Erzsébetváros, 1993 (1. évfolyam, 1-12. szám)
1993-10-18 / 8. szám
Árengedményes bérlakás-vásárlás! kerületben lévő csaknem négyszáz üres, romos lakás felújítására, komfortosítására. Másrészt a rendelettel igyekszünk még előnyösebb feltételekhez juttatni a városrész lakóit. Akik hátralékuknak a felét december 15-ig befizetik, azoknak a vételár másik felét elengedi az önkormányzat.- Tehát csak azokra terjed ki a kedvezmény, akiknek nagyobb összegű megtakarításuk van?-A rendelet harmadik paragrafusa alapján igyekszünk segíteni a kisebb megtakarítással rendelkező háztartásokat is. Akik 10-20 ezer forint megtakarítással rendelkeznek, s ezt a havi törlesztőrészleten felül december 15-ig befizetik az önkormányzatnál, azoknál a befizetett összeget megszorozzuk kettővel és annyival csökkentjük a vételár-hátralékot. De azoknak sem kell félniük hogy elesnek ettől a kedvezménytől, akiknek az épületét elidegenítésre már kijelölte az önkormányzat, azonbandecemberl5-igadminisztrációs nehézségek miatt nem kapják meg a vételi ajánlatot. Ugyanis az önkormányzatnak decemberben kell elfogadnia azt a rendeletet, amelynek alapján a jövő évi lakásprivatizáció megtörténhet. Várhatóan az adás-vételi szerződéstől számított három hónapig még ugyanazon kedvezmények illetik majd meg a leendő lakástulajdonosokat is. Aki az önkormányzat kedvezményes lakásvásárlási lehetőségét igénybe szeretné venni, további felvilágosítást a Kazinczy utca 9. szám alatt a Vállalkozói Iroda Elidegenítési Csoportjánál kaphat. Ugyanitt történik az ügyintézés is.-j.m. Budapest VII. kér. Erzsébetváros Ónkormányzatának 18/1993. (IX.29.) sz. rendelete az Önkormányzat tulajdonában álló bérlakások elidegenítése során a vételár egy összegben történő kiegyenlítése, valamint a vételár-hátralék rendkívüli törlesztése esetén a vevőt a hatályos jogszabály szerint megillető árengedmény felemeléséről. !•§• A rendelet hatálya kiterjed: a. ) mindazon önkormányzati tulajdonban álló házingatlanok magánszemély bérlőire (bérlőtársaira), akik bérlakásaikat e rendelet hatálybalépését követően vásárolják meg, valamint b. ) azon házingatlanok magánszemély tulajdonosaira (ill. tulajdonostársaira), akik lakásaikat az önkormányzattól és jogelődjétől részletfizetés ellenében vásárolták meg, amennyiben a vételár teljes összegének, vagy annak 1 Oszázaléká t meghaladó befizetésének, vagy a vételár-hátralék szerződésben vállalt határidő előtti részleges, ill. teljes visszafizetésének készpénzben történő teljesítésére 1993. december 15-ig kerül sor. 2-§. Ha a magánszemély vevő adás-vételi szerződ és megkötésekor a megállapított vételárat egy összegben megfizeti, vagy 10 százalékát meghaladó fizetést teljesít, őt a többletfizetés után 50 százalék árengedmény illeti meg. 3- §. Ha a lakásátaz önkormányzattól részletfizetés ellenében megvásárló magánszemély vevő a fennálló vételár-hátralékát a szerződésben vállalt határidő előtt részben vagy teljesen kiegyenlíti, részére a többletfizetés után 50 százalék, azaz a rendkívüli törlesztés összegével egyező nagyságú árengedményt kell adni. 4- §■ E rendelet kihirdetése napján lép hatályba. üresbérlakások felújításának kivitelezésére Budapest, Erzsébetváros (VE. kér.) Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet 10 db ön- kormányzati tulajdonban lévő VII. kerületi lakás felújítására. A kiírás dokumentáció, mely a tételes, árazatlan költségvetést, azalaprajzokatésa műszaki leírást tartalmazza 20 000- Ft. -amely feltétele a pályázaton való részvételnek - befizetése ellenében átvehető, 1993. október 11-től a Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Irodáján. (Budapest VII., Kazinczy u. 9.). Befizetés csekken, mely átvehető ugyanott. A dokumentáció áráta kiíró nem téríti vissza. A lakásonkénti árajánlatot a pályázó köteles akkor is fenntartani, ha pályázatából akár egy, akár több lakást nyert el. A pályázatok benyújtási határideje: 1993. október 20-a 10 óra. Meghívó =\ Értesítem Erzsébetváros polgárait,hogy az 1990. évi LXV, Önkormányzatokról szóló törvény 13. §-a értelmében 1993. november 5-én (péntek) 75 órakor az Almássy téri Szabadidő Központban közmeghallgatást tartunk, melynek keretében beszámolunk az elmúlt esztendő eseményeiről. Minden erzsébetvárosi polgárt szeretettel várunk. Remélem, aktív közreműködésükkel, javaslataikkal, bírálataikkalsegíteni fogják hátralévő időben munkánkat. Értesítem Erzsébetváros azon polgárait, akik már a földhivatal által bejegyzett társasházban laknak, a következőkről: Önkormányzatunkl7/1993.sz. rendelete alapján aki még nem vette meg lakását és tárgyév december 15-ig meg kívánja venni egyösszegű befizetéssel, a 40 százalékos engedmény helyett 50 százalékos engedményben részesül. Azok is 50 százalék kedvezményben részesülnek, akik ugyanezen ideig a törlesztőrészt egy összegben fizetik be. Úgy avásárlásnál,minta törlesztőrészlet kiegyenlítésénél a saját jogú kárpótlási jegy felhasználható. Új vétel eseténGazdálkodásilrodánkat (Budapest, VII., Kazinczy u. 9.), törlesztőrészlet esetén Pénzügyi és Költségvetési Irodánkat (Erzsébet krt. 6. IV. emelet) szíveskedjenek felkeresni. Értesítem az Erzsébetváros azon üzlet- és egyéb helyiség bérlői t, a kik nem a Károly krt., Madách tér, Madách lm re út, Rákóczi út, Erzsébet krt., Baross tér, Thököly út, Károly krt. és Madách-sétány szervezési területén bérlik helyiségeiket és az épület korábban elidegenítést nyert, földhivatali bejegyzése megtörtént, hogy amennyiben 1994. október 1. és december 15. közötti idősza kban veszik meg és fizetik ki a helyiséget, azok a forgalmi érték 50 százalékáért kapják meg azt. Érdeklődni és jelentkezni lehet a Gazdálkodási Irodánál, Budapest, VII., Kazinczy u. 9.sz. alatt. Faragó János polgármester
