Észak-Magyarország, 1951. augusztus (8. évfolyam, 177-202. szám)
1951-08-29 / 200. szám
4 KSZAKMAGYARORSZAG Szerda, 1951. anfcnsztng hö 29. Nagy örömmel és érdeklődéssel készülnek megyénk dolgozói a hetedik szabad könyvnapra Szepipmber 8.án, 9-én és 10-én ren. élezzük meg immár hetedszer a szabad sonymapokat. Dolgozóink nagy Melegei az előzd években megtartott könyv- napokon megmutatták, súlyén nagy érdeklődéssel és szeretettel fordulnak az igazi irodalom felé. A könyvnapok fokozódó látogatottsága, a vásárolt könyvek számának emelkedése mind azt bizonyítja, hogy az igazán jó könyvek utat tfúálnak az olvasókhoz. Révai elv- társ Pártunk II. Kongresszusán megállapította: „A magyar nép olvasó néppé lett: olvasva és tanulva építi a szocializmust“ Révai elvtársnak ez a megállapítása magában foglalja azt :s, hogy a magyar dolgozó tömegek a Horthy-reakció alatt nem éltek, mert nem élhettek1 a haladó szellemű irodalom nyújtotta lehetőségekkel és segítséggel. Felszabadulásunk óta gyökeresen megváltozott a helyzet. A dolgozók olcsó áron megvásárolhatják a marxista- leninista irodalom klasszikusai mellett a világ élenjáró irodalma, a szovjet irodalom legnagyszerűbb alkotásait és hozzájuthatnak a klasszikus ésmj ma- gyai irodalom műveihez. „Könyv«» minden dolgozó kezébe " Képünk olvasó néppé lett! A magyar dolgozók tudják, hogy a könyv adta tudás fegyverével is hareolniok kf!I a békéért, a szocializmusért. Az I9öl-es könyvnap egész népünk bensőséges ünnepe lesz. Megyénk területén a diósgyőri és az ózdi vasgyár jár elei jó példával a könyvnapi előkészületekben. „Könyvet minden dolgozó kezébe'“ — adták ki a jelazót. TTzemré- szenkint könyvnapi bizottságokat szervez) ok. A népnevelők értekezleteken beszélték meg a könyvnapok előkészítősének teendőit. Az üzemi kultűrcso. portok is örömmel készülnek a könyvnapraA dolgozók, kultúrmunkások, népnevelők sokféle új ötlettel igyekeznek minél ünnepélyesebbé, minél eredményesebbé tenni az idei könyvnapot. A miskolci üzemek közül a Borsodvidéki Gépgyárban a népnevelők munkahelyről munkahelyre járva beszélgetnek el a dolgozókkal és ismertetik a könyvnapra kiadásra kerülő müveket. A hangos- híradóban is tartottak ismertetést a jelentősebb könyvekről. A Drótgyárban a kultúrcsoport színvonalas kultúrműsorával fejtett ki agitációt a könyvnap sikere érdekében. A Drótgyárban egyébként mozgó-könyvnapot rendeznek; minden üzemrészhez népnevelők viszik el a könyveiketMunkában a népnevelők A megyei kórház népnevelői elhatározták, hogy a kórházban gyógykezelt dolgozók ágyaihoz viszik el a könyv- napi könyveket. Már több kórteremben taitoítak előadásokat a könyvnapi könyvekről. A kórház bejáratánál 24 szovjet író fényképe körül állítják ki az írók könyveit. A miskolci rendőrkapitányságon is népnevelő értekezleten foglalkoztak az idei könyvnap jelentőségével. Több könyvről tartottak jólsikerült előadást s már gyűjtik a népnevelők az adatokat, hogy a bajtársak milyen könyveket szeretnének megvásárolni. A reiil- ö'rkapitánvság kultúrgárdája is bekap, esolódott a népnevelő munkába és ünnepi kultúrműsorral készül a könyv- napra. A MÁV Járómüjavító tánccsoportja, amely nagy sikerrel szerepelt a tavaszi városi és üzemi kultúrcsoportok versenyén, hangulatos népitánc bemutatásával kapcsolódik be a könyvnapi előkészítő ünnepségekbe. Az üzem diszes faliújságot készít a könyvnapra. A