Észak-Magyarország, 1951. március (8. évfolyam, 50-75. szám)

1951-03-25 / 71. szám

északmagyarorszag

▼ufafup, 1981. fri máretai U »

Rendeletet adott ki az OTSB a sportolók igazolásáról

Qlh&u*ai±.

Ab Országos Testnevelési és Sportbí« jrottság; rendelet« értelmében minden ed* diffi örvényben lévő igazolási szabály megszűnik. Helyette az egységes magyar »portminősftési szabályzat megfelelő pontja érvényes, e szerint:

Mindenki ott sportol, ahol dolgozik, vagy katonai szolgálatot teljesít. Mivel jelenleg ez még nincs megvalósítva, a zavartalan átmenet biztosítására többek között z.z alábbi rendelkezéseket adta ki ab OTSB:

Akik nem munkahelyüknek megfelelő sportkörben, vagy sportegyesületben sportolnak. n jövőben csak ennek megfek‘10

sportkörbe, vportegyesületbe léphet.

ceit át.

Sportköri, sport egyesületi, sportszerre* zeti. fnzió esetén csapatjátékban a es.i* patok nem vonhatók össze, s a sportolókat nem lehet egy csapatban szerepel, tefni.

Egyéni sportágakban egy sportoló a bajnokságokban nem szerepelhet két sportkör színében.

Eseményekben gazdag és változatos a <,*«.100« húsvéti ünnepek sportja. A kézilabda kis1951 Julius UM a .portolók mini,.<ése Pälva víüámtorna a,. aIaPfokú tornász- csak munkahelyükön, vagy szolgálati lie- bajnokság középdöntői, a VTSB kerék- lyüic szerint történhetik. Más sportszer. Piros terepversenye és a labdarugó baj. vezetbo való átlépésük csak áthelyezés noksaií fordulójának eseményei ígérnek

i.i..íj:„ íi-.l-«. ‘ cv.Zn látvanvosaArnr.

Április 1-én kezdődik a kézilabda nagypálya bajnokság

folytán Jöhet létre.

HÍREK

ÜSYe.eies gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgálatot tart: Mi3 hole: Aranyszarvas (Szabadságtér 2.), új- diósgyőr: Bankpalota. Hejőcsaba: Csaba- vezér út 6S.

Reggel 8 órától este 20-ig nyitva Miskolc. Tizeshonvéd utca 2., Ady Endre u.

24., Malmovszkij utca 2„ Diósgyörvas gyári gyógyszertár.

Reggel 9 órától 17 óráig nyitva. Miskolc, Felszabadítók útja 28. — Martin telep, Franklin u. 2. — Széchenyi u. 22. — Széchenyi u. 11. — Széchenyi u. 78. — Dózsa György u. 4. — Kazinczy u. 32. - • Geró u. 41. — Vialnszkij (Rákosi Jenő) u. 119. Perecest megálló Bérház.

Ma Diósgyőrben az Árpád utca fi. sz. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot.

Ügyeletes állatorvos március 24.én déli 12 órától március 27.én reggel 6 óráig: Acs Sándor, Magdolna u. 6. sz. Telefon: 39-28.

7 díiácát

Növekvő felhőzet, több felé, főleg nyugaton záporeső, esetleg hózápor. Mérsékelt déli-délnyugati — később megerősödő nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet nyugaton erősen süllyed, keleten alig változik.

— SZENT SIMON KÖZSÉG nemrégiben topott keskeny filmvetítő gépet, amely nagyban hozzájárul a község kulturális fejlődéséhez. Elsőnek a ffNagy hazafi“ című szovjet fűmet mutatták be. A község dolgozói lelkes Örömmel fogadtál3 a filmbemutatót,

—* Eljegyzési hír. Ifj. Klie Zoltán építészinél nők é3 Fábry Erzsébet 25-én tartják eljegyzésüket.

— Eljegyzési hír. Szenyes Éva és Ozukrász László ma tartják eljegyzésüket.

— Házassági hír. Abonyi János és iáimon Margit házasságot kötöttek.

— A miskolci Húsipari Vállalat dolgozói termelési értekezletet tartottak, amelyen megtárgyalták a kongresszusi verseny eredményeit, ma.id a dolgozók újabb lelkes felajánlásokat tettek nagy nemzeti ünnepünkre, április 4-re.

