Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)

Regesten

100

Ernst Dieter Petritsch

Schreiben betreffend Freilassung bzw. Austausch eines muslimischen Gefangenen. Lat. Orig. (Papierwachssiegel): Turcica 10 Konv. 3 (1554 I-V) fol. 17f.

251

(1554 Februar 26, Buda)

(961 rebV 1)23

Beylerbeyi Tuygun Pascha von Büdin an Ferdinand I.

Verspricht sicheres Geleit für den an die Pforte reisenden Gesandten (Malvezzi) und wirft dem König vor, seine Untertanen hielten den inzwischen vereinbarten Waffenstillstand nicht ein.

Osman.-türk. Orig. (43 x 26 cm, hiive, Siegelabdruck auf der Rückseite); dt., ital. Übers, (ö): Turcica 10 Konv. 3 (1554 I-V) fol. 28-33.

252

1554 März 3, Aleppo 961 rebV 129, Haleb

Süleymän I. an Ferdinand I.

Beantwortet ein Schreiben, worin Ferdinand Malvezzis Rückkehr bekanntgegeben, seinen aufrichtigen Wunsch nach friedlichen Beziehungen beteuert und mitgeteilt hatte, daß sich die neuerliche Abreise des Gesandten aus gesundheitlichen Gründen verzögern werde. Bekräftigt seinen unveränderten Standpunkt, daß Siebenbürgen Bestandteil seines Reiches und wegen der treuen Dienste des Königs Yäno§ (Zápolya) dessen Sohn Istefän (Johann Sigismund) geschenkt worden sei. Äußert seine Bereitschaft, Frieden und Freundschaft zu erneuern, warnt jedoch, daß seine Truppen jederzeit zum Krieg gerüstet seien. Gibt die Flucht des kizilbä§ (Schah Tahmäsp I.), die Verwüstung und Plünderung Persiens sowie die bevorstehende Rückkehr aus dem Winterlager von Haleb in seine Residenzstadt bekannt.

Osman.-türk. Orig. (Name 195 x 40 cm, Tinte schwarz, gold, blau, Invocatio hiive l-'azizu '1-fattähu. . . gold, weiters große Invocatio gold, Tugra blau mit Goldrand, blauen und goldenen Verzierungen), lat. Übers, (ö Kopie einer Ausfertigung durch Ibrahim Bey), dt. Übers, (ö): U; lat. Übers, (ö Kopie, chiffriert mit Dechiffrierung, Beilage zum Bericht Verancsics’ und Zays von 1554 Mai 1): Turcica 10 Konv. 3 (1554 I-V) fol. 129f. - Druck: Fekete Osmanisch-türkische Paläographie n 6. (Faks., arab. Text, dt. Übers.); Santifaller 1100 Jahre Tafel 42 (Beginn); Schaendlinger Schreiben Süleymäns 1 46-48 n. 19 (Faks., Transkr., mod. dt. Übers.). - Reg.: Hammer Geschichte 9 378f n. 543 (unter dem falschen Datum Februar 1559); Matuz Herrscherurkunden 85 n. 371.

253

1554 März 6, Aleppo

961 rebiulachyr 1, Chalep/Aleppo