miskolci személypályaudvar e'ötti téren az utazó közönség részére méreteiben is jelentős könyvsátrat állítanak fel. A Gfömöri-pályaudvar népnevelői is megkezdték már a könyvnapi előkészületet. A kazincbarcikai kombinát építkezé. sénél dolgozók is igen nagy lelkesed issei várják a könyvnapokat. Néhány nappal ezelőtt a guruló könyvesbolt látogatta meg a dolgozókét. A müyi téglagyári építkezés dolgozói voltak az elsők, akik a könyvnapi könyvekért jelentkeztek az Állami Könyvterjesztő Vállalatnál. „Azt akarjuk — mondották —, bogi- jusson számunkra elegendő könyv, idejében biztosítani akarjuk a dolgozóink számára s-züiBéges könyv- raőnhy iséget,“ A sajóbábonyi építkezés dolgozni kultúrtermükben ünnepélyes keretek között nyitják meg a könyvnapokat. „Művelt, erős népet, a szabod független halában!" Megyénk bápyói közül a sajószent- péteri bányászok alakították meg először a könyvnapi bizottságot. Népnevelők és kultúrmunkások készítik elő a könyvnapot. A snjószontpéteri népnevelők rámutatnak arra. milyen olcsó úron juthatnak a dolgozók a legjobb, legszebb könyvekhez is. Népnevelőink magukévá tették Sztálin eivtárs tanítását: „Mi minden niun. kast és parasztot kultúrálttá és műveltté akarunk tenni.“ Az idei könyvnap a dolgozók tömegeinek színpompns gazdag ünnep'e lesz, a tudás, a haladó kultúra ünnepe, amely közelebb visz Pártunk nagy céljának megvalósításához: „Művelt, erős népet, szabad, független hazában.“ ,Vádirat a Koreában garázdálkodó gyilkosok ellen* A füzet, j, Koreában járt Nemzetközi Nőbizottság jelentését ismertet) mSg az olvasóval, Láthatjuk az amerikai és liszüunanista csapatok koreai gaztetteinek minden szörnyűségét, de a koreai nép hősi helytállását is, azt, hogy legyőzhetetlen az a nép, mely szabadságáért küzd. A füzetet, mely hiteles adataival, fényképeivel bizonyíték az imperialisták ellen, minden becsületes dolgozónak el kell olvasni. A füzet kapható: A Békebizottságoknál. az MNDSz és a DISz szervezeteknél. Ara: 30 fillér. Megyénk 11 községében alskult föitíinövesszövelkezeti nészövelség Megyénkben vasárnap 11 szövetkezet bon alakult meg a nőszövetség. így Mezőkövesden, Edcilémyben, Hermád- németiben, Mezőé sú ton, Kazincbarcikán és még 6 szövetkezetben. Igen jól sikerült az alakuló ülés Hernád- németiben. ahol Kovács Barnáné az MNDSz járási titkára tartott beszámolót. Felszólalt Kiss Sándorné, aki ígéretet tett arra. hogy még jobb munkával harcolnak a békéért. A mezőkövesdi alakuló ü'ésen központi kiküldött tartott beszámolót. Lázár Gáspárné felszólalásában hangsúlyozta. hogy a szövetkezeti mozgalomba még fokozottabb mértékben ke'l bevonni a dolgozó parasztasszonyokat;. Mindenütt nagy lelkesedéssel tartották meg az alakuló üléseket. HIKE K Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mis. kolc: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), (JJ. diósgyőri Marx Károly u. 38. Hejőcsaba; Qsabavezér út 68. Ma Diósgyőrött az Árpád w. 6. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. Felhőképződés, néhány helyen záporesővel, illetve zivatarral. Mérsékelt szél. A nappali felmelegedés kissé fokozódik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére reggel 14—17, délben 27—30 fok között. PART HÍREK ÉPÜL A BÉKE VAR OS Az uj Kazincbarcika A HERBOLYA- felé vezető völgyben mint két vékony zsineg kanyarog a keskenyvágé- nyű iparvasut- Fenn a dombtetőn ütemesen csattog a talajgjaln, viaskodik a hepe-hupás földtömeggel. De a gép erősebb! Nyomában sima, egyenletes let/, a ' talaj. Nem messze hatalmas gödrökben niestet oltanak, fehér füst csap az ég felé. Az autók szakadatlanul hordják a téglát, cementet, katonásan so. rakoznak a gömbva*ik, magas kalitkákba raKva. NEMREG KEZDŐDÖTT meg itt a munka, de már kibontakozik a. jövő képe. Még csak egyetlen épület áll, a deszkából összerótt építési irodaépület, de a földből már kiemelkednek az épületek vörös téglafalai is. Az irodában kép tűnik a szemünkbe: térképszerű rajz a béke- város gyönyörű terve. Mit mutat a tervrajz» EIPL JOZEFIN fiatal technikusnő csillogó szemekkel ismerteti a tervefT — A békeváros azoknak a dolgozóknak épül, akik az új iparvárosban fognak dolgozni. A gyár a hegy túlsó oldalán nyer elhelyezést és a hegy gerincén végighúzódó természetes zöldövezet fogja biztosítani az egészséges környezetet, megvédi a várost a füsttől, a koromtól. Az építkezés több mint 10 ezer négyzetméteren teriilc. tét foglal el. Most még csak a felvonulási épületeket kezdtük el, de az év végére csaknem felépítünk egy 9(5 és három 48 méteres hosszúságú háromemeletes lakóépületet is. A nagy építkezés 1952-re bontakozik ki teljés egészében s 1954 tavaszára fejeződik be. Ezalatt az idő alatt 30 háromemeletes lakóház épül a. gyönyörű béke- mii. a Borsodi Kombinát dolgozói számára. Az épületek mindogvike 100—100 m. hosszú, kényelmes, modern 2—3 szobás lakásokkal, 4500 dolgozónak nyújtanak boldog, békés otthont. A BEKEVAROS mellett sportpályák, moziépületek, legényszá'lá- sok és sétakertek épülnek, de ]esz itt korszerű ételgyár is. Az új ipar. telepet müút és bekötővasút kapcsolja össze majd a lakóteleppel. Josth Ferenc föégítésvezetővel kint az építkezőiméi találkozunk. Éppen a bekötő iparvágány töltését szintezi. —• Ki kell használni minden szállítási lehetőséget — mondja — mert a jövő héten megindul a különböző anyagok áradata, biztosítani kell tehát a zavartalan szállítást. — HOGY MI KÉP akarjuk a nagy épí[ke- kezést aránylag rövid idő alatt megvalósítani? ITgy. hogy felhasznál.« juk az élenjáró szovjet technika tapasztalatait Előregyártott elemeket építünk be, sztaháno- vista módszerekkel dolgozunk a modei-n építőgépek segítségére támaszkodva. Igv tudjuk majd befejezni határidőre, de lehetséges, hogy még hamarább a nagv építkezést! IGEN. ÍGY LEHETSÉGES, így bizto. sak lehetünk benne, hogy az ötéves terv egyik legnagyobb építkezése a Borsodi Kombinát s az új szocialista város elkészül a terv végére, mért olyan példa nyomán haladunk, mely a békét, a kommunizmust építi: a Szovjetunió példája nyomán. Németh László Kazincbarcika. 0 Megyei PMbizollsÉg oktetási alssztályőnak közleménye Felhívjuk a pártbizottságok figyelmét, hogy a felső és középkáder tanfolyamok propagandistáinak tanfolyamát augusztus 29-én, szerdán délután félhárom órakor Miskolcon a Pártoktatás Házában egy értekezlet megtartásával kezdjük. Előadó: Kovács Sándor elvtárs MB ágit. prop. titkár. A tanfolyammal kapcsolatos szempon. tokát az értekezlet keretén belül adjuk meg az elvtársaknak. Kérjük a pártbizottságokat, hogv haladéktalanul közöl jék a propagandistáknak javasolt elvtár. sakkal az értekezlet időpontját és biztosítsák, hogy úgy a felső, mint a közép, káder tanfolyamok propagandistái teljes létszámmal megjelenjenek. Azok a, pártbizottságok, amelyek