— A TEJBEGTUJTESI VERSENYBEN a sátoraljaújhelyi járás községei közül Felüúrcgmee jár az élen 170 százalékos teljesítményével. A beadásban példát mii. tatnak a járásban Tóth András és Benku István tárcsái, Tetercsak Miklós, M. Lur. kő Mihálj és Juhász Tál feísőregmeci, valamint ifj. Laczkó András, Egler Ferenc és özv. Jakab Andrásue füzérradvá« nyi dolgozó parasztok.

— Mezőkövesden a közeljövőben egyhetes mezőgazdasági szaktanfolyam indái A tanfolyamon 31) hallgató vesz részt.

— A putnoki járásbíróság áramlopás miatt ketnónapi börtönre ítélte Putnoki Csipkés László ózdi lakost. Az ítéletet a miskolci megyei bíróság feliebbviteii tanácsa megerősítette.

—- MEZŐKÖVESD lakosságának több mint 80 százaléka átesett trachoma yzuro vizsgálaton. A fertőző betegei; gyógykezelése a vizsgálat u|án azonnal megkezdődött.

— A MISKOLCI PETŐFI SZOBOR BIZOTTSÁG felhívja mindazok figyelmét, akiknek a Bizottsággal szemben bármily követelésük van, hogy igényüket a szám« la t*gy;dcjit megküldésével jelentsék be a Városi Tanács oktatási-népművelési osztályának (Városháza I. udvar I. cm.). A számlák benyújtásának határideje 1951 április hó 1. Ezen idő után a Bizo.tsúg senulycn követelést vagy igényt nem vesz figyelembe. — A Szobor Bizottság felkéri mindazokat, akik a Petőfi szobrot ábrázoló levelezőlapokat vettek á< terjesztésre, hogy az eladott lapok árát haladéktalanul fizessék be a Bizottság 409.770. számú csekkszámlájára. Azokat a lapokat, melyeket nem helyeztek el, áj>. rilis l»ig juttassák vissza a Városi Tanácshoz.

— A Francia Kommunista Párt Politikai Bizottsága csütörtöki üléséről kiadott közleményében üdvözölte a jogos követeléseik teljesítéséért sztrájkban álló dolgozókat. „A kommunista, szocialista és katolikus dolgozók egységakciója arra kényszerítette a kormányt, hogy megvizsgálja a béremelések kérdését, amiről eddig hallani sem akart" — állapítja meg a Politikai Bizottság közleménye.

— Elsenhower meg akarja akadályozni, hogy az amerikai sajtó ismertesse a sztrájkhíreket. A Tribune Des Nations című lap szerint Eisenhower Trumanhoz intézett memorandumában hangsúlyozza, hogy ,»feltétlenül szükséges az amerikai sajtó munkásmozgalmi tudósításának ellenőrzése", illetőleg a sztrájkhírek közlésének megakadályozása.

II Pártoktatás Háza programja

Márc. 29.

Előadás:

náriusok

tanács-funkciorészére.

d.u.5 óra

„Pártkongresszus határozatainak végrehajtása a Tanácsok munkájában.**

Előadó:

Gál Elek

Minden kedden és pénteken d. o. 3 órától egyéni konzultáció:

propagandisták és káderoktatáshan résztvevőknek.

— A Meröker dolgozói a begyűjtési terv sikeres végrehajtására brigádokat alakítottak. Az újonnan alakult három brigád eddig összesen 163 mázsa burgonyát gyűjtött be.

— A Diósgyőri Gépgyár MSzT assn.o. nyal Mifterpáeh Ferencné és Nyíri Atti. láné vezetésével betegláiogatási napokat szerveznek, hogy a kórházban gondozott, betegekkel is tudatosítsák a Magyat- Szoviet Barátság Hónapja jelentőségét. Egyben felhívják a betegek figyelmét a békealíírásoli fontosságára.

A kézilabda nagy és kispálya bajnok. Ságokat országos viszonylatban párhuzamosan rendezik meg. Ezért a Kézilabda Szövetség csak a nagypályára nevezett csapatok sorsolását készítette elő.

A férfi csapatok megyei bajnoksága

április Un indul.

Az első forduló sorsolása (előlállők a

pá’yaválasztők):

Futnok—Sajőszentpéter. Miskolci Honvéd— Somsály, Miskolci Lokomotiv—Miskolci Meteor, Di. Vasas—Miskolci Hala. das. Bánszállás—Bánréve, Berente— Ózdi Vasas.

