Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Ávodá - A szentély szolgálat
282 תנכה חבט ךסמו דעוסו ,ןיא תצרקה םלג רמחמ תינבתב ,ךמתח תחפה ודלחב רהט םשנ ,ךלובזמ םדרה ועלצמו רזע ול .תרעי ותיוצו ילב טועל ץעמ ,תעדה רפהו יווצ יתפכ תאשהב ,לחוז שנעו תעזב ףא ףורטל ,וקח תלואו םיריצב םורעו רפע .ומחל T T T : * * I ־־ : יורז ועבר תיפקה ןטבב ,תדמוח הערז הדילוהו רכא העורו ,ןאצ חבז ישו ושיגה ךלומל ,דחו תמעז ברב תעשו תרושת .ריעצ למח וימחר תחש ףרעו ,חא הלח ךינפ תמשו ול ,תוא ולח םישילש אירק ךמשב ,למסל ליח םילחנ תארק םופטשו .ודבאו ח־ T T : T : T T ועט םיאג וצפו רוס ,ךדגנל ופרט םחב םימוה וברח ,ותמצנ ןועט רפג עשונ תרגסכ ,ודעב וילופט תירפה ואלמו ינפ .היצ T ’ “ : : T וצעי םידחאנ םורל דע ,קחשל ושקי וצפנ חורב העוס ,רעסו דילי יותא רבע ךעדי ,םלועב םוחי וינוקץ הלעה ךל .לילכל השכ םימת רחב שיא ,םת קשחכ תבישי םילהא T V I * *.. ־ • T : 7 T ־ I : * ־ T • ךשמנו ,ךירחא רשיכ יטינח ףוי תאצוה ,ויצלחמ ולכ ערז תמא ןיאו .יפיד ךתרשל תיוא יול שיא ,ךדיסח לידבהל ועץגמ שדקמ שדיק ,םישדק רשקל רזנ שדיק תוטעלו ,םירוא בשיל הדובכב המינפ םימי .העבש תרזח ץ״שה ףסומל