még nem küldték be a felsőkáderek kérdőíveit, azt a fenti értekezletre küldjék be. Q Nagymisbnlci Pártbizottság közleménye A Nagymiskolci Pártbizottság felhívja mindazokat az elvtársakat akik az alap szervezeteknél a vezetőségek újraválasztását ellenőrzik, valamint taggyűlési ellenőröket, hogy augusztus 29 én délután 5 órakor jelenjenek meg a Nagymiskolci Pártbizottságon. A NagymisIvOlei ’Párt bizottság értesíti az összes n^nnoveJőfelolősÖfcet és népnevelőket. továbbá az üzemek kultúrfele lőseit. hogy augusztus 29-én. szerdán délután fi órakor jelenjenek meg a Nagy_ miskolci Pártbizottságon, ahok Szalad nya Ferenc elvtárs tart előadást a számukra. ;—A miskolci állami tanítónő és óvónőképzőben (Hunvadi u. fi.) szeptember i.én délután fél öt órakor tart iák a tanévnyitó ünnepélyt. A vidéki és bejáró tanulók megjelenése is kötelező. — .. Kirffjziában évről évre növekszik a könnyűipari vállalatok száma. Idén új gyapotfonó gyár építését és szerelését fejezték be. — Mikszáth Kálmán ált. gimnázium évnyitó ünnepélyét szeptember 1-én reggel 8 ódakor tartja. — Nag.vmiskolei füszerkercskedők! Augusztus 29.én. szerdán este fél 7 órakor székhazunkban Kazinczy u. 14. sz. alatt nagyon fontos ügyben szakosztálv. ülést_ tartunk. Minden kartársunk feltét, len és pontos megjelenését kéri a Vezetőség. Ének a Tiszaparton Az MDP Központi Vezetősége ágit. prop. osztálya kiadásában megjelenő „Népnevelők kiskönyvtára” sorozat. ban megjelent „Ének a Tiszaparton * című kis regény színes, fordulatos eseményeken keresztül elénk tárja Nagykörű község „Petőfi1 termelöszö. vetkezeti csoportjának mozgalmas életét. A kis regény Petoné életén és munkáján keresztül megmutatja, hogy milyennek kell lenni a jó népnevelőnek. Pctöné minden tudásával igyekszik elősegíteni a termelőszövetkezeti csoport fejlődését és ugyanakkor kérlelhetetlenül harcol az ellenséges elemek, a kulákok ellen. A jó munkának meg lett az eredménye, Nagykörűben is győzött a Párt, az egyénileg gazdálkodók előtt is világossá vált, hogy a jobb és boldogabb élet útja a közös út. a szövetkezés útja. A kis regény kapható: a pártszervezeteknél és az állami könyvesboltokban. (Ára 1.20 Ft.) A budapesti Honvéd Színház ma mutatkozik be Miskolcon A budapesti Honvéd Színház ma este fel 8 órakor a miskolci Nemzeti Színházban bemutatja Borisz Lavrenyov: „Akik a tengert járják” című hápomfel- vonásos színművét. Miskolc dolgozói nagy érdeklődéssel várják a népszerű együttest, amelynek tagjai szombaton Ózd dolgozóinak mutatták be a rendkívül érdekes témájú, fordulatos, tanulságos szín. müvet- Özdon mintegy 1500 dolgozó fogadta sok tapssal a kitűnő művészek élményt nyújtó alakítását. A darab a szovjet tengerészek életéből mutat be érdekes epizódot. 1944 telén és 1945 tavaszán játszódik le a Szovjetunió haditengerészeiének egyik flotta- támaszpontján. Az előadásra jegyek elővételben a színház pénztáránál kaphatók. A középiskolai sportkörök patronálása A középiskolai ifjúság rendszeres sportolása eddig rendezetlen kérdés volt. Az OTSB legújabb intézkedése azonban intézményesen oldja meg ezt a vajúdó kérdést. A középiskolai fiatalok egy ideig különböző sportegyesületeknél sportolhattak, az utóbbi időben már ez a lehetőségük sem volt meg. Az OTSB rendelete értelmében a jövő ben lehetőséget kell adni a 14 életévet betöltött középiskolás és általános iskolás fiataloknak, hogy