A női megyei bajnokság április 8-án

Kezdődik. Az első forduló sorsolása: Mis* kolcl Lokomotív—Pereces, Hejőcsaba— Cementipar. Miskolci Építők—Izsőfalva, Sajőkazn—Sajőszentpéter, Miskolci Meteor --Somsály.

A Kéz’labda Szövetség felhívja a sport, köröket, hogy a kispályára vonatkozó ne. vezesilket minél előbb újbői adják be, mert a kispálya bajnokságokat április

8-ával Indítják meg. Nagymiskolc tertlle. tén a kispálya bajnokságokat valószínűleg szombaton délutánonként rendr.úfe meg.

I ncgymlskolcl Békeiroün hírei:

— Március 27-5n, kedden este 8 érakor a békebizottsági elnökök és ' titkárok a Városi Tanács nagytermében értekezletet tartanak.

Színházi műsor.

Ma, vasárnap kéf előadást tart a színház. Délután fél 4 órakor és este fél 8 órakor bcrletszünetben a Szibériai rap» szódia kerül színre.

Hói főn is két előadás: délután fél 4 órakor és este fél 8 órakor a Szibériai rapszódia, bcrletszünetben.

Kcdder este fél 8 órakor Puskin bérlet érvényes a Szibériai rapszódia elő. adására.

szép látványosságot.

LABDARÚGÁS: Az MTI jelentése alapján közöljük, hogy az NB I. osztályú labdarugó mérkőzések kezdési ideje vasárnap a Kinizsi—Győri Vasas mérkőzés kivételével délután fél 4 órakor lesz.

*

Salgótarjánban a hagyományos északi rangadót játsszák vasárnap a Dl. Vasas- Salgótarjáni Bányász csapatai. Mindkét csapat jól szerepelt az előző mérkőzéseken. A hazai környezet a bányászcsapatra előnyös. Támadósora is egységesebb, mint a diósgyőrieké. Viszont a diósgyőri csapat védelme jobb. Nagy küzdelmet fog hozni a két csapat találkozója.

*

Miskolcon vasárnap délután fél 2 őrai kezdettel a Miskolci Honvéd együttese a Nyíregyházi Elektromos Vasas csapa á- val játszik. A honvédek salgótarjáni győ- zelme után a helyi csapat a mérkőzés ésélyese.

*

Nagy küzdelmet ígér az Építők—Salgótarjáni Vasas találkozó. Egy-két gólos győzelmet várunk az Építők csapatától. A mérkőzés negyed 4 órakor kezdődik.

*

Perecesen a Miskolci Lokomotív—Pere. cesl Bányász mérkőzés érdekessége, hogy a Lokomotív már eddig öt pontot szer. zett. Pereces pedig egyet. Ez a körülmény ad majd lendületet a helyi csapa,* nak. Papírforma szerint a miskolci csa. pat az esélyes, de a Pereces csapata sokszor cáfolta már meg a papírformát.

*

Sajőszentpéteren a Debreceni Lokomo- tív csapata vendégszerepei. A lendületesebb, keményebb helyi csapat győzelmét j várjuk.

#

Nehéz feladatot jelent az Ozdt Vasas- nak Hatvanban a Vasutas csapat legyei, zése. Eddigi eredménye alapján ózdi győ. zelmet ígér a két csapat találkozója.

«

A megyei bajnokságban és az ifjúsági

bajnokságban teljes fordulót játszanak a csapatok.

A Diósgyőri Vasas—Salgótarjáni Bányász mérkőzésről a szokásos módon helyszíni közvetítés lesz a vasgyári sta- dionban.

*

KEREKPAK: A VTSB rendezésében a Petőfi-laktanya környékén bonyolítják le délelőt* 9 őrai kezdettel Miskolc város kerékpáros terepversenyét. Az újszerű és érdekes versenyen népes mezőny vesz részt.

A negyedik játszma: függőben

A sakk világbajnoki mérkőzések negye, dik játszmáját pénteken ja szották a mos/kvit Csajkovszkij.teremben. Bron- stein a vezérgyalog megnyitást válasz* tóttá, Ilotvinnik pedig a szláv védelem Schlachter-vál ozatát játszotta. Bronstein (világos) jó állást épített ki magának és Boivinu'k hibás vezérlépését kihasználva,

komoly előnyhöz jutott. Később világ*« időzavarba került és ebben igyekezett egyszerűsíteni, de mivel nem alkalmazta a legjobb folytatásokat. Botvinniknek alkalma nyílott ellen játékra. A függőbe« maradt játszmában Bronstein némi .les, lényben van. A játszat ma foljtatjáfc.

