osztályok, nem lesz többé oezfáMirr.­PATEEA LA3ZDQ

Next

/
Oldalképek
Tartalom