valamelyik sportkör, vagy sportegyesület színeiben szerepelhessenek. versenyezhessenek. Az egyes sportkörök és soortegyesüle. lek patronálhatják a középiskolásokat. A patronáló sportkör köteles biztosítani a sportmunkába bevont tanulók politikai és sporttechnikai nevelését. Köteles a patronált iskola sportkörének testneve. lési és sportmunká.iát segíteni azáltal is. hogy az egyesület sportlétesítményeit rendelkezésére bocsátja a patronált iskolai sportkörnek. Lehetőséget kell nyújtani, hogy az iskolai tanulók a patronáló sportkör szakosztályi edzésén résztvehessenek és az edzők tanítsák, oktassák a fiatalokat. A 'patronáló sportkör munkájába csak azt a tanulót lehet bevonni, akinek az iskola igazgatója erre megadta az engedélyt és az illetékes DISz szervezet^ erre javasolja. A fiataloknak az általános tanulmányi eredményben legalább hár. más osztályzatot kell elémiök és a DISz alapszervezetben jó munkát kell végezniük hogy kiérdemeljék a sporto lási ' lehetőségeket. Feltétele még. hogy a sportmunkába bevont tanulók az LMHK-bau legalább a megfelelő vagy az MFK-ban az I-es fokozatú jelvényt szerezzék meg. Ha a tanuló nem ér el kielégítő tanul, mányi eredményt. vagy fegyelmezett e_ nül viselkedik, akkor az iskola igazgatója a patronáló sportkörben va^ú részvételének jogát visszavonhatja tőle. Azok a 14 éven felüli iskolai tanulók, akik már eddig is valamely sportkör szineiben versenyeztek, 1951. december 31-ig tovább is versenyezhetnek. Azon. ban 1952. január 1 tői csak a kijelölt patronáló sportkörök munkájában vehetnek részt, annak képviseletében indulhatnak az iskolán kívüli versenyekén, bajnokságokon. A fenti rendelkezés kiadásának idő. pontjától kezdve az iskolai tanulók közül új sportolókat a sportkörök csak a Megyei TSB által patronálásra kijelölt iskola? sportköröktől vonhatnak be sport munkájukba. A sportkörök patronáíásra vonatkozó igényeiket augusztus 31-ig jelentsék be. a Miskolc város területén, lévő sportkörök a VTSB.hez. a megye többi területén lévő sportkörök pedig a Megyei TSB-hez forduljanak Írásban benyújtott kérelmeikkel. Patronálható középiskolai sportkörök: Miskolcon: Kilián György gimn. FÖL des Ferenc gimn., Mikszáth Kálmán gimn. Vámos Ilona gimn. Kohóipari. Villamosipari, Gépipari Technikumok, Tanítóképző. Közgazdasági fiú és leánytechnikumok. Sárospatak: Tanítóképző, Gimnázium. Putnok;- Mezőgazdasági Technikum, Mezőkövesd: Alt. Gimn. Abaujszántó: Mezőgazdasági Technikum. Ózd: Közgazdasági Gimn,, Általános Gimnázium. Sátoraljaújhely: Ált. Gimn. Közgazdasági leány és fiú gimnázium. Láthatjuk, hogv az OTSB rendelete a jövőben tervszerűen biztosítja a középiskolás ifjúság minőségi sportjának fej., lődését, a sportutánpótlás tervszerű nevelését. A sportkörökre vár tehát a feladat. hogy ezt a komoly nevelői tevékenységet maradéktalanul végrehajtsák. Ezzel a munkájukkal nemcsak a közép- iskolás ifjúság sportjának fejlődését, biz, +osítják. hanem maga a. patronáló sportkör is még szrtVb még kiemelkedőbb eredményeket, ér majd el. Ma, szerdán este rendezik az esi? kézilabda kispálya bajnokságok negyedik fordulóját Az esti bajnokság kispálya. mérkőzései egyre fokozottabb érdeklődést váltanak ki a szurkolókban. Sokszor egészen izzó hangulatú légkört, teremtenek különösen a férfi mérkőzések. Szerdán este a Mis kolci Lokomotiv—Di. Vasas férfi mérkőzés változatos játékot és nagv küzdelmet ígér. de jó játékot láthatunk a forduló többi mérkőzésén is. A mérkőzések időbeosztása: 18 óra 30: Borsodvidék—3010. sz. VáL Iái at (férfi). 