Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)

Regesten

86

Ernst Dieter Petritsch

207

1552 Dezember 24, Buda

1552 ante Nativitatis Christi, Budinda

Beylerbeyi ‘Ali Pascha von Budin an den Kommandanten (Johann Paksy) von Komom

Übermittelt das obige Schreiben zur Weiterleitung an Ferdinand und betont nochmals die osmanischen Ansprüche auf Siebenbürgen und Eger.

Lat. Orig. (Papierwachssiegel abgefallen): Turcica 9 Konv. 5 (1552 VII-XII) fol. 100.

208

1552 Dezember 26, Temesvár

1552 secundo die festi natalis domini, in civitate Themesiense

Beylerbeyi Käsim Pascha von Teme§vär an Generalkapitän Johann Baptist Castaldo

Teilt in Beantwortung eines Schreibens mit, daß er alle Briefe an den Sultan zuverlässig und rasch weiterleiten werde. Castaldo sollte ihm diese durch seine Boten oder aber über Hunyad bzw. Karansebes senden.

Lat. Orig. (Pen^e mit Goldstaub, Siegelabdruck, Papierwachssiegel abgefallen): Hungarica 68 Konv. 2 (1552 XII) fol. 190.

209

1552 Dezember 27, Konstantinopel 960 muharrem 10, Kostantiniye

Süleymän I. an den Richter von Zibin (Hermannstadt) und alle Adeligen in Siebenbürgen

Gibt bekannt, daß er dem polnischen König Sigismund II. August befohlen habe, den Königssohn (Johann Sigismund Zápolya) möglichst rasch nach Siebenbürgen geleiten zu lassen; sollte dies wegen der unsicheren Lage nicht möglich sein, möge er ihn nach Konstantinopel führen lassen. Fordert die Siebenbürger auf, Johann Sigismund nach seiner neuerlichen Einsetzung in Treue und Gehorsam zu dienen.

Osman.-türk. Orig. (Fermän 57 x 21 cm, Tinte und Tugra mit Goldstaub, hüve, Adresse auf der Rückseite Zibini birosina ve Erdet viläyeti a'yämna), lat. Übers, (t, 58 x 21,5 cm, s.d., s.l., Tinte mit Goldstaub, dieselbe Adresse auf der Rückseite): U; dt. Übers, (ö): Turcica 9 Konv. 5 (1552 VII-XII) fol. 101. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 2 41 f n. 25 (Faks., Transkr.. mod. dt. Übers.).

210

1552 Dezember 28 - 1553 Januar 6, Konstantinopel 960 muharrem 11-20, Kostantiniye