Jól sikerült a MHK verseny a miskolci Kohóipari Technikumban

A Kohóipari Technikum növendékei már másooszor rendeztek MHK mezei futóversenyt, amelyen eddig 216 tanuló vett részt. Annak ellenére, hogy a versenyt az időjárás károsan befolyásolta, jő eredményeket értek el a versenyzők.

Eredmények:

Lányok (táv. 500 m.): 1. Pälhegyi Agnes 8:08.8, 2. Ferencsák 2:12.8, 3. Nagy Anni, 2:12.9 (11 induló).

Fiuk LMHK versenye (táv 1000 m. 99 induló): 1. Asztalos 3:44.2, 2. Bakk 3:49.6, 3. Sverla 3:54.4, 4. Tamás 3:56.8, 5. Szabó 3:57.6.

Fiuk MHK versenye (táv 1000 m, 105

induló): 1. Mészáros 3:19.2, 2. Mezei

3:24.4, 3. Jónyer 3:25, 4. Szögedi 3:29. 5. Papp 3:29.8.

Örvendetes, hogy az ifjúsági sportkörök egyre fokozottabban kapcsolódnak be az MHK testnevelési rendszerbe.

A jövő héten a diősgyőrvasgyári 290. sz. MTH sportkörének sportolói rendeznek MHK mezei futóversenyt, amelyen több mint 1500 sportoló vesz részt. A győztesek és helyezettek részt vesznek a városi mezei futóbajnokságokon Is.

A DISz Központi Vezetőségének Intéző Bizottsága leihívással fordult az ifjúság, hoz, az MHK testnevelés! rendszerben való részvételre. A felhívás a többi kö zött ezeket mondja:

Az amerikai imperialista háborús iszí* tők mindjobban szépülő életünket, bold • gabb jövőnket akarják elragadni. A béke védelme megköveteli fölünk, hogy olyan fiatalokká váljunk, akik — nemcsak a napsütéses időben, hanem akkor is, mikor veszély fenyegeti hazánkat, — bátran helyt tudnak állni.

Pártunk és kormányzatunk — hangzik a felhívás — szerető gondoskodása soha nem látott lehetőséget nyújt nekünk, fia- taloknak a sportolásra. Az MHK testna* velési rendszernek az a célja, .hogy erős, edzett, bátor és egészséges fiatalokat ne, véljen.

Magyar ifjak és lányok! Vegyetek részt az MHK edzésein és versenyein! — fejeződik be a felhívás.

KÉZILABDA: Miskolcon a MalinOVo

szklj úti kézilabda kispályán a Borsod, vidéki Gépgyár kézilabde szakosztálya Béke Kupa vtUámtomát randez a nagy- miskolci férfi és női csapatok részvételé« vei. A mérkőzések délelőtt 9 órakor kéz« dődnek.

TORNAt Diósgyőrött • stadionban

rendezik meg ma délelőtt 9 órakor a Vs« sas Szakszervezet területi alapfokú tor.

nászbajnokságának középdöntőjét 10 csa. pat részvételével.

EBTESITES.

A Miskolci GépkocslkBzlekedéal Válla» lat értesíti az utazóközönséget, hogy az ujdiősgyőrl deltánál lévő megállóhelyet április 1-töl a Testvériség utcához he. lyezl át. Üzemvezetőség,

APRÓHIRDETÉSEK

Apróhirdetéseket reggel 8 órától délután 4 óráig vesz fel a kiadóhivatal. — Szóm. baton délután I uráig, Széchenyi utca 30 szám. — Telefonon hirdetéseket nem

veszd nk fel.

ÁLLÁST KERES

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Felelős kiadő: Pöcze Tibor Szerkesztőség:

Miskolc, Széchenyi utca 30. Telefonszámok: ipari, levelezési és sport- rovat: 13—31; pártrovat, mezőgazdasági, kultúr-küzigazgatási rovat: 17—37; szerkesztők 23—65.

Kiadóhivatal:

Miskolc, Széchenyi utca 80. Telefonszámok: hirdetés 13—63, előfizetés 16-83.

Poatailók 146- Csehkszámlaszámi 403.053 Borsodi-nyomda

TaltlSa •yomdavazatő: Kadaútt latrán

Könyrelönő állást ke. rés. Török Katalin Miskolc, Mikes Kelemen it. _15.