19 óra 15: Miskolci Lokomotív—Meteor íl. (női). 19 óra 40: Kohászat—Labdarugó JT. (férfi). 20 óra 25: Di. Vasas—Miskolc! Loko- motív (férfi). LABDARÚGÁS A Miskolci Építők NB IT. labdarugó csapata ma, szerdán délután fél 5 órai kezdettel a Diósgyőri Vasas NB I. csapata ellen játszik edzőmérkőzést. Előtte 3 órai kezdettel a Di. Va^as tartalék csapata ez Építők TI. csapatával szintén edzőmérkőzést játszik. Az edző.pérkőzése. két a népkerti sportpályán tartják. rSZAKMACVACORSZÁG A Magyar Dolgozók Pártja Megy«) Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor Miskolc, Széchenyi otca 80. relefonszámokt ipart, levelezési és sport, rovat: 13—31: pártrorat. mezőgazdasági, kultúr.közigazgn rési rovat: 17—37, szer. cesztők: 23—68. Kiadóhivatal? Miskolc. Széchényi utca 30 Telefon: 1S-63 Postafiók: 146. Egy szám la szám: 936.576-2' Borsodl-nvomda FeleTős nyomda v^zrtő* RadnAB fatvA-v Mozik műsora! KOSSUTH MOZI: An*. 15—SÍ. Kis Katalin házassága. Előadások kezdete: hétköznap 8, 5 óra. vasárnap: 4. 6. 8 óra. BÉKE MOZI: An* 25—31. Vindsori víg nők. Előadás kezdete hétköznap: gyed 6 és egynegyed 8 órakor. —* Vasár- és ünnepnap: 4. 6 és 8 órakor* FÁKLYA MOZI: Alig. 28—3<L Muzsikál az ifjúság. Előadások: hétköznap fél 6. fél 1, tln- nepnap fél 4. fél 6 és fél 8 órakor. NÍT KERTI SZABADTÉRI MOZI: Augusztus 25—31. Vindsori víg nők. Előadások kezdete: 8 óra, DIÓSGYŐRI KULTTTRMOZGO: Ausr, 30—31. Mese a hős katonáról. Előadások kezdete: fél 6. fél 8. A P Apróhirdetéseket reggel baten délután i. Óráig, ROHIRDETÉSEK 8 6ritM dítnt&n « érái* «H (el » «ladéblrttal. — %zarm- Széchenyi utca SO. „ám. — Telelono. blr#et*«efc.t vcnifiti ah fel. ALLAST NVER A Miskolci Irodagép Javító Vállalat felvesz írógép és számológép műszerész tanulónak 16 életévet betöltött fiukat és leányokat. Jelentkezni lehet mindennap 8 tói 17 óráig. Miskolc, Széchenyi u. 3. 3278 Görög nyelvtanárt keresünk heti 2x2 óra heti foglalkoztatásra. Szemé, lyes megbeszélés a MÄ. VÁG Kohászati üzemek Munkaügyi osztály Szak- oktatási csoport. 327S Adminisztrációs munkára jól számoló férfi, vagy nő; munkaerőt azon nal felvesz a Nyersbőr, gyűjtő és Készletező Vál. lalat Miskolc, Besenyői utca 2. szám. Kezdő is lehet. 99 Dolgozó házaspár kél gyermeke mellé intelligens gyermekszerető iőt keres. Novák: Országos Takarékpénztár Miskolc. Széchenyi u. 15—17. 97 Zsákoláshoz erős férfia. kát vesz fel a Miskolci Kenyérgyár, Széchenvi u. 36. sz. 3277 adás-vEtel Jókarban lévő 125 cm3 Ilo motorkerékpár eladó. Diósgyőr, Vince u. 8. Női kerékpárt vennék. Címeket Csabai kapu 27. szám alá kérem. 61 Szép félhálc szobabútor eladó. Széchenyi u. 34., földszint, vasajtó. 91 Magas termetre sötét- kék férfi ruha eladó. Fel. szabadítók u. 8. 69 oktatAs Diákok oktatását vállalom B. Pál Zsigmond« Miskolc. Főposta Post« Restante. _______ 34 VEGYES Értesítjük vevőinket. hogy műhelyünket Széchenyi u. 83. sz. alól Szeles u. 55. sz. alá helyeztük át. (Csonka tér, ményes mellett.) Boda Pál és Fukk István férfi szabók. 14339 Mindazoknak. akik szeretett férjem és édesapánk temetésén m eg j e 1 en tek. ra va tál ára virágot hoztak. ezzel fájdalmunkat enyhítem igyekeztek. ezúton mondunk köszönetéi, özv. Szépvölgyi *Já. nosoc cs gyermekei.
