Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)
Regesten
Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv 81 191 1552 August 2-11, Konstantinopel Süleymän I. an die Richter von Brä§ova (Kronstadt) Gleichlautender Befehl wie oben n. 188 (ohne den Zusatz vom gerechten Lohn für die Verräter Martinuzzi und Petrovic). Osman.-türk. Orig. (Fermän 58 x 21,5 cm, Tinte und Tugra mit Goldstaub, hüve, Adresse auf der Rückseite ßräjova birolanna): U; lat. Übers, (ö): Turcica 9 Konv. 5 (1552 VII-XII) fol. 54. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 2 31f n. 18 (Faks., Transkr.). - Vgl. Reg.: Hammer Geschichte 9 370 n. 448 (datiert aus dem Lager von Szigeth, 959 Schaban = Ende Julius). 192 1552 August 2-11, Konstantinopel Süleymän I. an die Richter von Sigi$vär (Schäßburg) Gleichlautender Befehl wie oben n. 188 (ohne den Zusatz vom gerechten Lohn für die Verräter Martinuzzi und Petrovic). Osman.-türk. Orig. (Fermän 58 x 21 cm, Tinte und Tugra mit Goldstaub, hüve, Adresse auf der Rückseite Sigi$vär birolanna): U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 2 32f n. 19 (Faks., Transkr.). 193 1552 August 12-20, Feldlager vor Felnac 959 §a'bän 21-29, be yurt sahrä-yi kal’e-i Felnak Süleymän I. (Wesir Ahmed Pascha) an Adelige und Richter der Siebenbürger Sachsen Gleichlautender Befehl, die fremden Truppen aus Siebenbürgen zu vertreiben (wie oben n. 178). Osman.-türk. Orig. (Hükm 57,5 x 21 cm, Tinte und Tugra mit Goldstaub, hüve, Adresse auf der Rückseite Säz birolanna ve a'yänlarma ve sipähileri ve re'äyäsinä): U; dt. Übers, (ö): Turcica 9 Konv. 5 (1552 VII-XII) fol. 66f. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 2 36f n. 22 (Faks., Transkr.). Dieser und der folgende Befehl weisen nur geringfügige Abweichungen gegenüber n. 178 auf, beispielsweise wird hier Sehe} anstatt Karasebe$ geschrieben. Die dt. Übersetzung enthält das präzise Datum August 19. 194 1552 August 12-20, Feldlager vor Felnac Süleymän I. (Wesir Ahmed Pascha) an den Kommandanten und die Richter von Zibin (Hermannstadt)