_______________ 12156

Evolut könyvelő reszort munkára elhelyezkedést

keres. Vidékre is elmegy. Miskolc, Attila u. 23.

Evolut könyvelőnő re. szórt munkálatok elvégzésére alkalmazást keres. Vidékre is elmegy. Cím- Bocskai u. 2,_________32397

51 éves nő kis család háztartás vezetését, vagy gyermekek gondozását vállalná. Salamonná, Kök csei u. 3. sz. 32394

Gyakorlott gépírónő állást keres. Cím a kiadóján.___________________32391

Szerény-igényű nő állást keres, vidékre is elmegy. Ozv. Fodomé, Széchenyi u. 88. szám. 12171

ElAdó varrógép, szék. rény, asztal, .mély gyér. mekkocsi, összecsukható vaságy. Gubás u. 6. 32388

ÁLLÁST NYER

Miskolci központunkhoz,! salgótarjáni és egri ki. rendeltségeinkhez mérnököket, technikusokat és építőmestereket keresünk. Jelentkezés Miskolc, Szabadság-tér 2. 2864

Üvegfal, kétfelé ajtószárny, 100?:80-as ab lak eladó. Major u. 4. sz.

32366

Belső berendezések sze. reléséhez és motorok bekötéséhez értő viliaiysze. relőket és a villanyszere, lő szakmában jártas technikusokat keres a Mis. kdei Villanyszerelő Vál lalat, Miskolc. Ady Endre u. 7. Jelentkezés órától 16 óráig. 32322

Szőnyeg, függöny, takaró, térítők vétele és eladása. Várkonyi, Szé. chenyi 67. 12159

Külföldi gyártmányú szikvizes üvegek és 25 literes szikvizes balon ei- dó. Szikvízüzem, Bódvs. szilas. 2857

Steppelt fehér, mély, jó állapotban lévő gyermekkocsi eladó. Bükk. szentkereszt, .Posta. 2874

Eladó egy ÚJ duple, csapos söraparát, nagy új mosóteknő, összecsukható faasztalágy, pléh tetővel,------- ventilátor, Markup Fenytlő reue, Felszabadítók u. 23 12181

Eladó alig használt komplett, fehér zománcoz öntöttvas fürdőkád és vörösréz fürdőkályha. — Ugyanott komplett, .21 számú szivattyús kút, 5/4 collos horgvas csővel, szívőkosárral. Birő, Palö czy u. 7. sz. 12V70

Komoly, idősebb dől. gozó nőnek kisebb házi. munkáért kényelmes otthont adok. Visinszkij u. 93.

12145

Azonnalra keres idő.

sebb házaspár komoly

házvezetőnőt. családtagnak tekintjük. Vidéki

előnyben. Hunyadi u. 51.

12151

Perfekt gyors- és gép. írónőt azonnalra felveszünk. Gyógyáruértéke, sítő V. Miskolc,, Széehe. nyi u. 19. 2868

Kereskedő szerény tgé- nyü 50—60 éves asszonyt azonnal felvesz háztartása vezetésére. Érdeklődni:

Sznlontai szabómester,

Széchenyi u. 38. sz. alatt.

32368

Kisebb és nagyobb kalitka eladó. Érdeklődni á kiadóban. 2862

Eladó 2 m. 30 cm-es guri-guri függönykarnis. Kossuth u. 13., hátul.

12191

Eladó Győri kapu 50, szám alatt egy házhely, lakásnak átalakítható épülettel. Erdeklődn* ugyanott Körösinél, 12190

100 cm3 S. H. B. motorkerékpár jő állapotban eladó. Szent Anna 19.

12189

Modern ebédlő eladó. Egerváry, Csengey u. 13.

2S73

Konyhaberendezés, új eladó. Fezekas u. 13. Ili. ajtó. 12186

Eladó bontásból bükk- fagerendák, 4—5 méter nagyságúak. Megtekinthetők Béke-tér 14. 121S3 '

Kolesz, 1 pár lőszer, szám eladó. Vörösmarty 60. I. emelet. 12178

Szárított eukorrépasze. let, 2 q és 3 drb. baromfikeltetőgép eladó. Érdek lődés csak szombat és vasárnap délután. Tanol. ca, Fenyő u. 35. 121S5

SZAPPANT

nem kap ingyen, do hulladékzsírt első. rendüt ad a Mellék, termék és Hulladék.

gyűjtő telepe. Miskolc, József Attila u. 40.

Miskolci Útfenntartó V. keres gyakorlott üzem. gazdászt. időelemzőt és esztergályost. Jelentkező. Dózsa Gy. u. 23. sz. alatt.

2872

ADAS-VETEL

Gyümölcsfa kapható

Désl faiskola. Szirma Lerakat: Ujdiósgyőr, Gépész utót 4. 32200

Jókaiban levő berkenye telehálő eladó. Kossuth

_u. 38., hátul. _____12182

500 cm3 oldalkocsis motorkerékpár eladó 2500 fo. fintért. Bercsényi u, 25

_szám.

_________________32352

Méhcsalád kaptárban é« kasban eladó. Méhviaszt veszek. László méhész, Hejce. 32387

Jókarban lévő gyermek sportkocsi eladó. Fürst Sándor u. 45. 32379

Eladó bő mézké3zlette) N. B.. K. B., Hunor kap. tárakban, kasokban méla családok, májusi rajok, jutányosán. Érdeklődni: Tanítónál, Cserépváralján ________________________32398

Eladó kétrészes jég. szekrény. Cím: Petőfi útja 27.

_________________323 )6

Bármilyen rossz nylon- kabátokat is veszek. Vá. szonfehérítő utca 25. ________________________13149

Megvételre keresek foc ni és colos deszkát, gerendát, szarufát, lehet bontás is. Kovács Gyula Hejőcsaba, Szirma u. 16. ________________________12150

Nagyobb méretű csr szolt tükör, keret nélkül olcsón eladó. Hadirokkan. tak utcáia 2/a. 12155

Eperpaiánla, málnatő spárgapalánta és őszibarack kaphatók Gólya utca _7. Bodnár.

___________12157

Eladó 18 kötetes Tolnát Lexikon 500 forintért. Sárospatak. Bartók Béla u

7. sz. Landau ház. 2865

Eladó egy jó állapotban lévő nalisÄnder ebédlő- berendezés és egv Íróasztalhoz való fotelszék. — Szentpéteri kapu 30.

12188

60 kéve padláson telelt

kukorlcaszár, kevés mar harépa és kukoricahán. tás eladó. Szilágyi Dezső utca 14 alatt. 12187 "

Ablakrámák, viekentt. háznak is alkalmas desz. - kaépület eladó. Házfelügyelő, Széchenyi 88. _________________________32385.

Használt íróasztal, javítható, olcsón eladó. Tt- zeshonvéd u. 50. emelet.

12169

LAKAS. LAKÁSCSERE. INGATLAN

A» alábbi hirdetések ben közölt lakások, lakáscserék, ingatlanok csak r BIN vállalat útján bonyolíthatók le a 37 1951. sz. M. T. rendeld alapján. Miskolc, Város háztér 11. sz.

________

J,. \ :iy József utcai 3 szobás összkomfortos ház elcserélhető hasonló kér. tes. gyümölcsös villává''' Tapolca felé.

Diósgyőrben házhely gyümölcsfákkal, 194 öles eladó. Kilián gimnáziummal szemben.

1 szoba, konvhás lakás a Kavics utcában éles«, rélhető a Szent Annátö' a vasúi felé bárhol.

Selyemréti 2 szobás - összkomfortos lakás elcse. rélhető 3—4 szobás lakásért a Gyár felé.

Deák-téri 2 szoba, kony* hás, fürdőszobás lakás elcserélhető 1 szobás komfortos belvárosi la.' kásért.

Szent Anna ntcal 2 szó

bás, különálló kertes lakás elcserélhető hasontí 3 szobásért.

Szemere utcai 1 szoba ' konvhás nagyméretű la. kás “'cserélhető 2 szobás, ra.

üjdlósgySrl 2 szobás

összkomfortos bérházbár ' lévő lakás elcserélhető 1 szobás összkomfortosra Miskolcon.

Keresünk 1—2—3 szó. bás lakásokat, társbér. leteket azonnal kész. pénzkártalanítás mellett.

Lakáscserék lebonyolítása. ingatlan vételeladás.

BorsotkAbauj-Zemplén. megyei Ingatlanközvek tltő Vállalat Kirendeltség, Sátoraljaújhely.

Tapolcai vlllatelek gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni: Szász, Széchenyi

_\u 22.___________________

Veszek kis családi búsat 12.0C(V.ig. Dugontcr 13. sz.

________________12163

Eévay utcai házhely el. adó. Érdeklődni: Réder, Melinda 13. sz.

______12160

Zöldfa u. 4. sz. alatti adó. Érdeklődni Schiffer bérház harmincezerért eh Budapest, Felhő u. 11. ________________________12153

Eladó 3x1 szoba, konyha, spejzos lakás Martin, telepen, ^Bornemissza u. 8. sz. Érdeklődni Kis, Szentgyörgy hegy 13. sz ________________________32393

Belvárosi 2 szobás, elő. szoba, konyha, spejzos lakásomat elcserélném a város bármely részén hasonló kertesért, esetleg 1 nagy szoba, előszoba, konyha, spejzos lakáséit. Medve József, Fazekas u. 13. sz.

________________32.199

Szoba, konyha, spejzos lakást keresek kB Its égmegtérítéssel. villamos közelében. Dugonics 13 SZ.

____________________12154

Tiszamen*i kertes la. kásomat elcserélném mis- kolci kétszobással. Ozv Szabőné, Somogyi Béla ti _32. SZ;

________________32367

Elcserélném 2 szobás fürdőszobás lakásomat 1 vagy kettő szobásért U> diősgvőr, vagy környék', vei. Kazinczy utca 2. Rövidáru üzlet. 12J67

Villa Bükkszentkeresz. ten (Ujhüta) berendezés- , sei, beköltözhejetleniil. házhely karmelitáknál eladó. Kőrössy, Széchenyi u. 59/a. 12184

Olcsóbérü, nagyméret kettő szobás, előszobás földszintes lakásomat el , cserélném kisebbre. Szé- chenyi 12. 121-,;

Ej dió hálószobabútoi eladó. M..Tapolca, Beimé* u. 1. 12177

Érdeklődni lehet a Bo’- sod-Abauj-Zemplén Me. gyei Ingatlanközvetítő Vállalatnál, Városház, túi 11. szám.

A vasalja ,u. 1L sz. kis

ház — égrenyiló szoba és istállóval — eladó. Tfh rök ügyvéd, Deák u. 9 _szám.

_________________12154

Eladnám vagy elcse rélném kettő szoba konyhás fél házamat. — Bodósor 2., hátul.

_________________ 12161

Bútorozott szobát keres

főtiszt viselő, lehetőleg íiindőszoba használattal. Telefon: 22—34. 12174

Elcserélném budapesti 3 szobás lakásomat miskolci 2 szobás összkomfortos lakásért. Telefon; 22-34. 12173

Elcserélném két nagy szobás, verandás, kertes összkomfortos lakásoma* kisebb kétszobás összkom. fontosért. Malinovszklj u

28.. hátsó lépcső. 12172

BÚTOROZOTT SZOBA

Különhejáratn bútora zott szobát keresek a központban, esetleg sz<» batársnönelc megyek. Köz. vetítőt díjazok. Lapter. jesztö Vállalat, Széchenyi

u. 113. 12194BÉRLÉT

Csellót bérelek. Horváth u. 18. 12147

VEGYES

Danczlger Ilona fűzőkészítőnél legújabbvonalí fűzök, melltartós kombi- nék, győgyhaskötCk mérték után. Szentpály u. 44. __________________________2651

„EVA“ kozmetika Szé. chenyi u. 24. sz. alá kői. tözött. Eejárat Kálvin u. felől. 2790

Babakllnika. Kaucsuk gumi, paróka, hajrész készítése. Kaucsuk babát

veszek. Széchenyi u. 21, ________________________32398

Vatta, vatelin, cipzár, fonalak, cérnák, szabó, kellékek, bélésáruk, női, férfi divatáruk, bábáké • lengyék. Divat és Rövidáru, Széchenyi 91. Baum, garten cég. 2661

Hálás küszöneteme- fejezem ki mindazoknak, kik férjem temetésén fájdalmamat enyhítették.

Ozv. Féderer Vilmosáé.

Nagyavas 438. éj 439 számú pince eladő. Dr Demeter Kálmán ügyvéd. Városnáztér, „ _ 12165

Hálás szívvel köszönjük mindazoknak a rokonoknak, Ismerősöknek, akik szeretett drága jő férjem és édesapám temetésén megjelentek, virággal és részvétnyilvánítással feieziék ki együttérzésüket.

Ozv. Juhász Béláné és gyermeke.